"لك يا سيدي"
لا رهان
لا يراهن,لكنه يحافظ علي الإيقاع
أنت لا تراهن... أحدهم علي مشارف التعادل
سأبدأ جولة بدون رهان
لن أراهن
"ماذا لديك يا "رجل الحلوي
لن أراهن
شكراً لك
نموذج للعناد
يمكنني المراهنة
اجعلها
2000$
الساحق يتحدث (الذي يفوز بانتظام ويلعب بحذر)
سنرفعها لـ $4000
قم بمطابقة الرهانات
2000& وترتفع
الأمر يرجع إليك يا ساحق
سأذهب لأحضر $2000
حسنا,يمكن أيضاً جعلها مباراة بوكر
سأراهن بكل رقاقاتي
ماذا لديكي يا جنوبية "أيوا" (ولاية في أمريكا)
ألم في مؤخرتي في الجهة اليمني
أجل..ربما لديك من يمولك
ربما تحاول فقط أن ترشيها
(چوني تشان) اعتقد أيضاً أني عجوز (لاعب بوكر صيني-أمريكي محترف)
بالعودة إلي سلسة المباريات عام 86
أتعني السلسلة التي تمر فيها الكرة بين أرجل (بوكنر) ؟ (لاعب بيسبول شهير)
وفر قصتك يا فتي إليك ما سيحدث
لدي آسات ماذا لديك؟؟
ربما تملك ملكاً ربما ملكات
ربما لديك ثنائيات متماثلة
الآس يقلب الطاولة
أنا أفوز
الأسباتي يقلب الطاولة
أنا أفوز
طريق لعب 8|9 تقلب الطاولة
أنا أفوز
إليك الرياضيات أيها العجوز...
13ورقة من كل فئة في الورق
أري ثلاثة أسباتي
هذا يعني أن هناك 10 آخرون
37ورقة في المجموعة
هل تروقك هذه الإحتمالات؟
تروقني أكثر مما تروقني أنت
هل أنت تائه؟
أنا أستمع
إلي ماذا؟
الصورة البيانية الكهربائية للقلب وتر القلب الرئيسي
كل الفتحات تعزف نفس العلامات الموسيقية
تناغم مثالي يجعل الناس سعداء
أجل, عدا أن تكون خاسراً
وقتها لا تسمع أي شئ
كيف الحال (واريك) ؟
أهلاً (هانك)
هل (سارة) معك؟
إنها في طريقها
أخبرها بتحياتي- سأفعل-
(دويل بفيفر)
أفضل لاعب بوكر في العالم
من 18 ساعة كان جالساً هنا بكامل صحته
من نصف ساعة فقط يسقط ميتاً علي كرسيه
هذا مبلغ كبير
الكازينو ليس راضياً بالأزمة القلبية
لسنا راضيين هذه رهانات كبيرة
نحن نعتبرها جريمة قتل
حلقة مشبوهة
هل سبق وأن لعبت بوكر يا (واريك) ؟
أجل,البوكر ليس مقامرة
إنه اللعب مقابل الأرباح
إنه مهارة
أحب اللعب من أجل الإثارة
جانب من هذا؟
جانبي
هذه الأموال لي لقد سقط ميتاً
قبل المراهنة علي باقي رقاقاته
لاعب ثرثار يظن أنها أمواله
اعذراني
ملكان
وواحدٌ قد انهار أسباتي (شكل الشجرة)
زوج من الآسات
لا ورقة ظاهرة لذا...
اظهر ورقة....تصبح آس
آس من البستوني (شكل القلب الأسود)
بطاقة الموت
ارتبط شكل البستوني بالحروب دائماً لذلك أطلقوا عليه بطاقة الموت
ترجمة وتدقيق MOHAMED_NEZAR
الموسم الثالث الحلقة الأولي بعنوان "ا"الإنتقام يُفضل أن يقدم بارداً
من الذي أبلغ؟
غرب وحدة لاس فيجاس طالب في علم الطيور
رأي نسراً رومياً غريب الأطوار
طيور جارحة تقاوم رغبتها في افتراس جثة
مثير للإعجاب
طلق ناري المدخل أدني بقليل من الوجنة
لا يوجد دم كثير لا برك دم
مما يعني أنه لم يُقتل هنا
ما هذا المكان؟
"فرينشمان آيرفيلد" إنه مهبط طائرات قديم
لم يستعمل منذ الستينات
حسناً,إنه ممهد
لا زال بإمكانك الهبوط هنا
أجل, لكن في منتصف مكان مجهول؟
موقع ممتاز لإلقاء جثة
عثرت علي شيكولاتة
ما لونها؟
خضراء...تعرف ما يقولونه عنها
ضعيها في كيس لوحدها
لكنك تتفق معي ,أليس كذلك؟
إنها لعبة غرامات
(دويل) لم يراهن علي باقي رقاقاته
لن يستفيد شيئاً بهذه الآسات
ورقة ظاهرة أو لا...
أنا أهزمه إنها لعبة غرامات
أتري هذه الشارة؟
لستُ في لجنة المقامرة
لو لديك مشكلة ف اللعب استشر هذا الرجل الذي يلبس البذلة
إليك الإتفاق
أثناء التحقيق....هذا وعاؤنا
هل هذا ما أعتقده؟؟
بول,ربما
في مثل هذه الألعاب مغادرة الطاولة مبكراً
قد يُفهم علي أنه علامة عجز
أخبرني أنهم عقموا هذه الأشياء
لم لا تخبريني بنفسك عندما تأخذينها للمعمل وتعالجيها؟؟
كيف تعلم كل هذا القدر عن البوكر؟؟
بواسطته استطعت تمويل أول فحص لتركيب الجسم لي
أنت تمزح
عجباً, أنا مندهش
أعني..حقيقة أنك جلست علي طاولة
مع كائنات حية حقيقية
حسناً
البوكر ليس لعبة تفاعلية
إنها لعبة ملاحظة
كنت أدرس الأشخاص
ثم أظن أنني..
شعرت بالملل
الآن أدرس الأدلة
ما لا أفهمه هو...
أننا لم نتحدث عن المقامرة من قبل
كيف لم تذكر هذا سابقاً؟
لنفس السبب لا يفشي اللاعب الجيد أسراره
لا يريد أن ينكشف سره
أتعلم لماذا قام (ستيف واين) (رجل أعمال أمريكي شهير) بتوظيف (بوبي بالدوين) ؟ (لاعب بوكر محترف شهير)
ليدير العملات الذهبية ثم السراب فندق البلاجيو
كان لاعب بوكر عظيم مفكر عظيم
لم أعلم هذا
أوقف العالم
لا وجود لـنتوء بنفسجي أزرق
أعلي مستوي الأكتاف
إذاً لم يُصب بأزمة قلبية
لا أستبعد سكتة دماغية
لكن انظر لهذه الخطوط علي أظافره
سائل مائع مثل القيئ
في أركان فمه
خط أزرق وحيد
يوجد علي اللثة
كل العلامات تشير إلي تسمم بالرصاص
لم أرَ قضية تسمم بالرصاص منذ سنوات
ما هذا في رأيك؟
يبدو كأنه تلقي رصاصة في فخذه
علي الأرجح استقرت هناك لفترة
وترسب الرصاص داخل أجهزته
بدرجة كافية لقتله؟
سأعرف بشكل أفضل عندما أحصل علي اختبار السموم
وأفحص المخ
الجميع لديه أسرار,أليس كذلك يا (ليتا)؟
ويسكي الليمون؟
أجل أنا رجل (ثاج باشون) (أغنية راب شهيرة)
إنها أغنية لـ(توباك) (مغني راب شهير في التسعينات)
(توباك) ؟
إذاً ماذا يحب المسعف خاصتك أن يشرب؟
أنا أراهن-بـاسم مثل هانك-أنه
"يحب العاهرات وهم يرتشفون "الياك
"ياك" كونياك؟ لا
"عاهرات" لن أجرب هذا
و...هذا ليس من شأنك
إنه ليس من شأن أي أحد في الحقيقة
حسناً, لن أخبر (واريك) و (نيك) عن (هانك)
بشرط واحد..
أن تخبريني الشيئ الذي يوجد فيه ولا أملكه
هناك "تتراهيدروزولين" في مشروب الضحية (مادة توجد في قطرة العين وتسبب الإسهال الشديد والغثيان والقيئ)
لم أحصل علي إجابة
أنا حصلت
أنت حتي لم تعجب بـ(توباك) يا (جريج)
قتلته بواسطة قطرة العين؟؟
حسناً,الإحتمال ليس بعيداً
التتراهيدروزولين هو العنصر الفعال في قطرات العين
إنه مضيق للأوعية
بالتأكيد إنها ممتازة للعيون الحمراء كالدم
يمكنني شراء ذلك تبتلع قطرات العين..
تقوم بتضييق الأوعية الدموية في جسمك
ربما أيضا ترفع ضغط الدم
ويمكن أيضاً أن تسبب سكتة دماغية؟؟
إنها سمٌ ممتاز
إنها عديمة الرائحة,عديمة اللون وعديمة الطعم
(دويل) لم يكن ليعلم أنها في مشروبه
شيئٌ واحد فقط غير مفهوم
ما هو؟
(ليتا جيبونز) كانت آخر واحدة تجلس علي الطاولة
ولم تغادر كرسيها قط
إذاً...
كيف وصلت قطرات العين إلي مشروبه؟؟
أهلاً (كاثرين) توقيت ممتاز
أنهيت للتو قراءتي الأولية علي هذا المجهول
لم يعد مجهولاً
لديه اسم و سجل جنائي
(جايس فيلدر), تم القبض عليه للمتاجرة في المخدرات في 1998
بصماته موجودة في نظام كشف البصمات الآلي
دورك
:سبب الوفاة
جرح نتيجة اختراق لطلقة نارية
الجرح اخترق عظمة القوس الوجني
نفذت من الصدغ الأيمن
تفقدي طبلة أذنه اليمني
طبلة أذنه إختفت
وجود الدم يشير إلي أن الغشاء الطبلي للأذن
قد انفجر قبل فترة قصيرة من الوفاة
وجدناه في مهبط طائرات
ربما كان قريباً من محرك طائرة نفاثة
محرك طائرة نفاثة؟ هذا قد يفسر ما علي ملابسه
رائحة بنزين أرسلتها لتقفي آثارها
إليكي شيئٌ لا تريه كل يوم
كدمات وقت الوفاة علي جذعه
خطين متماثلين
تبدو كأنها من سرج أو حزام الأمان
ربما
ماذا كان هذا الشخص؟
من (توب جان)؟ (فيلم أكشن أمريكي)
حسناً,لم تكن هناك طائرة
العلامات ضيقة جداً,لا يوجد عجلة هبوط و...
متي كانت آخر مرة فقدت فيها طائرة مرآة خلفية؟
في الواقع, نحن نبحث عن اثنتين
اثنتين؟
أجل, وجدت علامات حديثة في مقدمة مدرج الطيران
مجموعتين متماثلتين لذا..
افتراضي هو أن سيارة قد دارت هنا
أنت متقدمٌ جداً عني يا رجل
أجل, أنا هنا منذ فترة
هناك يوجد مجموعة أخري من آثار الدعس تتوجه مباشرةً للأمام
أجل
وأنت لا تترك آثاراً إلا
عندما تكون عجلاتك لا تتدحرج بسلاسة
صعوبة عند الفرملة؟
دفع مفاجئ للعجلة؟؟
سباق؟
أعتقد ذلك,أجل
سباق مخدرات؟
أو سباق شوارع
هناك سبب هذا غير قانوني
أجل
الأولاد ينتهي بهم الحال أموات
سباقات منتصف الليل
أخي كان خبيراً في السيارات
جدّد سيارة من الستينات باستخدام ثلاثة كاربراتيرات (جهاز يستخدم في محركات الإحتراق الداخلي)
جعلها تسير بسرعة عالية
تصل سرعتها إلي 113 كيلومتر خلال ربع ميل
إذاً أخوك أروع منك
لا
لا ليس تماماً
هلاً بكم في الحدث
حيث كل محترفين السباقات في مقاطعة (كاونتي)
كلهم يسألون نفس السؤال
ما الذي تعملون لحسابه هنا؟
الغش معروفٌ دائماً
إذاً, أين يتسابقون؟
ليس الأمر متي يتسابقون
إنه المكان,مواقع السباقات دائماً ما تكون مشغولة
حالما تأتي الشرطة
سرعان ما تخلو الشوارع
يقطعون كل الطريق إلي مطار (فرينشمان) من هنا؟؟
فقط عندما تمطر
لقد أمطرت البارحة
المطر يُخرج الشحم من الشوارع
يجب عليهم الذهاب لمكان ما ليحصلو علي بعض الإحتكاك
الصحراء
شحان الطرد المركزي..
رائع...
أجل,إنه جانب الضغط للتربو
لكن بدلاً من الدوران علي العادم
يمر خلال مجموعة تروس إلي ذراع التدوير
قوة أكبر بدون وزن زائد
حلم كل فتاة
يعجبني هذا
تفقد سرعة النيتروز
"ن" "أ" "ن"
نظام أكسيد النيتروجين
أكسيد النيتروجين يستخدم في السرعة؟؟
السرعة في الأساس تتفاوت
بمدي سرعة اختلاط الأكسجين بالوقود واشتعاله
الهواء الجوي يتكون من 20% أكسجين
النيتروجين 40% منه
ضاعف الإحتراق...تتضاعف السرعة
إذاً الدفع المفاجئ لعجلة السرعة
يمكنه تفسير آثار الدعس التي كانت في المطار
انظري لأحزمة السباق هذه
مطابقة للكدمات علي الضحية
هل أنت أصم؟؟
شكراً جزيلاً
ما الأخبار
(ثامبي جي)
لو كان صوت آله حفر بقوة 50 ديسيبل لكان أهدأ
تعلمين أن الطريقة الوحيدة للتغلب علي الحفار
هي تشغيل أغنية (دامب جيرل) لـ(ران دي ام سي) بقوة 15 ألف وات
أو أغنية (جوينج باك تو كالي) لـ(إل إل كوول جيه)
*أهلاً (جي) ما الأخبار؟*
إذاً (ثامبي)
أتفجر الكثير من طبول الأذن؟؟
أنا أحاول
أتعلم هذا الطيار؟
(جايس فيلدر)
لا
ما الأخبار يا عزيزتي
يا (ثامبر)
ما رأيك لو حجزنا علي سيارتك
صادرنا نظام الستيريو
و اتهمناك بمضايقة الأمن
إنها مثيرة لكن الآن الجو حار
حسناً
أنا أحاول التذكر
نحن نسمعك
عجباً,هل هذا جديد؟
أجل,تربو
أعجبني
هل تحتاج أي مساعدة؟
لا
رائع
أيمكنك التراجع قليلاً؟
كم عدد المبلغ هناك؟
كثيرة جداً
(ليتا جيبونز)؟
لم لا تتركي هذا الدور
تعالي معي
أجل
أنا أسكن هنا
(تانجيرس) لديها معمل تدخين لعين
تضايق عيناي
أتستعملين قطرات العين؟
العديد من الزجاجات
أيمكننا رؤيتهم؟
تعال خذها
آنسة (جيبونز)
ما لون عينيك؟
بني
لماذا ترتدين عدسة لاصقة واحدة
نظري 20\30 في عيني اليمني
لماذا هي معتمة؟
سوف نأخذ العدسات اللاصقة
و قطرات عينك
هل سبق وحملت مخ أسطورة؟
المخ طلب الرحمة
التهجئة الصحيحة "ش" "ص" "ي" ء
انفتاق شصّي
ورم عند مركز الفص الصدغي
مما يضغط علي الشريان المخي الخلفي
مما يؤدي إلي سكتة دماغية
دعنا نربط ما حدث
الضحية كان عنده تسمم رصاص مزمن
من رصاصة كانت معلقة في ساقه
تحاليل السموم قيد الإنتظار
لكن ما تظنه هو
أن الرصاص من الطلقة جعل دماغه متورماً
بـ....الإنفتاق الشصي؟؟
العامل المؤثر هنا هو ضغط الدم
لو استطاع أن يتحكم به
لربما عاش 20 عاماً أخري
ولكن وضع أحدهم "التتراهيدروزولين" في شرابه
مما رفع ضغط دمه
والآن لدينا دماغه في إناء
أجل
مقرف
(مايكل آنجلو)؟؟
أجل
هذا اسم عتيق نسبةً إلي ميكانيكي
حسناً (ثامبي جي) أخبرنا أنه فنان
مايكل...آنجلو
(نيك ستوكس) (كاثرين ويلوز)
معمل جريمة لاس فيجاس
عجباً
منذ متي وأنت تسابق؟
أنا لا أسابق أنا أعدلهم
وآخذ 650 دولار في الساعة أنت تغرمني مالاً
وأنت تغرمنا وقتاً
نحن نحقق في جريمة
(جايس فيلدر) ,أليس كذلك؟؟
أصبت
كيف عرفت؟
عالم صغير
ما حدث أمرٌ مخزي
كان ستيف ماكوين جنوب نيفادا (متسابق سيارات ودراجات نارية شهير)
نبحث عن الشخص الذي كان يسابقه
في الليلة التي قُتل فيها
لماذا جئتم إليّ؟
(ثامبي جي) ذكر اسمك يا رجل
قال أنه كان يقود سيارة من تصميم (مايكل آنجلو)
لديّ أعمال كثيرة
أي واحدة
هوندا "زرقاء" , لها إطارات زرقاء وزجاج معتم
كتالوج الأعمال الفنية
"بيلي"..."هوليداي"
صنعتها لنفسي
ثم بعتها لشاب مخبول
ما كان يجب عليّ فعلها
مباعة..
شاب ما يمشي ذات يوم
عرض عليّ مئة ألف دولار
يريد سيارة سباق من المعرض
لا رسوم,لا انتظار أرادها في الحال
دفع بواسطة شيك
شاب ثري
ألديك نسخة من الشيك؟
رميته
رميته؟
ما كان يجب عليّ فعل هذا أيضاً
كلا
كل ما أعرفه هو أنه كان شيك لشركة تأمين
من طرف ثالث
أخفي نفسه حتي اتضح الأمر
أجل؟
وجدنا سيارة (جايس فيلدر)
أين؟
نحن محظوظون
كانت قريبة منا
"المأمور وجدها علي طريق "جيبسون رود
كشك بيع
رقم التعريف كان مخدوشاً
لكني فعّلت نظام الحماية
تعود إلي (جايس فيلدر)
من البائع؟
شخص ما يدعي
(ستيفن ماسترس)
حسناً,قدم له عرضاً
سنصادر السيارة
إذاً,إلتقينا مجدداً
(ليتا جيبونز) لم تكن تضع هذا علي حلماتها, أليس كذلك؟
"لقد كنت تستمع كثيراً إلي أغنية "ثاج باشون
المرأة عمرها ضعف عمرك
ربما ثلاثة أضعاف عمرك يا (جريج)
حالة قديمة,معذرةً
ماذا إذاً؟؟
حسناً,ستحصلين علي رد عندما أحصل علي إجابتي
(جريسوم)
ها قد وجدتك
أهذا نفس لون العدسات اللاصقة؟
فقط حجم أكبر
الزجاج بمثابة حياتي
حسناً انتظر مكانك
أحتاج إلي عينيك
طالما أنهم في مكانهم
اعثر علي الآسات
كم عددهم؟
أربعة
الصف الأول,الورقة الثالثة
الصف الثاني,الورقة الرابعة
الصف الثالث,الورقة الثامنة
و الصف الرابع,الورقة الثالثة
النقوش البارزة
تقنية تباين الألوان لرؤية العلامات الخفية
(ليتا جيبونز) كانت تلعب بقذارة
كانت تغش
لقد ميزت البطاقات بمرطب الشفاه
وهذا كل ما فعلته
مشروب الضحية يحتوي علي 0.05% من هيدروكلوريد التتراهيدروزولين
و 0.25% من كبريتات الزنك
لم يكن هناك كبريتات زنك
في أي من قطرات العين الخاصة بـ(ليتا جيبونز)
إنها تركيبة مختلفة
إذاً هي لم تقتل (دويل بفيفر)
لا, لكن قطراتعين أحدهم فعلت
أنت تغرمني مالاً هنا
لدي وردية أخري في فندق (موناكو)
حسناً,لم تكوني مهتمة جداً بالمال تلك الليلة
شاهدنا شريط المراقبة
(دويل بفيفر) لم يعطيلكي أي مال
علي الرغم من أنك كنت حوله دائماً
يمكنني إخبارك أنك لم تقد مشروبات من قبل
انتظري الجو المناسب
مع الرهان المناسب
وقتها سيعطيك مالاً لشهر
"ألهذا السبب كنت مهتمة بفتي "كاليفورنيا
لم أكن مهتمة به
أعطيت لبعض النادلات 1500 دولار في تلك الليلة؟؟
أكنت في عمل أم في حالة حب؟؟
كنت في سلسلة فوز ثلاث جولات ذا مراهنات أعلي علي التولي
60 ألف دولار في أربعين دقيقة لقد كان شيئاً قليلاً
أهذا كل ما أعطيتها؟
أي شيئ يجب معرفته
أعني.. نحن نتحاور فقط
كل ما يمكنني قوله هو بـ1500 دولار...
تحصل علي خدمة عظيمة
أنا نادلة لستُ فتاة ليل
كنت أنافس مع الإثتين
تريد كسب المال؟
قم بالإغراء
بالإضافة
اعتقدت أن (دويل) مات جرّاء أزمة قلبية
حدث,ولكن بمساعدة أحدهم
شخصٌ ما وضع شيئاً في مشروبه
ماذا أقدم لك؟
أود بعض المعلومات
أتعلم ماذا يحدث عندما تهزم أسطورة؟؟
الناس يرونك متميزاً
يلعبون معك بطريقة أخري
أردت ذلك المستوي من الناس
حسناً,دعنا نتساير مع ذلك مستوي الناس
لا يجعلني متميزاً موت هذا الرجل
عند توزيع المشروبات المجانية يتحمل الفندق الفاتورة
كل شيئ يتم تنفيذه بواسطة الكمبيوتر حالياً
وصولاً إلي آخر قطرة
نظام معتاد
وصولاً إلي أسلوب طلب الفتيات للمشروبات
المشروبات الغازية أولاً, الممزوجات ثانياً و أخيراً الجعة..لا رسوم
أين الكحول؟
لا أري أي زجاجات
خلف المبني
حقاً؟
أريد طلب مشروب "بوربان" مزدوج في زجاج "روكس" ؟
في الحال
ثمانية دولارات
احتفظ بالمشروب و الباقي
أتمانعين لو ألقيت نظرة في حقيبتك؟
نعم,أنا أمانع
سوف أريك هذا
لو قبضت علي...
إذاً اقبض علينا جميعاً
لا زجاج لا بقع طلاء
لا آثار لشخص
لقد تم تنظيفها
مهلاً لحظة
لديّ هنا ما يشبه...
رصاصة 9ملم مستديرة الطرف
لا آثار لسوائل الجسم
ماذا ترجحين؟
ربما طلقة خاطئة؟
لو أُطلق عليه النار في سيارته...
سيكون هناك دماً
رشي السائل
المكان الوحيد الخالي من الدماء هو مقعد السائق
مما يعني أن ضحيتنا (جايس فيلدر) كان يجلس عليه
إذاً لقد أصيب في الرأس من اليسار لليمين
طرطشة الدماء علي الباب مصدرها دماء الإصابة
ماذا عن بقية هذه الدماء إنها بكل مكان
ربما أصيب بينما كانت السيارة تتحرك؟
نزف الدم بينما كانت السيارة تتدحرج؟
أريد مقابلة البائع
جاءتني الفرصة
وقد استفدت منها
حسناً
دعنا نبدأ من جديد
أليس كذلك يا سيد (ماسترس)؟
أنت و أخيك موقوفان عن السباقات
أجل يا سيدي
"وعثرت علي متسابق محطم بالقرب من بلدة "ميركوري
أجل يا سيدي
لماذا لا..؟
انتظر لحظة
دعني أتولي هذا
رجاءً
بم كنت تفكر؟؟
أخذت السيارة؟
أجل بالطبع
المحرك لوحده ثمنه 15ألفاً
المفاتيح لا تزال موجودة في دائرة التشغيل
ماذا عنه؟
اتركه هنا
وماذا تعني حياة شخص ما؟؟
سيدتي, كان ميتاً قبل ذلك الوقت
قدت السيارة للمنزل ثم غسلتها
ولم تفكر في أن تتصل بالطوارئ أو أي شيئ من هذا القبيل؟؟
لا, أنتم كنتم ستحجزون علي السيارة
حسناً سيد (ماسترس)
لقد اعترف للتو بجريمة سرقة كبري
العبث بمسرح جريمة
المحقق (لوكوود) سوف يعود لك علي تهمة القتل
اعتبر نفسك في المنزل
مغفل
غبي
"سنحت الفرصة"
مرحباً يا رفاق
وجدت اسماً بخصوص الشيك من طرف ثالث
الذي تم توقيعه لـ(مايكل آنجلو)
(توني دل ناجرو) 8824 "طريق"ساندي كريك
أجل أنا أسابق
أسابقت (جايس فيلدر) تلك الليلة؟
أسابق العديد من الناس
لو كنت تريدين القبض علي ابني بتهمة التسابق في الشارع
يمكنك اخراج رفيقك من فنائي
سيدي, نحن نحقق في جريمة
(جايس فيلدر) تم إطلاق النار عليه وقتله
لا يعلم أي شيئ عن هذا الأمر
(توني)..
أخبرني عن السباق
ذهبنا في اتجاه واحد
عرضت ملبسي الداخلي مقابل خمسة آلاف منه
أظن يمكنك القول أنني فزت
زجاج جديد درجة اعتام أقل
طبقاً لما أسمعه (جايس فيلدر) كان....
(ماريو أندريتي) (متسابق إيطالي-أمريكي سابق شهير)
لماذا أنت...؟
لماذا تخاطر
بسيارتك من (مايكل آنجلو) ضد الأفضل؟
الأفضل؟؟
أجل,صحيح
(جايس) كان يتكلم كثيراً دون أي فعل
أخبرني أنني كاذب ولا أستطيع أن اسابق
أراد بشدة الحصول علي لقب أنا أخذته
تفرق الجميع
لا أحد يريد أن يكون هناك عندما تأتي الشرطة
هل استبدلت زجاج سيارتك مؤخراً؟
أجل
الأسبوع المنصرم
أحد المدمنين حطمه
أثناء الدوران بالسيارة
قبل أم بعد أن أطلق النار في سيارتك؟
حسناً,اسمع
علام كل هذا؟
أعني, إن ابني ليس عليه
أن يجيب علي المزيد من أسئلتكم
أبي, لا مشكلة
لا بأس
أجل لقد قفزت من فتحة السقف في بعض الجولات
فتحة السقف؟؟
نعم,الجميع يفعل ذلك
الموسيقي صاخبة و الجميع يستعرض إطاراته
هكذا تستعد للسباق
الجميع يفعلها
أين المسدس (توني) ؟
إنه ليس له
إنه ملكي
لا يرجع له
إنه مرخصٌ باسمي
حسناٍ يا سيدي نعتقد أن هذا المسدس استخدم في جريمة قتل
حسناً, يا سيدي
لقد قُتلت زوجتي منذ سنتين
ولم أجد أي ضابط ليرد علي مكالماتي
والآن أنتم هنا
في منزلي
تضايقون ابني
اخرجوا
الآن,اذهبوا في نزهة
سنعود ومعنا مذكرة
ماذا يشرب رعاة البقر؟
ويسكي
وعندما أمضغ قطعة ليمون هل هي..
حامضية
والشفاطات عظيمة لأنها...تشفط
شفط عكسي
مشروبه موجود في قطرات عينها وقطرات عينها توجد في مشروبه
د\(ادموند لوكارد) سيكون فخوراً
حسناً, لدينا هذا الساقي الملتزم
كاميرا محيطة بالمكان والنادلات الأخريات
كيف استطاعت وضع ذلك في مشروبه
بدون ملاحظة أي أحد؟؟
عجباً هنا يكمن السحر
علام حصلت؟
النادلة مشتبه فيها
نظام معتاد لتقديم المشروبات
المشروبات الغازية ثم الممزوجات ثم الجعة
أول خمس جولات, طلبت بالنظام الصحيح
الجولة الأخيرة,بطريقة ما
طلبت ويسكي الحامض الخاص بـ(دويل) أولاً
لا يمكنك أن تثبت هذا عليّ
بالطبع أستطيع
وضعط قطرات عينك علي مشروب (دويل بفيفر)
هذا ما قتله
قطرات عيني؟؟
اسمع,لقد رأيت كيف يسير الأمر
لم أملك وقتاً
لقد كسبتي وقتاً
ويسكي الحامض,قهوة منزوعة الكافيين مياه معبأة,جعة
هيا يا (نادين) اطلبي المشروبات بالترتيب الصحيح حسناً؟؟
أنا غارق في العمل- فقط اعطها لي, وأنا أيضاً-
لقد غيرتي ترتيب المشروبات
وهذا التبديل أعطاكي
فرصة
لنتحدث إذاً عن الدافع
أتريد دافعاً؟
أجل
كان متكبراً
وضعت له قطرة عين عادية
كنت أريد أن أُصيبه بالإسهال لم أرد قتله
(دويل) جلس علي الطاولة التي أخدم بها ليلة وراء ليلة
ولم يعطني أي مال حتي عندما
يُسقط أحد هؤلاء الحمقي
في خط عملي,يوجد نوعان من المُبقششين
القاسي والكريم
(مات) كان كريماً (دويل) كان بخيلاً
والآن إذا أردت أن تتهمني بمحاولة تخويف شخص ما
إذاً لابأس, تفضل
أنا مذنبة
لكني لم أقتله
إذاً لقد حصل علي المال
لكنه فقد سمعته
إنتقام نادلة
أجل,هذا ما زعمته
نادلة منزعجة و لاعب بداخله طلقة
يمكن أن تكون تركيبة مميتة
حصلتُ علي تقرير السموم
تنقيط قاعدي؟ (رسم خشن أو ناعم ذو شكل حُبيبي يوجد في كريات الدم الحمراء ويسببه ضعف بنية الدم )
حسناً, هذا لا يمكن أن يكون تنقيط قاعدي غليظ فهو يحدث فقط
عند وجود سائل الرصاص بكثرة
أجل,وطبقاً لتقرير السموم
الرصاصة في قدمه لم تكن ملوثة بالشكل الكافي
لتبرر كمية الرصاص في جسده
إذاً من أين أتت كمية الرصاص الباقية؟
ماذا لديك (بوبي)؟
تعرفت علي رصاصتك
سحبت هذه من سيارة سباقات "هوندا" أليس كذلك؟
أجل
إنها رصاصة ذات نواة من الرصاص تبدو كأنها..
عيار متوسط تشوهت نتيجة الصادم
لم أجد أي حزوز
لذا اختبار اطلاق النار لسلاح المشتبه به سيُعد مضيعة للوقت
اذاً فهي عديم الفائدة
في الحقيقة, لا أعلم
انظر إلي طرفها هنا
يوجد شظايا
زجاج شفاف,زجاج معتم
شكراً (بوبي)
لا مشكلة
حسناً, آخر توزيعة أوراق
أنا (دويل)
أنا جالس علي نفس الكرسي لمدة 13 ساعة
هنا تظهر نادلة الخمور
تقدم لي مشروبي
تُلمح لي
ثم تنظر إلي (مات)
السؤال هنا: لماذا؟
دعنا لا ننسي أن قطرات العين موجودة مسبقاً في المشروب
ربما فقط تعطيه الإشارة
أجل ربما يعملون معاً
هذا لا علاقة له بالأمر,كنا نلاحق قطرات العين
نحن نبحث عن الرصاص
ربما أتي الرصاص من الكؤوس
كريستال الرصاص
في كازينو؟ تخيل هذا
فحصتهم سابقاً لا يوجد شيئ
لقد اطلعت علي موت (ريتا ديل نيجرو)
تقرير الحادثة يقول أن الجاني صدمها وهرب
كان تصادم سيارتين مازالت القضية مفتوحة
كان هناك اعتقال لمشتبه به ولكنه تم إطلاق سراحه
بسبب عدم كفاية الأدلة
والآن, خمن اسمه؟
(جايس فيلدر) ؟
مما يعطي (توني دل نيجرو) الكثير من الدوافع
لقد فقد أمه
أراد الإنتقام
ربما,لكن لماذا حاول إطلاق النار علي (فيلدر)
في وسط سباق شوارع؟
لو بدت كأنها حادثة
التحقيق سيكون مختصراً
حسناً, تراجعي للخلف
لم نُشرح الجثة بشكل كاف
قد تختفي الرصاصة
إطلاق!
نتوء الرصاصة أخذ مقداراً من زجاج النافذتين
بالضبط مثل التي أخذتها من سيارة (جايس فيلدر)
مثل ألبوم (يو جاي روك)
إذاً نحن نعلم أن الرصاصة يمكنها احداث الضربة
دعنا نري لو استطاع السائق
استعدو جميعكم
حسناً,شكراً سنحرص عليهم من أجلكم
مهلاً لحظة, انتظري
(كاث) اجري عليّ اختبار اطلاق النار,أيمكنك؟
علي الرحب والسعة
ربطت علامة التصويب بسلك متصل بجهاز انذار السيارة
يجب التأكد من أننا سنسمعه
دائماً ما تفكر يا (نيكي),أليس كذلك؟؟
أجل
حسناً
تذكري
انطلقي حتي المستوي الخامس
ثم اضغطي علي سرعة النيتروز و هدأي السرعة
أنت فقط تحاول أن تجاريني
شكراً لك ! طابت ليلتك
(جايس) قتل أمي
الكل علم بهذا
ولم يهتم أحد بعد ذلك
كان سباق شوارع
سيارة (جايس) اصطدمت بنا مباشرةً
قتلت أمي في الحال
لقد جرفنا مباشرة
واستمر في السير
كنت في السيارة
لماذا لم تخبر الشرطة؟
لأنني لم أعلم أنه (جايس)
اكتشفت بعدها أنه كان سباق شوارع
وأنت لم تكن؟
لم أكن في هذا الوقت
لذا السبب اشتركت في الكثير من الأحداث
ودخلت هذا المجتمع
واكتشفت في غضون ساعة واحدة من قتلها...
حسناً, دعني أفهم الأمر
لقد قررت أن تنضم لهم
تشتري سيارة بمال تعويض وفاة أمك
و أعلنت نيتك ضده وانتظرت ضربتك القاضية
الإنتقام طبق يقدم بارد
لم أتوقف قط
فقط استمررت في المضي
لم أنظر للوراء
أخذ اللقب ومن ثم أخذه للهلاك
لقد سلب حياة أمي
لهذا سلبت حياته
ما الأخبار (جريس)؟
هل تعلمون يا رفاق أن 70% من إنتاج العالم من الشيكولاتة
يُنتج في غرب أفريقيا؟؟
-حقاً -أجل
ساحل العاج غانا, نيجيريا والكاميرون
لم أعلم هذا
(دويل بفيفر) لم يعلم هذا أيضاً
الشيكولاتة تُستخرج من نبات الكاكاو
لكن في غرب أفريقيا لا تزال السيارات تستعمل البنزين المحتوي علي الرصاص
لذا, عندما تتناثر غازات العادم في الجو
وتهطل الأمطار...يسيل الرصاص
مثل الأمطار الحمضية
أياً كان الذي في الجو
يتغلغل في التربة
ومن ثم يدخل في نبات الكاكاو
حركة المياه داخل أنسجة النباتات
وبعدها يُحصد نبات الكاكاو, يُعالج, يُنقي
ويُباع بأحجام مختلفة وفي بعض الأحيان...
أقراص شيكولاتة
"لقب (دويل بفيفر) كان "رجل الحلوي
حصل علي هذا الاسم
الليلة التي فاز بها ببطولة العالم في عام 1986
لو كانت معه هذه الشيكولاتة منذ عام 86
إذاً هو يتناولها كل ليلة باعتبارها تعويذته السحرية
بحساباتي...ربما استهلك
رطلاً من الشيكولاتة كل ليلة لمدة 16 عاماً
عجباً, هذا يفسر كل هذا الرصاص بداخله
أخيراً, الـ"تتراهيدروزولين" الموجود بقطرة العين
أثار نشاطه لكن بشكل أساسي كان...
وفاة بسبب شيكولاتة!