1
00:01:56,358 --> 00:01:57,392
تَوَقف
2
00:03:11,194 --> 00:03:13,151
ماذا كنت تَتَوَقع؟
إنَّهم همج
3
00:03:13,860 --> 00:03:15,865
أحدهم يسرق ماعز من الآخر ثم تجد
4
00:03:16,115 --> 00:03:18,193
الإثنين يتقاتلون عليها ممزقين بعضهم الآخر
5
00:03:18,443 --> 00:03:20,890
لم أرى همج يفعلون شيئاً كهذا من قبل
6
00:03:21,140 --> 00:03:23,161
لم أرى شيئاً كهذا فى حياتى
7
00:03:24,726 --> 00:03:27,221
هل اقتربتَ جيداً؟ -
لقد اقتربت قدر المستطاع للمسافة التى سيصل إليها أىَّ رجل -
8
00:03:27,471 --> 00:03:29,272
يجب علينا العوده الى الجدار
9
00:03:31,779 --> 00:03:33,152
هل الأموات تخيفك؟
10
00:03:33,796 --> 00:03:36,414
أوامرنا كانت تقضى بتعقب الهمج وقد تعقبناهم
11
00:03:37,286 --> 00:03:39,052
وهم لن يُشكلوا أىَّ مشكلةٍ لنا بعد الآن بعد أن ماتوا
12
00:03:39,302 --> 00:03:41,558
ألا تعتقد أنَّ اللورد القائد سيسألنا عن كيفية موتهم؟
13
00:03:43,541 --> 00:03:45,058
عد إلى صهوة حصانك
14
00:03:50,070 --> 00:03:51,943
أياً كان من فعل هذا بهم فمن الممكن أن يفعل بنا نفس ماحدث لهم
15
00:03:52,654 --> 00:03:53,983
لقد قتلوا حتى الأطفال
16
00:03:55,118 --> 00:03:57,144
إذاً من الجيد أنَّنا لسنا أطفال
17
00:03:58,674 --> 00:04:01,199
إذا كنتَ تُريد الهرب إلى الجنوب ، فاهرب
18
00:04:01,974 --> 00:04:04,041
فبالطبع , سيُقطع رأسك كأىّ هارب من الحراسة الليلية
19
00:04:04,752 --> 00:04:06,412
هذا إن لم أمسك بك أولاً و أقتلك بنفسى
20
00:04:08,998 --> 00:04:11,010
عد إلى صهوة حصانك
21
00:04:11,687 --> 00:04:13,052
فأنا لن أكررها مرةً أخرى
22
00:04:44,867 --> 00:04:47,161
يبدوا أنَّ أمواتك قد نقلوا معسكرهم إلى مكان آخر
23
00:04:48,167 --> 00:04:49,263
لقد كانوا هنا
24
00:04:53,320 --> 00:04:54,519
اعثر عليهم وجِدْ إلى أين ذهبوا
25
00:05:41,103 --> 00:05:42,050
ما ذلك؟
26
00:05:44,550 --> 00:05:45,386
...إنَّه
27
00:07:27,321 --> 00:07:28,546
كينجز لاندينج
28
00:07:47,932 --> 00:07:49,477
وينترفيل
29
00:08:09,611 --> 00:08:10,948
الجدار
30
00:08:32,156 --> 00:08:33,804
بينتوس
31
00:08:36,238 --> 00:08:51,258
||Trans By Dr / Omar Elsadek||
32
00:09:30,671 --> 00:09:34,826
وينترفيل هى عاصمة الشَّمال ومقرّ الحكم?
33
00:09:48,649 --> 00:09:49,463
واصل التدريب
34
00:09:49,713 --> 00:09:50,923
فأبى يشاهدك
35
00:09:53,750 --> 00:09:54,844
ووالدتكَ أيضاً
36
00:10:01,892 --> 00:10:04,831
عمل متقن كالمعتاد
أحسنتِ صنعاً
37
00:10:05,081 --> 00:10:06,082
شكراً لكِ
38
00:10:06,577 --> 00:10:10,105
أنا أحب هذه التفاصيل لا سيَّما الزخرفات
التي طرزتها في هذه الزوايا
39
00:10:10,355 --> 00:10:14,314
رائعة -
...هذه الغرز ليست -
40
00:10:36,177 --> 00:10:37,929
ومن منكم أجاد التصويب جيداً
في العاشرة؟
41
00:10:39,455 --> 00:10:40,514
واصل التدريب يا بران
42
00:10:43,150 --> 00:10:44,151
استمر
43
00:10:45,618 --> 00:10:47,200
(لا تُفكر كثيراً يا (بران
44
00:10:50,357 --> 00:10:51,753
أرخى ذراعك
45
00:11:04,917 --> 00:11:05,714
أركض أسرع يا بران
46
00:11:07,458 --> 00:11:08,459
(لورد (ستارك
47
00:11:11,758 --> 00:11:12,922
سيدتى
48
00:11:13,697 --> 00:11:15,702
لقد وصل الحرس من التلال للتوّ
49
00:11:16,090 --> 00:11:18,447
و قبضوا على هارب من الحراسة الليلية
50
00:11:22,681 --> 00:11:24,279
أخبر الرجال ان يُجهزوا أحصنتهم
51
00:11:24,659 --> 00:11:26,023
هل أنتَ مضطر إلى أن تفعل ذلك بنفسك؟
52
00:11:26,672 --> 00:11:28,254
(لقد أقسم قسم الحراسة الليلية يا (كات
53
00:11:28,840 --> 00:11:30,515
لا عفوَ في القانون يا سيدتى
54
00:11:32,029 --> 00:11:33,609
أبلغ (بران) أنَّه سيرافقنا
55
00:11:37,488 --> 00:11:41,242
نيد طفل عشرة سنوات صغير ليرى شيئاً كهذا -
هو لن يظل طفلاً للأبد -
56
00:11:43,694 --> 00:11:45,068
"و "الشّتاء قادم
هو شعار عائلة الستارك ويعنى أن الأسوأ قادم فيجب الإستعداد له
57
00:12:12,884 --> 00:12:14,025
"السائرون البيض"
58
00:12:15,031 --> 00:12:16,633
"لقد رأيتُ "السائرون البيض
59
00:12:21,146 --> 00:12:22,357
60
00:12:31,135 --> 00:12:32,418
أنا أعلم أنَّنى حنثت باليمين الذى أقسمته فى الحراسة الليلية
61
00:12:33,851 --> 00:12:35,171
وأعلم أيضاً أنَّنى هارب من الحراسة الليلية
62
00:12:36,193 --> 00:12:37,590
كان يجب علىَّ أن أعود الى الجدار وأحذرهم
63
00:12:40,139 --> 00:12:41,627
أنا أعلم جيداً مارأيت
64
00:12:42,190 --> 00:12:43,512
"لقد رأيت "السائرون البيض
65
00:12:46,033 --> 00:12:47,266
يجب أن يعلم الناس بذلك
66
00:12:49,727 --> 00:12:51,395
إذا أمكنكَ أن تصل الى عائلتى
67
00:12:52,204 --> 00:12:53,856
فأخبرهم أنّى لستُ جبان
68
00:13:13,042 --> 00:13:14,460
سامحنى يا سيّدى
69
00:13:20,090 --> 00:13:22,259
بإسم روبرت الأول من عائلة براثيون
70
00:13:22,509 --> 00:13:26,222
لا تنظر بعيداً ، فأبى سيعلم إن فعلت
71
00:13:26,598 --> 00:13:29,642
ملك الممالك السبع
وحامى المملكة
72
00:13:29,892 --> 00:13:32,291
أنا , إيدارد , من عائلة ستارك
73
00:13:33,082 --> 00:13:35,356
(لورد (وينترفيل
وحاكم الشَّمال
74
00:13:36,518 --> 00:13:37,817
.أحكم عليك بالموت
75
00:13:52,936 --> 00:13:53,937
.لقد أبليتَ حسناً
76
00:14:22,887 --> 00:14:26,031
هل تفهم لما فعلت أنا هذا؟ -
جون قال أنَّه كان هارباً من الحراسة الليلية -
77
00:14:26,582 --> 00:14:28,659
لكن أتفهم لمَ تعين علىَّ أن أقتله بنفسى؟
78
00:14:28,909 --> 00:14:30,327
.لأنَّ طريقتنا فى تنفيذ الأحكام هى الطريقة القديمة
79
00:14:32,307 --> 00:14:35,666
عندما يصدرالمرء حكم
فعليه إقامة الحد بنفسه
عُرف قديم يتبعه عائلة الستارك والشماليون فى تنفيذ الأحكام حيث لايستعينوا بأحد يُنفذ لهم الأحكام من باب العدالة لينظروا فى عين من يُنفذوا عليه الحكم
80
00:14:36,950 --> 00:14:39,086
هل رأى حقاً السائرون البيض؟
81
00:14:41,420 --> 00:14:44,091
لقد اختفى السائرون البيض منذ آلاف السنين
82
00:14:45,708 --> 00:14:46,802
إذاً فهو كان يكذب؟
83
00:14:51,579 --> 00:14:53,559
"الشَّخص المجنون يرى ما يرى"
84
00:15:19,840 --> 00:15:20,890
ما هذا؟
85
00:15:24,167 --> 00:15:25,523
أسد جبلى
86
00:15:27,073 --> 00:15:29,023
لا توجد أسود جبلية فى هذه الغابات
87
00:16:15,595 --> 00:16:16,745
!يا لها من مسخ
88
00:16:18,861 --> 00:16:19,895
إنَّها ذئبة رهيب
حيوان كان يوجد فى الأمريكتين منذ أكثر من مائتى سنة
89
00:16:29,391 --> 00:16:31,091
حيوان برى شرس منذ زمن قديم
90
00:16:33,798 --> 00:16:35,786
لا يوجد ذئاب رهيبة جنوب الجدار
شعار عائلة الستارك هو الذئب الرهيب الرمادى يركض فى الثلج
91
00:16:36,714 --> 00:16:37,955
.الآن هناك خمسة ذئاب صغيرة منهم
92
00:16:39,527 --> 00:16:40,499
أتريد أن تحمله؟
93
00:16:46,588 --> 00:16:49,216
أين سوف يذهبوا؟
لقد ماتت أمهم
94
00:16:49,466 --> 00:16:50,884
إنَّهم لاينتموا إلى هذا المكان جنوباً فهم ذئاب قطبية
95
00:16:51,134 --> 00:16:52,428
إذاً من الأفضل قتلهم بسرعة رحمةً بهم
96
00:16:53,746 --> 00:16:56,557
لن يستطيعوا أن ينجوا دون أمهم -
صدقت , أعطنى إيَّاه -
97
00:16:57,624 --> 00:17:00,184
أبعد خنجرك -
أنا أتلقى الأوامر فقط من والدك لا منكَ -
98
00:17:00,967 --> 00:17:01,812
أرجوكَ يا أبى
99
00:17:02,862 --> 00:17:03,688
أنا آسف يا بران
100
00:17:07,030 --> 00:17:08,630
...ثمة خمسة ذئاب صغيرة
ثلاثة ذكور واثنين إناث
101
00:17:09,685 --> 00:17:11,985
واحد منهم لكل ولد من أولادك
102
00:17:12,457 --> 00:17:14,158
"فالذئب الرهيب هو شعار عائلتك"
103
00:17:15,754 --> 00:17:16,954
إنَّه القدر الذى أرسلهم لكم لتمتلكوهم
104
00:17:23,265 --> 00:17:24,500
ستُدربونَهم بأنفسكم
105
00:17:25,537 --> 00:17:26,987
و ستُطعمونَهم بأنفسكم
106
00:17:28,213 --> 00:17:30,174
و عند موتهم ستدفنونهم بأنفسكم
107
00:17:39,058 --> 00:17:40,086
و ماذا عنكَ؟
108
00:17:41,606 --> 00:17:43,145
(أنا لست من آل (ستارك
109
00:17:43,956 --> 00:17:44,956
هيَّا لنذهب
110
00:17:55,647 --> 00:17:56,742
ماذا هناك؟
111
00:18:01,104 --> 00:18:02,581
...أضعف ذئب فيهم
112
00:18:03,427 --> 00:18:04,500
إنَّه لك يا سنو
113
00:18:14,469 --> 00:18:18,804
كينجزلاندينج
عاصمة الممالك السبعة
114
00:19:04,839 --> 00:19:07,630
أنا أخوكِ ومن واجبى تنبيهك
115
00:19:10,065 --> 00:19:12,443
إنَّك تفرطين في القلق
فهذا بدا يصبح جلياً جداً
116
00:19:13,123 --> 00:19:14,999
وأنتَ ، لا تقلق حول أىَّ شىء أبداً
117
00:19:16,071 --> 00:19:19,172
عندما كنَّا فى السابعة
كنت تقفز من أعلى المنحدرات فى كاسترلى روك
هى قلعة آل لانيستر فى الأراضى الغربية أو الغرب الذى هو إحدى الممالك السبعة
118
00:19:20,602 --> 00:19:24,371
، من على ارتفاع مائة قدم فى المياه
ولم تخاف أبداً
119
00:19:24,988 --> 00:19:27,124
لم يكن هناك شىء لأخاف منه حتى أخبرتى أبى
120
00:19:28,075 --> 00:19:31,225
"الذى قال "نحن من آل لانيستر و لا نتصرَّف كالحمقى
121
00:19:33,365 --> 00:19:35,424
ماذا لو كان قد أخبر جون آرين أحداً؟
122
00:19:35,674 --> 00:19:36,675
و من سيُخبر؟
123
00:19:38,248 --> 00:19:39,298
زوجى
124
00:19:40,178 --> 00:19:43,056
لو كان قد أخبر الملك لكانت رؤوسنا مُعلَّقة على أبواب المدينة فى هذه اللحظة
125
00:19:44,969 --> 00:19:47,730
أياً كان ما عرفه أو لم يعرفه جون آرين
فقد دُفن معه فى قبره
جون آرين هو مساعد الملك وهذه جنازته
126
00:19:48,974 --> 00:19:51,660
وسيختار (روبرت) مساعداً جديداً له
...ليقوم بشؤونه
127
00:19:51,910 --> 00:19:54,595
بينما هو ينكح الخنازير
ويصطاد العاهرات
128
00:19:55,235 --> 00:19:56,437
أو العكس ؟
أسلوب سخرية من الملك
129
00:19:58,141 --> 00:19:59,948
والحياة ستستمر
130
00:20:00,605 --> 00:20:02,534
يجب أن تكون أنت مساعد الملك
131
00:20:03,664 --> 00:20:05,472
شرف أنا في غنى عنه
132
00:20:05,722 --> 00:20:09,707
فأيَّامهم طويلة فى العمل وحياتهم قصيرة
133
00:20:48,587 --> 00:20:50,119
،بعد كل هذه السنين
134
00:20:50,369 --> 00:20:52,790
لا زلتُ أشعر أنَّنى دخيلة
حين آتى إلى هنا
يجلس نيد أسفل شجرة مقدسة تسمى شجرة الويروود توجد أمام وينترفيل ويوجد منها الكثير فى الشَّمال
135
00:20:54,875 --> 00:20:56,380
أنتِ لديكِ خمسة أولاد من الشَّمال
136
00:20:58,004 --> 00:20:59,568
إذاً أنتِ لستِ بدخيلة
137
00:21:01,093 --> 00:21:02,888
أتسائل إن كانت تتفق معكَ الآلهة القديمة
138
00:21:04,178 --> 00:21:06,487
آلهتك هي من تفرض القوانين
حيث تعبد كاتلين الآلهة السبعة لأنَّها من مملكة مختلفة عن الشَّمال وأهل الشَّمال هم فقط من يعبدون الآلهة القديمة
139
00:21:12,603 --> 00:21:13,939
أنا آسفة جداً ياحبيبى
140
00:21:16,067 --> 00:21:17,067
أخبرينى ما الأمر؟
141
00:21:17,651 --> 00:21:19,803
لقد أتى غراب من كينجز لاندينج
142
00:21:21,773 --> 00:21:23,240
فقد توفى جون آرين
143
00:21:24,280 --> 00:21:25,880
مات من الحُمَّى
144
00:21:29,097 --> 00:21:30,831
أنا أعلم أنَّك كنت تعتبره كأب ثانٍ لكَ
145
00:21:34,226 --> 00:21:37,087
(زوجة جون آرين) و ماذا عن أختكِ؟-
(ابن جون آرين) وابنها؟-
كلاهما بخير -
146
00:21:37,337 --> 00:21:38,763
حمداً للآلهة
147
00:21:49,462 --> 00:21:50,726
الغراب كان يحمل أخبار أخرى فهذا ليس كل شىء
148
00:21:53,069 --> 00:21:55,219
...(الملك آتٍ إلى (وينترفيل
149
00:21:56,595 --> 00:21:59,283
بصحبة الملكة وكلَّ الحاشية
150
00:22:00,296 --> 00:22:02,046
...ثِمَة سبب واحد
151
00:22:04,272 --> 00:22:05,991
لقطعه كل هذه المسافة
152
00:22:06,807 --> 00:22:08,917
يمكنك دائماً الرفض يا نيد
153
00:22:18,014 --> 00:22:21,387
لا تبخلوا بالشموع على حجرة
(اللورد (تيريون
154
00:22:21,637 --> 00:22:25,534
لقد سمعت أنَّه يقرأ طوال الليل -
أنا سمعت أنَّه يشرب طوال الليل -
155
00:22:25,784 --> 00:22:29,621
كم بوسعه قد يشرب؟ رجل بهذه القامة؟
156
00:22:30,634 --> 00:22:32,951
.لقد أحضرنا 8 براميل جعة من القبو
157
00:22:33,711 --> 00:22:37,148
وعلى أىّ حال سنكتشف ذلك قريباً -
على أىَّ حال لا تغفلوا عن الشموع -
158
00:22:42,982 --> 00:22:45,641
لماذا والدتكَ حريصة كل هذا الحرص على أن نظهر بمظهر جميل جداً من أجل الملك؟
159
00:22:45,891 --> 00:22:48,408
، بل للملكة أنا أراهنك
لقد سمعتُ أنَّها أنيقة جداً
160
00:22:48,995 --> 00:22:50,786
لقد سمعتُ أنَّ الأمير زير نساء
161
00:22:51,036 --> 00:22:54,289
تصوَّر عدد فتيات الجنوب
التى ضاجعها بقضيبه الملكى
162
00:22:56,416 --> 00:22:58,432
هيا يا (تومى)، أحلق له جيداً
163
00:22:58,682 --> 00:23:00,837
.فهو يُفضل شعره على كل الفتيات التى قابلها
164
00:23:39,258 --> 00:23:41,008
ياإلهى , إنَّهم يكبرون بسرعة
165
00:23:45,130 --> 00:23:47,513
لقد رأيتُ الملك
ومعه المئات من حاشيته
166
00:23:47,763 --> 00:23:49,761
كم عدد المرَّات التى حذرتك فيها
167
00:23:50,011 --> 00:23:53,015
ألا تتسلَّق؟ -
لكنَّ الملك أوشك على الوصول الآن -
168
00:24:01,108 --> 00:24:02,858
أنا أريدك أن تَعِدُنِى
169
00:24:03,566 --> 00:24:05,027
لا مزيد من التسلُّق
170
00:24:10,232 --> 00:24:11,033
أنا أعدكِ
171
00:24:13,278 --> 00:24:14,578
أتعلم؟
172
00:24:15,337 --> 00:24:16,371
ماذا؟
173
00:24:16,621 --> 00:24:18,707
أنتَ دائماً تنظر إلى قدميك
قبل أن تكذب مباشرةً
174
00:24:21,626 --> 00:24:23,462
اذهب بسرعة وجِدْ والدكَ وأخبره أنَّ الملك قد اقترب
175
00:25:09,263 --> 00:25:12,622
أين (آريا)؟
سانسا) ، أين أختك؟)
176
00:25:25,210 --> 00:25:26,107
ماذا تفعلين بإرتداء هذه الخوذة؟
177
00:25:29,590 --> 00:25:30,590
.هيَّا , اصطفى معنا
178
00:25:32,631 --> 00:25:33,615
!تزحزح
179
00:26:57,271 --> 00:26:58,321
جلالتكَ
180
00:27:03,429 --> 00:27:04,706
لقد أصبحت سميناً
181
00:27:23,016 --> 00:27:25
لم أركَ منذ 9 سنوات ,لمَ؟
182
00:27:25,351 --> 00:27:27,771
أين كنتَ بحق الجحيم؟ -
أحرس الشَّمال لجلالتكَ-
183
00:27:28,673 --> 00:27:30,173
وينترفيل) هى أرضك)
184
00:27:33,768 --> 00:27:36,218
أين العِفريت الصغير؟ -
اخرسى -
185
00:27:36,605 --> 00:27:37,697
من لدينا هنا؟
186
00:27:39,837 --> 00:27:41,187
(لا بُدَّ أنَّك (روب
أسماه نيد على اسم روبرت الملك لأنَّه أعزّ أصدقائه
187
00:27:43,651 --> 00:27:45,533
وأنتِ الجميلة
188
00:27:47,706 --> 00:27:48,833
وأنتِ ما اسمك؟-
آريا-
189
00:27:53,157 --> 00:27:54,707
أرني عضلاتك
190
00:27:56,175 --> 00:27:57,676
أنتَ ستصبح جندياً
191
00:28:00,989 --> 00:28:03,522
هذا جيمى لانيستر
أخ الملكة التوأم
192
00:28:04,015 --> 00:28:05,016
هل يمكنكِ أن تخرسى , أرجوكِ؟
193
00:28:14,987 --> 00:28:15,819
ملكتى
194
00:28:17,320 --> 00:28:18,321
ملكتى
195
00:28:19,030 --> 00:28:21,035
خذني إلى سردابك
أريد تقديم احتراماتى و تعازىَّ
السرداب هو مدفن عائلة الستارك
196
00:28:21,285 --> 00:28:22,742
نحن نُسافر منذ شهر يا حُبّى ومتعبين
197
00:28:23,430 --> 00:28:24,995
من المؤكّد أنَّ بوسع الموتى الإنتظار قليلاً
198
00:28:36,934 --> 00:28:37,841
أينَ العفريت الصغير؟
199
00:28:41,982 --> 00:28:45,473
أين أخونا؟
أذهب وجِدْ ذلك الوحش الصغير
200
00:28:47,709 --> 00:28:49,454
أخبرنى ماذا أصاب (جون آرين)؟
201
00:28:50,744 --> 00:28:53,403
كان بصحة جيدة
...وفجأة
202
00:28:54,178 --> 00:28:56,631
أرتفعت درجه حرارته جداً حتى توفى أياً كان المرض الذى فعل ذلك به
203
00:28:58,097 --> 00:28:59,197
فلقد أحببتُ ذلك الرجل
204
00:29:00,305 --> 00:29:01,364
كلانا أحبَّه
جون قام بتربيتهم وهم صغار
205
00:29:02,438 --> 00:29:05,869
لم يحتاج أن يُعلمك كثيراً وأنت صغير
أمَّا أنا أتتذكرنى عندما كنت فى السادسة عشر
فنيد كان ذكى ومنضبط أخلاقياً
206
00:29:07,187 --> 00:29:10,321
لم يشغل بالى وقتها سوى
القتال وتحطيم الجماجم وممارسة الجنس
207
00:29:10,859 --> 00:29:12,429
فهو كان يُرينى الصواب من الخطأ ويضع لى الحدود
208
00:29:14,086 --> 00:29:15,254
لا تنظر إلىَّ هكذا
209
00:29:15,379 --> 00:29:17,255
ليس ذنبه أنَّنى كنت غير مطيع له
210
00:29:21,319 --> 00:29:22,833
(أنا أحتاجك يا (نيد
211
00:29:23,652 --> 00:29:26,848
،في كينجز لاندينج، ليس هنا
حيث لا تفيد أحداً بشىء
212
00:29:29,016 --> 00:29:30,518
لورد إيدارد ستارك
213
00:29:31,713 --> 00:29:33,853
أنا أرغب فى تعيينك مساعداً للملك
214
00:29:38,687 --> 00:29:40,406
أنا لست جديراً بهذا الشرف
215
00:29:40,863 --> 00:29:42,155
!أنا لا أحاول أن أزيدكَ شرفاً هنا
216
00:29:42,405 --> 00:29:44,307
،أنا أريدك أن تُدير مملكتى بدلاً منّى
217
00:29:44,557 --> 00:29:48,145
بينما أقطع طريقى إلى قبرٍ مبكّر أكلاً و شرباً و نكاحاً
218
00:29:48,395 --> 00:29:49,781
اللعنة يا نيد ، قف
219
00:29:51,497 --> 00:29:53,537
،لقد ساعدتنى على الفوز بالعرش الحديدى
220
00:29:53,787 --> 00:29:55,668
فساعدنى الآن على الحفاظ عليه
221
00:29:56,406 --> 00:29:58,914
لقد كان من المفترض دوماً أن نحكم معاً
222
00:29:59,164 --> 00:30:02,743
،لو كانت عاشت أختكَ ليانا
لكانت بيننا قرابة دمّ الآن
روبرت كان خطيباً لليانا ستارك أخت نيد قبل وفاتها
223
00:30:03,791 --> 00:30:05,230
ولكن لم يفت الأوان على ذلكَ
224
00:30:06,875 --> 00:30:08,348
فأنا لدىَّ ابن ، وأنتَ لديكَ ابنة
225
00:30:10,662 --> 00:30:11,900
.فلنجمع شمل عائلتينا معاً كما كنَّا سنفعل
226
00:30:37,332 --> 00:30:40,279
إنَّه صحيح ما يُقال عن فتيات الشَّمال
227
00:30:48,542 --> 00:30:50,438
هل سمعتَ أنَّ الملك جاء إلى وينترفيل؟
228
00:30:50,991 --> 00:30:52,475
أعتقد أنّى سمعت شيئاً بخصوص ذلك
229
00:30:52,881 --> 00:30:54,907
برفقة الملكة وأخوها التوأم
230
00:30:55,157 --> 00:30:57,897
يُقال أنَّه أوسم رجل
في الممالك السبعة
231
00:30:58,147 --> 00:30:59,647
وأخوها الآخر؟
232
00:31:00,113 --> 00:31:01,659
ألدى الملكة أخَوَان؟
233
00:31:01,909 --> 00:31:03,259
...هناك الأوسم
234
00:31:04,638 --> 00:31:06,030
و هناك الأذكى
235
00:31:09,614 --> 00:31:11,258
لقد سمعتُ أنَّهم يلقبونه بالعِفريت الصغير
236
00:31:12,072 --> 00:31:13,246
وأنا سمعتُ أنَّه يكره تلك الكنية
237
00:31:15,000 --> 00:31:16,552
لقد سمعت أنَّه استحقها بجدارة
238
00:31:17,209 --> 00:31:21,713
فقد سمعتُ أنَّه سكير، مغازل
و منحرف جداً
239
00:31:22,624 --> 00:31:23,548
!يالكِ من فتاة ذكيّة
240
00:31:25,519 --> 00:31:27,177
(لقد كُنَّا نتوَّقع وصولك يا لورد (تيريون
241
00:31:28,675 --> 00:31:29,676
حقاً؟
242
00:31:30,458 --> 00:31:31,459
بالفعل
243
00:31:35,101 --> 00:31:36,786
الآلهة أنعموا علىَّ بنعمة
244
00:31:42,266 --> 00:31:44,706
لا تنهضى -
سيدى -
245
00:31:44,956 --> 00:31:47,614
أعليّ أن أفسر لك معنى أن يكون الباب مغلقاً
في بيت دعارة يا أخى؟
246
00:31:48,689 --> 00:31:50,629
لديك بلا شك الكثير
لتعلمنى إيَّاه
247
00:31:50,879 --> 00:31:54,012
لكن أختنا ترغب بحضورك
248
00:31:54,962 --> 00:31:56,581
لدى أختنا رغبات غريبة
249
00:31:57,286 --> 00:31:58,618
عادات العائلة
250
00:31:59,128 --> 00:32:01,969
يقيم آل (ستارك) حفلة على شرفنا عند الغروب
251
00:32:02,632 --> 00:32:06,341
لا تتركني مع هؤلاء القوم بمفردى -
أنا آسف ، أنا قد بدأت وليمتى مُبكراً قليلاً -
252
00:32:06,834 --> 00:32:09,719
وهذه ليست سوى الأولى من ولائم عديدة
253
00:32:10,545 --> 00:32:14,302
لقد توَّقعتُ أنَّكَ ستقول ذلكَ
لكن طالما الوقت يُداهمنا فلأساعدكَ على أن تسرع إذاً
254
00:32:15,217 --> 00:32:16,444
ادخلوا يا فتيات
255
00:32:22,456 --> 00:32:23,953
أراكَ عند الغروب
256
00:32:24,399 --> 00:32:25,751
أغلق الباب
257
00:32:38,866 --> 00:32:41,292
هل تحتَّم عليك دفنها
في مكان كهذا؟
258
00:32:43,472 --> 00:32:45,505
،كان ينبغى أن تُدفن على قمَّة تلّ
259
00:32:45,755 --> 00:32:48,042
والشَّمس و السحاب من فوقها
أى لايجب أن تُدفن فى مكانٍ كئيب كهذا
260
00:32:48,292 --> 00:32:49,742
إنَّها كانت أختى و من عائلتى
261
00:32:50,793 --> 00:32:52,215
فمكانها هنا مع عائلتها
262
00:32:53,187 --> 00:32:54,907
مكانها كان بجانبى
263
00:33:00,976 --> 00:33:03,617
،فى أحلامى أنا أقتله كلَّ يوم
يقصد أنَّه يقتل الأمير ريجار تاريجريان الذى خطف ليانا وقتلها وقد قتله روبرت فى معركة الترايدنت
264
00:33:05,741 --> 00:33:07,001
لقد قتلته بالفعل جلالتك
265
00:33:08,835 --> 00:33:10,349
"التارجريان تم القضاء عليهم جميعاً"
266
00:33:13,308 --> 00:33:14,558
"ليس كُلَّهم"
267
00:33:17,102 --> 00:33:21,211
بينتوس
هى مدينة على الضفة الأخرى من البحر الضيق الذى يفصل بين قارتى ويستروس وايسوس وهما القارتين التى تدور فيهم أحداث المسلسل
268
00:33:26,110 --> 00:33:27,111
!(دينيريس)
269
00:33:33,166 --> 00:33:34,849
ها هى عروستنا المقبلة
270
00:33:36,097 --> 00:33:37,098
انظرى
271
00:33:37,598 --> 00:33:38,930
(هديَّة من (إليريو
272
00:33:40,338 --> 00:33:43,762
المسيه
تحسسى النسيج ,
273
00:33:52,699 --> 00:33:54,401
!أليس هو مضياف جداً
274
00:33:57,532 --> 00:34:01,080
لقد كنا ضيوفه منذ أكثر من سنة ولم يطلب منا
أىَّ شىءٍ بالمقابل
275
00:34:01,330 --> 00:34:03,014
إليريو) ليس بأحمق)
276
00:34:03,410 --> 00:34:06,789
فهو يعرف أنَّنى لن أنسى أصدقائى بمجرَّد أن أجلس على عرشى
277
00:34:11,810 --> 00:34:13,456
ما زلت تقفين تلك الوقفة المترهلة , افردى كتفيكِ
278
00:34:18,368 --> 00:34:19,795
دعيهم يرونَ أنَّ
279
00:34:23,258 --> 00:34:25,366
لديكِ جسد امرأة الآن
280
00:34:43,664 --> 00:34:45,510
أحتاج منكِ أن تكونى مثالية اليوم
281
00:34:48,266 --> 00:34:49,420
هل يمكنكِ أن تفعلى ذلك من أجلى؟
282
00:34:53,349 --> 00:34:55,510
أنتِ لا تريدين إيقاظ التنين , أليس كذلك؟
كناية عن أنَّها لايجب أن تغضبه لأنَّ غضبه كالتنين لأنَّه من سلالة التارجريان الذين روضوا التنانين وركبوها
283
00:34:57,738 --> 00:34:58,554
نعم
284
00:35:06,154 --> 00:35:08,503
،عندما يكتبون تاريخ حكمى يا أختى العزيزة
285
00:35:08,753 --> 00:35:10,817
فسيقولون أنَّه قد بدأ اليوم
286
00:35:34,472 --> 00:35:35,972
إنَّ الماء ساخن جداً يا سيدتى
287
00:35:57,449 --> 00:35:58,499
أين هو؟
288
00:35:59,264 --> 00:36:01,897
إنَّ الدوثراكى غير مشهورين
بإحترام المواعيد
289
00:36:20,051 --> 00:36:22,272
اسمحوا لي بتقديم ضيفاىَ الموقرَّان
290
00:36:22,522 --> 00:36:25,099
،(فيسيريس الثالث) من عائلة (تارجيريان)
291
00:36:25,349 --> 00:36:28,728
الملك الشرعى للأندالز
هم من ينحدر منهم شعوب الممالك وحكامها ماعدا مملكة الشَّمال
292
00:36:28,978 --> 00:36:30,386
والرجال الأوائل
هم من ينحدر منهم حكام الشَّمال و سكانها
293
00:36:31,272 --> 00:36:34,484
،وأخته
(دينيريس) من عائلة (تارجيريان)
294
00:36:38,274 --> 00:36:40,072
هل ترين طول ضفيرته؟
295
00:36:40,762 --> 00:36:42,814
عندما يُهزم الدوثراكى فى معركة ما
296
00:36:43,364 --> 00:36:46,536
،تُقطع ضفيرته
ليرى سائر العالم عاره
297
00:36:46,958 --> 00:36:47,871
الكال دروجو
هو قائد كالاسار الدوثراكى أى جيش الدوثراكى
298
00:36:48,080 --> 00:36:50,409
لم يُهزم أبداً
299
00:36:52,286 --> 00:36:53,795
،إنَّه همجى متوحش بالطبع
300
00:36:54,045 --> 00:36:55,821
لكنَّه واحد من أفضل المقاتلين فى هذا العالم ممن تبقوا على قيد الحياة
301
00:36:57,982 --> 00:36:59,467
وأنتِ ستكونين ملكته
302
00:37:00,403 --> 00:37:01,961
تقدمى يا عزيزتى
303
00:37:42,426 --> 00:37:44,739
أين يذهب؟ -
لقد انتهت المراسم -
304
00:37:44,989 --> 00:37:47,515
لكّنَّه لم ينطق كلمة
هل أعجبته؟
305
00:37:47,765 --> 00:37:49,056
ثق بى جلالتك
306
00:37:49,306 --> 00:37:51,814
كنَّا سنعرف لو لم تعجبه
307
00:37:54,632 --> 00:37:56,327
لن يطول الأمر بعد الآن
308
00:37:56,983 --> 00:38:00,666
عاجلاً ستعبر البحر الضيق
وتسترجع عرش والدك
309
00:38:01,969 --> 00:38:05,105
الشعب يشرب نخبك سراً
310
00:38:05,816 --> 00:38:07,897
إنَّهم يُطالبون بملكهم الشرعى
311
00:38:11,891 --> 00:38:13,329
متى سيتزوجان؟
312
00:38:13,754 --> 00:38:14,764
قريباً
313
00:38:15,014 --> 00:38:17,258
الدوثراكى لا يُطيلون أبداً
314
00:38:17,508 --> 00:38:19,964
أصحيح أنَّهم يُعاشرون خيولهم؟
315
00:38:20,580 --> 00:38:22,720
لكن لاتقل شيئاً من هذا لكال دروجو
316
00:38:22,970 --> 00:38:24,600
هل تحسبنى أحمق؟
317
00:38:25,227 --> 00:38:26,513
بل أحسبكَ ملكاً
318
00:38:27,096 --> 00:38:29,974
فالملوك يفتقرون إلى حذر العامَّة فى كلامهم
319
00:38:30,298 --> 00:38:31,972
اعذرنى إن كنتَ قد أسأتُ إليكَ
320
00:38:32,222 --> 00:38:34,595
(أنا أعرف كيف أتلاعب برجل كـ (دروجو
321
00:38:34,845 --> 00:38:36,730
أنا سأعطيه ملكة وهو سيعطينى جيش
322
00:38:38,690 --> 00:38:40,400
أنا لا أريد أن أصبح ملكته
323
00:38:45,578 --> 00:38:46,866
أنا أريد العودة الى الديار
324
00:38:47,819 --> 00:38:52,345
،وأنا أيضاً
أريد أن يعود كلانا للديار
325
00:38:53,790 --> 00:38:56,707
لكنَّهم أخذوها منَّنا
،إذاً أشرحى لي يا أختى العزيزة
326
00:38:56,957 --> 00:38:58,489
كيف نعود للديار؟
327
00:39:01,215 --> 00:39:02,297
لا أدرى
328
00:39:02,708 --> 00:39:04,896
سنعود للديار بجيش
329
00:39:06,995 --> 00:39:09,017
(جيش الكال (دروجو
330
00:39:10,431 --> 00:39:13,032
،أنا سأدع كامل قبيلته تنكحك
331
00:39:13,584 --> 00:39:16,590
،رجاله الـ 40 ألف و خيولهم كذلك
332
00:39:16,840 --> 00:39:18,230
إذا تطلّب الأمر ذلك
333
00:39:35,875 --> 00:39:37,873
أتظنين (جوفرى) سيُعجب بى؟
334
00:39:38,602 --> 00:39:40,278
ماذا لو وجدني قبيحة؟
335
00:39:40,829 --> 00:39:44,160
إذاً , سيكون أغبى أمير فى هذا العالم
336
00:39:46,795 --> 00:39:47,968
إنَّه وسيم جداً
337
00:39:49,888 --> 00:39:51,888
متى سنتزوَّج هل سنتزوَّج قريباً أم سننتظر؟
338
00:39:52,140 --> 00:39:54,998
كفى , فوالدكِ لم يوافق إلى الآن
339
00:39:55,532 --> 00:39:56,893
ولمَ عساه يرفض؟
340
00:39:57,396 --> 00:40:00,166
فهو سيكون ثانى أقوى رجل فى المملكة بعد الملك
341
00:40:01,023 --> 00:40:02,357
لأنَّه سيتعيَّن عليه ترك منزله
342
00:40:03,698 --> 00:40:04,869
و تركى أيضاً
343
00:40:07,155 --> 00:40:08,273
وأنتِ كذلك ستتركينى
344
00:40:09,259 --> 00:40:11,250
لقد تركتِ ديارك لتأتى إلى هنا
345
00:40:11,731 --> 00:40:13,348
وأنا سأصبح ملكة يوماً ما
346
00:40:15,353 --> 00:40:17,832
من فضلك اجعلى أبى يوافق -
...(سانسا) -
347
00:40:18,082 --> 00:40:21,035
!أرجوكِ
إنَّه الشىء الوحيد الذى أردته طوال حياتى
348
00:40:36,101 --> 00:40:39,009
,املئيه
يا أولاد ، (رودريك) هيَّا
349
00:40:58,850 --> 00:40:59,789
هل لم يمت بعد كلَّ هذا؟
350
00:41:05,202 --> 00:41:06,203
(عمى (بينجين
351
00:41:09,406 --> 00:41:10,452
لقد كبرت
352
00:41:12,209 --> 00:41:13,713
لقد سافرت طوال اليوم
353
00:41:13,963 --> 00:41:16,150
لم أشأ تركك وحيداً
(مع آل (لانيستر
354
00:41:16,734 --> 00:41:17,808
هل أنتَ ممنوع من دخول الحفل؟
355
00:41:18,660 --> 00:41:21,937
لقد رأت السيدة ستارك
أنَّ جلوس نغل بين أفراد العائلة الملكية قد يكون إهانة لهم
النغل هو من ولد خارج رابطة الزواج كالزنا
356
00:41:23,772 --> 00:41:24,899
حسناً , أنت دائماً مرحب بك فى الجدار
357
00:41:26,356 --> 00:41:28,213
لا يوجد نغل لم يجد مكان له هناك أبداً
358
00:41:28,463 --> 00:41:29,820
اصطحبنى معك إذاً عندما تعود الى الجدار
359
00:41:30,897 --> 00:41:33,782
,أبى سيدعنى أذهب معك إن طلبت منه ذلك
أنا أعلم أتَّه سيفعل
360
00:41:37,578 --> 00:41:39,239
الجدار لن يبرح مكانه
361
00:41:40,373 --> 00:41:42,332
أنا مستعد لأن أقسم قسمكم
قسم الحراسة الليلية
362
00:41:43,232 --> 00:41:45,267
أنت لا تستوعب ما تتخلَّى عنه
363
00:41:45,992 --> 00:41:47,630
نحن لن نحظى بعائلة أبداً
364
00:41:48,090 --> 00:41:51,099
لا أحد منَّا سينجب أبناءً أبداً -
أنا لا أبالى بهذا -
365
00:41:52,026 --> 00:41:54,469
،قد تبالى
إذا عرفت معناه حقيقةً
366
00:41:58,245 --> 00:41:59,979
يجب أن أدخل الآن
367
00:42:00,830 --> 00:42:02,965
لأنقذ والدكَ من ضيوفه
368
00:42:06,024 --> 00:42:07,221
سنتكلّم لاحقاً
369
00:42:16,462 --> 00:42:18,685
عمَّك يخدم فى الحراسة الليلية
370
00:42:21,702 --> 00:42:23,074
ماذا تفعل عندك؟ لماذا لستَ فى الوليمة مع الآخرين؟
371
00:42:24,285 --> 00:42:26,921
أتهيأ لقضاء الليلة مع عائلتك
372
00:42:31,686 --> 00:42:33,399
لطالما أردت رؤية الجدار
373
00:42:33,649 --> 00:42:35,343
...(أنتَ (تيريون لانيستر
374
00:42:36,277 --> 00:42:39,089
أخ الملكة الأصغر؟ -
إنجازى الأعظم -
375
00:42:40,516 --> 00:42:42,892
وأنت نغل نيد ستارك , أليس كذلك؟
376
00:42:46,595 --> 00:42:48,523
هل أسأتُ إليكَ , أنا آسف؟
377
00:42:50,998 --> 00:42:52,819
لكنَّك على الرغم من ذلك ستظل نغلاً
(يلقب جون بنغل وينترفيل)
378
00:42:54,637 --> 00:42:56,607
اللورد ( إيدارد ستارك) هو والدى
379
00:42:58,132 --> 00:43:00,202
،و السيَّدة (ستارك) ليست أمَّك
380
00:43:00,912 --> 00:43:02,912
مِمَّا يجعلك نغلاً
381
00:43:05,582 --> 00:43:07,593
اسمح لى بأن أعطيكَ نصيحة صغيرة أيُّها النغل ؟
382
00:43:09,198 --> 00:43:12,505
لا تنسَ أبداً من أنت
وحقيقتك فباقى العالم لن ينسى
383
00:43:13,756 --> 00:43:16,844
البسها كدرع وواجههم بها
ولن تُستخدم لأذيتكَ أبداً
384
00:43:20,099 --> 00:43:22,531
ومالذى تعرفه عن كون أحدهم نغلاً؟
385
00:43:25,150 --> 00:43:27,395
كلَّ قزم فى العالم نغل فى عينىّ أبيه
386
00:43:49,773 --> 00:43:51,030
،أنتَ فى وليمة
387
00:43:51,830 --> 00:43:53,730
وتبدو كالدب المحاصر فى فخ
388
00:43:55,554 --> 00:43:57,212
...الصبى الذي قطعت رأسه
389
00:43:58,511 --> 00:44:01,179
أتعرفه؟ -
بالطبع ، مجرَّد فتى-
390
00:44:02,688 --> 00:44:04,198
لكنَّه كان صلباً و قوىّ يا نيد
391
00:44:05,059 --> 00:44:06,184
و طوَّاف جيد
الطوَّافون أو الجوَّالون هم من يذهبون خلف الجدار بحثاً عن أىّ مخاطر تهدد الجدار و المملكة
392
00:44:08,088 --> 00:44:09,640
لقد كان يتحدَّث بجنون
393
00:44:10,957 --> 00:44:14,663
لقد قال أنَّ السائرون ذبحوا صديقيه -
الإثنين مازالو فى عدَّاد المفقودين -
394
00:44:18,733 --> 00:44:20,291
أعتقد أنَّه كمين من ترتيب الهمج
395
00:44:21,030 --> 00:44:21,908
ربما
396
00:44:23,520 --> 00:44:25,471
،ذئاب رهيبة جنوب الجدار
397
00:44:26,342 --> 00:44:28,054
و الحديث عن السائرون البيض
398
00:44:28,304 --> 00:44:31,218
وأخى ربما يكون مساعد الملك القادم
399
00:44:32,169 --> 00:44:33,554
الشتاء قادم
الأسوأ قادم
400
00:44:35,864 --> 00:44:37,131
الشتاء قادم
401
00:44:39,093 --> 00:44:40,123
(عمّى (بينجين
402
00:44:40,720 --> 00:44:41,720
(روب)
403
00:44:41,970 --> 00:44:43,429
كيف حالك؟ -
أنا بخير-
404
00:44:47,024 --> 00:44:49,355
أهذه زيارتكِ الأولى للشَّمال جلالتكِ؟
405
00:44:49,870 --> 00:44:50,621
أجل
406
00:44:51,124 --> 00:44:52,397
بلد جميلة
407
00:44:56,376 --> 00:44:59,487
أنا متأكدة أنَّها تبدو لكِ شديدة الكآبة
مقارنةً بكينجز لاندينج
408
00:45:01,032 --> 00:45:03,700
أنا أتذَّكر مدى خوفى
عندما أحضرني (نيد) إلى هنا أول مرَّة
409
00:45:07,622 --> 00:45:08,998
مرحباً يا يمامتى الصغيرة
410
00:45:10,170 --> 00:45:11,716
ما أجملكِ
411
00:45:12,595 --> 00:45:14,669
كم عمركِ؟ -
ثلاث عشرة جلالتكِ -
412
00:45:15,267 --> 00:45:16,357
أنتِ طويلة
413
00:45:16,896 --> 00:45:19,340
ألا زلت تكبرين؟ -
أظن ذلك معاليكِ -
414
00:45:20,301 --> 00:45:21,509
و هل نزفتِ بعد؟
415
00:45:26,842 --> 00:45:28,099
كلا يا معاليك
416
00:45:29,897 --> 00:45:31,185
فستانك هل صنعتيه بنفسك؟
417
00:45:33,319 --> 00:45:34,683
يا لها من موهبة
418
00:45:34,933 --> 00:45:36,274
أنتِ ينبغى أن تصنعى شيئاً لى ذات يوم
419
00:45:38,787 --> 00:45:41,238
أنا سمعت أنَّنا سنتشاطر حفيداً ذات يوم
420
00:45:42,535 --> 00:45:43,531
و أنا سمعت أيضاً
421
00:45:43,782 --> 00:45:45,870
ستبلى ابنتك بلاءً حسناً
في العاصمة
422
00:45:46,387 --> 00:45:49,073
جمال كالذي تتمتع به
لا يجب ستره هنا
423
00:46:07,250 --> 00:46:09,933
.من فضلك -
.لقد سمعت أنَّنا سنصبح جيراناً قريباً جداً -
.آمل أنَّ الأمر حقيقى -
424
00:46:10,183 --> 00:46:12,770
نعم , لقد شرفنى الملك بعرضه
425
00:46:13,437 --> 00:46:15,898
أنا متأكد أنَّه ستقام بطولة للإحتفال بمنصبكَ الجديد هذا إن وافقتَ أنتَ
426
00:46:16,724 --> 00:46:20,093
سيكون أمراً جيداً وجودك في الميدان
فلايوجد أحد ينافسنى هذه الأيام
427
00:46:20,929 --> 00:46:22,390
أنا لا أتبارز فى البطولات
428
00:46:23,410 --> 00:46:24,698
حقاً , أكبرت على هذا؟
429
00:46:26,848 --> 00:46:30,498
،أنا لا أتبارز في البطولات
،لأنَّه عندما أقاتل رجلاً حقيقةً
430
00:46:31,420 --> 00:46:32,956
لا أريده أن يعلم ما يمكننى أن أفعل حقاً
431
00:46:35,389 --> 00:46:36,585
أحسنت قولاً
432
00:46:41,866 --> 00:46:43,425
!هذا غير ظريف
433
00:46:44,617 --> 00:46:45,718
إنَّها تفعل نفس الشىء دائماً
434
00:46:46,470 --> 00:46:48,003
إنَّه فستانى المفضل
435
00:46:48,905 --> 00:46:51,416
إنَّها تقوم بهذا باستمرار
!و هذا غير ظريف
436
00:46:51,666 --> 00:46:52,667
هيَّا لقد حان وقت النوم
437
00:47:04,511 --> 00:47:05,781
أنا رجل من الشَّمال
438
00:47:07,942 --> 00:47:10,119
،فمكانى هنا معك
،وليس فى الجنوب
439
00:47:10,369 --> 00:47:12,539
في جحر الفئران العفن ذلك
الذي يُسمونه عاصمة
440
00:47:13,507 --> 00:47:15,802
أنا لن أسمح له أن يأخذكَ
441
00:47:17,754 --> 00:47:19,523
الملك يأخذ ما يريده
442
00:47:21,320 --> 00:47:22,348
لهذا هو الملك
443
00:47:23,856 --> 00:47:24,857
: سأقول له
444
00:47:25,721 --> 00:47:27,635
"أسمع أيُّها البدين"
445
00:47:28,808 --> 00:47:31,180
"أنتَ لن تأخذ زوجى لأىّ مكان"
446
00:47:32,230 --> 00:47:33,585
"فهو ملكٌ لى الآن"
447
00:47:37,687 --> 00:47:39,541
كيف أصبح بتلك البدانة؟
448
00:47:39,997 --> 00:47:42,406
من المؤكد أنَّه لا يكف عن الأكل إلا عندما يشرب
449
00:47:46,055 --> 00:47:47,799
المايستر (لوين) يا سيدى
450
00:47:49,711 --> 00:47:50,789
أدخله
451
00:47:53,962 --> 00:47:55,493
المعذرة
452
00:47:57,002 --> 00:47:58,362
...رسول جاء ليلاً
453
00:47:58,926 --> 00:48:00,169
من قِبل أختكِ
454
00:48:08,801 --> 00:48:11,511
لا تغادر-
إنَّها قادمة من الإيرى-
"هو مقر حكم عائلة آرين فى مملكة الوادى إحدى الممالك السبعة والإيرى تعنى "العُش
455
00:48:17,478 --> 00:48:19,078
ماذا تفعل هناك؟
456
00:48:19,877 --> 00:48:22,727
إنَّها لم ترجع إلى هناك منذ زواجها بجون آرين
كانوا يقيموا فى كينجز لاندينج حيث يقيم مساعد الملك
457
00:48:30,852 --> 00:48:31,853
أخبرينى , ماذا كان فى الرَّسالة؟
458
00:48:34,365 --> 00:48:36,015
لقد هربت من العاصمة
459
00:48:39,343 --> 00:48:41,585
إنَّها تقول أنَّ (جون آرين) قد قُتل
460
00:48:42,462 --> 00:48:43,670
(بأيدى آل (لانيستر
461
00:48:43,879 --> 00:48:45,946
إنَّها تقول أنَّ الملك فى خطر
462
00:48:46,896 --> 00:48:48,367
إنَّها أرملة حديثة قد فقدت زوجها للتوّ يا (كات)
463
00:48:49,331 --> 00:48:50,506
إنَّها لا تدرى ماذا تقول من كثرة حزنها
464
00:48:50,756 --> 00:48:54,139
رأس (لايسا) كان ليوضع على رمح الآن
لو وقعت هذه الرسالة
465
00:48:54,389 --> 00:48:55,678
في أيدى خاطئة
466
00:48:56,393 --> 00:48:59,895
هل تعتقد أنَّها ستُخاطر بحياتها
،و بحياة ابنها
467
00:49:00,471 --> 00:49:03,257
لو لم تكن واثقة من أنَّ زوجها قد قُتل
468
00:49:10,929 --> 00:49:12,428
،إذا صحَّت هذه الأخبار
469
00:49:12,678 --> 00:49:15,820
و آل (لانيستر) يتآمرون
،ضد العرش
470
00:49:16,694 --> 00:49:18,902
من غيركَ يمكنه حماية الملك؟
471
00:49:19,152 --> 00:49:20,919
لقد قتلوا آخر مساعد للملك
472
00:49:21,481 --> 00:49:23,398
وأنتَ الآن تريد نيد أن يقبل المنصب؟
473
00:49:23,648 --> 00:49:27,229
لقد سافر الملك لمدة شهر
(لكى يطلب مساعدة اللورد (ستارك
474
00:49:27,771 --> 00:49:29,771
إنَّه الوحيد الذي يثق به
475
00:49:31,786 --> 00:49:33,836
لقد أقسمتَ قسماً للملك ياسيّدى
476
00:49:34,793 --> 00:49:38,048
لقد أمضى نصف حياته
(يقاتل في حروب (روبرت
477
00:49:38,487 --> 00:49:39,787
إنَّه لا يدين له بشىء
478
00:49:42,335 --> 00:49:45,489
،لقد ذهب أبوك وأخوك إلى الجنوب يوماً
479
00:49:45,739 --> 00:49:47,456
تلبية لطلب من الملك -
تقصد الملك آريس آخر ملوك التارجيريان الملقب بالملك المجنون وقد قَتَل والد نيد ريكارد حرقاً وأخو نيد براندون شنقاً وهو يشاهد أبوه يحترق
480
00:49:50,445 --> 00:49:51,545
لقد كان هذا فى زمن مختلف
481
00:49:53,709 --> 00:49:54,710
ومع ملك مختلف
482
00:50:57,091 --> 00:51:00,349
متى سأجتمع بالكال؟
علينا التخطيط للغزو
483
00:51:00,796 --> 00:51:03,310
،إذا وعدك الكال (دروجو) بالتاج
484
00:51:03,560 --> 00:51:04,941
فستحصل عليه -
متى؟ -
485
00:51:05,191 --> 00:51:06,938
عندما تؤيد البشائر الحرب
486
00:51:08,199 --> 00:51:10,476
أبول على بشائر الدوثراكي
(تباً لها)
487
00:51:11,129 --> 00:51:13,362
لقد أنتظرت طويلاً لمدة 17 سنة حتى أسترجع عرشى
488
00:52:13,652 --> 00:52:16,143
الزفاف الدوثراكي دون أقل
من ثلاثة قتلى
489
00:52:16,393 --> 00:52:18,346
يُعتبر حدث مُمِل
490
00:52:40,855 --> 00:52:43,755
هديَّة صغيرة للكاليسى الجديدة
هى زوجة الكال
491
00:52:44,945 --> 00:52:47,545
"أغانى و قصص من الممالك السبعة"
492
00:52:49,214 --> 00:52:50,374
شكراً لكَ أيُّها السير
493
00:52:52,407 --> 00:52:54,363
هل أنت من وطنى؟
494
00:52:55,046 --> 00:52:56,883
أنا السير جوراه مورمونت من جزيرة الدب
جزيرة فى مملكة الشَّمال فى ويستروس
495
00:52:57,312 --> 00:52:59,334
لقد خدمت والدكِ لسنوات عديدة
496
00:53:00,385 --> 00:53:02,763
وبمشيئة الآلهة سأظل
في خدمة الملك الشرعى
497
00:53:26,476 --> 00:53:27,913
"بيض التنين"
498
00:53:29,452 --> 00:53:31,625
من أراضى الظِلَّ ، خلف آشاى
أماكن فى قارة ايسوس يقال أنَّ التنانين قد أكتشفت هناك
499
00:53:32,488 --> 00:53:34,711
الزمن حولها لصخور
500
00:53:34,961 --> 00:53:36,713
لكنَّها ستظل دائماً خلابة
501
00:53:39,305 --> 00:53:40,852
شكراً لكَ أيُّها الماجِستَر
هو لقب يطلق على الأغنياء فى مدينة بنتوس وإليريو يتاجر بالتوابل وبعظام التنانين وأشياء أخرى نادرة
502
00:54:49,388 --> 00:54:51,371
إنَّها جميلة
503
00:54:57,253 --> 00:54:59,883
أنا أجهل كيف أقول شكراً
بالدوثراكية
504
00:55:00,133 --> 00:55:02,341
لا توجد هذه الكلمة في قاموسهم
505
00:55:24,112 --> 00:55:25,243
اجعليه سعيداً
506
00:56:25,575 --> 00:56:26,286
لا
507
00:56:30,926 --> 00:56:32,430
هل تتكلَّم باللغة العاميَّة للممالك السبعة ؟
508
00:56:38,267 --> 00:56:38,978
لا
509
00:56:43,468 --> 00:56:45,549
هل "لا" هى الكلمة الوحيدة التى تعرفها؟
510
00:56:47,249 --> 00:56:48,237
لا
511
00:57:17,161 --> 00:57:18,549
ليلة عصيبة أيُّها العِفريت الصغير؟
512
00:57:24,251 --> 00:57:25,849
أنا لم أعلم أنَّكَ صيَّاداً ماهراً لتأتى معنا
513
00:57:26,099 --> 00:57:29,006
،أنا الأبرع فى العالم
فرمحى لا يُخطأ الهدف أبداً
514
00:57:30,222 --> 00:57:32,251
هذا ليس بصيد إذا كنت تدفع مقابله
515
00:57:41,294 --> 00:57:43,084
أما زلت ماهراً بالرمح كما عهدتك؟
516
00:57:43,612 --> 00:57:45,670
لا , ولكن لا زلتُ أفضلَ منك
517
00:57:49,424 --> 00:57:52,202
أنا أعرف قسوة ما أحمِلُكَ إيَّاه
شكراً لكَ على القبول
518
00:57:54,509 --> 00:57:56,089
أنا أطلب منك لأنّى أحتاجك
519
00:57:57,880 --> 00:58:00,185
أنت صديق مخلص
أتسمعنى؟
520
00:58:01,746 --> 00:58:02,937
"صديق مخلص"
521
00:58:03,531 --> 00:58:04,647
"آخر صديق لى مخلص"
522
00:58:06,580 --> 00:58:08,768
أنا آمل أن أخدمك جيداً -
ستفعل -
523
00:58:10,067 --> 00:58:12,867
وأنا سأحرص على تخليك
عن هذا الوجه العابس الملازم لكَ طوال الوقت
524
00:58:14,685 --> 00:58:16,659
هيَّا أيُّها الفتية ، فلنذهب لقتل بعض الخنازير البريَّه
525
00:58:27,228 --> 00:58:28,379
هيَّا , تعال
526
00:59:44,915 --> 00:59:46,242
توَقف , توَقف
527
00:59:52,630 --> 00:59:54,097
هل أنتَ مجنون كليَّاً؟
528
00:59:55,237 --> 00:59:58,137
لقد رآنا -
لا بأس , لا بأس -
529
00:59:58,636 --> 01:00:01,681
!لقد رآنا -
لقد سمعتك من أوَّل مرَّة -
530
01:00:06,794 --> 01:00:08,146
!يا لكَ من مُتسلّق صغير محترف , أليس كذلك؟
531
01:00:09,605 --> 01:00:10,690
كم سنَّك؟
532
01:00:11,493 --> 01:00:12,358
"عشرة سنوات"
533
01:00:22,952 --> 01:00:24,572
"يالَلأشياء التى أفعلها من أجل الحب"
534
01:00:27,556 --> 01:00:47,036
||Trans By Dr / Omar Elsadek||
58
00:12:17,045 --> 00:12:18,979
السائرون البيض
59
00:12:19,013 --> 00:12:22,081
السائرون البيض -
لقد رأيتهم -
68
00:12:54,048 --> 00:12:56,183
أخبرهم أنّى آسف
531
00:52:31,219 --> 00:52:33,387
مرحباً بكَ يا جوراه من الأندالز
532
00:52:33,422 --> 00:52:35,289
مرحباً بكَ
556
00:57:19,144 --> 00:57:21,212
لو تجاوزتُ هذه الليلة بدون أن أتقيَّأ
557
00:57:21,247 --> 00:57:23,648
من كثرة الشرب ستكون هذه بمثابة المعجزة