أنتم هنا
هل هو معكم؟
- ماذا، هل أنت خائف؟ - كلا
لا تحاول فعل الكثير إنهم أكثر بصرامة بكثير من الأشخاص المعتادين
..لكن لا يمكننا الهروب من هذا الوضع، لهذا
..لهذا
حزب نوداتي
لقد انكسرت
- النساء المتزوجات رائعات أيضاً - إنه عصر المرأة المتزوجة من الآن وصاعداً
حزب نوداتي تعدى الخط أخيراً
نظرتي عن المحققين تغيرت
النساء المتزوجات هن الأفضل
- حسناً، لننطلق - ها؟
لعبة الأصابع الأسرع بالوصول إلى عناوين البريد الإلكتروني للهاتف المحمول
هل أنت بخير؟
أنا لست بارعاً، كما ترين
!إنها قادمة
- من؟ من؟ من؟ - يامامورا سان
!نعم أنا الرجل الذي فعلها. يامامورا
إنه لم يقم بإرسال الرسائل النصية طوال 30 عاماً عبثاً
أنا أرسل كثيراً، حتى أنه لم يعد لدي بصمة أصبع بعد الآن
إنها مثل قشرة الفستق
إنها صديقتي، لقد طلبت مني أن اتصل بها عندما يبدأ الاحتفال
صباح الخير أنا يامامورا، الرجل الذي فعلها
موريتيرو (الرجل المُسرب)؟ - (كلا، موتيرو (الرجل الذي فعلها
ماذا تفعلين؟
- هل أنت من وضع هذا؟ -!آه، كيف فعلتِ..؟
لقد أمسكتِ بي لقد فعلتها، بعد كل شيء
لقد تمكنتِ من رؤية جانب مختلف مني
- المذنب هو هذا الفستق - فـ..فستق؟
إشاعة منتشرة بالأرجاء
بأن شخصاً من إم بي دي يخرق السرية
بفتح مدونة - ..كلا، كلا. هذا، آه
إذا أنت الرجل المُسرب بعد كل شيء
وفقاً لهذا، إنه يلقي القبض على مجرم عنيف بنفسه كل أسبوع
بطل إم بي دي
حسناً، لابد من إضافة بعض البهارات
قليلاً لاحتلال مرتبة شعبية متقدمة
- آسف - مرتبة شعبية؟
- إن أعجبكِ، سأعطيكِ هذا - (ما هذا؟ بي-رينغ؟ (وكالة استشارات زوجية
- أعتبر هذا متعلق بالوقت الذي عثرت فيه على السعادة - لماذا لا تعطيه فرصة أيضاً، أيتها الرئيسة؟
إنها تحتل المرتبة 841 في الترتيب العام للمدونات
- هل أنت غبي؟ احذفها حالاً - نعم
جدياً.. المرتبة 841 من التي تحتل المرتبة الأولى على أي حال؟
سيكون من الصعب الإطاحة بالمرتبة 1
مدونة نصائح يوو ماما للتوفير
شعبيتها الكبيرة من أجل نصائح التوفير والوصفات التي لا يمكن تقديمها إلا من قبل ربة منزل عادية
كونها عادية هذا هو سر نجاحها آه، مثل هذه
إنها عكسكِ تماماً، أليست كذلك؟
نعم، هذا صحيح أنت اصمت
لا وقت لديك لفعل هذا لدينا قضية
كاتاياناغي ساوري سان، تبلغ 40 عاماً
إنها زوجة عاملة وموظفة في دينيودو وهي شركة اعلانية كبرى
إنها مفقودة منذ غادرت العمل يوم الأربعاء الموافق 27 أبريل
- آه - ماذا؟
إنها صديقة للمرأة التي كانت في حفل نوداتي
حتى أنه يستدرج النساء المتزوجات الآن حزب نوداتي الهائل
هذا بحد ذاته كافٍ ليصبح الشخص في عداد المفقودين
مع ذلك، في الشهر الماضي يوم الأربعاء تاكاهاتا ميوا سان، وهي ربة منزل تبلغ 24 عاماً
ومنذ شهرين في يوم الأربعاء، أوكي يوكو سان ربة منزل تبلغ 42 عام
اختفيتا بدون سبب وبطريقة مماثلة
أنتِ هنا
المجلات الأسبوعية تكتب عنه كمادة ترفيهية
وأصبح موضوعاً ساخناً قضية اختفاء ربات البيوت أيام الأربعاء
..مهلاً لحظة واحدة
هل تقصدين بأننا سنقوم بالبحث عن الأشخاص المفقودين؟
لا يمكنني التصديق بأنهن اختفين بهذه البساطة
لا يوجد أي سبب على الإطلاق لاختفاء هؤلاء النسوة الثلاث
في اليوم الذي اختفين فيه، جميعهن انقطع الاتصال بهواتفهن المحمولة فجأة
بالنظر إلى حقيقة إنه مر شهران منذ الاختفاء الأول
- هناك احتمال كبير بأنهن قد قُتلن - دعي هذا لي
- يمكنكِ ترك أمر النساء المتزوجات لـ هاناغاتا - لـ يامامورا
على أي حال، نحن سننقسم ونبحث عن أي صلة تربط بين هؤلاء النساء الثلاث
أنا أعتمد عليكم
إذاً نوداتي سان غضب منك لأنك كنت فاشلاً في حفل نوداتي؟
لابد أنه ليست لديك خبرة كبيرة مع النساء، ها؟
بما أنك لست بارعاً
لا بأس. لا بأس أنا سأدربك
بشكل أساسي، كل ما تحتاج إليه هو جعلهن ينظرن إليك
..إذاً هذه كاتاياناغي سان التي اختفت في 27 أبريل
- باعتباركِ زميلتها، كيف كانت في العمل؟ - كانت جيدة للغاية
هل سمعتِ أي شيء عن علاقتها مع زوجها؟
لقد كان زوجاً رائعاً
- هل هي قضية جنائية؟ - أو بالأحرى
لماذا لا تنظرين باتجاهي ولو لمرة واحدة
هل ستعثرون عليها بسرعة لا يمكنني حتى الذهاب للعمل
أنا آسف آه
ماذا كانت هواية ميوا سان؟
هواية؟
ما التالي؟ يبدو أن زوجها
لا يعرف ماذا كانت تفعل زوجته
هكذا هم الأزواج حتى وهم يعيشون في نفس المنزل
هل يمكن أن تكون أسرة تادوكورو سان نفس الشيء؟
كلا، حقاً؟ !آه
- غبـ ـي، غبـ ـي -.. أوو
أوكي يوكو لم تكن في مجموعتنا
على الرغم من أننا جميعاً تخرجنا من أكاديمية يوتسيبا للبنات
لكن هناك فرق بين الذين كن هناك منذ البداية مثلنا
وأولئك اللواتي جئن من المدرسة الثانوية
- يوكو كانت متحفظة، أليس كذلك؟ - نعم كانت كذلك
على أي حال، لم نرها إلا في اجتماع لم الشمل
هكذا كانت الأمور، أليس كذلك؟ لماذا أنت جالس هناك؟
بالحديث عن لم الشمل، ألم يكن هناك واحد في الآونة الأخيرة؟
مؤخراً. منذ أسبوع
- لكن يوكو لم تحضر، أليس كذلك؟ - كلا. لم تأتي
بالمناسبة، من أين اشتريتِ هذا اللباس..؟
هل تعرفين من كان على صلة وثيقة بـ أوكي سان؟
ياغوتشي كيكو وياماموتو كاناي
ألم تقل كيكو بأنها ستذهب إلى لوس أنجلوس بعد اجتماع لم الشمل مباشرة؟
- هذا صحيح - لقد قالت ذلك
ياغوتشي كيكو تعيش في شقة فاخرة
وتمضي عطل نهاية الأسبوع في الخارج الحياة الاجتماعية المترفة رائعة للغاية
لنذهب
أوكي يوكو هذه إنها شخص بلا عيوب
الجميع يقولون أنها لطيفة المعشر طيبة، ربة منزل نموذجية
بالحديث عن ربات البيوت النموذجيات هذه ستكون الشخص الذي سنزوره تالياً
ياماموتو كاناي هل تعرفينها؟ مدونة يوو ماما
المدونة الشهيرة؟ نعم. يووتارو كون ماما. يوو ماما
أنا أقرأها كل يوم أيضاً على سبيل المثال، هذا
ممسحة أحذية مصنوعة من جوارب قديمة
تستخدمينها هكذا، وتجعله يلمع
- من أي طريق ستذهب؟ -.. نصائح للحياة اليومية
!يوو ماما
ماذا؟ يوكو مفقودة؟
أنتِ تمزحين. منذ متى؟
كل هذه الفترة؟ نعم. حسناً
اخبريني إن عرفتِ أي شيء حسناً. بالتأكيد. سأكلمكِ لاحقاً
مرحباً
أنا أوساوا من فريق الاستجابة للحوادث بوحدة إم بي دي
آه، أنتِ هنا بشأن اختفاء يوكو سان، كما سعت؟
لقد تلقيت للتو مكالمة بهذا الخصوص أنا مصدومة
هل تمانعين إن سألناكِ
بعض الأسئلة؟
كلا. تفضلا بالدخول على الرغم من أن المكان بحالة فوضى
سأصبح صديقاً لـ يوو ماما
يا له من فناء رائع حديقة خضروات أيضاً
هذا مثير للحسد
رائع، أليس كذلك؟
لكن ما الفوضوي في هذا؟
- إنه نظيف جداً. أنظف من بيتي - أعرف
- اجلسا رجاءاً - شكراً لكِ
- ..هذا - إنه شاي البابونج
- إنه من حديقتي - يا للروعة
وهكذا، ليست لديكم أية أدلة على الإطلاق؟
- حسناً. كلا - هذا مخيف جداً
نحن نحقق حالياً في قضية حالات اختفاء يوم الأربعاء
بالمناسبة، هاتين اثنتين أخريتين
هل من احتمال بأنكِ تعرفينهما؟
لا أعتقد بأنني التقيت بهما سابقاً؟ تابعا، رجاءاً
اختفين عندما كن يسرن في الليل؟
- ربما - مخيف
- كيف تعرفتِ على يوكو سان؟ - كنا زميلتيّ دراسة في المدرسة الثانوية
كنا صديقتين منذ سنتنا الأولى عندما كنا في نفس الصف
- هل كنتما مقربتين من بعضكما؟ - نعم
كنتِ في أكاديمية يوتسيبا المرموقة للبنات. أليس كذلك؟
كنت لأحب الذهاب إلى هناك أيضاً
- !ماذا؟ - لا تبالي به
الناس يدعونها مدرسة مرموقة، ولكن
إنها مدرسة صغيرة، لهذا كنا جميعاً مقربين من بعضنا
تجمع بين الطالبات في مدارس الفتيات رابطة قوية، أليس كذلك؟
ما هي المدرسة الثانوية التي ذهبتِ إليها يا أوساوا سان؟ - ذهبت إلى تو أوي غاكوين
- تلك المدرسة المرموقة؟ - ليس حقاً
- وأنتِ محققة الآن؟ - هل من خطأ في هذا؟
كلا لقد تصورت فحسب بأنكِ قاسية
عندما تخلع ملابسها، إنها رجل
مدارسنا كانت تعلمنا أن لا نعيش بالاعتماد على الرجال، بعكسكِ
هذا قاسي
آه كلا أنا لم أضع البقالة في مكانها بعد
آه، نعتذر على إزعاجكِ أيتها الرئيسة، هل نغادر الآن؟
..نعم. شكراً هل تسمحين لي بسؤال إضافي ؟
- نعم؟ - لقد سمعتِ عن اختفاء أوكي سان
لأول مرة للتو عندما كنتِ أمام باب المنزل. صحيح؟
هذا صحيح. ماذا في هذا؟
لقد أعطيتني انطباع بأنكِ قوية للغاية
كما تعلمين، بالعادة، فإن الشخص لن يكون قادراً
على تصفح بريده عندما يسمع خبر اختفاء أحد أصدقائه سيكون هذا محزناً للغاية
لقد أصبحت عادة لدي القيام بشيء ما بينما أتحدث في الهاتف
- كما تعلمين، أنا مشغولة - آه
شكراً على منحنا من وقتكِ
كانت كاتاياناغي المسئولة عن التخطيط في شركة إعلانات
- يبدو أنها كانت موظفة مميزة -اجتماعية مؤهلة. ها؟
تاكاهاتا سان، شابة متزوجة وأم لطفلين
- (يدعونها يان ماما (الأم الشابة - أوكي يوكو تخرجت
من مدرسة مرموقة للبنات إنها تكرس وقتها للأنشطة التطوعية
- النساء الثلاث مختلفات تماماً - بالنظر إليهن هكذا
من خلال علاقاتهن الشخصية على الأقل، لا يوجد دافع
لديهن للمشاركة في حادث مدبر
ياماموتو كاناي
- إنها متورطة بطريقة ما في هذه القضية - ماذا؟
ياماموتو كاناي لم تتأثر على الإطلاق
عندما اكتشفت أمر اختفاء أوكي يوكو
لو كانوا أشخاصاً لا تعرفهم، كانت ستلقي عليهم نظرة أفضل
المجرمين ضعاف القلوب في أغلب الأحيان
لا يمكنهم تحمل النظر لوجوه ضحاياهم
- هل هي المجرمة؟ - أنا لم أقل هذا
هناك شيء حولها فحسب
- الطاهي الوسيم؟ - نعم
كما تعلم، الطهاة المشهورون
يبدو هذا كشيء تفعله هذه الأيام، بدعوتهم إلى منزلك
بيننا
هل كانت كاتاياناغي تفعل هذا أيضاً؟
نعم. إنها من بدأت به
..كاتاغيري، كاتاغيري انظر إلى هذا
- ماذا - ما الذي تقصده بماذا؟
إنه الطاهي الوسيم الشهير، تومودو كاتسيهيكو إنه توموكي
إنه لطيف للغاية
نعم. لقد كانت تأتي إلى هنا كثيراً
- في أيام العروض - ماذا عن هذه المرأة؟
نعم. هذه المرأة أيضاً في أيام العروض دائماً
- إذاً الصلة التي تربطهما هي أيام العروض - آه، إنه سعر جيد هنا
لو سمحتِ، هل يمكننا العمل رجاءاً؟
آه، هذا صحيح أنا متأكد تماماً
كانتا تتحدثان هناك بذلك اليوم
- هناك؟ - نعم هناك؟
كانتا تتحدثان ونشرات وصفات متجرنا الأصلية السريعة بأيديهما
لقد حصلت على هذا البريد الإلكتروني من
كمبيوتر أوكي يوكو سان آخر بريد إلكتروني لها كان مرسلاً إلى ياماتو كاناي
هل أغضبتها؟
مساء الخير
لقد أجفلتني ما هذا؟
آه، لا شيء، تصادف أنني كنت قريبة فحسب
آه، لقد ذهبت لقطف بعض الأعشاب البرية الشوك، حشيشة القزاز والبقدونس
تصبح لذيذة عند إضافتها للتيمبورا
لقد تحمست ونسيت الوقت
أنتِ ربة منزل اقتصادية حقاً
أنا آسفة، لكنني مشغولة قليلاً اليوم
لقد دعوت القراء للاحتفال بتدشين كتابي الجديد وسأقوم بشرح بعض الوصفات الاقتصادية
لقد سمعت بأن العديد من هذه الكتب نُشرت في المدونة هذا مثير للأعجاب
لقد قرأت عنكِ في الانترنت أنتِ محققة قديرة
هل يمكننا أن نتحدث بعد أن تنتهي؟
على أي حال، تفضلي بالخول
موضوع اليوم هو حلوى الغاليت التي يمكن إعدادها منزلياً بسهولة وبثمن بخس، وسلطة
ما أن تعرفوا الطريقة، من المدهش كم صنعها سهل، لكن
يرجى الانتباه لأن الكثير من الأشخاص يفشلون أيضاً
- نعم - ..إذاً
- أوساوا سان - نعم؟
إنها المحققة التي جاءت لحراستي
هل يمكنكِ القدوم إلى هنا؟ لقد قلت هذا
إنها طاهية جيدة بالإضافة لكونها موظفة متميزة
علينا جميعاً أن نحاول أن نكون مثلها، ألا تتفقن معي؟
- نعم - أولاً
نقطع الملفوف
هيا، أوساوا سان
هذا سيقطعها إلى شرائح. اجعلي القطع أصغر
هذه طريقتي بتقطيع الملفوف
ثم، سنصنع عجينة الغاليت
عجينتكِ تبدو متكتلة
أنا أحب الكتل
حسناً، عادة سيكون مذاقها أفضل
إن تم مزجها بعناية أكثر
- هذه أيضاً، من فضلكِ - لماذا أنا
دينيودو؟ كاتاياناغي؟
- نعم - آه، لقد التقيت بها مرة واحدة
في إحدى المناسبات ماذا في هذا؟
قلتِ بأنكِ لا تعرفينها في المرة الماضية
آه، الصورة
لم أتعرف عليها بما أنني التقيت بها مرة واحدة فقط
ماذا عن تاكاهاتا سان؟ أنتِ تعرفينها، أليس كذلك؟
- تاكاهاتا؟ - ربة منزل تبلغ 24 عاماً
كنتِ تتحدثين معها في السوبر ماركت
أنا آسفة الناس يوقفونني طوال الوقت
في المحال التجارية ليقولوا لي بأنهم يقرأون مدونتي
أوكي سان أرسلت لكِ بريداً إلكترونياً مؤخراً. صحيح؟
كانت تعتذر لأنها أغضبتكِ
أنا آسفة أنا أتلقى الكثير من رسائل البريد الإلكتروني كل يوم
أنتِ لم تقولي لنا هذا أيضاً
إذاً ما الذي تريدين سؤالي عنه حقاً؟
أنتِ الرابط المشترك الوحيد بين الثلاث اللواتي اختفين
وإذاً؟
أنتِ تمزحين، أليس كذلك؟
..نعم. أنا أستمتع بساعتين من الدرامات البوليسية، رغم هذا
أعتقد أن هناك احتمال
هل لديكِ دليل؟
هل تم العثور على الجثث؟ يقولون في الدرامات البوليسية
أنه من الصعب بناء قضية قتل
بدون جثة مهما كنتِ مقتنعة
عفواً
- إنهما منفصلان؟ - نعم
الزوج هو من تركها، لم يعد يتحمل بعد الآن
على الرغم من أنه لا يمكنني قولها بصوت عالي
أليس لديهم طفل؟ أعتقد أنه في السنة الثالثة بالمدرسة المتوسطة
آه. أنتِ تقصدين يووتارو كون
لقد ذهب مع والده
الأم كانت صارمة للغاية عندما يتعلق الأمر بالتعليم والانضباط
أعتقد أنه ربما الابن سئم من ذلك أيضاً
كاتاياناغي سان كانت مشتركة في عدة مشاريع
في شركة الإعلانات
أحد مشاريعها كان هذا البحث عن طاه وسيم
توقيع عقد إدارة معه والتسويق له
أيضاُ. القوا نظرة على هذا
توموكي" الطاهي الجذاب الذي جاء إلى حفلة الشاي خاصتي"
هناك تسعة مقالات أخرى بخلاف هذا
كلها متعلقة بالطاهي الجذاب ماذا في هذا؟
لقد سألنا تومودو سان نفسه
لكنه لم يتذكر ياماموتو كاناي
لم يذهب إلى منزلها مطلقاً أيضاً بعبارة أخرى، ما هو مكتوب في المدونة كذب
على الرغم من أنه صحيح أن ياماموتو كاناي كانت مدعوة لحدث
برعاية كاتاياناغي سان وقابلت الطاهي هناك
في النهاية بدأت بقول الأكاذيب كما لو أنها
- كانت على صلة وثيقة بالفعل مع الطاهي - ما الهدف من هذا؟
المسألة هنا هي زيادة عدد الزائرين لمدونتها
وفقاً لبحث ريكا رين سان، عندما كان الموضوع بمدونتها عن ذلك الطاهي
وصل عدد الزائرين لما يقارب 10 آلاف
بعبارة أخرى، إنها تكتب عن المشاهير في مدونتها لكسب الشعبية؟
كاتاياناغي أدركت هذا وسألتها
أشارت إلى هذا، وقُتلت
لقد ذهبت للسوبر ماركت الذي اعتادت كلاً من تاكاهاتا سان وهي الذهاب إليه
كانتا كثيراً ما تقفان هناك وتتحدثان
انظروا المشكلة تكمن في الرف خلفهما
وصفات المحل الأصلية السهلة تُعرض هناك
- ماذا عنها؟ - الوصفات نفسها
- إنها في هذه المدونة - بعبارة أخرى، إنها تسرقها
كما أنني ألقيت بعض الاستفسارات على جيران تاكاهاتا في الحي
وسمعت بأن تاكاهاتا كانت تقول
بأنها أصبحت مؤخراً صديقة لمدونة ربة المنزل الشهيرة عن طريق السوبر ماركت
وفقاً لشهود العيان، كانت الاثنتان تتبادلان حديثاً ممتعاً
سمعتها تقول كم هذا مريح بأن هذه الوصفات لـ ياماموتو كاناي
من المحتمل أن تكون تاكاهاتا سان تزور مدونتها في كثير من الأحيان
وبحسن نية أشارت إلى ذلك
!هذا، هذا لا عجب إنها تبدو
نفسها أنا أستخدم هذه أيضاً كثيراً
ياماموتو وزوجها منفصلان، وابنها ليس هناك أيضاً
لكن في مدونتها، تكتب كما لو أنه لديها أسرة سعيدة
زميلتها أوكي يوكو سان اكتشفت ذلك
ومن باب اللطف حاولت تقديم النصح لها
-..وعندها - لحظة واحدة
هل تقولين أنها قتلت 3 أشخاص فقط من أجل حماية مدونتها؟
بالنسبة لها مدونتها أهم من حياة الناس؟
في أيام الأربعاء المعنية قمنا بتكبير الصور من
من كاميرا المراقبة بالقرب من منزل ياماموتو كاناي انظروا
بعد هذا، ولا واحدة من الثلاث تظهر على الكاميرا
بعبارة أخرى، إنهن لم يعدن
لا يوجد شك بأن ياماموتو كاناي قتلت هؤلاء الثلاث
السؤال هو كيف قامت بقتلهن وكيف تخلصت من الجثث
ليس لديها رخصة قيادة لم تستخدم سيارة لنقلهن
بعد طعنهن حتى الموت ، قامت بتقطيعهن والتخلص منهن
في الواقع، تعيش وحدها
يمكنها قتلهن وتقطيعهن في المنزل
لديها حديقة هل من الممكن أن تكون قد دفنتهن هناك؟
هذا محتمل، لنكتشف ماذا اشترت في الأيام التي تسبق وتلي الاختفاء
شيء قد تكون استخدمته للقتل؟
ستشتري شيء كهذا نقداً حتى لا يمكن تتبعه
هذا صحيح. ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك إذاُ
-على الرغم من ذلك، يا له من اهدار - !أنتِ هنا
لو كنت أنا، سأشتريه ببطاقة المكافآت للحصول على نقاط
..إنها ليست مثلكِ
قد تكونين قلتِ شيئاً مفيداً للغاية الآن
افعلوا هذا بسرعة، رجاءاً
- حتى لو كان لديكم أمر قضائي - أتفهم ذلك
انتهى من نظام نقاط البيع
يمكننا رؤية ما اشترته ياماموتو سان كاناي خلال الثلاثة أشهر الماضية
كما هو متوقع، كونها ربة منزل اقتصادية
ستستخدم خصم ال 5% من بطاقة المكافآت
!بينقو قبل يوم واحد من اختفاء أوكي يوكو سان
اشترت مجرفة قابلة للطي وقماش القنب
قبل يوم من اختفاء كاتاياناغي سان وتاكاهاتا سان
اشترت أقمشة أيضاً - لابد أنها فعلت ذلك
نعم قامت بقتلهن ودفنهن
ييدو أنكِ قمتِ بالكثير من التسوق اليوم
كان هناك الكثير من العروض اليوم
لدي طفل في مرحلة النمو بشهية مفتوحة، لهذا فالتخفيضات تساعد
هل تريدين شيئاً؟ ربات البيوت مشغولات أيضاً، كما تعلمين
أتخيل ذلك
حتى أنكِ تلتقطين وترفعين صور لطريقة عملكِ لكل وجبة
لابد أن هذا يبقيكِ مشغولة جداً
- هل تسخرين مني؟ - كلا
أنا أفكر فحسب بأنه بلا شك عمل كثير لديكِ الكثير لتقومي بفعله
ما الذي تريدين قوله بالضبط؟
أنتِ مشغولة كل يوم بدروس الطهي وكل تلك الأمور ما عدا يوم الأربعاء
ما الذي كنتِ تفعلينه يوم الأربعاء قبل 3 أسابيع؟
كنت في المنزل
-ماذا عن يوم الأربعاء في 23 مارس و20 أبريل؟ - كنت في المنزل
أنا آخذ يوم الأربعاء عطلة كمكافأة لنفسي
بعبارة أخرى، ليس لديكِ حجة غياب في الأيام التي اختفت فيها النساء الثلاث
لست واثقة من الذي تحاولين قوله
إن كنتِ تقولين أن التواجد في المنزل ليس حجة غياب
عندها كل ربات البيوت يمكن أن يكن مجرمات
وداعاً
كلا كل ما لديك هي أدلة ظرفية
على الأقل نحن نعرف يقيناً أن آثارهن توقفت
بالقرب من منزلها إن حفرنا حديقتها
- سنجد شيئاً بالتأكيد - وإن لم نعثر على شيء؟
إنها مدونة لديها آلاف المعجبين
ماذا ستفعل إن قامت بمقاضاتنا؟
هل يمكنك تحمل ترك قضية الاختفاء هذه دون حل؟
وسائل الإعلام ستقوم بإثارة ضجة
..المسئولية
سيتحملها مرؤوسيني، إن لم نجد شيئاً
قلت لهم بحزم أنهم سيُطردون
- ..أنت - يجب أن تعثروا على الجثث مهما كلف الأمر
حتى لو كانت لدينا كل أنواع الأدلة الظرفية
لا يمكننا مقاضاتها إن لم نتمكن من إيجاد الجثث
- نعم - لدينا مذكرة تفتيش
سنفتش منزلكِ ضمن إطار قضية اختفاء ربات البيوت
ستعيدون كل شيء كما كان، أليس كذلك؟
نعم
ماذا إن لم تعثروا على شيئ؟
..إن لم تجدوا شيئاً، عندها
ربما يمكنكِ دعوتي لتناول الغداء
أنا أمزح فحسب
ألن تفعل أي شيء؟
تقول إنها ليست جيدة في حفر الثقوب
- !أي سبب هذا - أين هاناغاتا؟
- كان عليه الذهاب للتبول - !إنه رخو للغاية. ذلك الرجل
إنه ليس بالأمر السيء أن تكون أحشائك رخوة
شكراً على سماحكِ لي باستخدام حمامكِ
هل يمكنني اغلاقه؟ آه، آسف
شكراً
يجب أن تطفئي الأنوار بمجرد الانتهاء من ذلك بـ 60 واط توفرين 30 ين في اليوم
جزر، سبانخ، إكليل الإقحوان، خردل أخضر
أيتها الرئيسة، هل يمكنني رؤيتكِ لدقيقة؟
لم نعثر على أي شيء بداخل المنزل
ولم يحدث أي تفاعل بين اللومينول والمجرفة أيضاً
!أيتها الرئيسة
لا يوجد شيء
ولم يصدر أي رد فعل من اللومينول عند وضعه على التربة أيضاً
أيتها الغبية. ألم أقل لكِ بأنكِ لن تفلتي إن لم تعثري على شيء
ما الذي ستفعلينه؟ أنتم مطرودون جميعاً
مطرودون، ها؟
أنا انتهيت حتى أن فرصتي بالزواج تبتعد عني أكثر فأكثر
يجب أن تكون شاباً في عالم المثليين أيضاً
ربما سأبدأ بمزرعة أعشاب
- مثل حديقة يوو ماما - تتحدثين مثل ربة منزل اقتصادية حقيقية
- إذاً كان هناك أعشاب في الحديقة؟ - نعم
لكن كما تعلمون، كانت كلها أعشاب صالحة للأكل مثل الريحان
لكن كان هناك نوع واحد مختلف من الأزهار
- أزهار مختلفة؟ - نعم، زهرة غلوريوسا
أليست صالحة للأكل؟
ستموت إن أكلتها الدرنات شديدة السمية
أتسائل لماذا كانت مزروعة هناك؟
قد تكونين قلتِ شيئاً مهما للغاية الآن
- استخدمت هذا السم؟ - هناك احتمال كبير
لكن إن ارتكبت جرائم القتل، ماذا فعلت بالجثث؟
إن قامت بتسميمهن، قد يكون فاتنا
شيء عن طريقة تخلصها منهم
على أي حال، لنقم بإعادة التحقيق حول كل شيء بما في ذلك علاقاتهن الشخصية
حسناً
- هل هذا كل شيء لشهر مارس؟ - نعم
إذاً دعني ألقي نظرة على شهر أبريل
هل رأيتِ هذا الشخص بالجوار؟
آه نعم. تأتي كثيراً لشراء أسمدة للحديقة
- أسمدة للحديقة؟ - نعم
هل يمكن أن ألقي نظرة على سجلات بطاقة المكافآت لديكم؟
RES?
آه، من مركز الحدائق إنها أسمدة للحديقة
قمنا بالتحقيق في محلات تجارية مختلفة
في 22 مارس، 19 أبريل، و26 أبريل
في اليوم الذي يسبق مقتل النساء الثلاث، لسبب ما RES اشترت 5 كيلو جرام من
RES.
آه، الذي يحتوي على البروتين وأنزيمات التحليل؟
- البروتين وأنزيمات التحليل؟ - نعم إنها تذيب اللحم
إن تم وضع الجثة فيه لبضعة أيام قد يتحلل الجسم فعلاً
،هل تعرفين
أهمية ما تقولينه الآن، هذا لا يُصدق
لقد عرضوا هذا في الدراما البوليسية يوم الثلاثاء
حتى أنها قامت بلف الجثة في قماش القنب
- لكن ماذا عن العظام؟ - نعم
" لقد عرضوا في " سي إس آي طوكيو إن العظام ستبقى، لكن
لكنها ستصح هشة بسبب فقدان الكولاجين
- وستتفتت بسهولة - فهمت
- من الممكن أن يكون هذا ما حدث في ذلك المنزل - أين الدليل؟
من الناحية النظرية، هذا ممكن، لكن مرة أخرى إنها أدلة ظرفية فقط
- كما تعلمين لا يمكنني الحصول على مذكرة تفتيش بعد الآن - أعرف
بالإضافة لهذا، قد تقول بأنها اشترتها
لشخص آخر، صحيح؟
- !اصمت فحسب - وا. مخيفة
في 5 مايو، بعد اختفاء النساء الثلاث
- قامت بشراء قماش القنب والأسمدة مرة أخرى صحيح؟
يبدو أنها لم تعد بعد
لو سمحت أنت...؟
- أنا من محل التأجير - محل التأجير؟
هذا فظيع زميلة ياماموتو كاناي
ياغوتشي كيكو مفقودة منذ 4 مايو أيضاً
الرابع من مايو؟ هذا في اليوم
- الذي يسبق شراء ياموموتو كاناي الأسمدة مرة أخرى - هل تقصد أنها قتلت ياغوتشي كيكو أيضاً؟
كاميرا المراقبة التقطت ياغوتشي كيكو
بالقرب من منزل ياماموتو كاناي في 4 مايو. ولم تعد بعد ذلك
- هل قامت بتسميمها أيضاً؟ - كلا. انظروا لهذا
في اليوم التالي لاختفاء ياغوتشي كيكو اشترت سكين مطبخ رخيصة
لقد اعتقدت بأن هذا غريب عندما كنت أساعدها
بغسل الأطباق في منزلها
لديها سكاكين ممتازة
وفقاً لمدونتها، إنها من والدتها
لكن لسبب ما
كانت تستخدم سكين رخصية اشترتها للتو
..بعبارة أخرى لقد قتلت دون تخطيط ياغوتشي كيكو
بالسكين التي كانت في متناول يدها
التفكير باستخدامها كان مثيراً للاشمئزاز، لهذا
اشترت واحدة جديدة، لكنها لم تتمكن من رمي القديمة
- لكن ماذا عن الجثة؟ - انظروا لهذا
لون التربة تحت هذه النبتة مختلف قليلاً عن البقية
إنها تحب جمع الأعشاب البرية
ربما أحضرت هذا الشوك من مكان آخر
وأعادت زرعه هنا
- الجثة قد تكون هناك؟ - إنه احتمال كبير
أرجوك
إن قمنا بتفتيش دقيق قد نعثر على آثار دم على الأقل
ماذا إن لم تعثروا على شيء مجدداً؟
إن حصل هذا، اطردني
- !ماذا؟ - ربما
- سأبدأ بإنشاء مكتب مواعدة أو عمل ما مع أولئك الرجال - ها؟
كنت قلقة
عندما سمعت بأن ياغوتشي كيكو سان مفقودة أيضاً
إنها ليست مفقودة لقد قُتلت
من قبلكِ
ما الذي تتحدثين عنه
أنتِ لم تفهمي، أليس كذلك؟ إن لم تعثري على شيء مجدداً اليوم
كما قلتِ لكِ على الهاتف
سأطلب من المحامي الخاص بي مقاضاتكِ
نحن مستعدون لذلك تماماً
لقد تعلمنا الكثير عنكِ منذ تحدثنا معكِ آخر مرة
كنتِ في مجموعة ياغوتشي سان عندما كنتِ في المدرسة الثانوية
مرحباً. ريكا سان
الطبقات الجيولوجية إنها طبقة طفيلية من منطقة كانتو ابحثي عن منطقة غنية بالكوارتز والبيوتايت
فهمت منزل ياموموتو كاناي
المسافة التي يمكن الذهاب إليها بالدراجة مساحة النشاط
منطقة تنمو فيها الأشواك بشكل طبيعي
لابد أن هذا كان صعباً عليكِ سمعت هذا
مجموعة ياغوتشي سان جميعهن من عائلات ثرية وكن جاهلات حول العالم الحقيقي
بالإضافة لهذا، كن جميلات ومتغطرسات
وهو النوع الذي يثير غضب النساء الأخريات أكثر من غيرهن
رغم ذلك، إنهن محسودات أيضاً
لقد تمكنتِ بطريقة أو أخرى من شق طريقكِ لتلكِ المجموعة
لا شك أن هذا كان مرهقاً للغاية بالنسبة لكِ
لقد أصبت بالقرحة عندما كان عمري 19
- قرحة بعمر 19، كما تعرفين - هل هذا صحيح
لكن في النهاية، العالم هو مكان
حيث تستمر النساء كهؤلاء بالعيش في سعادة
هؤلاء النساء اللواتي يشترين الأكياس ذات العلامات التجارية طوال الوقت بكل بساطة
هؤلاء النساء اللواتي لا يشغلهن شيء سوى أن يجعلن أنفسهن جميلات
أية آثار للدماء، أو رد فعل على اللومينول؟
لا يوجد شيء في الطابق العلوي تم تنظيف الأرضيات والجدران بشكل مثالي
يمكنكِ القول حقاً عندما ذهبتِ لاجتماع لم الشمل هؤلاء النسوة انتهى بهن المطاف مع رجال أثرياء
حتى بعد عبثهن بالأرجاء والقيام بكل ما يردن فعله
لذلك بعد يوم واحد من اجتماع لم الشمل قمتِ بقتل ياغوتشي سان
ربما تكون قد اكتشفت
حقيقة أنكِ وزوجكِ منفصلان، وأثار هذا غضبكِ
وجدتِ لطريقة لجعلها تأتي لمنزلكِ وطعنتِها حتى الموت
قمتِ بلف الجثة بقماش القنب
للتخلص منها RES وحللتِها بـ
شعرتِ بالاشمئزاز من استخدام السكين، لذلكِ قمتِ بشراء واحدة جديدة
كما قلت سابقاً، أين الدليل؟
هل يمكن للشرطة فعل ذلك ببساطة بالاعتماد على التخمين؟
هل نظرتم في فتحة التصريف؟
تحت حوض الغسيل أنبوب التصريف
..رد فعل اللومينول
إنه إيجابي
منزلكِ بأكمله نظيف ولامع
ولا حتى خصلة شعر واحدة على الأرض
لكنكِ لم تفكري في تنطيف أنبوب التصريف، أليس كذلك؟
عثرت عليه مجرى النهر 2-1 في ناكازاوا شو
فهمت
صحيح إن رد فعل اللومينول إيجابي لآثار الدم
على أي حال، مازال علينا تحديد ما إذا كان دم إنسان او حيوان
آه، لقد قمت بإعداد طبق لحم مع الكبد بالأمس
لقد سمعت بأنه ما أن يمتزج لحم البقر مع الدماء الأخرى
يصبح من المستحيل التمييز بين الإثنين "لقد رأيت هذا في "سي إس آي: اراكاوا
لو كنت أعلم أن هذا سيحصل
ما كان يجب أن أعد أي شيء بالأمس. ها؟
هل يمكنكِ الانتهاء من هذا الآن؟
يجب أن أستعد لدرس الطهو بالغد
لا تقلقي، لن أقاضيكِ
قمتِ بتأسيس شخصية لكِ
كربة منزل اقتصادية بمدونتكِ
المحافظة على مفهومكِ لاحترام الذات
جهودكِ للمحافظة على شخصيتكِ
ظلت تتصاعد
أردتِ القضاء على أي شخص يهدد هذه الشخصية
لهذا السبب قتلتِ ربات البيوت الثلاث مع سبق الإصرار
- هل مازلتِ مصرة؟ -لكن
ياغوتشي سان هي الوحيدة التي قُتلت بسكين
لعل ياغوتشي سان جرحت كبريائكِ في اجتماع لم الشمل
لديكِ ضغينة ضدها بسبب الاضطهاد الذي عانيته بسببها
أنتِ التي تفخرين بنفسك كربة منزل اقتصادية، مهووسة بالسيطرة
أنتِ من النوع الذي يكبت غضبه بالداخل ثم ينفجر لاحقاً
غضبكِ ازداد بعد عودتكِ لمنزلكِ
ودعوتِ ياغوتشي إلى منزلكِ في اليوم التالي
هذا المنزل يحمل مشاعركِ بالفعل كاناي
أعتذر لجعلكِ تأتين، الناشر
أصر على مقابلتكِ
أنتِ لن تقتليها في هذه الغرفة
لن ترغبي بتلطيخ الأريكة والسجاد بالدماء
بفضل كل الأشياء التي قلتِها عني بالأمس
..مكان ما يحظى بأقل قدر من الاهتمام
..مكان يُسهل تنظيفه
!...هذا المكان هو
غرفة التخزين التي لا تُستخدم كثيراً
حاصرتِ ياغوتشي سان عند
هذا الجدار الفارغ، وطعنتِها
قوموا بتفتيش دقيق لهذا الجدار والمنطقة المحيطة به
لماذا لا تستسلمين؟
لا شك بأنكِ قتلتِها هنا
لكنكِ لم تعثري على أي شيء
مخطط السلوك
من الصعب على الناس تغيير سلوكهم الذي أصبح عادة إلا إذا كانوا يحاولون تغييره عمداً
هذا هو سبب استخدامكِ بطاقة المكافآت لمشترياتكِ
عادتكِ بالحفاظ على هذا المنزل أيضاً
كل 60 واط توفر 30 ين في اليوم
عندما طعنتِ ياغوتشي سان، ضغطت على مفتاح الضوء بالخطأ
بحكم العادة، أطفئتِه على الفور
ونسيتِ هذا
هل عثرتم عليها؟
حسناً. شكراً
ستخبريننا بكل شيء. أليس كذلك؟
- لقد أخبرتكم، لقد أصبحت شهيرة - آه. توقفن، أنا لا أحب هذا
- ما الذي يجري؟ - ألا تعلمين، ياغوتشي سان؟
- كاناي مدهشة - إنها مدونة شهيرة
- انظري، حتى أنها نشرت كتاب - كلها نصائح مفيدة
حامل قلم مصنوع من علبة الحليب
لماذا تفعلين شيئاً كهذا؟ أليس من الأسهل شراء واحد فحسب؟
أنا لا أفهم هذا حقاً
- وعندها؟ - نعم
لهذا السبب قتلتها لقد مزقت
حقيبتها الثمينة ورميتها أيضاً
- هذه كانت مستأجرة كما تعلمين - ماذا؟
ألا تعرفين؟ في هذه الأيام هناك محلات
تُؤجر السلع التي تحمل علامات تجارية كانت تستخدم ذلك
زوجها ارتبط بامرأة شابة، وتطلقا
لم تحصل على نفقة تقريباً، وبالكاد قادرة على الاستمرار بالعيش
لقد كذبت بشأن رحلاتها إلى الخارج أيضاً المفارقة، أننا اكتشفنا بأنها
مفقودة عندما ذهب موظف محل التأجير لمنزلها
فقط لأنكما كنتما كلاكما مخادعتين
سأطلب السيارة
إنها أنا أرسل سيارة لهذه المنطقة
!مهلاً
هل يمكنني التحديث بمدونتي وأنا في السجن؟
هذه المدونة
لابد أنها تعني كل شيء بالنسبة لها
إنه صعب بما فيه الكفاية
أن تقوم بالأمور المعتادة بالطريقة المعتادة
دون أن تكتب عنها في المدونة
- ليلة سعيدة - ليلة سعيدة
مرحباً
آه، أنا آسفة سأكون في المنزل على الفور
نادي يامامورا سيقدم محاضرة عن كيفية الاعتياد على معاملة النساء
أولاً، لنبدأ بتحية عادية. هيا
مرحباً. أنا أوساوا إيريكو (بوتشين (كلمة لا معنى لها
- مرحباً - رسمية جداً. مرة أخرى
- بوتشين - مرحباً
!ليس جيداً نادي يامامورا يقوم بتدريب مختلف
- بوتشين - مرحباً
لدي هذا الشعور بعدم الإرتياح. بوتشين
لماذا لديك هذا الهاجس الكبير بجمعية المواعدة؟ كيف حدث هذا؟
هذا هو سعي الرجال للرومانسية
للحصول على فريسة مجهولة
"لا يمكنك رؤية الغابة بسبب الأشجار" أفضل فريسة هي الموجودة أمامك
أرجوكِ، توقفي عن هذه الحماقة
أنت عتيق الطراز أي حماقة
لكنني أتفهم سعيكم للأشياء الجميلة
مرحباً حسناً. سأكون هناك