مدينة ستار
! نوما مريحا , عزيزتي
!....لا
أنت حذرت , يا سيد جونز
لا أحد يحب مراسل محارب
! أرجوك...أرجوك ! ليس أمام أبنتي
لا , انا آسف , أنت تعرف كيف هو
! أنا على موعد نهائي
وكذلك أنت
بيل ريف
أحسنت , سترينج
أنا ليس لدي شيء ضدكم , أيها النبالون
أنا لا أعتقد بأنكم ستتركونني أنهي جونز
...وأذهب بطريق شبكتي
...لا فرصة
...فتاة جيدة
خذي القيادة على هذا
أنت في خارج منطقة الجزاء
نقاط أضافية لأجل العدالة الشاعرية
...عزيزي مورو
...كيف الجبار سقط
حسنا , قبيح كما أنت
أنا أرفض أن أتخلى عنك
في الحقيقة , أنا وعدت أن أتوقف يوميا لأذكرك
أي فاشل ذريع أنت أصبحت
هل رأيت النظرة على وجهه ؟
...حسنا , هو كان يرتدي قناع , لكن
هل رأيت النظرة على قناعه ؟
حسنا , أهدأ
أرك الأسبوع القادم ؟
أنك ِ تراهنين
تم التعرف : آرتيميس , بي-0-7
كنت تراقب طويلا ؟
طويلا بما يكفي لرؤية هي تتحسن
ما الذي تريد التحدث حوله ؟
جميع الوحدات , سطو مسلح مستمر
ركن وايسنجر وباب
...لأجل الأوقات القديمة
يجب أن أفحص شحنتك
كل شيء آمن , بروفيسور
الذي , شكرا لك , سبورت ماستر
...أنه من دواعي سروري
....سرور...
ترجمة "Akram Nasser" ترجمة
تهانينا , أنت صنعت الضربة
بحلول نهاية السنة , أنت ستكون في أتحاد العدالة
, لكن أرجوك , أفعل لي خدمة
! كن قدوة جيدة وأنظم للقريق أولا
! أنت ِ كان يجب أن تري النظرة على وجه تلك الفتاة الصغيرة
...هي كانت متشبكة جدا لأن أباها كان
بأمان...
هذه الحياة تلائمك , آرتيميس
أكثر الأمهات سيكونن مذعورات
...لكن بالنسبة لي
أنه راحة
أنت ِ لاتعرفين كم كنت ِ عصبية
...عندما السهم وباتمان واجهونني أولا حول
أنشطتك...
" واجهوننا "
أنهم أكتشفوا بأنني أنقذت كيد فلاش
وواجهوننا
ليس...في البداية
أنا أمك ِ , تكلموا معي أولا
ما..؟ ماذا قالوا . ماذا أنت ِ قلت ِ ؟
أنا كنت ِ خائفة بأنك ِ كنت ِ في مشكلة
بينما أنا كنت ِ في السجن لجرائمي كصيادة
...أنا خسرت بنت واحدة
لايمكنني التحمل أن أخسر بنت آخرى , لذا توسلت إليهم للمساعدة
...لأبقاءك ِ طبيعية و... - أنت ِ توسلتي ؟ -
لذا أنا كنت نوعا ما من حالة شفقة ؟
...لا , أنت ِ تأخذين هذا كليا على خطأ
! آرتيميس ! آرتيميس , أنتظري
نيو أورلينز
! هذا ليس تي.أو مورو
كلاريون , هذا البروفيسور آيفو
! أنا لم أطلب هذا ! أعده
مورو في غيبوبة ؟ هل أنا بالفعل عرفت ذلك ؟
مهارات مورو كانت في غيبوبة
منذ الأربيعنات من عام 1940
لكنني لن أبقى حيث أنا لست مطلوب
لا تعبس
! أنا أخترعت العبوس
حسنا
أين معداتي ؟
التسليم تحت العمل
مدينة غوثام
...حسنا أنا ربما لم أجلب
لأنني أعجبتهم
أنا فقط قضيت الشهور الأربعة الأخير أفعل سوى لاشيء
أنا ليس لديه شيء للأثباته
أنا واحدة من النوع
تم التعرف : آرتيميس , بي-0-7
! آرتيمس فقط في الوقت
أنظري من وافق للأنضمام إلى الفريق
! أخيرا
! بالتأكيد الفريق يحتاج نبال حقيقي
! حسنا , ياناس أستمعوا
, الثنائي الديناميكي في قضية في نيويورك
لكن باتمان أعطاني القيادة
سبورت ماستر شوهد
قادم خلال لويس آرمستونغ مطار نيو أورلينز الدولي
في كامل الزي ؟ ! عصبي
في ملابس الشارع
برامج تمييز الوجهية ألتقطت الهوية
أكتشفوا ماذا يخطط له
جميعنا ؟
يبدو مثل أسراف لعمل مراقبة
ربما فرقة صغيرة ؟
ربما قدرات تمويه الآنسة مارشن تبدو مثالية
....ظننت السايدكيك
" آسف , " سايدكيك السابقون
يمكن أن يناسبوا هذا
أكوالاد , كيد فلاش , السهم الأحمر
جيد , المراقبة تجعلني مجنونا
...يمكننا أستعمال الليلة عطلة
أريد المشاركة
, مع ميغان وروبن بالخارج
لا أحد سجل ساعاته أكثر بقيادة السفينة الحيوية
آرتيميس , هل أنت ِ متأكدة ؟
بالتأكيد
هذا يمكن أن يصفي واحد من هذه الأشياء
, تلك التي تبدو أفضل في رأسي من تكون مسموعة
...لكن أنت نبالة حقيقية
...لا , أنا أقصد أنا فقط...حول السهم الأحمر
يمكننا الذهاب بعيدا , أنت ِ تعرفين ؟
...لكنك
أنت ِ صنعتي مكانك ِ الخاص في الفريق
أنت ِ ليس لديك ِ أي شيء لأثباته
حسنا , ليس إلي
حسنا ؟
حسنا
و...والي ؟
بدوت لطيفا...مسوع
أفهمك بأنك لم تنظم إلى الفريق للمودة
And not to please GA either.
هناك جاسوس في فريقنا , كالدر
أنت لاتريد أن تواجهه , لذا أنا سأفعل
والمشتبه الأول هو آرتيميس
لا أهانة , يارفاق , لكن حتى ملل ِ ضجر
ربما الليلة عطلة لم تكن الفكرة الأفضل...؟
! ريد تورنيدو
هل حصلت على أي مراقبة جيدة لنا ؟
أنا لم أفعل
أنتم يجب أن تسلوا أنفسكم
تلك شقة تورنيدو , صحيح ؟ - أنها هي -
...لكن ترونيدو لا يأكل , أو ينام , أو يغير ملابسه , او
حسنا...أي شيء
لذا...؟
...لذا
ماذا هو يفعل فوق هناك ؟
الهدف يتوجه شمالا
واصلوا
لكن حافظوا على مسافة رصينة
وذلك يذهب الضعف إليك ِ , آرتيميس
, سوبر ماستر بارع مجرب في أكتشاف التمويه المريخي
عندما هو في التحرك
هو توقف توقفوا في أماكنكم
أنا أتحرك , لنظرة أقرب
! مرحبا , أختي
...." وقتا طويل..." لاتوضيح من أنت ِ حقا لجميع أصدقائك ِ
...جميل
كناري علمتك ِ ذلك ؟
! أرهان بأنك ِ أستنفذت ِ السهام قبل أن أستنفذ....السيف
, مالم أنت ِ تخططين لخروج المدبب منها
...لأستخدامه ضد أختك
لماذا يجب علي ؟
! أنت ِ تعملين مع سبورت ماستر
! ليس خياري
! ليس طلبي
إذن طلب من ؟
...آسفة
فقط لأنني أعرف أسرارك ِ لايعني بأنني أخبرك ِ أسراري
...لماذا , السهم
, إذا تريد موعد آخر
....أنت كان عليك فقط أن تسأل
أنتم الأثنان تتواعدون ؟
ما...ماذا ؟ ! لا
....لماذا أنكار الجاذبية
....بعد كل شيء , السهم
....أنت هنا
أنا أسمعك ِ , أبقيهم مشغولين
حقا , أنا مولعة جدا بكم , كلاكما
...لايمكنني التحمل لأيذائكم
! كثيرا...
! سبورت ماستر
...سيء جدا , أيها الولد العاشق
لكن على الأقل , قبلة مازالت تقبل
والساي هو مجرد ساي
...وتماما تذكار , بالمناسبة
! آرتيميس , سهم متعقب على سبورت ماستر , الآن
هو خارج المدى - ! تحركي -
أنت تتخلى ؟ - ! أنا أفضـّل -
...تلك لأبد أنه يلسع
! هو فعل الرمية التي أنت ِ تخافين أن تحاولينها حتى
أكوالاد : الهدف علي
لذا أنا سأغوص
هو سيعتقد بأنه بأمان , وأنت يمكنك تعقبه من الأسفل
نحن سنكون تماما وراءه , نستخدم المتعقب
! أكوالاد
هنا
آرتيميس , كيد , أصغوا
! أتركيه لوحده
! آرتيميس
! أنساني ...ماذا عن
....تشيشر...
...هل أنت - متعقب على سيفها -
! رائع ...عرفت بأنك ِ يمكنك
! ها هم الرفاق
لذا , نحن خسرنا القتال , كما طلب
بعد آرتيميس زرعت المتعقب
تشيشر تتوجه شمالا
سبورت ماستر كان متوجه جنوبا
نوعا ما مثل هذه المهمة
ربما هو سيضاعف الظهور
ربما هي ستفعل
! بأي من الطرق , هم سيلتقون , ونحن سنجدهم
كان لدينا الأفضل سبورت ماستر حصل على حقيبة دبلوماسية
نحتاج أن أنعرف ماذا هي تحتوي
...إذا أنت ِ بقيتي على متن السفينة الحيوية
رأيت تشيشر تتسلل عليه
إذن أنت ِ أذيعي تحذير
وإذا هي وجدتك بأختراق ترددنا ؟
أنه صحيح
نحن قد وصلنا للأعتماد على تخاطر ميغان على أجهزتنا
لذا دعونا نتوقف لوضع اللوم
ونبدأ بالبحث عن تشيشر
خذ , منذ , بشكل واضح , أنا لايمكن أن أئتمن
أنت تعقبها
...آرتيميس
ذلك جيد
أنا...سأتابع في السفينة الحيوية
أذهب , كيد السهم وأنا سنعود إلى النهر
وجميعنا سنتابع , كما خطط في الأصل
! طيران
! فتحة الحدقة أفتحي
أنبح إذا رجع تورنيدو
هل ذلك ما أعتقده هو....؟
نيورأورلينز
شكرا لك , سبورت ماستر
نحن سنأخذها من هنا
سحبتها من سيفي
حوالي دقيقة بعد أن وضعتيها هناك
أعتقد بأنك ِ تريدي أستعادته , منذ ذلك ذهب بشكل رائع
مع التي السهم الأحمر أعطاك ِ أياها
شخصا ما في فريقك
...لايثق بك
السهم إلى أكوالاد حددت تشتشر وأكوالاد
نلتقي في أحداثياتي
تم التأكيد أرسل كيد للأمام
لذا أنت ِ حساسة جدا إلى التحذير الأذاعي ؟
" آرتيميس إلى السهم : أحذر "
...لذا , ريد يصنع صديق , أو ماذا
ربما أنت ِ يجب أن تسألي ريد
...وولف
حسنا , ماذا مع الروبوت الجديد ؟
أنا روبوت
هذا هو أنسان آلي
أنه سيخدم كذاتي الثانية , جون سميث
, ويسمح لي لتحميل وعيي
لكي أنا قد أمشي بين البشر
يتفاعل , ويتعلم
أعتقد أنها فكرة رائعة
موافقتكم هي تحظى بتقدير
لكن حضوركم هو تطفل
هل هذا علامة لعدم الأحترام
! من الفضول - ...الملل -
أتعرف...أنه لطيف
....لكن , إذا الهدف هو تفاعل أنساني
! أعطه بنطلون
هو حقا يحتاج بنطلون
! أكوالاد وأنا وجدنا المتعقب على عربة قطار
وأنا لا أعني تشتشر
هي لابد أنها تخلصت منه - نعم , أعتقدت -
أنتظري , أذن كيف أنت ِ والأحمر أنتهيتم هنا ؟
! أنا حصلت على هذا ! أذهبي
! كل شيء تم
! تجمدوا
...لاتكوني سخيفة
....مع ما خلقناه الليلة , أنا يمكنني أن
...لماذا أهدار مثل هذه القوة عليها
! أفعلوا ماتقوله
! تجمدوا
جبل العدالة
دعوني أكن واضحا
نحن فشلنا
, على الرغم من أتحاد الظلم في الحجز
حلفائهم مازالوا يخططون
ونحن لم نتعلم شيء من خططهم
" ...جي" .... أتسائل لماذا
من أكتشف
سبورت ماستر كان يعمل للدماغ , كلاريون و آيفو ؟
! نعم , معلومة رائعة
! ماعدا آيفو كان في بيل ريف كل الوقت
والحراس للتو تأكدوا
أنه آيفو الحقيقي , ليس آنسان آلي
حسنا , أنا تمتعت بوقت فراغي
شكرا لشغلي
أنه من دواعي سروري
أتعرف , أنا تعب منك لألقاء عليها
متعقبها , لذا ؟ تشيشر تخلصت منه
لا آرتيميس ألقت تلك
لأرسالنا على مطاردة خائبة
هي وضعت هذه على آرتيميس
آرتيميس ؟
, هل أنت ِ تلك التي هلعت حول أنضمام السهم إلى الفريق
هل كان لابد أن تثبتي نفسك بأسقاط الأشرار بمفردك ؟
! أرجوك ِ , أخبرينني بأنني مخطأ
حسنا... فعل جميل
ما أثبته بأنك ِ غير آمنة وأنانية
أحتفظي بالساي
هذا هو التذكار الصحيح للمهمة
لذا , كيف أنت ِ ستخونينا بالمرة القادمة ؟ - ! يكفي -
إذا فعل خطأ كان خيانة , نحن كلنا سنكون خونة
أنا يجب أن أقدم تقرير لباتمان
البقية منكم , أحصلوا على بعض النوم
أنت ِ لست ِ من تقولين بأنك ِ عليه
هذا لم ينتهي ؟
ليس من قبل رمية بعيدة
مدينة غوثام
آرتيميس ؟
...هل كل شيء - ! بخير , امي -
...أنا فقط ذاهبة إلى ....سرير
...نحن لانريد أن نزعج أمك
ماذا أنت تفعل هنا ؟
فقط فضولي لسماع
....كيف فريقك ِ الصغير أخذوا هزيمتهم
...ألقوا اللوم عليك ِ , إليس هم
أنهم سيبقوك ِ في الأنحاء , الآن ذلك السهم الأحمر أنظم أليهم ؟
وماذا إذا عرفوا الحقيقة
حول الروابط العائلية التي أنت ِ عملت ِ بجد لأخفائها ؟
هل هم سيثقون بك ِ مجددا ؟
شكرا للحديث الحماسي , أبي
نحن يجب أن يكون لدينا هذه جمع شمل العائلة في كثير من الأحيان
أنت ِ حاولتي , طفلتي
يمكنك ِ أن تحاربي جايد
! يمكنك ِ محاربتي
لكن لايمكنك ِ محاربة
من أنت
الوقت لتغيير الجهات , آرتيميس
أنت ِ لن تكوني واحد منهم أبدا
أنت ِ تنتمين معنا
ترجمة "Akram Nasser" ترجمة