"كينغ لاندينج"
"دراغون ستون"
"قلعة التوأم"
"وينتر فيل"
"الجدار"
"يونكاي"
"لعبة العروش) - الموســم الثالث)" ((الحلـقة 9 (( أمطار كاستمير
تـمت الترجمة بـواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة || ReSync By eZ.ALHAMAD (مشاهدة ممتعة)
"(كاستلي روك = قلعة الصخر)" قلعة آل لانيستر
أواثق من هذا؟ - كلا -
.إنه خطير
إن سلبنا (تايون) قلعته، سيُدرك أسياد .الجانب الغربي حينها أنه يُقهر
.نأخذ دياره وذهبه وكذلك قوته - لماذا تخبرني بهذا؟ -
(لقد توسلتِ إلي ألا أرسل (ثيون .للتفاوض مع والده وأنكرت نصيحتك
،والآن أحرقت (وينتر فيل) عن بكرة أبيها
أصبح الشمال مُجتاحًا ،من أهل الجزر الحديدية
.(واختفى (بران) و(ريكون ...
... (لذا (كاستلي روك
.أنا أريد نصيحتك ..
هل لدينا ما يكفي من رجال؟
.(إن تعاون (والدر فراي - إن تعاون (والدر فراي)؟ -
(إن وصلت تعزيزات من (كينغ لاندينج ،قبل أن نستولي على القلعة
سنكون محاصرين بين .جيش (تايون) والبحر
سنخسر الحرب حينها ونموت .بالطريقة التي مات بها والدي
.أو أسوأ
أرهم ذلك الشعور عندما ،تخسر من تُحبه
،ضيوفي الكِرام
مرحبا بكم تحت سقفي .وعلى طاولتي
أقدم لكم كرم الضيافة والحماية .تحت مرأى الآلهة السبع
.نشكرك على حُسن ضيافتك
،جئت كي أعتذر يا مولاي .وأتوسل عفوك
،لا حاجة لهذا يا صاحب السمو
لم يكن أنا من رفضته .كانت فتياتيّ
المفترض أن واحدة منهم .كانت ستصبح الملكة
.والآن ولا واحدة منهم أصبحت
،هذه (أروين) ابنتي
(ابنتي (والدا)، (ديروا .(والدرا)
.(كُبرى حفيداتي (جنيا) و(نايلا
(سيرا) و(سارا) ،إنهم حفيداتيّ التوأم
بوسعك أخذ واحدة منهم .أو أخذ الاثنين
(حفيدتي (ماريان) و(فريا
... وحفيدتي
!(ويرثا)
!(والدرا)
!(والدينا)
(أنا (ميري - حسنُ -
(وها هي أصغر بناتي (شيري ،أعتقد أنها لم تصل للنضوج بعد
.ويبدو أنك لا تريد الصبر لكل هذا
آنساتيّ، على كل الرجال الوفاء ،بكلامهم، وخاصة الملوك
لقد تعهدت على الزواج من إحداكن ،ونقضت ذلك العهد
،الخطأ ليس فيكم
أي رجل سيكون محظوظا .للزواج بأي منكن
لقد فعلت ما فعلته ليس لأنني .أقلل منكن، ولكن بسبب حُبي لأخرى
أعرف أن تلك الكلمات لا يمكنها .تصحيح ما فعلته بكُن وبمنزلكم
.لذا أتوسل عفوكم
،وأتعهد بفعل ما أستطيع
كي يصبح آل (فراي) ساكنيّ (المعبر) .وآل (ستارك) ساكنيّ (وينتر فيل) أصدقاء مجددًا
.أحسنت
ها هي، اقتربي .دعيني أمعن النظر بكِ
!مازلت لا أراكِ
.إنه عجز العين
!الحُب
أهذا ما يُسميه آل (ستارك) في (وينتر فيل)؟
.مشرفة جدا، أنا أسميها وجه جميل
.جميلة للغاية
.أجمل بالطبع منهن جميعًا
!وهيئتها جميلة أيضًا
أنت تحاول أن تخفيها تحت ،هذا الرداء، إن كنت تريد إخفائها
.ما كان عليك إحضارها هُنا من البداية ...
أستطيع أن أرى دائمًا .ماذا يوجد أسفل الرداء
.مررت بهذا لوقتِ طويل
أراهن إن قمتِ بخلع ذلك .الرداء، سيظل كل شيء بمكانه
.لن يتحرك شبرًا واحدً
الملك قال أنه خانني من أجل الحب ،أقول أنه خانني من أجل ثديّ قويّ
.ومتناسب تماماً ...
.بوسعي احترام هذا
عندما كنت بعمرك نقضت خمسون عهد .كي أصل لهذا بدون إعادة التفكير
.حسنُ، لدي ما يكفيّ لكم من الغرف
سنُعد الخيام بالخارج بها الطعام .والنبيذ من أجل رجالك
.شُكراً لك يا مولاي
حسنُ، لنستعد إذن النبيذ سيتواجد بكثرة
ويعلو صخب الموسيقى .ونضع تلك الفوضى ورائنا
أين؟ - هنا -
.هنا، إنها البوابة الخلفية
رجالي يستخدمونها عندما (يزرون عبيد المضاجعة في (يونكاي
رجالك وليس أنت؟ - لا يوجد لدي أي اهتمام بالعبيد -
من المستحيل أن يُحب .الرجل شيء يملكه أخر
،من هنا سندخل المدينة .هناك بضعة حُراس يعرفونني
... سيسمحوا لي بالدخول
لن نقوم بإدخال جيش .كامل خِلسة من البوابة الخلفية
،سأقتل الحراس وأخذ اثنان من أفضل رجالك
وأقودهم إلى الشارع الخلفي .والذي أعرفه جيدًا
وأفتح البوابة الأمامية .حينها يدخل جيشك
بمجرد أن يتم خرق الجدران .ستسقط المدينة في ساعات
أو قد تأخذني أنا والدودة ،الرمادية نحو مذبحة
.وتذبح جيشنا بأكمله ...
(وسيدفع أسياد (يونكاي ،لك المال
ولن تكون مُضطرا لِقسمه .إلى ثلاث لأنك قتلت رفاقك
،أنت رجل مريب للغاية
في خبرتي، الغير شرفاء .من يُفكرون هكذا
أنت قائد الجنود، ما رأيك؟
أنت القائد الآن، هل تثق به؟
.أجل، أثق به
ستُغادرون الليلة - ممتاز -
.سنتحضر لهذا
(سير (جورا
.بوسعك الاستعانة بشخص أخر
(أنت حارس الملكة سير (بارستين .مكانك بجوار الملكة
إن كُنا خدمها الأوفياء فعلاً ،سنفعل ما يجب أن يتم
مهما كانت التكلفة .ومهما كانت عِزتنا
نحن شمال القلعة السوداء .ولكن قلعت (نايت فورت) قريب لنا
.إنها أول قلعة في الجدار
هجرها الحراس في حكم ،الملك (غاهريس) الأول
.ضخمة جدًا ومن المستحيل الحفاظ عليها
عدا القلعة السوداء فإن قلعة .نايت فورت) المفضلة لنا)
بها ميناء (سالي) السريّ والبوابة .السوداء وهي قديمة قِدم الجدار نفسه
لم يستخدمها أحد منذ قرون على الأرجح ،إنها بداخل الجدار مباشرة
.وتقودك إلى (نايت فورت) مباشرة ...
إن عرف أحدهم مكانها والذي .حدث بالفعل، وفعلت أنا
كيف عرفت كل هذا؟
.قرأت عنه في كتاب قديم جدًا
أنت تعرف كل هذا من التحديق إلى الرموز في الورق؟
.أجل
!أنت مثل المُشعوذ
اعتاد والدنا القول أنه لا يوجد .من يبقى حيًا إن نظر إلى الجدار
!ها نحن هُنا، أحياء
.تذكريّ ما يحدث للأطفال الذين يركضون
.أنا والدك وسأتولى التحدث
أصبحت الطرق وعرة، أليس كذلك؟
.حطمت ثلاث عجلات بهذا الصباح
أتريد مساعدة؟ - .أحتاج أكثر من مساعدة واحدة -
يجب أن أصل بلحم الخنزير .هذا إلى التوأم في موعد الزفاف
.جزيل الشكر
!لا تفعل
!لا تقتله - .الفئران الصغيرة لا تُصدر صرير -
أنت خطير جدًا، أليس كذلك؟ ،بقولك أمور مُخيفة للفتيات الصغيرة
!وقتل الفتية الصِغار وكبار السِن
!كم أنت رجل قاسِ - .أكثر من أي شخص تعرفينه -
،أنت مخطئ، أنا أعرف قاتل
.قاتل حقيقي - حقًا؟ -
ستبدو كالقطة له، سيقتلك .بإصبعه الصغير
هل هو هذا؟
كلا - .جيد -
.لا تقتله
.أرجوك، أرجوك لا تفعل
أنتِ عطوفة جدًا، سيتسبب .هذا بمقتلك يوما ما
أين نحن؟ -
،ذا جيفت) كما أعتقد)
أعطاها (براندون) المنشئ ،للحرس الليلي جنوب الجدار
"(براندون المنشئ)" ( أحد ملوك الشمال واكتسب اسمه لأنه من بنا الجدار)
.كوسيلة للتحسين والدعم ..
.أخبرني المعلم (لوين) هذا
.لا يبدو أنها تدعم أحد في هذه الأوقات
إنه مكان جيد، ولا يوجد هنا أي حرب، فلماذا نرحل؟
.الهمجيون، آسف
ولكنهم يأتون من عند الجِدار ،لينهبوا ويسرقوا ويأخذون النساء
أخبرتني الراهبة العجوز ،أنهم يحولون جمجمتك إلى كأس
.ويجعلونك تشرب دمائك منها ..
هذا ما أخبرتني به - هناك عاصفة قادمة -
... لا يبدو هناك أي
.إنه مكان مناسب كمأوى
بوسعنا شرب بعض الدماء .أثناء الانتظار
.لا أريد الكثير
.رجل واحد عجوز وثمانية أحصنة
وما الذي يفعله رجل واحد عجوز بثمانية خيول؟
.إنه يولدهم للحرس
كيف يبعدهم عن السرقة؟ - الحرس الليلي يحميه -
.ليس اليوم كما أعتقد
إنه يبيع الخيول، لابد !من وجود بعض المال لديه
.المعدن المناسب - لنقوم بأخذه -
سنأخذ الخيول ونذهب فقط .العجوز لا يُشكل أي خطر
سأستمر بقول هذا - !إنه رجل عجوز -
،رمح في القلب أفضل وسيلة للموت
عن السعال لإخراج النفس الأخير .ولا يوجد أحد سوى الخيول لتسمع
سيرسل الحرس بعض الرجال .للبحث عن لِص الخيول
.وسيرسلون المزيد وراء قاتل - أتمنى هذا -
قتل الحرس في قلعتهم أمر صعب .ولكن قتلهم في العراء أمر نُجيده
.انتشروا، حاصروا الكوخ، تحركوا
!(يغريت)
!أخلوا الحظيرة
لن يصدقك أحد أنك مربي .خنازير إن أكلتهم كُلهم
.إنه أفضل جزء في الخنزير
.لا تقلقي، مازالوا هناك
أعرف أنهم مازالوا هُناك - ،أنتِ تنظرين كل خمس دقائق -
.وكأنكِ تخافين أنهم سينتقلون ...
لستُ خائفة - .بالطبع خائفة -
لقد أوشكتِ على الوصول، وتخافين .ألا تتمكني من الوصول هناك
.كلما اقتربتِ، كلما زادت الخطورة
،لا داعي للاختباء خلف هذا الوجه
.أنا أعرف الخوف عندما أراه
.رأيت الكثير منه
.أعرف الخوف عندما أراه بداخلك
.أنت تخشى النار
عندما اشتعل سيف (بيريك) بالنار .أصبحت كالفتاة الصغيرة المرتعدة
،وأعرف سبب هذا أيضًا
.سمعت ما فعله بك شقيقك
وضع وجهك في النار وكأنك .قطعة لحم سمينة
هل يعطيكِ هذا أية أفكار؟
.ربما
،اذهبي إذن، ربما تهربين
وربما تستطيعين الوصول ،هناك بمُفردك
،إنهم خلف النهر
أقرب ما يكن لعائلتك منذ أن قام ألين بين) بقطع رقبة والدك)
يوما ما سأضع سيف في عينيك .وأخرجه من مُؤخرة جمجمتك
كيف سنتمكن من عبور الجدار؟
!عميّ يقول أنه علوه 700 قدم
كيف عبرتيه؟
صعدت على مركب وجدفت .إلى خليج الأختام
"خليج الأختام" (خليج مياه يمتد من وراء الجدار حتى شواطئ الشمال)
سنحتاج لشهرين كي نصل .إلى خليج الأختام
،البعض يتسلق الثلج
حتى (هودور) نفسه ليس قويًا بما يكفي .كي يحملني على ظهره للأعلى
.(هودور)
،تسعة عشر قلعة تحمي الجدار
ومازال ثلاثة منها مأهولة - (هودور) -
إحدى تلك الحصون ستمنحنا الطريق كي نعبر
عمي قال أن البوابات تم غلقها .بالثلج والصخور عندما أخليت القِلاع
.حسنُ، سنكون بحاجة لفتحهم مجددًا
.هناك شخص يمتطي حصان بالأسفل
واحد فقط؟
هناك المزيد - !(هودور) -
صه، صه
إنه الرعد فحسب أيها الضخم - (هودور) -
.أستسلم
أستسلم - .الهمجيون -
أين (شاجي دوغ)، و(سامر)؟
!يصطادون
!(هودور)
!(هدوء يا (هودور - (هودور) -
... اجعله يصمت، سيسمعوننا
صه يا (هودور)، لا مزيد من الأنين - !(هودور) -
(هودور) - (اهدأ يا (هودور -
.يجب أن تهدأ - سيسمعوننا -
(اهدأ يا (هودور
(هودور) - (اهدأ يا (هودور -
ماذا فعلت للتو؟
.لا شيء، لا أعرف
ما هذا؟
!هذا حصان يحتضر
.أحضرهم هنا
!لقد سمعت صراخ هناك
.الرعد
أعرف الفرق بين .الصراخ والرعد
!ربما أشباح
.لن يساعدك هذا يا جديّ
أين كنت ذاهب؟ - هذا لا يهم الآن، أليس كذلك؟ -
.كلا، هذا لا يهم الآن
اقطع حلقه وإلا سيخبر .الحراس أننا هُنا
أنت تفهم - دعني أقف على الأقل -
.دعني أموت بكرامتي
.دع الحارس يقتله
.أنت واحد منا الآن، أثبت هذا
الذئاب بالخارج
لا يمكنني فعل هذا بإرادتي
لا أعرف كيف، لقد حدث في أحلامي - (أنت من الورغ يا (بران -
إنه في يسري في دمائك - لا أستطيع -
.لقد فعلت مع للتو
!الذئب لا شيء مقارنة بهذا
يبدو حادًا
.أقتله
.افعلها
.لقد أخبرتك، مازال واحدًا منهم
.هيّا يا فتى
!هيّا
!إنه من الحرس
دومًا ما سيظل، وها هي !زوجة الحارس تحميه
.سيطعننا من الخلف في أقرب فرصة
.أقتلوه
.إنه واحد منهم - !كلا -
هل تسمعيني؟
!لن تموتي دفاعًا عن واحد منهم
.افعلها
.سيجدوننا إن لم تفعل
.كنت محقًا طيلة الوقت
عندما تسمع صوت تغريد طير، تعال
.فأنا صَفار كبير، الأعظم في هذه الأرض
!(داريو ناهريس)
.كان هذا سريعًا
ربما هناك آخرون - أشك بهذا -
قوم اليونكاي، يفضلون .أن يقوم العبيد بعملهم بدلاً عنهم
أهذا ما كنت تسميه بضعة حُراس؟
هيّا، ماذا لديك؟
... (لورد (أدميور
.أتمنى أن لا أخيب ظنك
.أنتِ مصدر فرح لي يا سيدتي
بوسعك الآن تغطية العروس .ووضعها تحت حمايتك
بمرأى الآلهة السبع، أنا هنا ،كي أوثق هاتان الروحان
.وأجعلهم شخص واحد للأبد ..
.أنظروا لبعضكم وقلوا تلك الكلمات
والد، حداد، مُحارب، والدة ... عذراء، عجوز، غريبة
... أنا لها - ... أنا له -
.وهل لي ... - .وهو لي ..-
.من هذا اليوم حتى نهاية أيامي ..
هل هذا آمن؟ - .لقد رحلوا -
كنت محقًا، بوسعي الدخول لعقل (سامر) وقتما أريد
.بالطبع تستطيع
معظم من في شمال الجدار .همجيون بوسعهم التحكم في الحيوانات
.ولكنك تفعل أكثر من هذا
.(أنت دخلت رأس (هودور
ألا يمكنهم فعل هذا شمال الجدار؟
.لا أحد يستطيع فعل هذا .. في أي مكان
.. (عندما كنت أنظر خلال عيون (سامر
.(رأيت (جون - أين؟ -
كان مع الهمجيون، حاولوا قتله .ولكنه فر منهم
،سيتجه إلى القلعة السوداء إذن
.حيث يفترض أن نذهب ..
كل ما نعرفه الآن أن .القلعة تحت الهجوم بالفعل
... إن تمكن الكثير من الهمجيون بالعبور - لقد أخبرتك بالفعل -
.لن أذهب وراء الجدار
.كل شيء أخبرني به (جوجين) كان حقيقة
(لقد رأيتِ ما فعلت بـ (هودور يجب أن أجد الغراب ذو الثلاث أعين
أنصت لي يا سيدي - لا تقلقي -
.لا أطب منكِ المجيء
.(لن يكون هذا آمن لـ (ريكون
أنا؟ سآتيّ معك - .كلا -
(أنت و(أوشا) و(شاجي دوغ)، تتجهون إلى (لاست هارث
.آل (أمبرزز) رجالنا، وسيقومون بحمايتك - .سآتي معك -
.أنا أخيك، يجب أن أحميك
،علي حمايتك أنت الآن
روب) في الحرب) وأنا) ،سأذهب وراء الجدار
إن حدث شيء لنا ستكون .(أنت الوريث لـ (وينتر فيل
أتعرفين كيف تجديّ (لاست هارث)؟
أنتم الجنوبيين شيدتم قلاع . كبيرة وهي لا تتحرك
.سيكون من السهل إيجادها
!لسنا جنوبيين
ولا أريد أن أتركك - .صه، اقترب أيها الجندي الصغير -
أنا وأنت سنحظى ببعض المغامرات - لستِ مجبرة على فعل أي من هذا -
لقد آوتنيّ عائلتك وعاملتني جيدًا .بدون وجود أي سبب لفعل هذا
سنكون بخر، أنا وأنت ،آل (أمبرز) محاربين عُظماء
.لدرجة أنني سمعت عنهم وأنا صغيرة
.سيُعلمونك كيف تحمل السيف
.أنا أعرف كيف أحمل السيف
هل سترحلون الآن؟ !إنه منتصف الليل
.لقد تعلمت على المشي في الظلام
.ودعه أيها الصغير
.حافظوا عليه، إنه مهم جدًا بالنسبة لي
لقد انتظرنا كثيرًا
أليس كذلك؟
أنا لا أعرف، أخبرني أنت
كم سيتطلب من الوقت كي نستولي على مدينة؟
لقد حدث كما قلتِ، لم يصدقوا .إلا عندما فات الأوان
.جنودهم العبيد ألقوا برماحهم واستسلموا
و(داريو ناهريس)؟
.المدينة لكِ يا ملِكتي
إنهم رائعون، أليس كذلك؟
.يفترض هذا، لأنهم مُكلفون
.أنظري لذلك الحشد هناك
كان معترضًا على هذا الزواج (طيلة مجيئنا من (ريفرون
.والآن أنظر إليه .. - .الرب يحب مكافأة الأحمق -
عمي - ماذا؟ -
.إنه ابن أخي، وأحبه
.وهو أحمق غبي
ألا تشرب لورد (بولتون)؟ - لا أشرب قط يا سيدتي، فهو يبلد الحواس -
هذا هو المطلوب، ألم تتزوج إحدى بنات (فراي) هذه؟
.أجل
اللورد (والدر) جعلني أختار ،احدي حفيداته
.ووعدني بمهر من الفضة يوازي وزن الفتاة ..
.لذا اخترت عروس سمينة
.أتمنى أن تجعلك سعيدًا أجل، ستجعلني غني أيضًا -
عذرًا يا مولاي وسيدتي .أنا بحاجة لإيجاد شجرة كي أتبول
(أمي بمفردها مع اللورد (بولتون .يجب أن أنقذها
والدتك لا تحتاج للإنقاذ .عن أي امرأة قابلتها
كوني ودودة، لقد بدأت .أخيرًا بملاطفتك
وكذلك أنا ولكن لو كانت حصلت (على ما تُريد لكنت في (فولنتيس
،أعزف على القيثارة وأنت جالس هناك
وتأكل ثمر العليق .(من يد (روزلين فراي
.ربما اقترفت خطًأ كبير
.ضرب الملك بمثابة خيانة
.كلا، لا تفعل
.لا تسخر منهم
،عظمتك
قام الكاهن بصلواته ،وتمت الكلمات
(واختلس اللورد (إدميور .ابنتي في عباءة
ولكن لم يصبحوا بعد زوج وزوجة .السيف بحاجة غِمد
،والزفاف بحاجة للفراش ما هو قولك يا سيدي؟
!إلى الفراش، إلى الفراش
إن كنت تعتقد أن الوقت حان يا لورد (فراي) .فمن دواعي سروري، دعنا نضعهم بالفراش
!إلى الفراش، إلى الفراش
!هيّا
،احترسوا الآن يا سيداتي
بمجرد أن يبدأ هذا سيتحرر الوحش .ولن يسعكم حبسه مجددًا
!إلى الفراش، إلى الفراش
!الفتاة المسكينة
.كل عروس تُعاني نفس المصير
.أنا متأكد أنكِ حُملتي هكذا
.لقد منع (نيد) هذا
قال لن يكون من الصواب أن .يُحطم فك شخص في ليلة زفافنا
!هذه عادات غريبة
يفترض أن تكون غريبة .في منظور أي شخص أجنبي
أيبدو هذا طبيعيًا لك؟
!إنها العادات
بدون حفلة المضاجعة لن يكون هناك .إثبات أن السيد والسيدة مُوافقين على زواجهم
.ولكن هُناك طرق أخرى لإثبات هذا
ولد أم فتاة؟
.لا أعرف
ولكن إن كان ولدًا، أعرف .ما المفترض أن أسميه
حقًا؟
يبدو لي أن الأب يجب أن .يكون له رأي في تسمية ابنه
.(إدوارد)
ألا تريد تعليم (نيد ستارك) الصغير كيف يمتطي الخيول؟
.بلى أريد
.هيّا، تشكلوا
أين تذهب؟ - .أحضرت خنزير للوليمة -
.لقد انتهت الوليمة - !لا يبدو أنها انتهت -
.إن قلت لك أنها انتهت، فقد انتهت
.استدر بهذه العربة وأخرج من هنا
.أحضرت قدم خنزير لك
.ألا تفهم؟ استدر بهذه العربة
،مولاي
أشعر أنني كنت مُقصرًا ،في واجبيّ
لقد أعطيتك اللحم والنبيذ والموسيقى .ولكن لم أريك الضيافة التي تستحقها
ملكيّ قد تزوج، وأدين .لملكتي الجديدة بهدية زفاف
!(روب)
هل أنتم مُستعدون للعودة إلى (وينتر فيل)؟
هل انتهت الوليمة؟ - .أجل، انتهت -
!صوبوا
.لقد تأخر الوقت
!ملك الشمال ينهض مجددًا
!(لورد (فراي
!(هذا يكفي يا لورد (فراي
!أنهيّ هذا
أرجوك، إنه ابني ،ابني البكر
دعه يذهب وأقسم لك .أننا سننسى هذا
أقسم لك بالآلهة الجديدة والقديمة .لن نقوم بأي انتقام
،لقد أقسمتِ لي من قبل هنا في قلعتي
أقسمتِ بكل الآلهة أن ابنك !سيتزوج إحدى بناتي
.خذني كرهينة ولكن دع (روب) يذهب
!انهض يا (روب)، أنهض وأخرج من هُنا
!أرجوك
ولماذا علي تركه يفعل هذا؟
(بشرفي كواحدة من آل (تالي ... (وبشرفي كواحدة من آل (ستارك
.دعه يذهب وإلا سأقطع حلق زوجتك ..
.سأجد غيرها
!أماه
.آل (لانيستر) يُرسلون تحياتهم
تـمت الترجمة بـواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة || لماتبعة ما هو جديد على صفحتي الخاصة بالفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub Synchronization By eZ.ALHAMAD