المتجر الأمريكي الكبير
محطة التوقف الأولى للتسوق
لكل ما قد تريده او تحتاجه
اتريد ان تكون انحل؟
اسمن؟
اسعد؟
احزن؟
هل تبحث عن الصداقة؟
او العزلة؟
او حتى الحب؟
إن هذه نسخة مقلدة من الزركونيا
"إنها تدعى بـ "بلاستيك واضح
ما الذي حدث لذات الثماني دولار؟
لقد بيعت كلها
و لكن ثمن هذه اكثر بدولارين فقط
أنا افهم
تعلنون المجوهرات الرخيصة
لتجعلوا الحمقى يدخلون عبر الباب
و بعدها تحاولون بيع باهظة الثمن
"حسناً, لم اكن لإستخدم كلمة "حمقى
"او "باهظة الثمن
"او "مجوهرات
حسناً
علي ان اقف في الطابور من اجل السجائر على اي حال
عظيم
آمل ان تكون أنت و خطيبتك سعداء للغاية معاً
و الا تنجبوا اطفال
(غلين)
سآخذ إستراحة من اجل صحتي العقلية
حسناً, استمتعي
اعكسي
اتفقد إستمارة توظيفك فقط
مواطن أمريكي لطيف
لا معالين
و لا أنا, إلا إن حسبت طيوري
و لكن ليس مذكور هنا
إن كانت لديك رفيقة حميمة
أنا لم.. هل هناك فراغ لذلك؟
هناك هذا القسم هنا
هل هناك اي شيء آخر" "يفترض بنا ان نعلم عنه؟
بعض الناس يحبون الإفصاح عن ذلك
إذاً لا ايضاً
لا - لا -
حسناً, إذاً سأسجل ذلك
و لكنك مغاير جنسياً, صحيح؟
هل.. هل يسمح لك سؤال ذلك؟
لا
عبقري
نحن دائماً نبقي افضل اللفات في المنتصف
انتظري, لا, لا, لا دعيني اساعدك بذلك
لا, لا, لا, أنا على ما يرام
لا بأس, أنا اعمل هنا
..إنها
وظيفتي هي مساعدة الزبائن
أنت تعمل هنا؟
منذ متى؟
منذ الآن
أنا.. إنه اول يوم لي بالواقع
اعلم
لا ابدو مثل من قد يعمل في مكان كهذا
نعم, لهذا كنت متفاجئة جداً
كنت مثل "ماذا"؟
ماذا؟ - هو؟ -
لم ينظف لفات ورق الحمام؟
اظن ان السبب هو ان لديك هذه
السمة الأكثر ذكاءً و تعليماً و تثقيفاً
...اعني, مقارنتاً بـ
نعم
انظري, أنا اعلم انك تجامليني
و لكن قد يبدو ذلك مذل قليلاً
..لذا, كما تعلمين
نعم, شكراً
لا, لا اريد ان ابدو مُذلة
امام شخص يعمل هنا
صحيح
هل استطيع الذهاب لدقيقتين؟
هذا الشيء يركل مثانتي
و كأنها تدين له المال
..اتعلمين ماذا, أنا بالواقع لست
(نعم, بالطبع, سأخبر (كارلي
و تستطيع (فيفيان) تولي الأكياس
شكراً
نصيحة صغيرة
لا تدع الموظفين الآخرين هنا
يعلمون كم أنت افضل منهم
يكرهون ذلك
لا اعلم السبب, ربما لأنه
يبدو مذل
مرحباً
...أنا
لا, لا, لا, لا
تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد IG - @Outofthewaves : للتواصل
حسناً يا رفاق, انصتوا
لدي إعلان مهم
هذا هو الإستحقان الإعتيادي
و هذا الميث, حسناً؟
مدمني المخدرات يستخدمون هذا لصناعة هذا
لذا توقفوا عن بيع هذا لهم لكي لا يستطيعوا صنع هذا
اخبرني ذلك الرجل ان لديه زكام شديد جداً
كان يشتري خمس و ثلاثون صندوق (يا (شايان
كان يفترض بذلك ان يكون منبه لك, حسناً؟
استخدمي رأسك
(لنشكر (دينا
لنصيحة اليوم المساعدة
(شكراً لك يا (دينا
هل أنا الوحيد الذي يظن انه من الغريب
انها تمشي مع كيس من الميث؟
انصتي
اظن انه كان هناك سوء تفاهم
..أنا لست متغطرس, لذا
متغطرس؟ ما الذي يعنيه ذلك؟
..شخص يظن انه افضل من
"تعلمين ما تعنيه "متغطرس
نعم
علمونا تلك الكلمة في المدرسة العامة
على اي حال, أنا فخور للغاية
لأرحب بملاكان جدد لعائلتنا "في "السحابة التاسعة
لم لا تقدمون انفسكم؟
حسناً
مرحباً يا الجميع
(أنا (جونا
و أنا.. أنا متشوق لكوني هنا
..سيكون هذا ممتعاً, لذا
(اسمي هو (ماتيو فيرناندو اكوينو ليواناغ
و أنا هنا لأصنع شيء من نفسي
افرد اجنحتي
لأرى لأي بُعد استطيع الطيران
شكراً, شكراً, شكراً
نعم, أنا ايضاً, اود ان ارى لأي بعد استطيع الطيران
..لذا
انقذت الموقف - شكراً -
اعتدت على إنهاء هذه الإجتماعات
مع بعض الحكمة من الكتاب الطيب
و لكن بلغ شخص ما عني للشركة
بالتأكيد فعلت
انظر, أنا مسيحية ايضاً و لكن بين هذه الحيطان الأربع
إنجيلي هو مدونة قواعد السلوك للموظف
نحن نشكرك جميعاً على ذلك
نعم, أنتم على رحب
(أنا ادعي من اجلك يا (دينا
(أنا ادعي من اجلك ايضاً يا (غلين
لا, أنا ادعي الآن
أنا ادعي بشدة
أنا ادعي بشدة اكثر منك
اعلم الطريقة
..لذا لنرحب بموظفينا الجدد
مرحباً
"مرحباً بكم إلى "السحابة التاسعة
هذه أغنيتي المفضلة
هل لدينا اي نوع من التدريب؟
لقد كنت اتجول فقط
من قسم لآخر
احاول ان ابدو و كأن لدي غرض
سيبدو ذلك افضل إن حملت صندوق
هاك, اترى؟
ستتعلم مع الأيام
انظر يا رجل, هناك بضع امور فقط لتتذكرها
اظهر دائماً في الوقت المحدد لا تسرق
و ابقي علاقتك جيدة مع مشرف الطابق
مشرف... من مشرف الطابق؟
علي الذهاب لإحضار صندوق آخر
اهلاً, هل نستطيع ان نبدأ مجدداً؟
أنا (جونا) كما تعلمين
(و أنت (رامونا
لا, هذا ليس اسمي
لا احب من الغرباء العشوائيين إستخدام اسمي
و كأننا اصدقاء
صحيح, كما لا يحبون فتيات الدعارة
التقبيل على الشفاه
هل قارنتني بفتاة دعارة للتو؟
لا
تبدو و كأنك تشعر بالملل
دعني اساعدك بذلك
يفترض بكل الأجهزة الإلكترونية ان تكون مخصومة 25 بالمئة
و لكن نظامنا معطل
"لذا امسح, اضغط "إعادة تعيين
"ادخل", "تجاهل", "نعم"
"اخفض 0,25", ادخل", نعم", "نعم"
أنت لا تنتبه
أنا آسف, ابدئي
"تأكيد", إدخال", "نعم" هل فهمت ذلك؟
إن خمنت اسمك
هل ستخبريني إن كنت على صواب؟
خذ هذا
إنه جميل جداً
سأنشأ لائحة
اعذريني يا آنسة
اتعلمين ما هو الفرق
بين منقي البراز و المسهل؟
سأكون معك حالاً يا آنسة
شايان), ما الذي يجري؟)
طلب مني رفيقي الحميم الزواج منه
لا اريد منه ان يكون ناعماً
اريد منه ان يخرج مني
اتعلم, لم ادرك سابقاً
ان (شايان) كانت الفتاة المحظوظة التي ستخطبها
نعم, حسناً, لقد جعلتها تحمل
لذا ارغمني أبي على فعل هذا
رومانسي جداً
هكذا افعلها
حب مئة بالمئة
مُضخم؟
لم قد اريده ان يكون اضخم؟
شاي), لم تقولي نعم, صحيح؟)
لم قد لا اقول نعم؟
شايان), انظري إلي)
أنا اعلم كم يسهل الإنجراف
برومانسية كل هذا
..و لكن
فكري بذلك, حسناً؟
لا تفعلي شيء ستندمين عليه
لبقية حياتك
نعم, حسناً
سأذهب للنوم عليه
اظن انني اكتشفت الطريقة
بدون إهانة و لكنك منافسي
لذا أنا آمل ان تفشل
حسناً, شكراً, وداعاً
اكتشفت الطريقة
نحتاج اعلام رفوف جديدة للرفوف الأخيرة
و لكن يجدر بنا تفقد النظام اولاً
...لأنه بآخر مرة
ما الذي يحدث؟
هل قد يكون إضطراب عرقي؟
يصعب التحديد في المراحل المبكرة
قد تكون عودة المسيح
و لكن لم أنا بقيت هنا؟
أنا اؤدي عمل مذهل هنا
أنت تخصم كل شيء 25% فقط, صحيح؟
"نعم, "مسح", "إعادة تعيين "نعم", "تجاهل"
"نعم", "إعادة التسعير"
"خصم"
خصم 0,25
إعادة التسعير إلى 0,25؟
قد يحول ذلك كل شيء إلى 25 سنت
!اغلقوه
!اغلقوا كل شيء
إن تسجلت في برنامج المتسوقون السماويون اليوم
ستدخرين 15% من سعرك النهائي
و هذا قد ينزل فاتورتك إلى 22 سنت
!توقفوا عن بيع كل شيء
!اغلقوه
!اغلقوا كل شيء
سيدي, عليك البقاء هنا
!فرانك), لا تدع اي احد يغادر)
سيدتي! سيدتي, أنا آسفة
سأحتاج إعادة تفقد كل هذه السلع
لا شكراً, وداعاً
أنا آسفة, لا استطيع ان اسمح لك بالمغادرة
مع عربة مليئة بأجهزة إلكترونية بقيمة 25 سنت
!لدي المزيد من حيث اتى ذلك يا آنسة
!لا اظن ذلك
الإنتباه يا المتسوقين
بسبب خطأ احد الموظفين
توجد اجهزة إلكترونية باهظة للغاية
تُباع بـ 25 سنت
..يتم إصلاح هذا الخطأ حالياً, لذا
!خزنوا بسرعة
!انطلقوا, انطلقوا, انطلقوا
ما احاول ان اقوله هو ان سعر هذه ليس 25 سنت
..سيدي, لا
لا, ليست إثنان و خمسة, لا
!لقد لمست سيارتي, إنها لي
هذا ليس قانون حقيقي - بلى, إنه كذلك -
لا اريد ان اكون ذلك الرجل
و لكن إن اضطريت لمقارنة ادائي ..(ضد اداء (جونا
حسناً
نعم, من الأفضل ان تسرعي يا فتاة
من الأفضل ان تحصلي على ذلك التلفاز
توقفوا, توقفوا!, رجاءً أنا اتوسل إليكم
إنها... إنها جميلة جداً, نعم
!(فرانك)
أنتم لا تريدون فعل هذا
!أرجوكم
!انتهت التخفيضات
لا توجد حاجة لتحديد من كانت غلطته هذه
نستطيع جميعاً تعلم درس هنا
(هل هذا الدرس هو الا نجعل (جونا
يعيد تسعير السلع في المستقبل؟
قد يكون كذلك, نعم
حسناً, الإلتزام بالمواعيد
أنا لا اتحمل ذلك
لأني لا اتحمل نفسي إن فعلت ذلك
..أنا رجل غاضب, لذا اذهب للأماكن مبكراً
هل يسمحون من الموظفين مواعدة المشرفين؟
لا اعلم, لماذا؟
فضولي فقط
لنتذكر دائماً
الزبون دائماً على حق
مهما كان اسمك, تفقدي هذا
كنت اتسائل لم يستغرقك رص بضع علب الكثير من الوقت
اردت ان اكرر التعبير
عن كم أنا آسف بشأن ما حدث بالسابق
و عندما يريد احد الزبائن علبة من جعة الزنجبيل
و يتهالك هذا كله عليه
بم ستشعر وقتها؟
كنت احاول الإستمتاع قليلاً فقط
قد يكون هذا شيء ثقافي و لكن هنا
كلما قللت من الإخفاق كلما كنت افضل
هل تتحدثين عن العلب ام ازمة التسعير؟
اترى؟ حقيقة كونه اول يوم لك
و هناك اكثر من خيار واحد
للأمور التي اخفقت بها ليس امر جيد
حسناً, ارتكبت بعض الأخطاء
استطيع الإعتراف بذلك و لكن هذا لا يعني
اننا لا نستطيع الإستمتاع قليلاً في العمل, صحيح؟
او نحاول إيجاد لحظات جمال
في كل يوم؟
انتظر, أنا آسفة
"هل قلت للتو "لحظات جمال
في محادثة؟
..نعم, حسناً, هذا مبتذل و لكن
هل تتذكرين فيلم "جمال أمريكي"؟
حتى الكيس البلاستيكي قد يكون خلاب
فجر ذلك ذهني حقاً
..مثل
لدي قشعريرة
أنا شعرت بشيء ما
(أنا (جونا
إنه اول يوم لي
حسناً, ابقي ثابتة
أنا لا ارتدي محدد الأعين عادتاً
...اقلام السبورة احياناً, و لكن
إذاً اخبريني عن هذا الرجل المميز
حسناً
ذكر, أبيض
لا ندوب ملحوظة او وشم
يبدو مثالي
نعم
اتعلمين, بالحديث عن الفتيان
لدي قرار مهم جداً لأقوم به
...رفيقي الحميم
أنا مسرورة لأننا نستطيع الترابط هكذا
شكراً
!اعذريني, اعذريني
!اهلاً
علقت كل ما كان بغرفة تبديل الثياب
و نظمتها على حسب التصميم و اللون و الحجم
و اهمية المصمم
عمل عظيم
أنا استمتع بالعمل القاسي
كما كانت أمي تقول دائماً
"إن لم تعمل بقسوة, سيبكي يسوع الصغير"
حسناً
لا اظن انني قد اسعد
بالعبث في مواقف السيارات
مثل الرجل الجديد الآخر
!ابطء! هذا ليس عدلاً
!لديك خبرة اكبر على العجلات
!إعاقتك ليست مشكلتي
حقاً؟
كل ما طلبت منك ان تفعل هو ان تبعد العربات
هذا ما افعله
إلى حد ما
!سأراك لاحقاً يا الأحمق
هل تحاول التعرض للطرد؟
ما الذي سيحدث إن رأى (غلين) هذا؟
!أنا قادم
!ابتعدوا
هذا لا يحتسب
!انطلق يا (غلين)! نعم
!نعم! نعم
!بأوجهكم
حسناً, أنا افهم
أنت الرجل الممتع
و أنا مفسدة المتعة
حسناً, قد اكون ممتعة
استطيع ان احظى بالمتعة لنحظى بالمتعة
بالطبع تستطيعين الإستمتاع
نحن نلعب في العمل
!لا مكابح
!ليست لدي مكابح
!لا
عرض سلام
هل هذه الزهور
التي ألتقطتها من الأرض في قسم الحدائق؟
نعم
إنها زهور قمامة جميلة
انظر, أنا آسفة, حسناً؟
كنت احظى بيوم طويل
بالحقيقة, عشر اعوام من الأيام الطويلة
اتعلم, أنا انظم هذه النجوم المتوهجة
بكل عام من اجل تخفيضات العودة إلى المدرسة
و بعد ذلك انزلها
و اضع زينات الهالووين
و بعدها عيد الشكر و عيد الميلاد
و عيد الحب و عيد الفصح
و الرابع من يوليو
و بعد ذلك, العودة إلى المدرسة مجدداً
هذا لا يبدو ممتعاً للغاية
ارى سبب محبتك لهذا المكان
إنها وظيفة جيدة
و لكن الغد سيكون مثل اليوم
و أنا اعلم ذلك
لأن اليوم مثل البارحة
..لذا.. احياناً
يصعب إيجاد لحظات الجمال
الإنتباه يا المتسوقين
حتى على متاجر الصناديق الضخمة الإغلاق
و يكاد يأتي ذلك الوقت
اتعلمون, عندما اغلقت (باندورا) صندوقها الشهير
تبقى شيء واحد فقط بالداخل: الأمل
اتسائل عما سيبقى بداخل هذا الصندوق
هل قد تكون (غرايس)؟
لا آمل ذلك
(إن كنتم آباء (غرايس
أرجوكم استلموها من عند خدمة العملاء
اخذت الإذن من نفسي
لأعيد تنظيم قسم الألعاب
من اجل راحة المتسوقين الكبار
كان يبدو غير منظم بشكل غريب
اريد ان اريك شيء كنت اعمل عليه
كنت تعمل؟ اين؟
لأني تفقدت كل قسم
و لم ارك منذ بضع ساعات
إلا إن كنت بغرفة الإستراحة
!لينبطح الجميع على الأرض, الآن
!انبطحوا! انبطحوا! انبطحوا
!إلمسوا الأرض
!او اخرجوا
حسناً, اهدئوا
افعلوا ما اقول و لن يتعرض احد للأذى
هذا ما دُربت من اجله
سأبدأ بقتل شخص ما كل دقيقة
..إلا
إلا إن وافقت على الزواج مني (يا (شايان
!شغل
ماذا؟
*هل تريدين الزواج مني؟*
ليست لدي اي علاقة بهذا
نعم, أنا اعلم ذلك
هذه غلطة يوتيوب
*سمعت انك تريدين السير بأسفل الممر*
*يحتاج طفلك إلى والد*
*كنا نمارس الجنس لمهلة*
*حسناً, أنا ادفع عواقب افعالي*
*لا تحاولي تغييري*
*لأني رجل افعال*
يا له من عرض
أنا اتصل لأبلغ عن كود اخضر يحدث حالياً
اكرر, كود اخضر
ما هو الكود الاخضر؟
!ارسلت لك لائحة الأكواد بالشهر الماضي
!موقف رهائن
!عليك إحضار الجنود إلى هنا الآن
*متى سيتعلمون كل هؤلاء الناس؟*
*سنشتعل*
*نحن ننتظر دورنا فقط*
حياة_السود_مهمة يا الجميع#
حسناً, إن كان يعجبكم ما رأيتوه و سمعتوه
أنا ابحث حالياً عن تقديم في كل المناطق
كما انني اؤدي عروض الأزياء
لذا أنا ألقي هذا فقط
(حسناً, وداعاً يا (ساينت لويس
(بو) - ماذا؟ -
خطأي
(شايان تايلر لي)
هل تريدين الزواج مني؟
ام هل ستتصرفين كالحمقاء؟
اظن انه على وشك إطلاق النار على احد الرهائن
سأفعل ما استطيع - لا تفعلي اي شيء -
ما هذا؟
â™ھ â™ھ
لحظة جمال؟
(لـ (شايان
!نخبها
آمل ان يكون زواجك حلو و مليء بالألوان
مثل شراب شعير "السحابة التاسعة" هذا
بدون ذكر قتل طلاب الجامعات
(شكراً لكم, نيابتاً عني و (بو
حسناً, لقد جعله لا يُنسى
سأعطيه ذلك
اعني, معظم الشباب
لا يهددون بقتلك عندما يخطبون
لم تكن بأي خطر حقيقي
أنت تعلم ذلك, صحيح؟
نعم, أنا اعلم ذلك كان سطو مزيف
هذا سلاح بحبوب رصاص 440 سريعة للغاية
قذيفة شقة الأنف مع موانع غاز
و رصاص مغطى بالنحاس
إن اقترب منك بعشر اقدام
لرأيت رأسه يتفجر مثل البطيخ
..تنظيف في الرواق
لا اعلم اي رواق
لأن دماغه سيكون ملطخ
بجميع انحاء اللوحة
تباً
اتمنى ان نستطيع إرتداء المجوهرات في العمل
...إنه
لامع
اتعلمين, فكرت بشأن ما قلتيه
عن الا افعل شيء قد اندم عليه
و لكن بعدها, في اللحظة كما تعلمين, تحت النجوم
بدى و كأنه الأمر الصحيح
لم اكن لأقول نعم بدونك
لذا شكراً لك
حسناً, يجدر بي الذهاب لأدفع كفالة رفيقي الحميم
!اعني, كفالة خطيبي
حسناً, علي الذهاب
ليلة هنيئة يا الجميع
ليلة هنيئة
انتظري
..لم اعني ان
..ذلك, هناك
اردت من اليوم
ان يكون مختلفاً عن البارحة
حسناً, إذاً لقد اخفقت كلياً
لأن ذلك الشيء حدث بالبارحة
و لكن.. شكراً لك
حسناً
علي الذهاب حقاً
هل سأراك بالعمل غداً يا (جونا)؟
ستفعلين بالتأكيد يا البطلة
(آيمي)
(تسرني مقابلتك يا (آيمي
يجدر بك ان تأتي معنا يا رجل
سنلقي بعض اطراف المانيكان في القمامة
و نشاهد رجال القمامة و هم يذعرون
يبدو ذلك مذهل
إنه مذهل بالفعل هيا
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves