ويسكي) 1، 2 ... (ويكسي) 1، 2) أتسمعني؟
سأحلق بزاوية عكسية، وأنهي الدورية سأعاود الاتصال
تحلوا بالإيمان يا رجال، فقد أخرجتنا مما ... هو أسوء من اضطرابات خفيفة
!تمسكوا - !(ويزلي) -
!النجدة، النجدة
!مواقع التحطم !سأهبط بها على الطريق
!هيا
!سنسقط
"الموتى السائرون) - الموســم الثالث)" "(( الحلـقة 3 - (( سر معي
لا تضغطي على نفسكِ يستحسن أن تجلسي
سأذهب لألقي نظرة
أحدهم قادم
أهناك ناجون؟ - اثنان موتى، ولا أدري عن البقية -
!تفرقوا
احتفظ بالرصاصات حتى تحتاجهم
(لديّ ناجٍ ... (تيم
ساعدني في إخراجه
!لا
!(هنا يا (شامبرت
!اخرجه
إنه ينقذهم، حريّ أن نظهر أنفسنا - ليس بعد -
لنرحل
"برفق يا فتاة، فسيفي أضخم من سيفكِ"
"الآن ارمي سلاحكِ"
"هكذا، بروية"
"وأروني يداكما"
الآن استديرا، هكذا" "استدارة خفيفة
!تبًا! الشقراء
عجبًا، تبدين جميلة
الآن، هلا عانقتي صديقكِ القديم (ميرل)؟
مرّ (ستيفنز) بتجهيز العيادة - " "لكمّ؟ -
"ثلاثة ... مصاب بكسور عديدة وحروق حادة"
وآخر يعاني من الغيبوبة، غالبًا بسبب" "الصدمة والجفاف
والثالث؟ - " "إنها بخير -
أنثى؟ - " "بل أنثتين، وجدناهما مختبئتان بالأحراش -
"أحضرت مهمة منزلية لك، لذا افتح المُختبر"
اخبرني - " "لاقني بالبوابة بعد 5 دقائق، انهي الاتصال -
حسنًا، ما هي المهمة؟ - " "!(الآن يا (ميلتون -
ميشون)؟) - بجواركِ -
امسكي هذه
لمَ نحن هنا؟ نريد الرحيل - لديكما معرفة كافية -
وقد حل الليل، حريّ أن تمكثا الليلة - أين نحن؟ -
لا يحق ليّ إخبركما، سيتحدث إليكما - من؟ -
اذهبي لرعاية مريضك يا طبيبة أراهن أنكِ تسائلتي إن ما كانت حقيقة
غالبًا آملتِ ألا تكون كذلك
حسنًا، ها أنا ذا
أعتقد أن هذا العالم القديم أصبح صغيرًا في النهاية، صحيح؟
لم يبق الكثير ليشاركونا الهواء، بلى؟
أتدرين؟ حينما وجدوني، كنت على وشك ... الموت نزفًا
... وأتضور جوعًا
فكرت بأن رصاصة قد تنهي معاناتي بعد تناول وجبة أخيرة
(وأخذ غفوة طويلة بعدها منتظرًا (داريل على الجانب الآخر
أرأيتي أخي؟
ليس منذ زمن طويل
وأنا كذلك
لقد عاد لأجلك، هو و(ريك)، وكنت قد رحلت بالفعل
حسنًا ... ليس كليّ
... (أجل، (ريك
إنه الأحمق الذي قيدني للسطح
أجل، لقد حاول ... ورأى (داريل) هذا
دومًا ما كان أخي الصغير الألطف
لقد أراد الاستمرار في البحث ولكن وقعت أمور ومات أشخاص
الكثير منهم
(جيم)، (دايل)
(جاكي)، (صوفيا)
(إيمي)
أختكِ؟
بلى
كانت فتاة صالحة
تعازيّ
كان هناك المزيد، الكثير جدًا (توجب علينا رحيل (أطلانطا
انتهى بنا الحال في مزرعة (وتقدم (داريل
وأصبح عضو قيّم لمجموعتنا
والآن هو ميت - لست واثقة من هذا -
لقد هاجمنا قطيع
منذ متى؟ - سبعة أو ثمانية أشهر -
انفصلت عن بقيتهم تركوني خلفهم
أعيّ ذاك الشعور
أشك بهذا
ماذا تريد منا؟
!بئسًا
ها هي جالسة ومحاطة بأربع جدران وسقف ... ويجري الدواء في عروقها
ورغم ذلك تسألني عما أريد منها؟
لقد ساعدتكِ أنتِ وصديقتكِ الصامتة في الخروج من الأحراش يا شقراء
أنقذتكما، فهلا شكرتماني؟
كنت تصوب مسدس علينا - !ها هي تتحدث -
من لم يصوب عليه سلاح بهذا العام الأخير؟ ارفعوا أيديكم جميعًا
أي شخص؟
شامبرت)، (كرولي)؟) أصوّب عليكِ سلاح؟
... سحقًا
أعتقد أني سأبلل بنطالي إن قابلني غريب يتمشى واضعًا يداه في جيبه
هذا هو الوغد الذي يجب الخوف منه حقًا - شكرًا لك -
بالتأكيد
كيف حالكِ؟ - نريد أسلحتنا -
بالتأكيد، بطريق رحيلكما من البوابة - ارنا الطريق -
إنك تحبسنا بهذه الغرفة - أترين أي قضبان على النوافذ؟ -
لقد اعتنينا بكِ - بحراسة -
لحماية قومنا، فلا نعرفكما - نعرف ما يكف لجعلنا راغبتان في الرحيل -
رأيناك تطعن رجلين ميتين عما كان هذا بحق الجحيم؟
لقد تحولا - لم يتم عضهما -
لا فارق
سنتحول كيفما نموت
لقد خلصتهما من معاناتهما
ليس سهلاً تقبل هذه الأخبار في البداية، ولكنها الحقيقة، ولستما سجينتان هنا، بل ضيفتان
ولكن إن شئتما الرحيل، فكما قلت، لكما مطلق الحرية، ولكنا لا نفتح الأبواب بعد حلول الليل
فهذا يجذب الكثير من الانتباه
وأنتِ خاصة بحاجة لنوم هانئ، فما كنتِ لتنجين يومًا آخر في حالتكِ
سأبعث من يحضركما إلى مقري في الصباح وسأعيد لكما أسلحتكم
مع المزيد من الذخيرة وطعام وبعض الأدوية ومفتاح سيارة إن أردتما واحدة
وسأرسلكما في طريقكما، بلا أي مشاكل
(مرحبًا بكم في (وودبيري
تعاليا معي
اذهب لإعفاء (بيت) في البوابة الخلفية
سأخذ مكانك
أأنت من الجيش؟
كلا، مجرد طبيبان بيطريين، ولكنا عامة مدربين ذاتين
تلك أسلحة ثقيلة التي معهم
بعض الرجال وصلوا بأسلحة، ولكن معظم الأسلحة وجدناها بمرور الوقت
والجزء الآخر من المدينة. وبقية الشوارع؟ أعليهم حراسة كهذه؟
مستحيل هذا - بل ممكن، وهي كذلك -
لدينا زاحف أيها الحاكم
هلا سمحت ليّ؟
أشكرك - حاكم"؟ أيطلقون عليك هذا؟" -
بعض الكنيّات تلتصق بالمرء شاء أم أبى - باز) هو كّنية، ولكن "حاكم" لقب) -
هناك فارق
... قضيت عليه !لقد أحضر رفاقه
قضيت عليهم - سنحضرهم صباحًا -
لا يمكننا تركهم يتعفنون، فسيخلفون رائحة تجعل الناس بحالة سيئة
!أي ناس؟ لا أحد هنا، فهي مدينة أشباح - من هنا -
ستكونا أكثر راحة هنا، ليس كفندق فور سيزون) ولكن هناك حمام ساخن)
المياه محدودة، لذا ليكن الاستحمام قصير
لدينا طعام، وماء، وملابس نظيفة آمل أن يفلح هذا
أدري أن سيفكِ يمنحكِ شعورًا طيبًا، شعور بالأمان، ولكن ... أنت آمنة هنا
نقدر لك هذا
ماذا عن الطيار؟ أسينجو؟ - حسنًا، الطبيبة (ستيفنز) تبذل أقصى جهدها -
الآن، أدري أن لديكما أسئلة جمّة، لكن لديّ عمل، سيبق رجلي بالخارج إن احتجتما شيئًا
سأراكما غدًا
هذا حقيقي، لقد كنتما بالعالم الخارجي لوقت طويل، وبينما أنتما كذلك، بنى "الحاكم" هذا
كم عدد القاطنون هنا؟ - ـ 73، (إيلين) على وشك الولادة مما سيجعلنا 74
لا يزال هناك عمل قائم بالمدينة، ولكن روما) لم تُبنَ في يوم واحد)
هذه مقارنة جريئة - أعتقد أننا استحققناها -
لم يتم اختراق الجدران منذ شهر، ولم نعاني من أي خسائر بالداخل منذ اوائل الشتاء
كيف يمكن هذا؟ - لقد أصدر حاكمنا حظر تجوال صارم -
لا أحد يظل بالخارج بعد حلول الظلام وتقليل الأضواء وخفت الأصوات إلى أقصى حد
حراس مسلحون على السياج ودوريات في النطاق لإبقاء "العضاضين" خارجًا
قد رأيت ما تقوم به دورياتكم على الطريق ليلة أمس
!وكان هناك "ميت" مُعلق كالحُلية
لن أوجد أي أعذار، ولكن هؤلاء الرجال ... يعرضون حياتهم للخطر يوميًا
لحماية تلك البلدة، لقد خسروا ... الكثير من أصدقائهم بالخارج
كل أمرؤ يكافح بطريقته لكني سأرفع الأمر للحاكم
كان كل شيء مُنظم والسياج متماسكة
وقمنا بحماية الناس و كان الطعام ... والإمدادات كافية، ثم
... عُضّ رجل بالداخل، ولا أدري كيف
... فتحول إلى مجنون، وأكتسح الذعر المُعسكر
وهناك شخص ما فتح البوابات للهرب والبقية عضوا وأصيبوا
لقد جن الناس ... وأنقلب المكان جحيمًا خلال ساعات
ولكن فريقي استحوذ على الإمدادات والعربات التي أستطاعوا الحصول عليها وتركنا مكاننا
كم عدد من هربوا؟ - لربما كنا 10 في مجوعتنا -
ولقد أخذنا 60 ميلاً حتى وصلنا للطريق السريع
حلقت بالمروحية لأستكشف المنطقة، رغم أنها تعرضت للضربات أثناء الإضطرابات، ولكن ما كان لدينا خيار
رجالي؟
لا
دعني أذهب لإيجاد البقية سأجلبهم لهنا حيث الأمان
إنهم بالخارج منتظرينك ... في العراء
أخبرني أين هم، وأعدك أنني سأعيدهم إلى هنا إن كانوا أحياء
هل انهيت واجبك؟ - في الحقيقة لقد أكلتهم الكلاب بالفعل -
ما الذي تدعوني به؟ - أين نحن، في حديقة مدرسة؟ -
أتريد أن تأخذ مال الغذاء بينما أنت بها؟ - آسف ايها الحاكم -
ربما أهدرت وقتي معك فربما لم تتعلم أي شيء على الإطلاق
لقد كان يحاول التدخين هنا - !وتوقعت أن يكون سلوكك أفضل -
استمر في سلوكك ذاك، ولكن توقع أنه سيضربك يومًا، تذكر هذا
اخبرني عن الفتاة - (تُدعى (أندريا -
أتعرفها؟ - أهي فرد من مجموعة (أطلانطا)؟ -
نعم، نفس المجموعة التي تركتني فوق السطح، وأجبرتني على قطع يدي
أهي تعرف أخيك (داريل)؟ - نعم، كانت تعرفه -
إذن تكلم معها ثانية، وحاول استخلاص ما يمكن استخلاصه منها
فلتريني شيء
ما الذي فهمته منه؟ - أمر رائع حقاً -
!المعنى الحقيقيّ للإبداع ... قطعت أيديهم حتى لا يمسكوها
... وقطعت فمهم حتى لا يعضوها ... سلبهم قدرتهم على الأكل
فبالتالي سيفقدون الإهتمام بذلك ... لن يظلوا في وضع الهجوم
وبالتالي يمكننا أن نكون سويًا بوجودهم ... بدون أي تهديد، وسصبحون سلسون
مسالمون - سلسون -
أو مسالمون كما تحب؟ - ولكن لما تبق عليهم؟ -
ليبعدوا الأنظار - تمويه -
بسيرك مع "العضاضون"، فسيعتقد البقية أنك مثلهم
!إبعاد الانتباه عنك، استراتيجية ذكية ... ولكنهم نحيفون جداً
!إن كانوا لا يأكلون فهم جوعى - ... إنهم كذلك ... يجوعون -
ولكنهم أبطأ في تلك العملية منا
أشعر وكأننا نريد أن نفرض المنطق وسط العشوائية
هذا ليس بالأمر السيئ - أجل، ولكن ما الناتج من هذا؟ -
أسئلة أكتر، نظريات أكثر ... ولكن بدون إجابات - ليس بعد -
إذا ما جعلتني أتحدث مع هؤلاء النساء - ميرل) يتعامل مع الأمر) -
لا اريد أن أستجوب حكمك أيها الحاكم - بالفعل ستقوم بهذا ولهذا أنا بحاجة لك -
هذا بجوار شايك - حسناً -
(مع كل الاحترام، فإن تركك لـ(ميرل يتحدث لهاتين السيدتين بلا مشرف ... أمر خاطئ
أنت دائماً ما كنت تقول بأن كل عدة أدوات بحاجة لوجود مطرقة بها
ولكن أتعتقد أن المطرقة مناسبة لهذه الوطيفة؟
ثمانية أشهر، يُصعب تصديق إنكما بقيتما كل هذا بالخارج
لأننا إناث؟ - لإنكما كنتما وحدكما -
كنا نحمي بعضنا البعض - !إثنتان في مواجة العالم، يالها من احتمالية -
تمكنا من النجاة بطريقة ما - إنني منبهر للغاية -
النجاة في البرية أمر صعب، مع الاستيقاظ ... كل يوم مع متسائلاً
إذا ما كان اليوم هو يوم موتك، وهل سيكون سريعاً وحاسمًا أم بطيئًا وممتد؟
إن كان لدى أحدهم إحساس جيد وقتل دماغي، أم أنني سأعود حيًا كأحدهم؟
أتعتقدين إنهم يتذكرون أي شيء؟ عن شخصياتهم الحقيقية؟
لا أفكر بهذا الشأن
ميلتون) يعتقد أنه ربما يكون لديهم آثر) من شخصيتهم دفينة بداخلهم
كصدى ... حتمًا قد خطر هذا ببالكِ
نعم ذات مرة قبل أن يحاول عضى
وقد قتلتيه؟ استخدم صيغة الغير عاقل لأنهم هنا لا يحبون استخدام صيغة العاقل مذكر
أو أنثى
الميتان اللذان كنتِ تقيدهما، من هم؟
وطريقة سيطرتك عليهم وإستعمالهم لمنفعتك
كنتِ تعرفيهم ... صحيح؟
دعهما يأكلان - إعتذاري -
لذا ما لديك هنا، أتتوقع استمراره؟ ماذا لو عبر قطيع من هنا؟
سيتحمل
ما سرك؟ - حوائط كبيرة للغاية -
هذا الجندي كان لديه حوائط أيضاً وكلنا نعرف أن هذا لم ينفعه
أحرز بأنها تنفعنا
السر الحقيقي هو ما يحدث داخل تلك الحوائط
إنه بشأن عودتنا لما كنا عليه، حقًا ... إنهم كانوا فقط ينتظرون الإنقاذ
والناس هنا لديهم بيوت وعناية طبية وأطفالهم يذهبون للمدارس والبالغون لديهم وظائف
هناك أحساس بأننا في مجتمع - ومع عدد كبير من الأسلحة والذخيرة -
لا يؤذي أبداً - وحوائط كبيرة حقاً -
ورجال راغبة في المخاطرة بأي شيء من أجل سلامتهم
... تدمير امننا، وتخريب مجتمعنا
!لكنت أموت قبل وقوع هذا
!يبدو أنك تعيش بفخامة خلال نهاية العالم
أأبدو لكِ من هذا النوع؟ أنت تحصدين ما تذرعين
نحن البذرة، والآن الشتاء قد مر حان وقت الحصاد
وقت التمنى؟ - ... سنخرج للعالم ونعيد ما لنا -
الحضارة سوف ننهض مجدداً
!لكن بهذه المرة لن نأكل بعضنا البعض
!نخب الحضارة إذن
أعذراني
ما رأيكِ بالشاي؟
آسف لقطع الإفطار ولكن هذا لا يؤجل - نريد أسلحتنا -
أجل، يمكننا تغليف هذا الطعام ووضع أسلحتكم خارجًا، ولكن حريّ أن تستريحا
وتستعيدا قوتكما مجدداً، وألقيا نظرة بالأنحاء فمن يدري؟ ربما ستحبا ما ستراه
لا أثق به - لم لا؟ -
هل سبق وأن وثقتي بأي شخص؟ - نعم -
أذن اعطيه يوم أو يومين، هذا كل ما أطلبه بعض الوقت حتى نلم شتاتنا
دومًا ما كنت ألم شتات نفسي
(لم يكن كذلك حينما سألك (ميلتون عن سائريناكِ
فأنا متفاجئة إنك لم تضعى شوكة في عينه - هذا ليس من شأنه -
ولا أعتقد أنه من شأني أيضًا
سبعة أشهر معاً وكل ما مررنا به ولكني أشعر ... بأنني لا أعرفك
آسفة ولكنها الحقيقة، فأنتِ ... تعرفين كل شيء عن، و
تدرين ما يكفي
هذان السائران كانا معنا طوال الشتاء ... يحموننا ولقد قضيتِ عليهما بلا تردد، لابد
الأمر أبسط مما تعتقدين
مركبة تقترب أيها العريف
أبقوا متأهبين
لا تطلق - عرف نفسك -
(لقد وجدنا رجلك (ويلز (الملازم أول (ويلز
لقد سقطت مروحيته - أين هو؟ -
لدينا مستوطنة صغيرة، ولكنه جُرح بشدة ولكنه حي
ولكن البقية لم ينجون ... آسف لكن (ويلز ) أخبرني أنني سأجدكم هنا
وأرادني أن أجلبك له - لقد وجدوا (مايلز) ... لقد وجدوه -
نعم بالتأكيد، ولقد وجدناكم أيضاً
لا تهدر رصاصة أبداً يا بنيّ
إلتقط بقية الأسلحة - حاضر سيدي -
أذهب وأعطى الرجل نهاية رحيمة
دعنا نرى ما الذي أتى العم (سام) لنا به
لقد زاد عددنا ثلاثة أشخاص بالأمس
أحدهم كان قائد طائرة حربية ... يرتدي زي الحرس الوطني
رغم أنه يصارع الموت، فقد أخبرنا عن قافلته التي على الطريق السريع
رجاله
ولقد وعدته بأن أحضرهم إلى هنا أحياء
لكنهم لم يكن لديهم حوائطنا أو سياجنا
لقد تمكن العضاضون منهم قبل وصولنا
وكان لدى هؤلاء الرجال شاحنات والشاحنات كان بها أسلحة، طعام، ودواء، أشياء نحن بحاجة لها
لم نكن نعرفهم، ولكننا سنشرف ... تضحيتهم
بألا نفكر بأن ما لدينا هنا أمر مسلم به
لم يتبقى الكثير قبل الظلام، لذا عودوا لدياركم، وكونوا شاكرين على ما لديكم
وإنتبهوا لبعضكم
!لازلتِ هنا - أهناك ما يمكنني فعله؟ -
لا، لا ليس من أجل الليلة
يوم طويل؟ - لم أقضى يوم قصيراً مؤخراً -
ليلة سعيدة - إذن ما هو إسمك الحقيقي؟ -
!إن لم يكن ما أطلبه كثير
لم أخبر أحد به قطّ - !لا تقول "قطّ" أبدًا -
!قطّ