..سابقاً في السُلالة
ما هذا بحق الجحيم؟ ما هؤلاء، يا رجل؟
!أين تأحذوني؟ ابتعدوا عني
إنه يقطن بإحدى أعشاشه بمكان ما بالمدينة
يمكننا العثور عليه لو عمِلنا سوياً
أأتيتَ إلى هنا لتدميري؟
!لقد جعلناه يهرب. علينا اللحاق به
!شكراً لك
"شرقي الشارع 118، (هارليم)"
سيدي؟ - اتبعني، سيد (فيتزويليام) -
أُريد منكَ جمع كل هذا وجلبه إلى مكتبي - حالاً، يا سيدي -
يمكن لهذا البقاء
اعتني بهذا الغرض القيّم عناية خاصة - بالطبع، يا سيدي -
فضّة. كم هذا طريف
!ألدريتش). انظر لنفسك)
كيف تشعر؟
.توقعتُ أن يكون الأمر صادماً لكنني أشعر بشكل رائع
..قويّ، مُعزز بالطاقة، لا يوجد ألم
..متى - أتظن أنه تم تحويلك؟ -
،لقد منحكَ السيد المادة البيضاء أجل، لكن ليسَ الديدان
منحني الصحّة، وليسَ الخلود؟
لقد زاركَ بالساعة التي احتجتهُ بها
لقد عفا عن جسدكَ بأكمله
إلى متى سيدوم هذا؟ - لا أدري -
لكن ليسَ للأبد - كلا -
تقوم بتحويل الناس عشوائياً عبرَ المدينة ومع ذلك، أنا بقائمة انتظار ما؟
،صحيح، يتم تحويلهم ..لكن تحويلكَ بالطريقة التي ترغب بها، حسنٌ
فهذا أمر مختلف تماماً
فعلتُ وخضتُ الكثير
ولا يجب معاملتي كهذا - !(لقد اختاركَ، يا (ألدريتش -
قامَ بتعيينك
ستكون ساعده اليمنى للأبد بنهاية المطاف
بنهاية المطاف؟ متى؟
اعتبر هذا اختباراً آخر بسعيكَ نحو الخلود
MeTaL (Anasmurad) HeaD تـرجـمـة https://www.facebook.com/MetalHeadSubtitles
"السلالة) - الموســم الأول)" ((الحلـقة 13 والأخيرة (( السيد
شكراً، يا فتى
!يا إلهي، هذا رائع
!شكراً لكِ، يا أمي - إنها من والدك أيضاً، موافق؟ -
..فلنضعها على الشارع، فلنُنزلها
وأريد التقاط فيديو لأرسله لوالدك (وهو بمؤتمره بـ (أطلانطا
سأذهب نحو المُنعطف وأعود
..ممتاز. انتبه للـ - السيارات -
للسيارات، أجل
!مرحباً، أبي. اشتقنا إليك
شكراً، يا أمي. أُحب دراجتي - أُحبك أيضاً، يا عزيزي -
"(الشارع التاسع، (غوانوس)، (بروكلن"
إذاً لماذا نرى كل مصاصي الدماء أولئك بمكان واحد؟
،الأمان. دونَ التابوت يجب حماية السيد خلال ساعات النهار
..فالـ 500 أو الـ 100 بالأسفل
كانوا لحمايته. سيقوم السيد بالتعشيش بمكان قريب
،مهما كانَ المتواجد فوق الأرض هنا مُهم بالنسبة له. ربما مكان مُظلم أو محمي
كلا الأمرين على الأغلب
أوافقتني الرأي لتوّك؟ - بهذهِ اللحظة، أجل -
أنتما تقعان بالحُب
إنه شيء جميل، أليس كذلك؟
تصويتي: فلنستطلع. الآن، سنذهب أنا والدكتور نحو بناء مجلس الكنيسة
،لنرى ماذا هناك موافق؟ وعلينا التحرك
علينا استغلال ساعات النهار جيداً - فكرة ممتازة -
سمعتكم تتحدثون. ماذا يحدث؟ - إننا نُناقش خططنا -
أستحاولون مُهاجمته مرة أُخرى؟ - بكل تأكيد -
،إننا.. (فيت) وأنا سنذهب لـ (تريبيكا) لتفقد بعض الأمور
ماذا عني؟ - !أنت؟ ارتدي ملابسك -
سنعود قبلَ أن تدري
متى يمكننا الذهاب للمنزل؟
زاك)، لا يمكننا العودة)
سأقدر الأمر لو سمِحتَ لي بتحديد متى أُخبر ابني
حمايته ستجعل الأمور أسوأ بنهاية المطاف
يجب أن يعلم الحقيقة بأكملها
يضمن ذلك ما حدثَ لوالدته
ذلكَ ليس قرارك. ابقي فمكَ مُغلقاً
أقصر شهر عسل بالتاريخ، صحيح؟
هيا، يا دكتور. ساعات النهار تضيع
من هناك؟
!لا بد أنكَ خائف بشدة لتربطني هكذا
أخائف من رؤية وجه مكسيكي، أيها الجبان؟
هذا أفضل
ما هذا المكان؟
ما أنت؟
أتنوي أكل طعام مكسيكي الليلة؟
ستختنق. أعدك بذلك - لم أُحضركَ إلى هنا للأسفل كي أشربك -
أسفل أين؟ - بأعماق الأرض -
مكان آمن - مِن ماذا؟ -
ماذا ستفعل بذلك؟
فلتصبُر
ماذا تريد أن تفعل إذاً؟ نُجري مُحادثة؟
فكرة سيئة
!اللعنة - تعال معي -
.مُجمع شركة (ستونهارت)" "(بناء 156 غربي الشارع 57، (مانهاتن
هذا قلب شخص قد تحوّل
ظننتُ أنها ستكون إضافة داعية للسخرية لمجموعتي من الأعضاء الفاشلة
كما ترغب، يا سيدي
يبدو أن الدكتور (غودويذر) قد أجرى بثّاً غير مُصرّح به
ليلة أمس، مُستخدما نظام إنذار الطوارئ
لماذا لم يتم إعلامي بذلك؟ - كنتَ تموت، يا سيدي. لم يبدو مهماً -
حسنٌ، كان مُهماً بما يكفي
لكون أمينة الصحة ،)والخدمات البشرية، (ماغي بيرسون
تتحدث بشأن فرض حجر (صحّي على (مانهاتن
عليّ أن أُجري معها مُحادثة جديّة
(احضر السيارة. اتصل بـ (آيكهورست
كلا، يا سيدي
المعذرة؟ - لن أفعل ذلك. ليسَ بعد الآن -
عندما دعوكَ الناس بالقاسي والأناني، دافعتُ عنكَ
قلتُ أنهم لا يعرفونك مثلي
،ثم ظهرَ (آيكهورست) وأمثاله
وقلتُ لنفسي أنهم يتلاعبون بك وبقراراتك
كنتُ مُخطئاً
كنتَ بجانبي طوال الوقت
،أجل، أنا متواطئ لأنني خدمتُكَ بإخلاص
هذهِ اللحظة التي تعترف بها العاهرة أنها عذراء
.عقدتَ صفقة شيطانية وأقحمتني بها معك
قيامكَ المُفاجئ مُهين للطبيعة ولله
!يا لهُ من كلام تافه، أيها المِثالي الحقير !كيف تجرؤ على أن تتحداني
جزء مني يُخبرني أن أقتلكَ حالاً
أُعيد الأمور لطبيعتها
لكن لا يُمكنني
ليسَ بعدَ كُل ما فعلتهُ لي
اعتبر ديني لكَ مدفوع بالكامل
لا تُلاحقني
!أيها الغبي
!تتخلى عني ونحنُ على وشك الإنتصار؟
أين ستذهب؟ ماذا ستفعل دون حمايتي لك؟
،السؤال هو، يا سيدي ماذا ستفعل أنت دونَ حمايتي لك؟
ذلكَ الـ"غوث" المُتعجرف
شاركني المعلومة، يا دكتور - (بوليفار)؟ الذي هاجمَ والدة (نورا)؟ -
كانَ إحدى الناجين الأربعة من الطائرة (قال أنهُ سيشتري مسرحاً بـ (تريبيكا
إنه يعيش هناك - اشترى بناء مجلس الكنيسة؟ -
،)يعود هذا المكان لأيام مسرحية (الفودفيل ،أتعلم ذلك؟ ومنذُ حينها أصبح صالة سينما صامتة
مسرح اليديشية، حانة، منزل سُخرية
بوليفار) هذا إحدَ مصاصي الدماء) المُفضلين عِندَ السيد
إذاً إحتمال كبير أن السيد بالداخل - الإحتمالات لن تحسُم الأمر، يا دكتور -
يجب أن نتأكد، أتفهم قصدي؟
ماذا؟
أتذكر عندما قُلت أن المسرح كانَ حانة مِن قبل؟
..أجل، و - أجل -
في العشرينيات كان يُدعى (هذا المكان (حانة الصقر
كانَ يُديره مُقامر (يُدعى (دايموند جيم أوبراين
وكانَ يملك أيضاً بناء مجلس الكنيسة ذاك
لكن (دايموند جيم)، كانَ أسطورة (خلال حروب روج الخمور بـ (مانهاتن
،لأنه تم مُداهمة مكانه عِدّة مرات لكن لم يعثر أحد على الخمور، أتعلم لماذا؟
لستُ بحاجة لذلك، ستُخبرني
لم يعثروا على أي خمور لأنه بنى نفقاً سرياً
نفق ربطهُ بنفق الصرف الصحي المُتصل بالمسرح
هكذا يقومون بنقل الخمور
لا أثر لمصاصي الدماء. علامة جيدة
كانَ يملك مزالج سريّة لفتح الباب
ليسَ سيئاً
حاسّة مُدمن الشرب السادسة هي الخمور
ماذا تفعل؟ لن ندخل دون دعم البقية
أنا سأدعمك. نملك أسلحة
.نملك ثلاثين رصاصة فقط لا نعلم ماذا يوجد بالجانب الآخر
.إنها عملية استطلاع فحسب، يا دكتور نظرة خاطفة فقط. هيا
ها هو ذا
نفق الصرف الصحّي القديم
انظر، شم، واسمع، أليس كذلك؟
سنذهب من هذا الطريق
!انظر لهذا. رائع
ليتم سحب الخمور. خلال فترة الحظر
سنتوقف هنا
اصعد. المكان خالي
التابوت
إنهم يُعيدون تكوينه
لابد أن السيد بمكان ما هنا
حسنٌ، يكفي استطلاعاً
فلنُخضر الجميع بما أننا بوضح النهار
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
سر كُل نجاح يكمن بالتنظيم" (الغير مكشوف". من أقوال (ماركوس أيرليوس
سنجعل أشعة الشمس تعبُر الأنفاق
لا نرغب بأن يدخل المزيد من المعتوهين للمسرح قبلَ عودتنا
هيا
!لا تفعل لك بي! إلهي
،أُحاول قياس تأثير بثُّنا المُخترق لكن جميع المحطات تعطلت
حسنٌ، أظن أن تلكَ هي إجابتكِ
..ماذا - هناكَ أعمال علينا القيام بها -
أخبرني أنكَ عثرتَ على شيء - (السيد بمسرح (بوليفار) بـ (تريبيكا -
.التابوت هناك أجزاء منه على الأقل
متى سنُغادر؟ - لا يُمكنني الذهاب -
بسبب (زاك)؟
.ستعثر عليه (كيلي) عاجلاً أم آجلاً لا يُمكنني تركه لوحده مُجدداً
احضره إذاً - لِمقطن (بوليفار)؟ أأنتِ مجنونة؟ -
لم نسر ثلاثين خطوة وصادفنا مصاصي الدماء
فتّح عيناك، يا (أيف). حيثُ كبِرتُ كانت الناس تختفي بمُنتصف الليل
لم تعد تملك خياراً
كل ما يُمكننا فعله الآن هو القتال
،إن أردتَ حماية (زاك) ابقهِ بجانبك. دوماً
وسنتجاوز الأمر
،كُل جسر وشارع رئيسي
أغلق المطارات، العبّارات، الأنفاق لا تسمح لشيء أن يعبُر
دائماً ما يعبُر شيء
سنحتاج لجميع وحدات الحرس الوطني شمال شرقي المدينة
ألدريتش)! ماذا تفعل هنا؟)
(أمنعكِ من اقتراف خطأ جسيم، يا (ماغي
أين السيد (فيتزويليام)؟
لقد غادر
(هذا زميلي، (توماس آيكهورست
.(أمينة الصحّة، (بيرسون و (أيفريت بارنز)، من مركز مُكافحة الأمراض
أسعدني لقائكم
..ألدريتش)، تبدو بحالة مُمتازة. كيف) - دواء جديد رائع. سيتم كشفه قريباً -
..الآن، يا (ماغي) - ،)ألدريتش) -
.أحدهم كان يكذب عليك إما ذلك أو أنكَ لم تكن صادقاً معي
تظُنين أنني كذبتُ عليكِ؟
.فهما حدث، فقد تم تحريف الوضع الآن، سأُكلّم الرئيس بعدَ ساعة
أقترح بشدّة أن يُعلن الأحكام العرفية بـ (نيويورك) ويأمر بإجراء حظر صحّي كامل
(أنتِ تشعُرين بالذعر، يا (ماغي ذلكَ سيعني نهاية مسيرتكِ المهنية
مسيرتي المهنية؟
يتم تحويل البشر لتلكَ المخلوقات المُرعبة
.نملك دليلاً يؤكد ذلك أعلم أن الأمر يبدو مُنافٍ للعقل
بكُل تأكيد
،بالنهاية، يا (ألدريتش) ولائي للشعب الأمريكي وليسَ لك. آسفة
ماغي)، أيمكننا التحدث بخصوصية؟)
أأنتَ موظف عندَ السيد (بالمر) منذُ مُدة طويلة؟
أنا لستُ موظف عنده
لهجتك.. أأنتَ من ألمانيا؟
أصولي ألمانية
ذهبتُ مرّة لـ (ميونخ) لحضور مؤتمر
لم تُعجبني - لم تكن لتفعل -
يبدو أن المحادثة قد انتهت
!يا إلهي! (ماغي).. يا إلهي
وهذا؟
دكتور (بارنز)، أتملك فكرة عن كيفيّة حل هذهِ الأزمة؟
أزمة؟ أي أزمة؟
فلنفترض أنه تم تعيينك كأمين للصحّة ،والخدمات البشرية بظروف انتحار (ماغي) المؤسف
ما الذي يجب فعله برأيك؟
أظن أنه علينا البقاء على نفس المسار. إن أردتَ ذلك
إن لم تخبني ذاكرتي، الدكتور (غودويذر) كانَ ،موظف لديك بمركز مُكافحة الأمراض
أليس ذلك؟ - انحرف (غودويذر) عن مهمته -
أخبرتهُ أن يستريح
طردتهُ من العمل. جعلتُ مكتب التحقيقات الفيدرالي يعتقله
فعلتُ ما أمكنني لإيقافه
أظن أننا سنُبقيه
(مرحباً، (زاك
اطفئ اللعبة
ماذا هناك؟ - سنُغادر -
جميعنا، وأنتَ معنا - بُني، هذا لك -
إنه حاد للغاية، وخطر
تعامل بهِ بعناية خاصة
هذا السلاح مصنوع من الفضّة
الفضّة تحرق مصاصي الدماء
ذلكَ صحيح، احملهُ بكلتا ذراعيك
امسكهُ بإحكام
عليكَ أن تُريهم إياه أولاً
يخافون مِنَ الفضّة
اضرب هنا، لو استطعتَ الوصول
إن لم تستطع، اضرب هنا - بالمكان الخالي مِن العظام -
.يدخل السيف بشكل أعمق ..داخلاً وخارجاً
تعلم لما نفعل هذا، صحيح؟ - أجل -
،منذُ بداية الخلق كانَ الفتية يصطادون مع والدهم
هذا الأمر لا يختلف - بل يختلف كثيراً -
.إننا نُقاتل لنحمي بعضنا سنتجاوز هذا الأمر، وسنفوز
تذكروا، سيستخدم ما لديهِ مِن أفضليات ضدنا
،مهما رأيتم، أو سمِعتم لا تتوقفوا حتى نهزُم السيد
جاهزين؟
كنتُ أعلم ذلك
جميل، أليس كذلك؟
لن ينتظروا كثيراً
،الآن بعدَ رؤيتنا، سيعبرون يُضحّون بأنفسهم حتى يعبر الباقي
أتذكرون عندما عدتُ لمنزلي مرّة؟
.أحضرتُ بضعة أشياء كنتُ أختفظ بها
..أذلكَ - ديناميت -
إنها أداة تفجير شائعة
أنتَ تُجاملني، يا دكتور
ربما ترغبون بالعودة للنفق، يا رفاق
المعتوهين سيتفجرون
!ها أنتم ذا، أيها الحشرات الطُفيلية
!جيد. هيا! نحنُ بخير
(غطّوا أنوفكم. نسبة كبيرة من الـ (أمونيا
..حفّار الخشب
أنتَ تسمعه، أليسَ كذلك؟
الآن دوره ليسمعني
فلنُنهي هذا
!انتشروا وهاجموا
!ابتعدي - !كلا. انتظر -
(إنها (جايمي
(كانت تعمل في المعرض بـ (سوهو
!يا إلهي
!يا للجحيم
!واصلوا التحرك - !اذهب واعثر عليه، أيها الأُستاذ -
!وأنتَ أيضاً، يا دكتور
.سنتولى أمر هؤلاء المعتوهين !صوبي نحو الرأس
كهذا؟ - !أبي -
(هيا، فلنذهب. أنا مُمسك بك، يا (زاك - أحسنتِ -
!أبي
!(زاك)
هذا الطابق خالي
!إنهم قادمون
!تباً
(آنسة (فالدرز
سأشربُكِ أولاً إذاً - !أجل، جرّب ذلك، أيها المُتعجرف -
..إبراهام)، تعالَ إلي)
..إبراهام)، أنا هنا)
إبراهام)، ساعدني، أرجوك)
..تعالَ إلي
!(إبراهام)
،أأردتَ العثور عليّ يا حفّار الخشب؟ ها أنا ذا
انتظرتُ هذا اليوم
!اكسر النوافذ، دع الضوء يدخل
!(انتهى الأمر، يا سُلالة الـ (ستريغوي
!هيا
تعالوا إلي
باسم كُل ما هو مُقدّس
أين هو؟
نزلَ أسفل المبنى واختفى
بوضوح الشمس؟ - أجل -
ظننتُ أنك ذلك مستحيل الحدوث
!ظننتُ أن أشعة الشمس تقتله
..ما فعله، لم
لم أكن أعلم أنه قادر عليه
لكنّكم أصبتوه، صحيح؟ أعني، ألهذا السبب تراجع الباقي؟
كنتُ مُخطئاً
إن كانت أشعة الشمس لا تقتله، فماذا إذاً؟
لقد ضِعنا
لا تفعل ذلك مرة أُخرى
ما هذا؟ رأيتُكَ تقتل مصاصي دماء آخرين
وأعلم أنه بداخلك تلكَ الأجسام اللاسعة. ماذا تريد مني؟
تعمل لصالح الألماني - لستُ أعمل عِندَ أحد -
.فعلتُ مهمة لأجله مرّة وأندم على ذلك
،نقلتَ صندوقاً مِنَ المطار (عبرَ النهر نحو (مانهاتن
أجل، وأدين له بذلك
إنه الأول بلائحتي
أتعلم ما كان بداخل الصندوق؟ - ،مهما كان، فقد كلّفني بحياة والدتي -
وحياة صديقي، وكُل شيء
ربما ترغب بالإنتقام
حسنٌ، أتعلم ماذا؟
بما أنكَ ذكرتَ ذلك
ما الأخبار؟ جلبتَ أصدقائك؟
!يا للهول
أنت تقف بين مخلوقات ذو شرف عظيم، وكرامة، وقوّة
القُدماء
أهم أحياء؟ - نوعاً ما -
أعني، ألا يُمكنهم التحدث؟ - أتحدث بالنيابة عنهم، حالياً -
لماذا ينظر إلي بتلكَ الطريقة؟ - لا ينظرون إليك. إنهم يحلمون -
.لو أيقظناهم، سيتوجب علينا إطعامهم ولا أظن أنكَ ستستمتع بذلك
لقد تم خرق هِدنة قديمة
تم الإعلان عن حالة حرب
،نحتاج لجندي مِنَ البشر يُمكنه السير بحريّة بالنهار
شخص يُمكنه استخدام طاقة الشمس لإزالة النجاسة
أتعلم كيف يبدو الأمر لي؟
يبدو أنه لديك أزمة تحصل بين مصاصي الدماء
لقد أثبتَّ أنكَ قادر
لما قد أُساعدهم، أو أُساعدكم؟ - إرجاع للدين. وستحصل على مُكافأة -
أن مُصغِ
سنعود إلى منزلي لنجمع صفوفنا
أملك أدوات
زاك)، أين جهاز الاستنشاق الخاص بك؟)
أجهزة الاستنشاق الإضافية بالداخل
انتظر دقيقتين - اجعلها دقيقة، يا دكتور -
حسنٌ، يا زاك، وجدته !تعالَ هنا. هيا
لستَ تلهث - قلتَ أننا لن نعود مُطلقاً -
أفعلتَ هذا لتُحضر ألبوم الصور فحسب؟
المكان خطر هنا
أين سنذهب؟ - (الآن، سنذهب لمنزل (فيت -
كيف ستعثُر علينا والدتي؟
ستعثُر علينا
أذكُر حفلة عيد الميلاد تلك
كُنا نملك ذلك الحصان الصغير
وصنعت والدتك كعكة المزرعة تلك - أجل، كانت رائعة -
يُفاجئني أنها احتفظت بكل هذا
لن ترمي كُل هذهِ الصور فقط لأنكما انفصلتما
حسنٌ. حانَ وقت الذهاب
..(زاك)
كلا
!أمي - ..(زاك) -
!أمي -
!كلا. هذهِ ليست هي - !أمي! دعني أذهب -
!(توقف. توقف، يا (زاك - !كلا، أمي -
كلا، لا تُطلق النار عليها - !لم تعُد هي -
!كلا
!أمي
..أمي
كانت هنا؟
لماذا لم يأتي المزيد؟
سيأتون. لن تتوقف
ليسَ حتى تنال ما تُريده
سيستخدم السيد زوجتك. حُبها لابنك
أيف).. لا تفعل)
سيستخدم حب زوجتكَ لابنك ليقوم بمُلاحقتنا
حتّى نهاية العالم، لو اضطر الأمر
دعهُ يحاول
عِشتُ طويلاً، رأيتُ الكثير
،هذا الكوكب، مُضيفنا
،كان بإحدى الزمان بريّ ومجهول
،قُمنا بتخطيطه، تمهيده
رتبناه على شكل شبكة
دونَ التخيل بوجود شيء آخر يُراقبنا
مخلوق أكثر أكثر قسوة ووحشية مِنا
حريص على استغلال البنية التحتية نفسها التي رتبناها بلطف
أخسرنا الحرب فعلاً؟ أمُقدّر لنا أن نكون ماشية عِندَ الوحوش؟
أم أننا نملك فرصة للقتال بعد إظهار العدو نفسه؟
العالم اليوم ليسَ كما كانَ منذُ أسبوع
كيفَ سيُصبح بعدَ أسبوع من الآن؟
بعدَ شهر؟
لا شيء مُستحيل تغييره
.إنه عالم صغير بالنهاية نحنُ جعلناه هكذا
MeTaL (Anasmurad) HeaD تـرجـمـة https://www.facebook.com/MetalHeadSubtitles