.لقد كنت أجوب الطرقات لعدّة أشهر
وحدك؟ - أجل -
أين كنت تعيش قبلها؟ - كنت أعيش في مدينة -
هل كان ثمّة وحوش هناك؟ - كلّا، لقد كانت آمنةً -
.مليئة بأناس طيبون
ماذا حدث؟ - لقد فقد أعصابه -
مَن؟ - الرجل المسؤول -
.بالكاد نجوت بحياتي
"الموتى السائرون) - الموســم الرابع)" "(( الحلـقة 6 - (( طـــعـــم حـــي
تبدو كأنّكَ بالكاد نجوت
(تارا) - ... أقصد -
نحن قلقون بعض الشيء
كنّا مختبئين هنا في إنتظار ... الحرس الوطنيّ منذ
أن تفشى المرض - حسّني أسلوب كلامكِ -
منذ أن تفشى المرض
وهذا ما حدث، قبلما يقذفون المكان
هل تخطط للبقاء في المبنى؟
هل تخطط للبقاء أم لا؟
أحمق لا يتحدث - (تارا) -
لقد سألتكَ أختي سؤالًا - سأبقى لليلةِ فحسب -
أترى هذا؟ هذا سلاحٌ مُلقَّم بالكامل
... (كُنت ضمن شرطة مدينة (أتلانتا
ولديّ ما يكفي من الأسلحة هنا لأقتلك كلّ يومٍ لمدة 10 سنواتٍ قادمة
أقسم أنّي سوق أقتلك إن عبث معي أو مع عائلتي
حسنٌ؟ - حسنٌ -
أمورنا جيّدة إذن
صافحني
تفضل يا رجل - سنحتفظ بهذا حتى ذهابك -
أجل
ما أسمك؟ - (براين هِريوت) -
لابد أنّكَ جائعٌ
لن تجد أيّ شيء أفضل من هذا
تارا) نهبت المكان بعدما رحلت) (السيّدة (ويلهلم) إلى (فلوريدا
المروحة الكبيرة، وزبدة الفول (الخاصة بالسيّدة (ويلهلم
شكرًا لكِ
أربعة، خمسة ...
هيّا يا فتاة، أرني ما لديكِ
أكلّ شيءٍ على ما يرام؟
لم تآكل مجدّدًا
إنّها تحب لحم البقر المعلب، جربي ذلك
أنا أحتفظ بآخر علبتين لأبي
ليس من الصعب إرضائها، إنّها مرعوبة
لما لا تتمهّل يا صاح، حسنٌ؟ (هذا ليس فندق (هوليداي إن
الدلو الأيسر للغسيل والأيمن للشطف
(تارا)
آسفةٌ
هل أكلت ما يكفيك؟
سأحضر لكَ بعض القوة اجلس هناك، هيّا
هيّا لفيها مرّة أخرى
مرحبًا، تعال إلى هنا ألديك سيجارة؟
أبي، جهاز التنفس الخاص بك ألا ترى ذلك الملصق الأحمر؟
سأكون ملعونة لو قامت علبة سجائر ... ميرت) بالقضاء على هذا المكان)
بعد كلّ ما فعلناه للبقاء أحياء هنا، حسنٌ؟
(جميعها نفس الشيء يا (ليلي
بإمكانكِ التوقف عن هذا الحديث، إنّها مجرد سيجارة
ساعد نفسك
(لدينا عيدان حلوى (روني تكفينا لأيام، وعلى الأرجح أعوام
أترى تلك الشاحنة المتوقفة بالخارج؟ (هيّا يا صاح، شاحنة أغذية (غوربيلي
ري تشارلز) كان سيراها)
أجل
والدي كان يعمل لديهم حتى وهو مريض
... اليوم الذي أغلقوا فيه الطريق 75 - لمّا تفشى المرض -
أحضر (ميجان) من المدرسة ... وأخذني من المستشفى
قامت بسرقة بعض أجهزة الأكسجين من تلكَ المستشفى
(ومن ثمّ هرعنا لنحضر (تارا
كنت في مركز الشرطة أعمل
مع كلّ ما يجري، الهجمات ... (ودخول الجيش إلى (أتلانتا
لم يسمح لنا بالإبتعاد عنه
لحسن حظنا أنّ شاحنة الرجل العجوز كان مليئة بالمعكرونة
وحساء الديك الرومي وعيدان الحلوى هذه
ميج)، جدكِ بحاجة للراحة، حسنٌ؟)
(ليلي) - بالتأكيد يا أبي -
عند العد لـ ثلاثة
هلّا ساعدتنا أيّها الضخم
تعال
صحيح، لا أقصدكَ أقصد الشخص الضخم الآخر
(تارا)
حسنٌ
عند العد لـ ثلاثة
... حسنٌ، واحد، إثنان
هنا، هنا
أتسمعهم؟ - أجل -
هلّا رفعت قدماي يا صديقي؟
تارا) صعدت إلى هناك عدّة مرّات) تقوم بتقطيع هؤلاء الأوغاد إلى أشلاء
تقول أنّهم يكثرون فحسب
أخبرتها أن تكفّ لا تقدر على إهداء رصاصها
ألديكَ أطفال؟ - كلّا -
لمّا ولد بناتي، حينها أيقنت معنى كوني رجلًا
أتدري، رجل حقيقي
تقوم بحمايتهم، وتبقيهم آمنين
تحاول أن تجعلهم أقوياء حتى يصبحوا قادرين على حماية أنفسهم
لكن ما حدث هنا لم أتوقع هذا مطلقًا
(لديّ صديق يدعى (بيل جنكينز يعيش في الشقة 303
لديه لعبة طاولة جيّدة هناك
لن يمانع، وهو يحتفظ بها تحت مضجعه هناك، رجاءً ... فحسب
لقد عِشت في الخارج، وتعرف كيف تتعامل مع هذه الأشياء
انظر، لعلّكَ لا تفهم لأنّه ... ليس لديكَ ابنةٌ، لكن
لعلّ هذا الشيء يجعل ميجان) تتحدث مجدّدًا)
أرجوك
شكرًا لك - على الرحب والسعة -
إليكَ بعض المتاع لرحلتكَ - أنا بخير -
لقد ساعدتنا، ونحن نشكركَ ... تقبّل الأمر
أظنّ أنّكَ ستحتاج لهذا
... احتفظي به لا تلقي بهذا عليّ
إنّه سلاحكَ، بإمكانكَ إسترجاعه
أنتِ بحاجة لواحد آخر، أنا أملك هذا
تارا) كانت على حق) كان علينا تفتيشكَ
لقد وجدته بالأعلى احتفظي بهذا
عليكم قتل الدماغ - ماذا؟ -
أختك أردته في جسده لكن يتحتّم أن تردونهم في الرأس
ها ما يقتلهم - لمَ؟ -
أودّ أن أطلب منك شيئًا
والدي مصاب بسرطان الرئة في مرحلته الرابعة
سبق ومرّضتُ في قسم الأورام بضع سنين
إنّه يوشك على النهاية تبقّى لديه أكسجين يكفي ليومين
ربّما أقلّ
لم نتوقّع أن يعيش كلّ ذلك ... وإنّك قد أسديتنا الكثير، لكن
ثمّة دار مسنّين على مقربة جادتين من هنا
أنبوب أكسجين واحد قد يعني كلّ شيء
إنّه الوحيد القادر على (رسم ابتسامة على محيا (ميجان
ولو حتّى لثانية
كلتاهما ممتلئة - أأنت بخير؟ -
أجل
لم تسمح لي بشكرك - أجل، أنا بخير -
اجلس
دعني أمارس التمريض مُجددًا
البشرى أنّ جرحك لا يبدو بحاجة لتقطيب
أما النذير، فإنّه سيلسعك وكأنّ بضع نحلات غاضبات تقرصك
أستطيب أن لديّ شيء أفعله
لم يذكر أحد قطّ كم ستكون نهاية العالم مملّة
ظنّتك والدها
(ميجان)
حين رأتك في الشارع
خرج ذات ليلة منذ ثلاثة أعوام ونصف "لشراء قنّينتيّ جعة وتذكرتيّ "باوربول
قال أنّه سيعود سريعًا
ميجان) ظنّتك إيّاه) وقد عاد أخيرًا
أمي - إنّي هنا يا عزيزتي -
كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي
براين) لديه جرح) يحتاج لتطهير بسيط
نفس ما مررت بهِ حين جُرحتِ
لا أملك مرهمًا
لمَ لا تعتني بمريضي ريثما أعود؟
حسنٌ
ماذا حدث لعينك؟ - لقد ضاعت -
هل ألم بك مكروه أم أنّك وُلدت هكذا؟
ثمّة مكروه ألم بي
هل استئت لسؤالي؟
لا
سأنبّك بما ألم بعيني لكن اوعديني أن تصونيه سرًّا
أعدك
ما هذا؟ - وعد الخنصر -
كما أقسم لك بشرفي وآمل الموت إن حنثت
حسنٌ
أنا قرصان - مُحال -
أجل، أنت كشفتِني
الحقيقة أنّي كنت أحاول مساعدة شخص أحببته كثيرًا
كيف كنت تحاول مساعدتهم؟
كنت أحاول حمايتهم، أتعلمين؟ إزالة الأذى عنهم
لكنّك تأذّيت عوضًا عنهم - أجل -
هل تأذّوا هم الآخرون؟
أجل، أجل، تأذّوا
آسفة
وأنا أيضًا
ما هذا؟ - شطرنج -
تبدو لعبة معقّدة
ربّما هذا بالنسبة لبعض الناس لكنّك ذكيّة وستتعلّمينه سريعًا
ما اسم هذه القطعة؟ - بيدق، إنّهم جنود -
هل يموتون؟ - أحيانًا -
هل تخسر إن ماتوا؟ - لا، ليس بالضرورة -
بوسعك أن تخسري جنودًا كُثُر ورغم ذلك تفوزين بالمباراة
هذا هو الملك
إنّها القطعة التي يجب أن تأسريها
ماذا تفعلين؟ - سترى -
يُشبهك
أجل
هيّا بنا لنلعب
إذًا هذه بيادق
لقد فارق الحياة أظنّه فارقها منذ فترة
يتعيّن أن تخرجوا الآن
أمهلنا دقيقة
أحبّك يا أبي
!(تارا)
توقّف! ماذا تفعل؟ - !هذا والدنا -
!توقّف - !لا، هذا والدنا -
أعلم، اتّفقنا؟
يتحوّلون مهما يكون، صحيح؟ - أجل -
آسف
كان بإمكانه أن يأذيني بل كاد يأذيني
كنتُ أفكّر بأنّه سيكون ... ممتنًّا أو أيًّا يكُن
بأنّك منعت شرّه أتعلم ما أقصد؟
إذًا نحن على ما يُرام
وداعًا - لا -
سنأتي معك - لا -
حتمًا هناك مكان أفضل وستساعدنا لإيجاده
(ليلي) - (رأيت الصورة يا (براين -
كانت لديك أسرة، أعلم ذلك وأعلم أنّنا لسنا هما
لكنّك الآن عالق معنا وستظلّ معنا
لا يمكنني - بل أمكنك بالفعل -
لأين سنذهب؟
لا فائدة من وضع خطط سنذهب حيث يسمحون لنا
من؟ - الطرق والعضّاضون -
لست شرطيّة فعلًا، لكنّ ادّعائي ليس كذبة كلّيًّا، كنت في أكاديميّة الشرطة
أعتذر أنّي كذبت عليك
لستِ مضطرّة للأسف - حسنٌ، إنّي آسفة -
أتظنّ أن بوسعنا النجاح؟
سننجح
هل تكذب عليّ؟
لا
(يمكنك الانضمام إلينا يا (ميجان
سنستغرق بعض الوقت فحسب
لا بأس
سنجد سيّارة أخرى قريبًا - آمل أنّك مُحقًّا -
(خلفيّة هذه البلدة تذكّرني بـ (سام
ها نحن أولاء - ظننتها المنشودة -
إذًا سبق وخيّمتما وأكلتما الفطر لكنّ اللعبة انتهت
(تنسين حين انفعلت (سام وأخبرتني أنّ لديها خليلًا
وأنّها لم تكُن مهتمّة بالفتيات فعليًّا كانت أسوأ عطلة أسبوعيّة في حياتي
(تارا) - !سحقًا، اللعنة -
أأنت بخير؟ - أجل -
تارا)، توقّفي، دعيني أفحصك) - !إنّي بخير -
سلّميني حقيبة ظهري فحسب إنّي بخير، إنّي بخير
أيمكنك السير؟ - أجل، إنّي بخير -
إنّي بخير، هيّا بنا
أسقطن حقائبكن هيّا بنا، هيّا
(ميجان) - ميجان)، هيّا) -
ميجان)، الآن) هيّا
!(ميجان) - (هيّا يا (ميجان -
ميجان) هيّا الآن يا (ميجان)، هيّا)
هيّا يا (ميجان)، هيّا - !(ميجان) -
هنا
هيّا
تحرّكا
!(براين) - إنّي هنا -
آسف، أأنت بخير؟ أأنت بخير؟
لن أدع مكروهًا يمسّك قط، اتّفقنا؟
أتعدني؟ - أعدك بشرفي -
سحقًا
بشرفي