مالذي تعملينَ عليه مجدداً ؟
المسح الجيوفيزيائي
عليَ تقديم ذلك العرض أنا أعمل على
إجراءات المعايره لحفر البئر
أتعرفين، عندما تزوجنا
ظننت أني الأذكى
إنه ليسَ مضحكاً لهذه الدرجه
أهلاً، حسناً، أنتم تعرفون أني دائماً أقول
أنني أريد أن أكون نجمة برنامج تلفزيوني واقعي ؟
أجل، وبدون أي تحفيز
حسناً، أظن أني في طريقي لذلك
لماذا؟ مالذي حدث؟
إشتعلت النيران في مختبر الكيمياء في المدرسه
يا إلهي، هل تأذى أحد ؟
لا أحد مهم، لكن ظهر طاقم إخباري
ولقد ظهرت على الكاميرا
بدوت وكأنني حزينة جداً
أبي، أنظر
يا إلهي
ياللعجب، هذا رائع
أنكِ متحمسه
... بشأن شيء يمكنكِ
لا أعرف شيئاً
لا تقلقوا هذا لن يغيرني
هذا مريح
أتعرفين، في ومضة
ستكون خارج المنزل
كيف ستستطيع العيش ؟
عزيزي، لا أظن أن عليكَ القلق
فهي لن تنتقل أبداً
أجل، أتعرف، أحياناً أتساءل كيفَ أنجبناها
أتريدينني أن أذكركِ؟
"حفلة " مودي بلوز "زجاجتين من " بونز فارم
"و لقد قلتِ " فلنستحم
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV Momi Star : ترجمة
Last Man Standing - S01E11 The Passion of Mandy : بعنوان مشاهده ممتعه
حسناً، لم أكن على الأخبار
و كان علي أن أشاهده كاملاً لأعرف
أنا متأسفه
لن أستعيد ذلك الوقت أبداً
يا (إيف)، أظن أني
سأحضر لمباراتكِ اليوم
هذا رائع، لكن، أيمكنكَ أن تقلل من كلامكَ قليلاً ؟
أهذا بشأن الأسبوع الماضي ؟
أسمعي، لقد تحمست قليلاً
أيها المغفل، الكرة كانت خارجه
لقد كان الأمر ممتعاً، عزيزتي
أبي، الحكم ملأ الملعب بالدموع
حسناً، في دفاعي بكاء الرجل بسرعه
لابد و أن شيئاً آخر يجري
(صباح الخير سيد (بي هذه صحيفتك
أهلاً، (كايل)، من المخيف أن تكونَ سعيداً
في منزل لا تعيش فيه
لقد مر ليأخذني أنا و (بويد) للإفطار
أجل، أود أن آخذ (كرستن) دائماً ... لكن
لا أكسب الكثير
حسناً، ربما لأنكَ لا تعمل جيداً
كيفَ حال فتاي الكبير ؟
حسناً، أحد علمه "كيف يقول كلمة " أثداء
ماذا؟ هذا شنيع
مستعد للذهاب ؟
أجل - حسناً -
مهلاً، أيمكنكم أن تأخذوني إلى السوق ؟
ماذا؟ أعني المدرسه
لمَ قلت السوق؟ أنا لن أذهب إلى هناك
لقد نفذ منا الحليب
لقد أحضرت ثلاثة أنواع من الحليب
من يريد الحليب ؟ لأنني أحضرته
تساءلت إلى أين ذهبتِ ؟
حسناً، على أحدٍ أن يتسوق
وذلك الشخص يجب أن يكونَ أنا
عزيزي، أنتَ لا تحضر المطلوب
أعني، من يحتاج لـ 8 أنواع من اللحم المقدد ؟
إيف)، عزيزتي، أتريدينَ) إنزال غسيلكِ ؟
حتى أضعهم في الغسالة قبل أن أذهب
سأقوم بالغسيل
لا تعجبني الطريقة التي تطوي فيها الملايس
المستديره تأخذ مساحة أقل
إسألي أي أحد في البحريه
أقدر أيما تفعله للمساعده
لكن حتى مع الترقية الجديده و العمل الإضافي
لازال بإمكاني الإعتناء بعائلتي
يا إلهي، إنها الـ 7:40 في توقيت المايكرويف
أنا متأخرة جداً
لمَ أنتِ مستعجله؟ أنتِ عالمة أرض
الأحجار لن تذهب إلى أي مكان
كنت مستيقظه طوال الليل أعمل على العرض
أنا متعبة
لم تأتيني الفرصة لأنظر إلى هذه الملاحظات
لكن لا بأس يمكنني فعلها عندما أستحم
سأضعهم خلف الزجاج
و سأحلق ساقي في السياره
لا، أتعرف ؟ إنسى الأمر، سألبس بنطالاً
عزيزتي، إهدأي
إسترخي قليلاً - لا أستطيع -
أعرف أن هذه الترقيه تضغط عليكِ كثيراً
لكن عليكِ أن ترتاحي في المنزل
وعليكِ أن تحلقيهم بالموس
أهي بتلك السوء ؟
إنه أشبه بالنوم مع شجرة الكريسمس
أهلاً، صباح الخير يا رفاق (صباح الخير (إيد
أنتَ مبكرٌ اليوم
مايك)، جزءٌ مني يموت)
ألم أخبرك؟ أن تزيل ذلك الشيء
أنا لا أتحدث عن ذلك
والذي بالمناسبه، أزيل من نفسه
"أنا أتحدث عن " حلاق ميرفي
إنه يغلق
(هذا سيء، (إيد
لكن علي القول، إنها ليست بالمفاجئة الكبيره
أنا متفاجئ ...لقد كان
مشروع راسخ - راسخ ؟
أتتذكر آخر مرة كنا فيها هناك ؟
أعلينا أن نعود ؟
علينا أن نرى إن كان يتنفس
حسناً، ربما أنتَ محق
الزبائن كانوا يقلون في السنوات الماضيه
... بالحديث عن القلة
لا تطريه يا (مايك)، حسناً ؟
أعرف أنه سيء، إنه كـ ملجأك الخاص
فالجميع يحتاج لواحد
(صباح الخير، (إيد
رجل التنظيف هنا لينظف رؤوس الحيوانات
يا (كايل)، ألديكَ ملجأٌ خاصٌ بك ؟
شاحنتي الفان
المكان الوحيد الذي لا يتدخل فيه الناس بشؤوني
ليسَ لديكم فكرة عن مدى مشقته
" كايل)، إفعل هذا " ، (كايل) ، إفعل ذلك) "
كايل)، بالله عليكِ) لمَ شتاتك معاً
أنا لا أفعل ذلك
إبنتك تفعل
حسناً، حظاً موفقاً (مع ذلك، (كايل
الأن، وبعد لحظه
سنستمع لـ (فينيسا) و فريقها
لكن أولاً، سنرى تقرير الدراسات الميدانيه
من السنة الماضيه
كما نعرف جيمعاً
النتائج كانت مخيبة للأمام في بداية السنة
لكن عن طريق تركيب "برنامج " جيو
إكتشفنا أن العينات صلبه
في المناطق، إثنين و خمسه و سبعه كانت واحدة جداً
وهذه أخبار جيده، على كل حال .... إحصائياً
قد يكون هنالك تراجع في النتائج
في الإستمرار في استغلال الدخل الإحتياطي
ربما علينا أخذ إستراحة قصيره
(أهلاً، معكم (مايك باكستر
أحد الجوانب المهمه
لـ رحلة صيدٍ ناجحه هي التمويه الصحيح
الأن، لدي شخصين في الخلف
في تمويهين مختلفين
مع تلك الخلفيه أيهم سيفاجئ الغزال ؟
(نراك لاحقاً، (سيد
لكن الغزال لديه حاسة شم قويه أيضاً
لذلك، من المهم أن تغطي ملابس التمويه
... بـ رذاذ
بول الغزلان
...رشه هناك
لقد طلبت منك أن تغلق عينيك هل أغلقتها ؟
أخبرتكَ بأن تغلق عيناك
أهلاً، أبي -
أهلاً، (ماندي)، لمَ لا نأخذ فترة راحه ؟
خذه للأسفل و أغسل عيناه
تلك الأشياء ستحرق جلد الثعبان
أهلاً، كيف الحال ؟
أظن أن هنالك مشكلة في سيارتي
مالذي تفعله ؟ - هنالك صوت -
و هنالك صوت آخر متبوعٍ بصوتٍ آخر
حسناً ... هذا يقلل الإحتمالات
أستلقي نظرة عليها ؟ - أجل، دعيني أحضر سترتي
حسناً
حاولي وصف الصوت الذي سمعتيه ؟
... في البدايه كان كـ
... وبعد ذلك
... ومن ثم مثل
الأن أعرف ما علته
حلاق ميرفي ؟ أعرف هذا المكان
إنه مجاور لمحل الأحذيه المفضل لدي
(أجل، إنه المكان المفضل لدى (إيد
و أظن أنهم خسرانين
لذلك، ما افعله هو البحث عن بعض حملات التسويق
حتى أرى إن كان بإمكانهم إنقاذه
لم أخبر (إيد) بهذا
حتى لا أرفع آماله
عليكَ أن تصنع ملف hmmnothanks.com فس موقع
وماذا يكون ؟
إنه الموقع الذي يتصفحه إصدقائي
حتى يناقشون الأماكن التي يتكسعون فيها
حسناً ... إليك
أخبرني، ثلاثة أشياء عن مرفي
إنه مظلم
حسناً، أنتَ تعني جوٌ عتيق
إنه قديم
موثوق
رائحته كرائحة الشياب
ذو لمسة أنيقه
تلفيقٌ رائع لديكِ موهبه في هذا
أتعرفين، هذا ما أفعله للعيش
تخدع الناس ليشترون بعض الأشياء ؟
نحن نسميه تسويق
ومن ثم تشاورنا مع الحلاق
وأبي أشار إلى كـ مساعده
لقد كنتُ كـ محاميه
أو حتى مدعي عام
ماندي)، المحامي نفس المدعي العام)
أعذريني، أكنتِ هناك ؟
أهلاً، يا رفاق لمَ أرى سيارة أمي في الخارج
أهي تعمل متأخره مجدداً ؟
أم؟ من هي الأم التي تتحدثين عنها ؟
أتعرفين، كـ إمرأه عامله أنا أتفهم تماماً
أن أمنا عليها أن تلبي مطالبها بمهنيه
أنتِ لا تتوقفين أبداً عن إدهاشي
...(إيف)
هل ترتدينَ فستاناً ؟
إذن ؟
أنتِ لا ترتدينَ فستاناً أبداً
هذا ليسَ صحيحاً
لقد أرتديتِ بدلة رسميه في حفل تعميدك
إنه ليسَ بالأمر الجلل
أنا ذاهبه لمنزل (فيكتور بليك) لأحل واجبي
يا إلهي، هل ستحضرينَ واجبي ؟
أهذا كالموعد ؟
إنه ليسَ موعد - يا إلهي -
أتريدينني أن أزينكِ ؟
أتقصدينَ كـ زينتكِ ؟ - نعم -
لا
أهلاً، أبي - أهلاً، يا بنات -
أهلاً، أبي - أهلاً -
يا (إيف)، أترتدينَ فستاناً ؟
ليسَ بعدَ الأن
هيا، هيا دعيني أزين شعركِ
أحسنتِ العمل اليوم
وأنتَ أيضاً
كنت أفكر، ما رأيكِ
في تحويل هذا العمل إلى تدريب ؟
تدريب ؟
أجل، بدون ضغوط
قد يساعدكِ في تحديد تخصصكِ
هل سأكون حولَ رجالٍ أغنياء ؟
(لا أعرف، (ماندي
أهلاً، عزيزتي يومٌ رائع
هنالك فرصة أن (ماندي) قد تكون
مكتفيه ذاتياً
من ؟
ماندي)، إبنتنا الوسطى) ذات ضحكة كبيره ؟
نعم، هيَ، أجل
ألم يجري بشكلٍ جيد ؟
... حسناً
سأبدأ بالجزء الجيد
لقد نمتُ في الإجتماع
و .. وقعت من كرسيي
آسف، ذلك يبدو سيئاً
أجل
إستمري
... حسناً، لقد كنت
لقد كنت مستلقيه هناك محرجه
.. و ... فكرت
أنهم لن يضحكوا علي إن ضنوا أني أحتضر
... لذلك .. أنا نوعاً ما
تظاهرت بأني لدي نوبة قلبيه
... نوبة قلبيه ... كـ
أجل، كما تعرف لقد إنشللت و أمسكت ذراعي
... حاولت أن
أخرج تلك الأشياء الشبيهه بالفقاعات من فمي
و هم صدقوا ذلك ؟
... حسناً، أنا
لا، يا رفاق أنا في الحقيقة بخير
... أنا بخير ... أيمكنكَ أيمكنكَ فكي ؟
إذن، ذهبتي إلى المستشفى ولم يتصل بي أحد ؟
لا، لقد تظاهرتُ بأني إتصلت بك
لقد مثلتُ الأمر كله كل شيء كذبة كبيره
... مايك)، رئيسي رأني)
باللبس الورقي من الخلف
أتعرفين لمَ حدث هذا ؟
لأنه دخل إلى الغرفه بدون أن يطرق الباب
أنا أتحدث عن النوم في العمل
أنتِ تحاولينَ فعل الكثير، عزيزتي
لا أريد للفتيات أن يشعروا بالإهمال
أنا هنا، أنا أخبركِ بأني سأساعد
لكنكِ لا تدعيني
لذلك، الأن تزيفين نوبة قلبيه في العمل ؟
... أعرف، أعرف
لقد كنت مخطئه بالكذب عن المشاكل الصحيه
لم أكن أكثر حياءاً في حياتي
يا أماه
لمَ لا تزال سيارتكِ لا تزال تعمل في الخارج ؟ -
لأنني حظيتُ بـ نوبة قلبيه
أيمكنكَ تصديق هذا ؟
لا، لا يمكنني
لم أرى أحداً هنا من قبل
أبي، هذا بسبب أفكاري
أحب التسويق
متأكد
أنظري، نحن نتحدث عن العمل - أعرف -
و أنا لم أفكر بشأن
الـ (كارداشيان) لـ ساعه
كايل)؟)
لقد أتتني رسالة بشأن هذا المكان وأردتُ أن أتفقده
ماذا عن العمل ؟
إنها فترة الغداء
لم أعطي (مرفي) الكثير من الإهتمام
لكن هذا المكان رائعٌ بالفعل
الجميع غير ودودين
أنظروا، أهلاً، كيفَ الحال يا صاح، يا رجل ؟
أترون ؟
مرحباً، مكتب (مايك باكستر) ، أيمكنني مساعدتك ؟
لا، عزيزتي هذا عندما يتصل الناس
أينَ أبوكِ ؟
إنه يصلح سيارتي
أيمكنكِ أن تتركي له رسالة، من فضلكِ ؟
أجل، بالطبع - حسناً -
... أخبريه أنني أغادر مبكراً
لأني منزعج جداً لأعمل
حسناً ؟ -
أحمقٌ ما بدأ حملة إنترنتيه
و أفسدَ حلاقي
أفسد ؟ ظننت أنه أُنقذ
أجل، من قبل أطفالٌ طموحين
يرتدون قبعات صغيره و بقهوه من نوعٍ معقد
و ... هذا سيء ؟
إنه مريع
أفضل أن يكونَ ذلك المكان أن يتحول إلى نادي رياضي للعجائز
على عرض غريبي الأطوار ذلك
الأحمق الذي فعل ذلك
يجب أن يخنق في مكانٍ عام
(التوقيع، (إيد
حسناً، حللت الأمر ... كان السير مقطوعاً، لذا
أيمكنني أن أحضر لـ مساعدتي الجديده كوباً من القهوه ؟
أكره التسويق
أو شاي ؟
ياللعجب، شيءٌ رائحته جميله
أجل، أتتذكرين ذلك الغزال الذي أصطدته
من موسم الصيد ؟
أتقصد ذلك الذي صدمته بشاحنتك ؟
أسمعي، يا خليله، القتل يعتبر قتل
محاط بـ صلصلة الباربيكيو
التوابل الخاصه .. متماسك
أيمكنني المساعده ؟ - لا، أنا بخير -
حسناً، دعني أضع الملابس في الغساله
لقد نظفت، وجففت و لُفت
لكن ما يمكنكِ فعله
هو إحضار الخبز المحمص و الجوز من أجل السلطه
لا أعرف أينَ وضعتيهم
حسناً
مرحباً، أبي
(شكراً لتحميمكَ (بويد
إليكِ حليبه
قد لا يحتاجه -
لقد سقط في جالون من مياه الإستحمام
أتعرف، ظننت مع عمل أمي الكثير
أن المكان سيصبح فوضى
لكن يبدو أن لا أحد يلاحظ حتى
لا أظن أنها عنتها بتلك الطريقه
مالذي تعنيه ؟
الأمور لا تجري بتلكَ البساطه
يبدو وكأنها كذلك لكنني لم أحضر
مايكفي من الخضار للسلطه
ياللإذلال
عزيزتي، بحقكِ
عزيزتي، لقد فعلتُ هذا ليومين
أنتِ تفعلينَ هذا طوال الوقت
... أنا فقط
أشعر بالإستبدال
عزيزتي
إيف)، العشاء على وشك أن يجهز)
إيف)؟)
عزيزتي، أحتاج للجوز
مالأمر ؟
ليسَ بالأمر الجلل
حسناً، إن لم يكن بالأمر الجلل لمَ لا تخبريني ؟
(كنتُ في منزل (فيكتور بليك
و كنا نؤدي واجباتنا
.. (وبعض واجبات (ماندي
ومن ثم تكلم عن
رقصة الشتاء المدرسيه
... هذا حماسي
أو مزعج
لقد أراد رأيي
عن أي فتاة يريدُ سؤالها
عزيزتي
...أمر (فيكتور بليك) أنه
... أنه
... الفتيان، الفتيان
إنه مغفل
لا أصدق انني أرتديتُ فستاناً من أجله
أعرف
رجاءاً، لا تخبري أبي
سيتصرف كـ ... الأب بشأنه
أعدكِ
لكنني سعيدة أنكِ تتصرفين كـ أم بشأنه
أتظنين أني سأعجب بفتى آخر ؟
سيكون هنالك الكثير من الفتيان في حياتكِ أعدكِ
و سيكونون مخيبين للأمال بتساوي
(أنظري لذلك، (ماندي
مستديره ... أفضل بكثير من المطويه
يا إلهي
تم رؤوية (رايان غوسلينج ) في المطعم
وهو بدون قميص
أيمكنكِ أن تبتعدي عن الإنترنت لدقيقه ؟
يا إلهي، (بيبا)، أنتَ أفضل بكثير
من تلك القبعه، يا فتاة
أيمكنكِ العيش في هذا العالم للحظه ؟
أجل - إستمعي إلي -
أنتِ ذكيه و مبدعه
لكن هذا لا يعني أن الناس
سيحبونَ كل أفكاركِ
لهذا الأمر لا يسحق الإهتمام
أسمعي، إن هربتِ من كل إنتقادم
ستعيشينَ هنا لفترة طويله
(أهلاً، (إيد
أهلاً، (مايك)، كنتُ أقود في أرجاء المدينه
أبحث عن كهف جديد لي و في الحقيقه
وفي الحقيقة وجدتُ بار " إسمه " كهف الرجل
... (إيد)
(أجل، أعرف ذلك، (مايك
لقد تلقيتُ رسالتك هل إبنتكَ هنا ؟
ماندي)، لديكِ زائر)
(مرحباً، سيد (آلزاتي
ماندي)، أنا أعرف أنكِ) العقل المدبر
خلف التحول الذي حصل لمحل الحلاقة
أجل، أنا آسفه
لا، أنا آسف
كما ترين، هنالك شيئين أكرههم
وهي التغير و محبوا موسيقى الجاز، كما تعرفين ؟
إجمعيهم معاً، وسيكونَ كـ الجمرة الساخنه في سروالي الداخلي
(إيد) - أنا آسف -
بوكسر
ما أحاول قوله
أعرف أنكِ كنتِ تحاولين المساعده
كما ترين، كـ دليل على الندم
.. رجاءاً إقبلي هذه هذا نبيذ حلو مميز
... إنه من
إنه من كرم عائلتي في بلاد الباسك
حيث أن أسلافي عملوا على تخمير العنب لقرون
إيد)، إنها في السابعة عشر)
لا بأس بذلك إنها غير صالح للشرب
... لذلك - شكراً لك -
(أنا أسامحك، سيد (آلزاتي
شكراً لك
وسأبقي على النبيذ حتى أتعدى الـ واحد و العشرون
وحتى ذلك الوقت سأحافظ
على المرة الأولى لتذوق المشروبات الكحوليه
هذا أقصى ما يمكنكِ الذهاب بها
حسناً
ماذا عن أن تأتي إلى العمل مجدداً
و نحاول هذا مجدداً ؟
أتعرف، أنا متعبة بعض الشيء
لقد كنتِ هناك لثلاثة ساعات
أعرف، لقد كان متعب لكن لا أعرف
لقد كان رائعاً أن تصنع الأفكار
و من ثم تحققهم
أرى أنه قد يمكنني فعلها في يومٍ ما
حقاً؟ - أجل، أعني -
أحتاج لمكتبٍ أكبر بالطبع
شكراً لإيمانكَ بي
أنظر لهذا
الأب و الإبنة يتصالحون مجدداً بينما رجلٌ آخر ينظر
حسناً
ياللهول، أنا متعب
مرحباً بكَ في عالمي
أيمكنكِ أن تقومي بـ تدليكِ لاحقاً ؟
ولا يجب أن يقودَ إلى أي شيء، أتعرفين ؟
أنتَ متعب بالفعل
أنا سعيد أنكِ تعاملتِ (مع أمر (إيف
لا أظن أن بإمكاني فعل ذلك
حسناً، مالذي كنتَ ستفعله ؟
كنتُ سأرمي دراجة ذلك الفتى
في دوامة العاصفه
حسناً، هذه إحدى الطرق
هذا لـ زوجتي الغير مستبدله
(لنجرب نبيذ (إيد ما مدى سوءه ؟
يمر بلطف
... إنه ... يحرق نوعاً ما
يا إلهي
... إنه
يعجبني نوعاً ما
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV Momi Star : ترجمة تعديل : BigGamer