1
00:00:00,641 --> 00:00:02,266
.. "سابقًا في "هذا نحن
2
00:00:02,291 --> 00:00:03,977
بدأ ماء ولادتي في السيلان للتو -
أجل -
3
00:00:04,031 --> 00:00:05,798
خرج أول جنين ذكر -
أسمعتِ هذا يا حبيبتي؟
4
00:00:05,833 --> 00:00:07,266
!لدينا ولد -
هناك خطبٌ ما -
5
00:00:07,301 --> 00:00:09,390
(زوجتك في حالة مُتعسّرة يا (چاك
6
00:00:09,414 --> 00:00:10,615
لقد وجدته، أبي
7
00:00:10,649 --> 00:00:13,217
،)اسمي (راندال بيسينج
أنا ابنك بيولوچيًا
8
00:00:13,252 --> 00:00:14,552
(توبي) -
(كيت) -
9
00:00:14,586 --> 00:00:15,686
إذن، أتريدين أن
نصبح أصدقاء بدناء؟
10
00:00:16,922 --> 00:00:18,756
!هذا المسلسل سيئ للغاية
11
00:00:18,790 --> 00:00:20,091
!كل شيء مُزيّف
12
00:00:20,125 --> 00:00:21,559
أنا أستقيل
13
00:00:21,593 --> 00:00:22,793
(لقد فقدنا الجنين الثالث يا (چاك
14
00:00:22,828 --> 00:00:24,161
أنا آسف للغاية
15
00:00:24,196 --> 00:00:25,882
.. أحبُّ أن أفكر أن الحياة ألقت عليك
16
00:00:25,907 --> 00:00:28,679
.. الليمونة الأكثر مرارةً
17
00:00:28,732 --> 00:00:31,267
واستطعتَ أنت أن تصنع منها
عصيرًا مثاليًا للغاية
18
00:00:48,553 --> 00:00:49,954
!الإفطار يا أطفال
19
00:00:49,988 --> 00:00:51,622
!تعالوا
20
00:00:54,660 --> 00:00:56,360
أمّي، "ويبستر" قال لي اخرس
21
00:00:56,395 --> 00:00:58,329
!اخرس -
لا تدعوه بهذا الاسم -
22
00:00:58,363 --> 00:00:59,830
الفتيان الآخرون ينادونه بهذا دائمًا
23
00:00:59,865 --> 00:01:01,766
،لا أهتم بما يفعل الآخرون
24
00:01:01,800 --> 00:01:03,934
،راندال) أخوك الصغير)
يجب أن تعتني به
25
00:01:03,969 --> 00:01:05,169
لا يا حبيبتي، لا، لا، لا
26
00:01:05,203 --> 00:01:06,604
(إفطاركِ هناك يا (كيت
27
00:01:06,638 --> 00:01:08,272
شكرًا لكِ
28
00:01:09,308 --> 00:01:11,475
لقد تحدثنا بهذا الشأن يا حبيبتي
29
00:01:11,510 --> 00:01:13,244
صباح الخير
30
00:01:13,278 --> 00:01:14,512
صباح النور
31
00:01:16,615 --> 00:01:17,848
يع
32
00:01:20,052 --> 00:01:21,285
!(چاك)
33
00:01:21,320 --> 00:01:23,154
لا بأس، لا بأس
34
00:01:23,188 --> 00:01:26,257
أخذتِ الفاكهة؟ -
أجل -
35
00:01:27,326 --> 00:01:28,726
انظري
36
00:01:30,262 --> 00:01:31,696
أتريدني أن أريك أين القهوة؟
37
00:01:31,730 --> 00:01:33,331
أنا أعرف أين القهوة
38
00:01:33,365 --> 00:01:36,200
حسنًا، جيّد
39
00:01:37,736 --> 00:01:40,638
حسنًا، بابا خارج، خذوا نَفَسًا عميقًا
40
00:01:40,672 --> 00:01:42,406
.. و
41
00:01:42,441 --> 00:01:44,642
.. أول من جاء -
!أنا -
42
00:01:44,676 --> 00:01:46,544
.. وبابا قال -
!چي": يا إلهي" -
43
00:01:46,578 --> 00:01:47,545
.. ثم جاءت -
!أنا -
44
00:01:47,579 --> 00:01:48,546
.. وماما قالت -
!"وييي" -
45
00:01:48,580 --> 00:01:50,047
.. ثم جاء -
أنا -
46
00:01:50,082 --> 00:01:51,749
.. وقلنا -
ها هم الثلاثة -
47
00:01:51,783 --> 00:01:54,485
الثلاثة الكِبار؟ -
!الثلاثة الكِبار -
48
00:01:59,725 --> 00:02:01,826
أتريديني أن أريكِ أين فمي؟
49
00:02:01,860 --> 00:02:04,895
لا، أنا أعرف أين هو
50
00:02:04,930 --> 00:02:08,032
أوه، جيّد
51
00:02:12,204 --> 00:02:13,437
إلى اللقاء -
إلى اللقاء -
52
00:02:15,574 --> 00:02:18,042
كيت)، كُلي الفاكهة كلها رجاءً)
53
00:02:30,870 --> 00:02:32,804
أحسنتِ
54
00:02:35,761 --> 00:02:39,029
أتعرفين، لقد أنهيتُ تمارين عضلات
ذراعي وكتفاي وخصيتي اليُسرى
55
00:02:39,064 --> 00:02:42,199
بدأتُ حقًا في فهم جسدي
56
00:02:42,234 --> 00:02:43,768
هذا ليس مضحكًا -
.. إنه -
57
00:02:43,802 --> 00:02:45,035
ليس مضحكًا -
هيّا، هيّا، أيمكننا الرحيل؟ -
58
00:02:45,070 --> 00:02:46,103
لقد أمضينا هنا وقتًا كفاية
59
00:02:46,138 --> 00:02:47,905
.. لا -
.. (كيت)، هيّا يا (كيت) -
60
00:02:47,939 --> 00:02:49,173
هيّا
61
00:02:52,310 --> 00:02:54,779
كيف يُعقل أنك تفقد وزنًا وأنا لا؟
62
00:02:57,115 --> 00:02:58,315
أيمكنني أن أكون صريحًا معكِ؟
63
00:02:58,350 --> 00:03:00,084
أجل، رجاءً
64
00:03:00,118 --> 00:03:01,652
.. أعتقد أنني آخذ هذا الأمر
65
00:03:01,686 --> 00:03:03,587
بجدّية أكثر منكِ
66
00:03:05,991 --> 00:03:08,058
هيّا، فلنرحل
67
00:03:08,994 --> 00:03:11,128
!أسوأ مكان في العالم
68
00:03:24,109 --> 00:03:25,543
حبيبي؟
69
00:03:25,577 --> 00:03:26,811
أجل
70
00:03:28,313 --> 00:03:30,714
،أريد أن أسألك عن شيء
.. لكن
71
00:03:30,749 --> 00:03:33,384
لستُ واثقة كيف أقول هذا
72
00:03:33,418 --> 00:03:35,586
منذ متى نراقب كلامنا
مع بعضنا البعض؟
73
00:03:35,620 --> 00:03:37,288
.. لا، أعرف، فقط
74
00:03:37,322 --> 00:03:39,990
تعرفين يا (بيث) نحن سويًا منذ 17 عام
75
00:03:40,025 --> 00:03:41,992
هذا تقريبًا نصف حياتنا
76
00:03:42,027 --> 00:03:44,094
،أعرف وجهكِ
77
00:03:44,129 --> 00:03:46,864
.. يديكي، روحكِ
78
00:03:46,898 --> 00:03:49,166
أفضل مما أعرفهم في نفسي
79
00:03:49,201 --> 00:03:51,368
ليس عليك مراقبة كلامكِ معي
80
00:03:51,403 --> 00:03:53,304
أبدًا، ليس معي
81
00:03:53,338 --> 00:03:55,005
ما هو سؤالكِ؟
82
00:03:55,040 --> 00:03:58,542
حتى متى سيبقى والدك
.. البيولوچي مدمن المخدرات
83
00:03:58,577 --> 00:04:00,778
ينام في غرفة ابنتنا
ذات الست سنوات؟
84
00:04:02,080 --> 00:04:03,814
اللعنة -
أعرف، صحيح؟ -
85
00:04:03,849 --> 00:04:05,115
عليكِ مراقبة كلامكِ يا امرأة
86
00:04:05,150 --> 00:04:06,784
الأمر فقط أصبح واقعًا
87
00:04:08,420 --> 00:04:11,222
لكن يا (راندال)، إنه
هنا منذ ثلاثة أيام
88
00:04:11,256 --> 00:04:14,158
ومازالت الفتيات تظن أنه
.. زميل عملك ذو الـ70 عامًا
89
00:04:14,192 --> 00:04:16,360
الذي يحب أن يبيت في منازل أخرى
90
00:04:16,394 --> 00:04:18,429
ما غرضك النهائي هنا؟
91
00:04:18,463 --> 00:04:22,099
بيث)، الرجل مصاب بالمرحلة)
الرابعة من سرطان المعدة
92
00:04:22,133 --> 00:04:25,035
أنا فقط أحاول أخذه
،لأول ميعاد مع الطبيب
93
00:04:25,070 --> 00:04:26,971
أتأكد أنه سيبقى
.. حيًا حتى يوم الخميس
94
00:04:27,005 --> 00:04:29,974
ثم يمكننا أن نرتاح بعد ذلك
95
00:04:30,008 --> 00:04:32,176
حسنًا؟
96
00:04:32,210 --> 00:04:33,444
أجل
97
00:04:33,478 --> 00:04:34,812
حسنًا
98
00:04:40,986 --> 00:04:43,521
وهو مدمن مخدرات سابق بالمناسبة
99
00:04:43,555 --> 00:04:45,523
أوه، حسنًا، يمكنه
البقاء للأبد إذن
100
00:04:45,557 --> 00:04:47,525
أترين؟ لم تفكري حتى بالأمر
101
00:04:50,462 --> 00:04:52,096
.. لذا الآن (ريبيكا) منزعجة للغاية
102
00:04:52,130 --> 00:04:56,033
لأن الأطفال في المدرسة
،"يدعونه "ويبستر
103
00:04:56,067 --> 00:04:58,903
أتعرف، الصبي الأسود الذي تبنّته
عائلة بيضاء في ذلك المسلسل؟
104
00:04:58,937 --> 00:05:00,571
أنا أحب هذا المسلسل -
أجل -
105
00:05:02,908 --> 00:05:04,642
لا أعرف
106
00:05:04,676 --> 00:05:06,610
،)لا أعرف يا (ميجيل
.. الأمر فقط
107
00:05:06,645 --> 00:05:10,180
من الصعب أن أرى المرأة الذي
تزوجتُها أحيانًا، أتفهم؟
108
00:05:18,723 --> 00:05:20,391
ماذا؟
109
00:05:20,425 --> 00:05:22,560
لا شيء -
لا شيء -
110
00:05:22,594 --> 00:05:25,729
لا شيء، أنت .. أنا صديقك
الأقرب، أنا مُتنفسّك للتحدث
111
00:05:25,764 --> 00:05:28,532
الأصدقاء المُقرّبون يسمحون لبعضهم البعض
بالتنفيس عن نفسه بدون إطلاق أحكام
112
00:05:28,567 --> 00:05:30,868
أنا حتى لن أذكر أن
.. الساعة الآن 5:03 عصرًا
113
00:05:30,902 --> 00:05:32,536
وهذا ثاني كأس لك
114
00:05:32,571 --> 00:05:36,407
أنا أقدّر هذا -
.. الأمر هو -
115
00:05:36,441 --> 00:05:38,909
زوجتك، إنها النموذج
الذهبي من الزوجات
116
00:05:38,944 --> 00:05:41,045
(أعرف يا (ميجيل -
،أعني، هي ذكية -
117
00:05:41,079 --> 00:05:43,681
،مرحة، جميلة
118
00:05:43,715 --> 00:05:46,283
.. شخصية عظيمة، مؤخرة أعظم -
اهدأ -
119
00:05:46,318 --> 00:05:49,753
إنها تربي .. لا طفلًا واحدًا ولا
.. اثنان، بل ثلاثة أطفال في الثامنة
120
00:05:49,788 --> 00:05:52,690
بينما تجلس أنت هنا تحتسي
،لا كأس واحد، ولا اثنان
121
00:05:52,724 --> 00:05:55,759
لكن على وشك أن يكونوا
ثلاثة كؤوس والساعة 5:05
122
00:05:55,794 --> 00:05:57,127
(أعرف كل هذا يا (ميجيل
123
00:05:57,162 --> 00:05:58,963
حقًا؟ -
أجل -
124
00:05:58,997 --> 00:06:00,764
،لأنني بصفتي صديقك المُقرّب الوفي
125
00:06:00,799 --> 00:06:02,232
.. من واجبي أن أذكّرك
126
00:06:02,267 --> 00:06:03,500
بما لديك
127
00:06:03,535 --> 00:06:08,238
لقد تزوجت امرأة أعلى
بكثير مما تستحق
128
00:06:08,273 --> 00:06:11,909
لو كنتُ مكانك كنتُ لأتصرف
بحذر لكي لا تلاحظ هي ذلك
129
00:06:15,313 --> 00:06:17,348
أوه، أبي، هو لم يكن شخصًا لطيفًا
130
00:06:17,382 --> 00:06:18,749
لم يكن مثل أبيكم
131
00:06:18,783 --> 00:06:20,017
لمَ لا؟
132
00:06:20,051 --> 00:06:23,187
حسنًا، أبوكم، إنه طيب
133
00:06:23,221 --> 00:06:24,722
ليس لديه نقائص
134
00:06:24,756 --> 00:06:26,256
أتعرفان ما هي النقيصة؟
135
00:06:27,659 --> 00:06:29,460
،النقيصة هي كالعادة السيئة
136
00:06:29,494 --> 00:06:31,895
مثل أن تعضي أظافركِ، لكن أسوأ
137
00:06:31,930 --> 00:06:34,064
مثل المخدرات؟ -
أجل، هذا صحيح -
138
00:06:34,099 --> 00:06:35,899
كانت هذه نقيصتي
139
00:06:35,934 --> 00:06:37,468
من أين كنت تحصل على المخدرات؟
140
00:06:37,502 --> 00:06:39,937
(حسنًا، هذا سؤال مشوّق يا (تيس
141
00:06:39,971 --> 00:06:42,106
.. فلنرى
142
00:06:42,140 --> 00:06:44,408
.. حسنًا، الكوكايين الذي -
هذا جيّد - حسنًا يا بنات -
143
00:06:44,442 --> 00:06:46,644
فلنستعد للمدرسة، حسنًا؟
هيّا بنا
144
00:06:46,678 --> 00:06:48,412
لديّ أخبار جيّدة
145
00:06:48,446 --> 00:06:51,482
لقد حجزتُ لك ميعادًا مع
متخصص العلاج المناعي
146
00:06:51,516 --> 00:06:53,617
هذا ليس ضروريًا -
لا، لم يكن شيئًا -
147
00:06:53,652 --> 00:06:55,352
موظف بشركتي كان يعرفه
148
00:06:55,387 --> 00:06:57,921
هذا الرجل يقوم بأشياء رائدة حقًا
149
00:06:57,956 --> 00:06:59,323
شكرًا لك، هذا لطفٌ منك
150
00:06:59,357 --> 00:07:00,958
العفو
151
00:07:00,992 --> 00:07:03,093
هيّا يا حبيبتي
152
00:07:03,128 --> 00:07:05,095
أريدكِ أن تأخذي نَفَسًا كبيرًا
عميقًا من أجلي، حسنًا؟
153
00:07:07,098 --> 00:07:08,432
هذا جيّد
154
00:07:08,466 --> 00:07:10,134
حسنًا
155
00:07:10,168 --> 00:07:11,669
نقيصتي هي الربو
156
00:07:12,704 --> 00:07:14,104
نقيصته الكوكايين
157
00:07:14,139 --> 00:07:15,406
حسنًا، فلنذهب لنحضر معاطفنا
158
00:07:15,440 --> 00:07:16,907
حسنًا -
اذهبي وأحضري معطفكِ -
159
00:07:16,941 --> 00:07:18,976
،حبيبتي، خذي غدائكِ
حسنًا
160
00:07:19,010 --> 00:07:21,645
ها نحن ذا
161
00:07:21,680 --> 00:07:23,180
أنا آسف
162
00:07:23,214 --> 00:07:24,682
أعرف أنهما أصغر من أن
أتحدث عن الكوكايين
163
00:07:24,716 --> 00:07:26,150
.. أنا فقط
164
00:07:26,184 --> 00:07:27,918
أشعر أن السادسة أصغر قليلًا
.. من الكلام عن الكوكايين
165
00:07:27,952 --> 00:07:29,853
.. أجل، لكن بالسابعة
سندعها تجرّبه بالسابعة
166
00:07:29,888 --> 00:07:31,789
.. إذن
167
00:07:31,823 --> 00:07:33,357
ماذا ستفعل اليوم يا (ويليام)؟
168
00:07:33,391 --> 00:07:36,360
أوه، لا شيء، المُعتاد
169
00:07:36,394 --> 00:07:40,164
لقد استمتعتٌ حقًا بوجودي هنا
170
00:07:40,198 --> 00:07:43,033
.. التواجد مع هاتان البنتين
.. يملأني هذا بشكلٍ
171
00:07:43,068 --> 00:07:45,736
،بشكلٍ أثق أنني لا أستحقه
.. لذا
172
00:07:45,770 --> 00:07:48,338
آمل أنكما ستخبراني عندما تتجاوز
إقامتي هنا حدود ترحبيكم بها
173
00:07:48,373 --> 00:07:49,740
أتعرف، لا تكن سخيفًا
174
00:07:49,774 --> 00:07:52,142
نحن سعداء لأنك معنا
175
00:07:54,579 --> 00:07:56,714
كنت أتساءل إن كان
.. بإمكاني أن أكون صريحًا
176
00:07:56,748 --> 00:07:59,550
وأطلب منك بعض المال
لأركب الحافلة
177
00:07:59,584 --> 00:08:01,952
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد
178
00:08:04,956 --> 00:08:07,324
أين ستذهب؟
179
00:08:07,358 --> 00:08:09,760
تعرف، فقط أتجول
180
00:08:29,948 --> 00:08:31,915
فيكتور)، صديقي)
181
00:08:31,950 --> 00:08:33,250
كيف كُنت؟
182
00:08:33,284 --> 00:08:35,419
(كنتُ أُدعى (هيكتور -
صحيح، أجل -
183
00:08:35,453 --> 00:08:37,187
أجل، وآسف، فقط
عقلي مشغول بالكثير
184
00:08:37,222 --> 00:08:39,356
،لا أعرف إن كنتَ عرفت بما حدث
لقد تركتُ المسلسل
185
00:08:39,390 --> 00:08:41,225
أجل، سأقابل الفريق اليوم
186
00:08:41,259 --> 00:08:43,427
أتعرف، سنخطط من أجل
الخطوات القادمة
187
00:08:43,461 --> 00:08:45,262
،أمامنا الكثير لنفكر فيه
الكثير لنتحدث عنه
188
00:08:45,296 --> 00:08:47,865
هذا مثير، وقتُ مثير لهم جميعًا
189
00:08:51,936 --> 00:08:54,271
،)كيفن)
190
00:08:54,305 --> 00:08:56,373
أتتذكر أين كنتَ عندما وجدتك؟
191
00:08:56,407 --> 00:08:58,909
،أجل، بالتأكيد، كنتُ .. اه
في فرقة كوميدية ارتجالية
192
00:08:58,943 --> 00:09:00,277
صحيح
193
00:09:00,311 --> 00:09:02,513
،وعندما رأيت مسلسلك الأول
194
00:09:02,547 --> 00:09:04,815
أتعرف ماذا قلتُ لنفسي
يومها يا (كيفن)؟
195
00:09:04,849 --> 00:09:07,351
.. لا، أنا .. أنا -
.. قلتُ -
196
00:09:07,385 --> 00:09:10,254
لنفسي .. لقد نجحت
197
00:09:10,288 --> 00:09:12,022
.. لقد وجدتُ
198
00:09:12,056 --> 00:09:15,793
أقل شخص مُضحك على سطح الكوكب
199
00:09:15,827 --> 00:09:17,227
حسنًا
200
00:09:17,262 --> 00:09:19,463
،لكنني رأيتُ شيئًا فيك
201
00:09:19,497 --> 00:09:21,431
لذا أحضرتك لوكالتي
202
00:09:21,466 --> 00:09:23,433
،وأهديتك حملة الإعلانات
203
00:09:23,468 --> 00:09:24,735
،جعلتَ مظهرك رائعًا
204
00:09:24,769 --> 00:09:26,904
.. وأخيرًا وفّرتُ لك عملًا تكسب منه
205
00:09:26,938 --> 00:09:29,373
،حوالي ثلاثة ملايين دولار في العام
206
00:09:29,407 --> 00:09:33,310
جعلتكُ مشهورًا للغاية لدرجة
.. أن بإمكانك ارتداء قبعة صوف
207
00:09:33,344 --> 00:09:35,445
،ودرجة الحرارة بالخارج مرتفعة
208
00:09:35,480 --> 00:09:37,781
ولن يقول أي أحد أي شيء
209
00:09:37,816 --> 00:09:39,216
.. (حسنًا، (لاني
210
00:09:39,250 --> 00:09:40,751
اخلع هذه القبعة
211
00:09:41,986 --> 00:09:44,788
حسنًا
212
00:09:44,823 --> 00:09:47,090
ما حدث قد حدث، صحيح؟
213
00:09:47,125 --> 00:09:49,593
.. أعني، ألا نستطيع فقط
214
00:09:49,627 --> 00:09:51,762
تجاوز الأمر؟
215
00:09:51,796 --> 00:09:54,164
بريان) .. تحدّث)
216
00:09:56,134 --> 00:09:58,869
أنت تبعًا لعَقد مُقيّد
بهذا المسلسل لسنتين آخرتين
217
00:09:58,903 --> 00:10:00,671
حسنًا
218
00:10:00,705 --> 00:10:03,006
حسنًا، وإذا رفضت؟
219
00:10:07,078 --> 00:10:09,179
(اسمعني جيّدًا جدًا يا (كيفن
220
00:10:09,214 --> 00:10:11,181
القناة تملكك
221
00:10:11,216 --> 00:10:13,116
يمكنهم مقاضاتك على ما دمّرته
222
00:10:13,151 --> 00:10:14,618
يمكنهم جعلك تُفلس
223
00:10:14,652 --> 00:10:16,687
.. وحتى لو وضع أحدهم حبوبًا تهدئهم
224
00:10:16,721 --> 00:10:18,222
،في مشروباتهم
225
00:10:18,256 --> 00:10:20,457
.. لن تزال قانونيًا غير قادر أن تعمل
226
00:10:20,491 --> 00:10:23,160
للسنتين القادمتين
227
00:10:23,194 --> 00:10:26,196
،أي عمل مع أي شركة أو أي قناة
228
00:10:26,231 --> 00:10:28,165
التليفزيون أو السينما
229
00:10:28,199 --> 00:10:30,567
.. لذا
230
00:10:30,602 --> 00:10:33,503
هذه هي الأخبار الجيدة
231
00:10:33,538 --> 00:10:35,939
الآن ها هو الجزء الذي لن يعجبك
232
00:10:37,609 --> 00:10:40,010
.. سوف تٌقيم هذه
233
00:10:40,044 --> 00:10:41,545
الحفلة الهوليوودية الكبيرة
في منزلها الليلة، صحيح؟
234
00:10:41,579 --> 00:10:43,413
رئيس القناة سيكون هناك، والجميع
235
00:10:43,448 --> 00:10:45,782
،من المُفترض أن أحضر
.. أركع على يديّ وركبتيّ
236
00:10:45,817 --> 00:10:47,217
وأتوسّل لهم أن أكون
الرجل-المُربّية" مجددًا"
237
00:10:47,252 --> 00:10:49,186
أجل
238
00:10:49,220 --> 00:10:51,755
إنهم يمتلكونني يا أختي
239
00:10:51,789 --> 00:10:53,090
لا أعرف ماذا سأفعل
240
00:10:53,124 --> 00:10:56,126
حسنًا، أنا أعرف، وأنت فعلتها بالفعل
241
00:10:56,160 --> 00:10:58,295
أتحتاج أن أريك الفيديو على اليوتيوب؟
242
00:10:58,329 --> 00:11:00,130
لا
243
00:11:00,164 --> 00:11:04,501
كيفن)، لقد عرفتُك طوال حياتك)
244
00:11:04,535 --> 00:11:08,372
حسنًا، ماعدا تلك الدقيقتين في البداية
245
00:11:08,406 --> 00:11:11,441
لقد نجحتَ في كل شيء حاولته يومًا
246
00:11:11,476 --> 00:11:13,577
لذا إليك ما سيحدث
247
00:11:13,611 --> 00:11:16,280
.. حسنًا؟ سوف تذهب إلى تلك الحفلة
248
00:11:16,314 --> 00:11:18,215
وسوف تسير مرفوع الرأس
،نحو صاحب القناة هذا
249
00:11:18,249 --> 00:11:20,717
"!وتقول له: "الرجل-المُربّية راحل
250
00:11:20,752 --> 00:11:22,386
الرجل-المُربّية راحل"؟"
251
00:11:22,420 --> 00:11:24,021
،الرجل-المُربّية راحل
!الرجل-المُربّية راحل
252
00:11:24,055 --> 00:11:26,556
حسنًا، لا يفترض أن تقول .. حسنًا
253
00:11:26,591 --> 00:11:29,059
الرجل-المُربّية راحل! هذا جيّد
254
00:11:32,297 --> 00:11:34,231
دعيني أسألكِ سؤالًا
255
00:11:34,265 --> 00:11:37,601
ماذا كنت أفعل بتلك
الدقيقتين بدونكِ؟
256
00:11:37,635 --> 00:11:40,504
أوه، كنتَ تبكي وتتغوط كثيرًا
257
00:11:40,538 --> 00:11:44,341
يبدو هذا صحيحًا، أجل
258
00:11:44,375 --> 00:11:46,476
إذن ستأتين للحفلة
معي الليلة، صحيح؟
259
00:11:46,511 --> 00:11:48,412
الحفلة الهوليوودية الكبيرة؟ -
أجل، أجل -
260
00:11:48,446 --> 00:11:49,813
لا، لن آتِ -
أجل -
261
00:11:49,847 --> 00:11:51,515
.. كيفن)، أنا .. حسنًا)
262
00:11:51,549 --> 00:11:53,483
ليس لديّ شيئًا لأرتديه حتى -
(كيت) -
263
00:11:53,518 --> 00:11:58,255
أنا أحتاجكِ هناك، حسنًا؟
264
00:11:58,289 --> 00:12:00,257
سيكون هذا مرحًا
265
00:12:00,291 --> 00:12:01,858
هل؟ هل هذا؟ -
سيكون هذا مبهرًا -
266
00:12:01,893 --> 00:12:03,393
أجل، سيكون متفجرًا
الرجل-المُربّية راحل
267
00:12:03,428 --> 00:12:05,095
.. كيفن)، الأمر .. الأمر هو) -
الرجل-المُربّية راحل -
268
00:12:05,129 --> 00:12:06,496
أو ربما الرجل-المُربّية .. راحل
269
00:12:06,531 --> 00:12:08,231
أيًا كان .. ما سيفي بالغرض
270
00:12:10,000 --> 00:12:14,344
هــذا نـــحــــن
الموسم الأول، الحلقة الثانية: الثلاثة الكِبار
ترجمة: محمد عبدالله
Email: m.abdallahp@yahoo.com
271
00:12:25,628 --> 00:12:27,896
،حسنًا يا فتيات
.. أمامكم خمسة دقائق
272
00:12:27,921 --> 00:12:28,810
ثم تغسلا أسنانكم -
.. لكن -
273
00:12:28,835 --> 00:12:31,637
هذا ليس قابلًا للنقاش
274
00:12:34,534 --> 00:12:36,268
(مرحبًا يا (ويليام -
!(ويليام) -
275
00:12:36,303 --> 00:12:37,803
مرحبًا جميعًا
276
00:12:37,838 --> 00:12:41,340
،لقد تأخرت بالخارج
أكل شيء بخير؟
277
00:12:41,375 --> 00:12:43,476
أجل، أجل، أنا بخير
278
00:12:43,510 --> 00:12:45,644
يوم طويل فقط
279
00:12:45,679 --> 00:12:47,880
.. أظن أنني سأذهب لأستلقي فحسب
280
00:12:47,914 --> 00:12:49,348
لبقية الليلة
281
00:12:49,383 --> 00:12:51,984
حسنًا .. تُصبحون على خير
282
00:12:52,019 --> 00:12:53,185
تُصبح على خير
283
00:12:57,724 --> 00:12:59,992
حسنًا يا وحوش، أسنانكم لن تغسل نفسها
284
00:13:01,528 --> 00:13:03,118
،يا إلهي يا فتاة
ماذا كنتِ تأكلين؟
285
00:13:03,143 --> 00:13:04,329
أيس كريم
"I scream"
286
00:13:04,364 --> 00:13:06,732
.. أنتِ تصرخين؟ أنا سأصرخ
287
00:13:06,767 --> 00:13:09,201
إنُ كنتَ مضطرًا لحملكا
لأعلى هذه السلالم
288
00:13:10,704 --> 00:13:13,339
أنتما ثقيلتان للغاية
289
00:13:13,373 --> 00:13:15,808
.. أظن أن ما أحتاج حقًا
290
00:13:15,842 --> 00:13:18,711
لقوله بصوتٍ عالي
.. للجميع هو، حسنًا
291
00:13:18,745 --> 00:13:21,280
لقد فقدتُ ثلاثة باوندات
في أسبوع واحد
292
00:13:23,900 --> 00:13:26,352
،أوه يا رفاق، بحقكم
.. توقفوا، توقفوا، لستم
293
00:13:26,386 --> 00:13:27,887
حسنًا، حسنًا، لا بأس، أكملوا
294
00:13:27,921 --> 00:13:31,657
.. أنا سعيدة للغاية، أنا
295
00:13:31,691 --> 00:13:34,560
،حسنًا، لقد مررتُ بيومٍ سيئ في العلم
لذا توقفت عند محل "وينديز" للأكلات السريعة
296
00:13:34,594 --> 00:13:36,896
،وكنتُ على وشك أن أكل في السيّارة
297
00:13:36,930 --> 00:13:38,864
وهذا .. كما تعرفون جميعًا ما أفعله
298
00:13:38,899 --> 00:13:42,535
.. بمُجرّد أن غادرت ممر الشراء بالسيّارة
299
00:13:42,569 --> 00:13:46,072
"ألقيتُ بمشتريات "وينديز
،بقيمة عشرة دولارات من سيارتي
300
00:13:46,106 --> 00:13:48,207
،وعدتُ للمنزل
وأكلتُ سلطة
301
00:13:50,043 --> 00:13:55,081
أعرف أنني سخيفة، أعرف
أنني أضحوكة لكم يا رفاق
302
00:13:55,115 --> 00:13:59,685
أعرف أنني مصابة باضطراب التشوه
.. الجسدي أو أيًا كان اسمه
القلق المُفرط من عيوب الجسم
303
00:13:59,719 --> 00:14:01,454
لكن هذا حقيقي
304
00:14:01,488 --> 00:14:02,855
هذا وحشي
305
00:14:02,889 --> 00:14:06,559
أتمنى لو كان بإمكاني أن أريكم
.. ما أراه عندما أنظر للمرآة
306
00:14:06,593 --> 00:14:08,227
أوه، حبًّا لله
307
00:14:08,261 --> 00:14:11,363
(ماديسون)، إن وزنكِ 105 باوند
48كيلو
308
00:14:11,398 --> 00:14:13,165
إن كنتِ تشعرين أنكِ بدينة
،عندما تنظرين للمرآة
309
00:14:13,200 --> 00:14:15,134
لمَ لا تستخدمين ميزانًا لعينًا؟
310
00:14:15,168 --> 00:14:17,870
وعندما يشير المؤشر إلى
.. "واحد - صفر - خمسة"
311
00:14:17,904 --> 00:14:19,171
ستعرفين أنكِ لستِ بدينة
312
00:14:19,206 --> 00:14:20,239
،)ويا (لوري
313
00:14:20,273 --> 00:14:22,775
حدوتة "وينديز" هذه، حسنًا
314
00:14:22,809 --> 00:14:24,243
آسفة، لكنكِ فقط فوضوية
315
00:14:24,277 --> 00:14:26,579
أنتِ فقط فوضوية لدرجة لعينة
316
00:14:31,318 --> 00:14:34,019
يبدو هذا وقتًا مناسبًا لاستراحة
317
00:14:43,130 --> 00:14:46,132
لقد صببتِ غضبكِ على
مجموعة من البدناء
318
00:14:46,166 --> 00:14:49,034
(لن تجعلني أضحك يا (توبي
319
00:14:49,069 --> 00:14:51,637
ما الأمر يا فتاتي؟
320
00:14:54,274 --> 00:14:58,177
أخي يطلب مني الذهاب معه
.. لحفلة هوليوودية كابوسية
321
00:14:58,211 --> 00:15:00,746
،في منزل وكيلته الليلة
،أجل، أريد أن أشتري فستانًا
322
00:15:00,780 --> 00:15:02,748
،ولا شيء يناسب مقاسي
حرفيًا لا شيء
323
00:15:02,782 --> 00:15:04,550
كل الفساتين تبدو بشعة
324
00:15:04,584 --> 00:15:05,784
وأنا وزني لا يقل
325
00:15:05,819 --> 00:15:07,553
وأنا أتضوّر جوعًا
326
00:15:07,587 --> 00:15:09,421
لا أعرف
327
00:15:09,456 --> 00:15:12,791
هذا هو ما يحدث، كما أظن
328
00:15:12,826 --> 00:15:14,760
حسنًا
329
00:15:14,794 --> 00:15:18,063
وكيلة أخيكِ هي (لاني شولتز)، صحيح؟
330
00:15:18,098 --> 00:15:19,698
أجل
331
00:15:19,733 --> 00:15:22,468
.. (كيت)، (لاني شولتز)
332
00:15:22,502 --> 00:15:24,770
.. هي إحدى أقوى الوكلاء
333
00:15:24,804 --> 00:15:27,606
.. في المجال الذي أحب أن أسميه
"صناعة العروض"
334
00:15:27,641 --> 00:15:29,141
.. لقد سمعت
335
00:15:29,176 --> 00:15:31,644
أن فيلم "ديدبول" كان فكرتها
336
00:15:31,678 --> 00:15:33,112
"أو ربما كان فيلم "هاميلتون
337
00:15:33,146 --> 00:15:34,813
يختلط عليّ الفيلمين في الحقيقة
338
00:15:34,848 --> 00:15:39,018
(كيت)، سوف تأخذينني لهذه الحفلة
339
00:15:40,487 --> 00:15:42,254
لا، أنا لا أريدك أن تراني هناك
340
00:15:42,289 --> 00:15:44,123
أنا في أسوأ حالاتي في هذه الأماكن
341
00:15:44,157 --> 00:15:46,825
.. كيت)، كنتِ في أسوأ حالاتكِ)
342
00:15:46,860 --> 00:15:49,595
عندما كنتِ تنزعين أحشاء
،هذه الفتاة المضطربة
343
00:15:49,629 --> 00:15:52,031
وأنا مازلتُ هنا
344
00:15:52,065 --> 00:15:53,832
،اسمعي
345
00:15:53,867 --> 00:15:57,303
لقد خرجنا سويًا لثلاثة مواعيد
غداء وأربعة مواعيد عشاء
346
00:15:57,337 --> 00:16:01,106
عبثنا سويًا سبعة مرات
وداعبنا بعضنا مرتين
347
00:16:01,141 --> 00:16:03,475
.. طائرتنا تقترب متسارعة
348
00:16:03,510 --> 00:16:05,010
،من منطقة الفتى والفتاة الحبيبين
349
00:16:05,045 --> 00:16:07,446
وأنا عن نفسي أتجهز للهبوط
350
00:16:07,480 --> 00:16:08,948
.. لكن أحتاج لأن أعرف أن ما بيننا
351
00:16:08,982 --> 00:16:11,016
لا يتمحّور وحسب حول وزننا
352
00:16:11,051 --> 00:16:13,319
حسنًا؟ نحتاج لأن نكون قادرين
على التصرف بحرية في الحفلات
353
00:16:13,353 --> 00:16:15,921
،نحتاج لارتداء ملابس جميلة سويًا
نحتاج لممارسة الجنس
354
00:16:15,956 --> 00:16:17,923
.. لقد ألقيت بهذا الأمر عَرّضًا وسط الكلام
355
00:16:17,958 --> 00:16:19,325
.. لأنني أظن أن هذا
356
00:16:19,359 --> 00:16:20,960
هو شيء يجب أن نقوم
به قريبًا جدًا
357
00:16:20,994 --> 00:16:24,430
،لذا يا (كيت)، أنا أطلب منكِ
،أرجوكِ، حبًا لله
358
00:16:24,464 --> 00:16:27,099
أيمكننا قضاء ليلة واحدة
.. بعيدًا عن السِمنة
359
00:16:27,133 --> 00:16:29,468
.. في منزل السيدة صاحبة فكرة
360
00:16:29,502 --> 00:16:31,136
فيلم "ديدبول" و/أو "هاميلتون"؟
361
00:16:32,372 --> 00:16:35,140
أهذه .. أهذه ابتسامة؟
362
00:16:35,884 --> 00:16:37,910
هذه أجل، هذه "أجل" وابتسامة
363
00:16:37,944 --> 00:16:41,080
،حسنًا، مرحبًا يا رفاق
"لقد عاد "بروس بانر
"صاحب شخصية "هالك
364
00:16:41,114 --> 00:16:43,148
،كل شيء بخير
"لقد رحل "هالك
365
00:16:43,183 --> 00:16:45,820
،فلنعود للعلاج
عذرًا على ما حدث
366
00:16:50,697 --> 00:16:52,056
أأنتِ مرتاحة؟
367
00:16:52,431 --> 00:16:54,232
حسنًا يا حبيبتي
368
00:16:54,257 --> 00:16:55,824
تصبحين على خير، أنا أحبّكِ للغاية
369
00:16:55,993 --> 00:16:58,528
أنا أيضًا أحبّكِ
370
00:16:58,562 --> 00:17:00,030
ماما؟
371
00:17:00,064 --> 00:17:02,432
نعم يا حبيبتي؟
372
00:17:02,466 --> 00:17:05,101
لم آكل سوى الفاكهة اليوم
373
00:17:11,151 --> 00:17:14,053
تعرفين أنني فقط
أريدكِ مُعافاة، صحيح؟
374
00:17:14,078 --> 00:17:16,513
وأريدكِ أن تكوني سعيدة
375
00:17:16,547 --> 00:17:18,882
أأنتِ سعيدة؟
376
00:17:18,916 --> 00:17:20,684
في الأغلب
377
00:17:22,889 --> 00:17:25,291
حسنًا، إذن أنا أيضًا سعيدة
378
00:17:26,424 --> 00:17:27,824
.. أتعرفين، ما رأيكِ
379
00:17:27,858 --> 00:17:29,893
أن نجد أنا وأنتِ
نظامًا صحيًا معًا؟
380
00:17:29,927 --> 00:17:31,661
ما رأيكِ بهذا؟
381
00:17:31,696 --> 00:17:33,463
حسنًا -
!اخرس -
382
00:17:33,497 --> 00:17:34,998
"اخرس أنت يا "ويبستر -
!توقف عن إطلاق أسماء عليّ -
383
00:17:35,032 --> 00:17:37,500
يا فتيان؟
384
00:17:37,535 --> 00:17:39,335
!أنتما! مهلًا، مهلًا، مهلًا
385
00:17:39,370 --> 00:17:40,570
لا، لا، لا، لا
386
00:17:40,604 --> 00:17:42,706
لا، توقّفا، كلِ منكما إلى سريره فورًا
387
00:17:42,740 --> 00:17:45,108
فورًا
388
00:17:45,142 --> 00:17:46,876
حسنًا، في وجه من أصرخ أولًا؟
389
00:17:51,315 --> 00:17:54,417
كيف)، عزيزي، ما الأمر؟)
لمَ تتعامل دائمًا بقسوة معه؟
390
00:17:54,452 --> 00:17:57,287
الجميع يظن أنه أمرٌ
غريب أننا إخوة
391
00:17:59,056 --> 00:18:01,958
أنت تعرف أنه لا يهم ما يظنه الآخرون
392
00:18:01,992 --> 00:18:03,393
(إنه أخوك الصغير يا (كيفن
393
00:18:03,427 --> 00:18:05,028
يجب أن يحمي كُلِّ منكما الآخر
394
00:18:05,062 --> 00:18:06,296
أتسمعني؟
395
00:18:08,065 --> 00:18:09,499
أجل
396
00:18:11,936 --> 00:18:13,203
أنا أحبُّك
397
00:18:21,378 --> 00:18:24,080
أيمكنكِ إجباره على
أن يكون لطيفًا؟
398
00:18:24,115 --> 00:18:26,883
سأرى ما بإمكاني فعله
399
00:18:26,917 --> 00:18:28,752
اسمع
400
00:18:28,786 --> 00:18:31,054
عدني أن تكون طيبًا دومًا
401
00:18:32,656 --> 00:18:34,457
سأرى ما بإمكاني فعله
402
00:18:37,261 --> 00:18:39,763
أنا أحبُّك
403
00:18:39,797 --> 00:18:41,564
الآن ناما قليلًا رجاءً
404
00:18:41,599 --> 00:18:43,066
لا مزيد من الشجار
405
00:18:43,100 --> 00:18:45,635
لا تجعلاني أعود إلى هنا
406
00:18:45,669 --> 00:18:47,437
تصبحان على خير، أنا أحبُّكما
407
00:19:03,821 --> 00:19:06,708
مرحبًا يا حبيبتي -
مرحبًا يا حبيبي -
408
00:19:10,094 --> 00:19:11,594
هل فاتني إدخالهم سرائرهم؟
409
00:19:12,683 --> 00:19:15,017
تأخرت ساعة فقط
410
00:19:15,993 --> 00:19:18,394
.. حسنًا، لقد كنت
411
00:19:18,529 --> 00:19:20,831
لقد كنتُ .. أتسوّق
412
00:19:21,358 --> 00:19:22,959
كنتُ أتسوّق
413
00:19:25,146 --> 00:19:28,082
.. أنا أعرف
414
00:19:29,778 --> 00:19:33,881
أعرف أننا لم نكن متوافقين مؤخرًا
415
00:19:34,118 --> 00:19:37,754
أنه يجب فقط أن نعود
لمسارنا سويًا يا حبيبتي
416
00:19:37,788 --> 00:19:40,256
.. لذا
417
00:19:40,291 --> 00:19:43,827
.. اعتبري هذه وسيلة غالية للغاية
418
00:19:43,861 --> 00:19:45,328
لأعرض عليكِ السلام
419
00:19:45,362 --> 00:19:47,997
أعتقد أن المشاكل بيننا كانت
أكثر من أننا خارج مسارنا سويًا
420
00:19:53,838 --> 00:19:57,473
اسمع، كيف في رأيك
نُبلي حتى الآن؟
421
00:19:57,508 --> 00:19:59,175
كوالدَين؟
422
00:19:59,210 --> 00:20:02,345
.. أنا -
"لأنني أظننا "ستة -
423
00:20:02,379 --> 00:20:05,248
،على مؤشر من 1 إلى 10
424
00:20:05,282 --> 00:20:08,818
أظن أننا 6 وأظن أنني كريمة في الحُكم
425
00:20:08,853 --> 00:20:11,688
.. (بيك) -
.. حسنًا، 7 -
426
00:20:11,722 --> 00:20:14,090
لكن فقط لأنهم ثلاثة
427
00:20:14,124 --> 00:20:15,892
.. حبيبتي، أنا -
.. والأمر هو أنني -
428
00:20:15,926 --> 00:20:19,429
أحاول بكل جّهد لأجعلنا 9
429
00:20:19,463 --> 00:20:22,365
،لأنهم أطفال جميلون
ويستحقون والدَين عند مستوى 9
430
00:20:22,399 --> 00:20:27,237
والحقيقة أنني أعتقد
(أنني كذلك يا (چاك
431
00:20:28,806 --> 00:20:32,542
أعتقد أنني أؤدي واجباتي كـ9
432
00:20:32,576 --> 00:20:36,913
.. لأنني أصنع طعامًا لكل على حدة
433
00:20:36,947 --> 00:20:39,249
وأدخلهم السرير كُلِّ على حدة
434
00:20:39,283 --> 00:20:40,984
ولا أحد منهم يشعر بأنه خُدع
435
00:20:46,790 --> 00:20:51,227
،وعندما تكون أنت في المنزل
،وتكون نفسك
436
00:20:51,262 --> 00:20:54,264
أنت أفضل مني بكثير
437
00:20:54,298 --> 00:20:58,801
(أنت 10 عندما تكون نفسك يا (چاك
438
00:20:58,836 --> 00:21:01,771
.. لكنك تأتي البيت متأخرًا أكثر فأكثر
439
00:21:01,805 --> 00:21:03,606
.. وعندما تأتي أخيرًا للمنزل، تكون -
بيك)، ماذا تقولين؟) -
440
00:21:03,641 --> 00:21:05,475
يجب أن تتوقّف عن الشراب
441
00:21:08,570 --> 00:21:13,275
،يجب أن تسيطر على الأمر يا حبيبي
لأنني لن أسمح بهذا في منزلي
442
00:21:13,300 --> 00:21:17,036
لن تسمحي بهذا في منزلك -
لن أسمح -
443
00:21:17,288 --> 00:21:22,458
،لذا إن كانت هذه مشكلة، حِلّها
كُن رجلًا وحِلّها
444
00:21:22,493 --> 00:21:25,962
لأنني سئمت إنقاصك لمستوانا
445
00:21:39,030 --> 00:21:40,264
تبًا
446
00:21:40,298 --> 00:21:42,266
حقًا؟ -
أجل -
447
00:21:42,300 --> 00:21:43,767
أجل بشدة
448
00:21:43,801 --> 00:21:45,535
شكرًا لك
449
00:21:45,570 --> 00:21:46,803
أنت تبدو أنيقًا
450
00:21:46,838 --> 00:21:48,372
"اه، "صناعة العروض
451
00:21:48,406 --> 00:21:49,940
.. أوه، عظيم، لقد
452
00:21:49,974 --> 00:21:51,341
يجب أن نذهب، أتعرفين؟
453
00:21:51,376 --> 00:21:53,110
لأننا سنتأخر -
حسنًا -
454
00:21:53,144 --> 00:21:54,311
ستذهب مرتديًا هذا؟
455
00:21:54,345 --> 00:21:55,345
أجل
456
00:21:55,380 --> 00:21:57,481
عظيم
457
00:21:57,515 --> 00:21:59,483
تبدو رائعًا -
القُبعة مُبالغ فيها؟ -
458
00:21:59,517 --> 00:22:01,084
القُبعة هي كل شيء
459
00:22:01,119 --> 00:22:03,320
أجل، هذه ريشة طاووس حقيقي
460
00:22:03,354 --> 00:22:05,756
!"هيّا بنا، "صناعة العروض
461
00:22:15,300 --> 00:22:17,768
اسمع، اذهب، حسنًا؟
وأنا هنا إن احتجتني
462
00:22:17,802 --> 00:22:19,836
حسنًا؟
463
00:22:19,871 --> 00:22:22,372
الرجل-المُربّية راحل -
اذهب ونّل منهم -
464
00:22:24,475 --> 00:22:27,611
أنا وأنتِ سنحطم حلبة الرقص هذه
465
00:22:27,645 --> 00:22:29,479
فلنذهب، هيّا، فلنذهب
466
00:22:40,725 --> 00:22:42,426
!لا
467
00:22:42,460 --> 00:22:44,695
هيّا! هيّا
468
00:23:03,081 --> 00:23:05,649
(كيت)
469
00:23:05,683 --> 00:23:06,950
(كيت)
470
00:23:06,985 --> 00:23:08,151
(كيت)
471
00:23:10,321 --> 00:23:12,489
،حسنًا، هيّا، هيّا
سنجعلكِ تثملين
472
00:23:12,523 --> 00:23:14,925
هيّا، أجل، وقت الشراب -
فلنذهب فقط -
473
00:23:14,959 --> 00:23:19,196
(چاك)، أنا (ميجيل)
474
00:23:19,230 --> 00:23:20,897
لقد تأخر الوقت، لذا
.. سأترك لك رسالة بالمكتب
475
00:23:20,932 --> 00:23:22,733
في حالة لم أرك بالصباح
476
00:23:22,767 --> 00:23:27,237
أشعر أنني تجاوزت حدودي
477
00:23:27,271 --> 00:23:30,107
،أنت تعرف أنني أحبك
أنت تعرف أنني أحبكما كلاكما
478
00:23:30,141 --> 00:23:31,908
.. اللعنة
479
00:23:31,943 --> 00:23:34,544
،أنا أحسدكما على علاقتكما
قبل أي شيء
480
00:23:34,579 --> 00:23:37,280
اه، لم يكن ينبغي أن
أقول أي شيء في الحانة
481
00:23:37,315 --> 00:23:38,615
الآن أنا أبالغ فقط
482
00:23:38,649 --> 00:23:40,217
.. اه
483
00:23:40,251 --> 00:23:42,619
حسنًا، وداعًا
484
00:23:48,359 --> 00:23:49,993
مرحبًا
485
00:23:50,028 --> 00:23:51,962
،تحتاج للنوم قليلًا
لقد تأخر الوقت
486
00:23:51,996 --> 00:23:53,563
أنت مستيقظ منذ الرابعة صباحًا
487
00:23:53,598 --> 00:23:57,367
أعرف، فقط خمس دقائق أخرى
488
00:24:00,038 --> 00:24:02,606
اسمع
489
00:24:02,640 --> 00:24:05,208
استحم، ونَم
490
00:24:05,243 --> 00:24:07,544
الآن
491
00:24:07,578 --> 00:24:11,448
إن استحممتَ بسرعة، يمكنك تمضية الخمس
دقائق تمارين التي تريدهم بشكلٍ آخر
492
00:24:18,489 --> 00:24:21,558
أنا سعيدة أننا استطعنا الاجتماع معًا
493
00:24:21,592 --> 00:24:23,660
.. تعرف، العمل معًا، و
494
00:24:23,694 --> 00:24:25,595
.. و.. (كيفن) يشعر بسوء
495
00:24:25,630 --> 00:24:29,066
أنا آسف للغاية، هذا الأمر
كله يا (لاني) سخيف
496
00:24:29,100 --> 00:24:31,568
.. أعني
497
00:24:31,602 --> 00:24:34,137
(سيّد (مانينج
498
00:24:34,172 --> 00:24:35,772
.. أنا حقًا مُمتن على كل شيء
499
00:24:35,807 --> 00:24:38,341
،قدّمته لي قناتك
.. أنا حقًا كذلك
500
00:24:38,376 --> 00:24:41,144
لكن أرجوك دعني وحال سبيلي
لأذهب يا سيّدي
501
00:24:41,179 --> 00:24:43,413
.. الطريقة التي تصرفتُ بها
502
00:24:43,448 --> 00:24:45,849
أعني، كان هذا خطأ، سأكون
أول من يعترف بهذا
503
00:24:45,883 --> 00:24:48,819
كان .. كان هذا خطأ
504
00:24:48,853 --> 00:24:52,689
،لكن ألا يمكننا جميعًا، من الآن
.. فقط أن .. تعرف
505
00:24:52,723 --> 00:24:54,925
نتجاوز الأمر فقط، صحيح؟
506
00:24:57,261 --> 00:24:59,596
(أنت فتى جيّد يا (كيفن
507
00:24:59,630 --> 00:25:01,786
أنا أقدّر صراحتك -
شكرًا لك -
508
00:25:01,811 --> 00:25:06,881
المسلسل، له جمهوره، لكنه
ليس أضخم ما على قناتي
509
00:25:07,305 --> 00:25:09,272
،بدون (لاني) لتخبرني عنك
510
00:25:09,307 --> 00:25:12,275
.. أكنتُ لأعرفك من خلال أحد أدوار النادل
511
00:25:12,310 --> 00:25:14,978
الذي يمر في المكان يوزع الطعام؟
512
00:25:15,012 --> 00:25:17,814
على الأرجح لا -
حقًا؟ -
513
00:25:17,849 --> 00:25:19,916
.. أنا فعلًا لا أهتم بما يدور خلص كواليس
514
00:25:19,951 --> 00:25:22,953
المسلسل الكوميدي
صاحب ثالث تقييم لديّ
515
00:25:22,987 --> 00:25:24,688
أتعرف ما الذي أهتم به؟
516
00:25:26,357 --> 00:25:27,791
(سينت مارتن" يا (كيفن"
بلدة صغيرة في هولندا
517
00:25:27,825 --> 00:25:31,194
.. "أنا ابني منزلًا في "سينت مارتن
518
00:25:31,229 --> 00:25:34,197
،وفي غضون سنتين سوف أتقاعد
519
00:25:34,232 --> 00:25:37,467
وأنتقل هناك مع زوجتي المُفضّلة
520
00:25:37,502 --> 00:25:39,703
،حتى ذلك الوقت
521
00:25:39,737 --> 00:25:42,472
أخطط أن أجعل هذين
العامين يمرّان وحسب
522
00:25:42,507 --> 00:25:46,543
بأقل قدر ممكن من الألم
والأحداث الدرامية
523
00:25:46,577 --> 00:25:48,845
،)كأنني أتعاطي مورفين يا (كيفن
524
00:25:48,880 --> 00:25:52,849
هكذا سأجعل هذين العامين يمرّان
525
00:25:56,020 --> 00:25:58,522
حسنًا
526
00:25:58,556 --> 00:26:02,225
هذا .. عظيم، أتعرف؟
527
00:26:02,260 --> 00:26:03,693
سأذهب وحال سبيلي
528
00:26:06,065 --> 00:26:08,884
.. أتعرف، الأمر هو
عذرًا يا عزيزتي
529
00:26:09,915 --> 00:26:13,918
إيجاد بطل جديد
،لمسلسل كوميدي ناجح
530
00:26:13,943 --> 00:26:18,179
ليس ما قصدته بالضبط بإمرار الأحداث
بالمورفين، أهو كذلك يا (كيفن)؟
531
00:26:19,219 --> 00:26:23,354
،لذا ولسوء الحظ يا فتاي
أنت لن تترك المسلسل
532
00:26:24,186 --> 00:26:29,123
إن فعلت، سأُجبر أن ألقي
بقنبلة نووية على حياتك وعملك
533
00:26:29,353 --> 00:26:33,557
هل سمعت من قبل بالممثل
(تايلور چينينكز)؟
534
00:26:33,591 --> 00:26:35,025
ليس الاسم مألوفًا لي
535
00:26:35,059 --> 00:26:36,560
أنا دمّرته بقنبلة نووية
536
00:26:38,462 --> 00:26:41,031
لذا خُذ المال يا فتى
537
00:26:41,065 --> 00:26:44,267
انجو من البضعة أعوام
الآتية، حسنًا؟
538
00:26:44,302 --> 00:26:46,469
.. وإلا سأجعل منك أضحوكة أكبر
539
00:26:46,504 --> 00:26:48,438
مما أنت عليه بالفعل
540
00:26:50,241 --> 00:26:53,310
اتفقنا؟
541
00:26:53,344 --> 00:26:56,213
.. آسف، أنا
.. أنا سأذهب، اه
542
00:26:56,247 --> 00:26:58,748
أختي هنا، سأذهب لأتفقدها
543
00:27:01,789 --> 00:27:03,312
إنها أخته التوأم
544
00:27:05,356 --> 00:27:06,957
فتاة ضخمة
545
00:27:12,630 --> 00:27:15,232
تعجبك (كيت) الثملة -
تعجبني (كيت) الثملة -
546
00:27:15,266 --> 00:27:16,766
انتظر، ماذا؟
547
00:27:16,801 --> 00:27:18,034
مرحبًا
548
00:27:18,069 --> 00:27:19,269
!مرحبًا
549
00:27:19,303 --> 00:27:21,304
كيف سار الأمر؟ أنا ثملة
550
00:27:21,339 --> 00:27:22,639
ليس على ما يرام
551
00:27:22,673 --> 00:27:24,374
على ما يرام؟
يا إلهي، هذا عظيم
552
00:27:24,408 --> 00:27:26,076
لا، لا، لا، لا، ليس على ما يرام
553
00:27:26,110 --> 00:27:27,544
لم .. أنا لا أعرف ماذا سأفعل
554
00:27:29,580 --> 00:27:31,414
ذهبتُ للصيد -
!لقد أمسكتَ بسمكة ضخمة -
555
00:27:34,018 --> 00:27:36,219
،شدّني ببَكَرتك
يجب أن تشدّني ببَكَرتك
556
00:27:36,254 --> 00:27:38,622
هذه أول مرّة أصطاد
557
00:27:38,656 --> 00:27:40,957
لن تكون آخر مرّة له -
.. حسنًا -
558
00:27:43,194 --> 00:27:44,961
!(كيف)
559
00:27:49,400 --> 00:27:53,670
أي وحش صغير يقف أمام بابي؟
560
00:27:53,704 --> 00:27:57,340
لا بأس، أنا أكبر بكثير
من أن أخاف من الوحوش
561
00:28:01,445 --> 00:28:04,281
أعتقد أنه حان وقت
أن نتحدث أنا وأنت
562
00:28:37,181 --> 00:28:39,282
لا أطيق انتظار أن يبدأ
اليوم التالي من المدرسة
563
00:28:39,317 --> 00:28:41,551
!"انظروا جميعًا، إنه "ويبستر
564
00:28:47,525 --> 00:28:48,725
،)كيف)
565
00:28:48,759 --> 00:28:50,026
"هيّا يا (كيف)، ابتعد عن "ويبستر
566
00:28:50,061 --> 00:28:51,494
فلنذهب
567
00:28:51,529 --> 00:28:54,064
هيّا
568
00:29:04,475 --> 00:29:05,675
مرحبًا
569
00:29:05,710 --> 00:29:07,010
مرحبًا
570
00:29:07,044 --> 00:29:08,778
مرحبًا، اه .. هل
الوقت متأخر للغاية؟
571
00:29:08,813 --> 00:29:10,213
أعرف أنك في العادة
تسهر متأخرًا، صحيح؟
572
00:29:10,247 --> 00:29:12,382
.. لا، كنتُ فقط، اه
573
00:29:12,416 --> 00:29:14,017
أنهي بعض أعمالي
574
00:29:14,051 --> 00:29:15,685
.. جيّد
575
00:29:15,720 --> 00:29:17,520
.. اسمع، أعرف أنني كان يُفترض أن أتصل
576
00:29:17,555 --> 00:29:19,122
،منذ حدثت تلك المشاكل
577
00:29:19,156 --> 00:29:20,657
.. كان الوضع جنونيًا هنا، فقط
أنت تعرف
578
00:29:20,691 --> 00:29:22,058
لا، لا بأس
579
00:29:22,093 --> 00:29:23,929
أبقتني (كيت) على إطلاع بكل شيء
580
00:29:23,954 --> 00:29:25,955
جيد
581
00:29:31,869 --> 00:29:34,337
لقد قالوا أنهم لن يسمحوا
لي بترك المسلسل يا رجل
582
00:29:34,372 --> 00:29:36,172
.. وأنا
583
00:29:36,207 --> 00:29:38,174
.. لا أعرف ماذا سأفعل
584
00:29:38,209 --> 00:29:40,744
كأنهم يسجنونني لعامين
آخرين، ربما أكثر
585
00:29:40,778 --> 00:29:42,679
اللعنة
586
00:29:42,713 --> 00:29:44,080
حسنًا، ماذا ستفعل؟
587
00:29:44,115 --> 00:29:46,616
كنت آمل أن تخبرني أنت
588
00:29:46,650 --> 00:29:50,120
أوه، لأنك تهتم برأيي؟
589
00:29:50,154 --> 00:29:52,922
لأنني أهتم برأي الجميع يا رجل
590
00:29:52,957 --> 00:29:54,491
تعرف هذا
591
00:29:56,694 --> 00:30:00,730
أنا لم أكن أخًا جيّدًا معك، أليس كذلك؟
592
00:30:00,765 --> 00:30:02,098
لا، لم تكن
593
00:30:03,897 --> 00:30:05,931
لكن مازال لديك وقت
594
00:30:06,036 --> 00:30:08,304
!مرحبًا
595
00:30:08,339 --> 00:30:10,140
.. أجل، اه
596
00:30:10,174 --> 00:30:12,342
على أي حال، اسمع، لقد تأخر
.. الوقت يا رجل، أنا .. تعرف
597
00:30:12,376 --> 00:30:13,610
على الأرجح يجب أن أغلق
598
00:30:13,644 --> 00:30:16,846
،إنها، اه .. (كيت) هنا
(إنه (راندال
599
00:30:16,881 --> 00:30:18,948
!(أوه، مرحبًا يا (راندال
600
00:30:18,983 --> 00:30:21,451
.. أيًا كان، أجل، يجب أن
601
00:30:21,485 --> 00:30:23,086
،يجب أن أعود للداخل وأبيع روحي للقناة
602
00:30:23,120 --> 00:30:24,131
كالعاهرة التي هي أنا
603
00:30:24,156 --> 00:30:25,456
(اسمع يا (كيف
604
00:30:29,069 --> 00:30:30,336
خُذ نَفَسًا عميقًا، حسنًا؟
605
00:30:32,862 --> 00:30:35,197
.. هيّا يا رجل، أول من جاء
606
00:30:37,244 --> 00:30:38,478
أنا
607
00:30:38,512 --> 00:30:39,979
.. وبابا قال
608
00:30:40,014 --> 00:30:41,414
!"چي"
609
00:30:44,785 --> 00:30:46,152
.. ثم جاءت -
!أنا -
610
00:30:46,186 --> 00:30:47,387
.. وماما قالت -
611
00:30:47,421 --> 00:30:49,022
!"وييي" -
.. ثم جاء -
612
00:30:49,056 --> 00:30:50,356
أنا -
.. وقالوا -
613
00:30:50,391 --> 00:30:51,391
"ها هم الثلاثة" -
614
00:30:51,425 --> 00:30:53,993
!الثلاثة الكِبار -
!الثلاثة الكِبار -
615
00:30:54,028 --> 00:30:56,229
أجل
616
00:31:02,336 --> 00:31:04,003
أأنت بخير؟
617
00:31:04,038 --> 00:31:06,506
اه .. أجل
618
00:31:06,540 --> 00:31:09,575
أجل، أنا بخير، أنا بخير
619
00:31:09,610 --> 00:31:11,878
كيفن)؟) -
أجل؟ -
620
00:31:11,912 --> 00:31:15,181
أمنا وأبونا لم يربّيا عاهرات
621
00:31:15,215 --> 00:31:18,384
،ماعدا لفترة موجزة
"(في مرحلة "كُحل (كيت
622
00:31:20,621 --> 00:31:23,256
أجل
623
00:31:25,943 --> 00:31:28,695
ليلة سعيدة يا أخي الصغير
624
00:31:28,729 --> 00:31:31,364
ليلة سعيدة يا أخي الكبير
625
00:31:39,907 --> 00:31:41,774
عزيزتي؟
626
00:31:41,809 --> 00:31:43,209
هاك -
شكرًا لكِ -
627
00:31:45,079 --> 00:31:48,581
أيمكنني الدخول في
الموضوع مباشرة؟
628
00:31:48,615 --> 00:31:50,083
أنتِ صاحبة هذا الاجتماع
629
00:31:53,854 --> 00:31:57,657
،منذ ثماني سنوات
كنتُ حاملًا لأول مرّة
630
00:31:57,691 --> 00:32:01,227
وكان (راندال) ينافس على
منصب الشريك في شركته
631
00:32:01,261 --> 00:32:04,330
،كنا قد اشترينا للتو هذا المنزل
632
00:32:04,365 --> 00:32:06,766
،رغم أنه احتاج الكثير من العمل
633
00:32:06,800 --> 00:32:10,903
رغم أننا لم نكن نستطيع تحمّل تكلفته
634
00:32:10,938 --> 00:32:13,072
ثم أصبح (راندال) شريكًا بالشركة
635
00:32:13,107 --> 00:32:15,541
،قام بكل العمل على المنزل بنفسه
636
00:32:15,576 --> 00:32:17,443
لكي لا نضطر لإنفاق أي مال
637
00:32:17,478 --> 00:32:21,614
وكان يقوم بكل شيء ليحرص أنني لن
أضطر لتحريك إصبع أثناء فترة حملي
638
00:32:21,648 --> 00:32:22,882
إنه رجل جيّد
639
00:32:22,916 --> 00:32:25,084
لا، ليس جيّدًا
640
00:32:25,119 --> 00:32:27,754
إنه مثالي
641
00:32:27,788 --> 00:32:30,390
المشكلة هي أنه توقّف عن النوم
642
00:32:30,424 --> 00:32:33,726
،وفي صباح يومٍ ما، كنتُ في الحمام
643
00:32:33,761 --> 00:32:37,096
وناداني
644
00:32:37,131 --> 00:32:38,765
وكان مرتبكًا، أتعرف؟
645
00:32:40,768 --> 00:32:42,535
.. كان مرتبكًا لأنه
646
00:32:43,637 --> 00:32:45,638
لم يستطع رؤية أي شيء
647
00:32:47,641 --> 00:32:52,512
.. زوجي .. رجلي الذي كان كالجَبَل
648
00:32:52,546 --> 00:32:57,517
حرفيًا لم يستطع رؤية أي شيء
649
00:32:57,551 --> 00:32:59,919
كان الأمر كما لو أن 28 عامًا
.. من كونه مثاليًا هكذا
650
00:32:59,953 --> 00:33:02,255
أنهوا أمره في ذلك الصباح
651
00:33:03,290 --> 00:33:06,626
.. ثم قام بـ
652
00:33:06,660 --> 00:33:09,595
قام بسحب نفسه من وسط كل هذا
653
00:33:09,630 --> 00:33:13,132
،قام بتقويم ذاته
654
00:33:13,167 --> 00:33:15,168
لأن هذا هو ما يفعله رُجُلي
655
00:33:18,005 --> 00:33:22,775
راندال) ليس خاليًا من)
(النقائص يا (ويليام
656
00:33:22,810 --> 00:33:25,978
نقيصته هي طيبته
657
00:33:26,013 --> 00:33:28,481
.. إنها حاجته المُلحّة
658
00:33:28,515 --> 00:33:31,484
لأن يكون مثاليًا
659
00:33:31,518 --> 00:33:35,555
.. لهذا أحبُّه
660
00:33:35,589 --> 00:33:39,959
لكن لهذا أيضًا عليّ
أحيانًا حمايته، أتفهم؟
661
00:33:39,993 --> 00:33:43,629
،لذا الآن، سأسألك بضعة أسئلة
662
00:33:43,664 --> 00:33:48,768
أسئلة على الأغلب هو أكثر
أدبًا من يسألها لنفسه حتى
663
00:33:49,870 --> 00:33:52,205
تفضّلي بالسؤال
664
00:33:52,239 --> 00:33:54,841
المال الذي تقترضه
665
00:33:54,875 --> 00:33:57,510
تستخدمه في ركوب الحافلة؟
666
00:33:57,544 --> 00:33:59,445
أجل
667
00:33:59,480 --> 00:34:02,281
أين تذهب؟
668
00:34:02,316 --> 00:34:05,818
أنت تبقى بالخارج طوال اليوم، كل يوم
669
00:34:05,853 --> 00:34:09,822
،"شقتي في "فيلادلفيا
إنها رحلة طويلة
670
00:34:09,857 --> 00:34:11,691
لماذا؟
671
00:34:11,725 --> 00:34:13,292
أتتعاطى مخدرات؟
672
00:34:13,327 --> 00:34:15,161
أتشتري مخدرات؟ -
لا -
673
00:34:16,196 --> 00:34:17,864
أأنت مريض حقًا؟
674
00:34:18,899 --> 00:34:21,367
أجل، أنا كذلك
675
00:34:23,270 --> 00:34:26,939
،بيث)، لقد قلتها من قبل)
:وأنا أعنيها
676
00:34:26,974 --> 00:34:28,875
إن كنتُ أتجاوز حدود
.. ترحبيكم بي هنا
677
00:34:28,909 --> 00:34:30,443
أتمنى أن تقولوا ذلك فحسب
678
00:34:31,478 --> 00:34:34,714
.. ويليام)، أنت تتجاوز)
679
00:34:34,748 --> 00:34:36,449
(بيث)
680
00:34:36,483 --> 00:34:38,084
ماذا تفعلين؟
681
00:34:38,118 --> 00:34:40,052
يجب أن يسأل أحد
.. الأسئلة هنا يا حبيبي
682
00:34:40,087 --> 00:34:42,088
إنه قط
683
00:34:43,259 --> 00:34:45,493
لديّ قط
684
00:34:45,826 --> 00:34:48,961
إنه كل ما لديّ في الحقيقة
685
00:34:49,863 --> 00:34:51,697
"اسمه "كلوني
686
00:34:51,732 --> 00:34:56,102
،من هؤلاء الأسماء الساخرة
لأنه قط قبيح للغاية
687
00:34:56,136 --> 00:34:58,671
أذهب هناك كل يوم لأطعمه
688
00:34:58,705 --> 00:35:01,207
ثلاثة ساعات بالحافلة كل يوم
689
00:35:01,241 --> 00:35:03,943
لمَ لم تخبرنا ببساطة أن لديك قط؟
690
00:35:03,977 --> 00:35:05,244
لا
691
00:35:05,279 --> 00:35:06,779
.. الفتاة الصغيرة مُصابة بالربو
692
00:35:06,813 --> 00:35:08,214
،وعرفتُ أنني إذا ذكرتُ أمر القط
693
00:35:08,248 --> 00:35:10,716
،كنتَ ستطلب مني أن أحضره
وهذا سيتسبب في مشاكل
694
00:35:10,751 --> 00:35:12,418
،وأنا لا أريد أن أسبب أية مشاكل
695
00:35:12,452 --> 00:35:13,953
،لأنني إن فعلت
سيتوجب أن أرحل
696
00:35:13,987 --> 00:35:16,830
و .. وأنا لا أريد الرحيل
697
00:35:18,058 --> 00:35:21,561
منذ ستة أشهر، أخبرني طبيب
أن تبقّى لديّ ثلاثة أشهر أعيشهم
698
00:35:21,595 --> 00:35:24,730
لكن لسببٍ ما، أنا لا أشعر
أن حالتي سيئة مؤخرًا
699
00:35:24,765 --> 00:35:27,233
ربما شيء في هذا المنزل
700
00:35:27,267 --> 00:35:29,902
لا أعرف
701
00:35:29,937 --> 00:35:32,939
الحقيقة أنني لم أكن لأظن أبدًا أنني
.. سيكون لديّ مجددًا شيئًا أهتم به
702
00:35:32,973 --> 00:35:35,174
.. باستثناء قط قبيح، لذا
703
00:35:39,862 --> 00:35:42,163
حسنًا، الآن أشعر أنني حقيرة
704
00:35:44,851 --> 00:35:47,086
هذا ليس مضحكًا، ليس كذلك
705
00:35:47,120 --> 00:35:48,821
هذا ليس مضحكًا
706
00:35:52,923 --> 00:35:54,142
.. أنا على بُعد
707
00:35:54,603 --> 00:35:57,314
ساعتين أو شيء من التقيؤ بشدة
708
00:35:59,055 --> 00:36:00,822
هل ستكون معي ممسكًا
بشعري يا (توبي)؟
709
00:36:00,857 --> 00:36:02,991
،لا، أنا .. سأظل هنا في هذه الحفلة
710
00:36:03,026 --> 00:36:04,626
محاولًا العبث مع إحدى فتاتي مسلسل
"Gilmore Girl"
711
00:36:06,429 --> 00:36:08,397
حسنًا، خذ الفتاتين
712
00:36:08,431 --> 00:36:10,766
كلما زاد العدد كان ذلك أفضل
"Gil-more the Gil-merrier"
713
00:36:16,506 --> 00:36:20,776
سيكون الوزن دائمًا محور كل
(شيء بالنسبة لي يا (توبي
714
00:36:23,446 --> 00:36:25,847
كانت هذه قصتي منذ
كنتُ فتاة صغيرة
715
00:36:28,685 --> 00:36:31,019
،وكل لحظة لا أفكر فيها بالأمر
716
00:36:31,054 --> 00:36:32,921
أفكر فيها بالأمر
717
00:36:32,955 --> 00:36:34,723
.. أشياء مثل
718
00:36:34,757 --> 00:36:36,591
هل سيتحملني هذا الكرسي؟
719
00:36:36,626 --> 00:36:39,561
هل سيناسبي هذا الفستان؟
720
00:36:39,595 --> 00:36:42,731
،وإذا حدث يومًا وأصبحتُ حاملًا
.. هل
721
00:36:42,765 --> 00:36:44,966
هل سيلاحظ أي أحد حتى؟
722
00:36:49,972 --> 00:36:52,474
،هذا فقط في قلب شخصيتي
،عميقًا في شخصيتي
723
00:36:52,508 --> 00:36:55,310
وثمانية كئوس تيكيلا لن تُخفي
ذلك سوى لبضعة ساعات
724
00:36:55,345 --> 00:36:57,179
.. لذا -
أعرف -
725
00:36:59,749 --> 00:37:01,663
،وقد كانوا عشرة كئوس تيكيلا
726
00:37:01,688 --> 00:37:05,357
لكنني .. أتفهم، أنا أعرف
727
00:37:06,880 --> 00:37:08,514
،وفقط لتسجيل ذلك
728
00:37:08,791 --> 00:37:13,795
هذا الفستان يناسبكِ
من كل ناحية وزاوية
729
00:37:14,831 --> 00:37:17,232
هذا الفستان القديم؟
730
00:37:17,266 --> 00:37:18,467
أعني، أنا فقط ألقيته عليّ
731
00:37:18,501 --> 00:37:19,768
أوه، فقط ألقيتيه عليكِ؟
732
00:37:19,802 --> 00:37:21,036
لم أفكر حتى بشأن هذا
733
00:37:27,310 --> 00:37:28,643
ها هو ذا
734
00:37:31,280 --> 00:37:33,248
أخبرتهم أن يذهبوا للجحيم
735
00:37:33,282 --> 00:37:35,584
وماذا قالوا؟
736
00:37:36,619 --> 00:37:38,920
الكثير من الكلام البذئ المخيف
737
00:37:43,659 --> 00:37:46,361
سأُمثّل على المسرح
738
00:37:46,396 --> 00:37:48,029
أتعرفان؟
739
00:37:49,031 --> 00:37:51,366
"سأنتقل إلى "نيويورك
740
00:37:55,805 --> 00:37:58,173
"صناعة العروض"
741
00:38:07,950 --> 00:38:10,419
ماذا تفعل بالخارج هنا؟
742
00:38:13,623 --> 00:38:16,491
أنا لا أحب النوم بعيدًا عنكِ
743
00:38:19,328 --> 00:38:21,096
لا مزيد من الشراب
744
00:38:21,130 --> 00:38:23,598
.. لا يمكنك ببساطة التوقف -
يمكنني -
745
00:38:23,890 --> 00:38:25,891
لأجلكِ، يمكنني
746
00:38:27,069 --> 00:38:28,770
وسأفعل
747
00:38:33,242 --> 00:38:34,943
،أتعرفين، عندما كنتُ صغيرًا
748
00:38:34,977 --> 00:38:38,680
لم أعرف ماذا أردتُ
،أن أكون عندما أكبر
749
00:38:42,685 --> 00:38:46,488
الكِبار دائمًا يسألون
الأطفال عن هذا
750
00:38:48,791 --> 00:38:50,525
أتعرفين؟
751
00:38:50,560 --> 00:38:53,094
لم يكن لديّ إجابة جيّدة أبدًا
752
00:38:53,129 --> 00:38:55,897
ليس حتى .. ليس حتى أتممتُ الـ28
753
00:38:57,260 --> 00:38:59,295
حتى اليوم الذي قابلتكِ فيه
754
00:39:01,276 --> 00:39:05,412
حينها عرفتُ تمامًا ماذا
.. أريد أن أكون عندما أكبر
755
00:39:07,677 --> 00:39:10,078
أردتُ أن أكون الرجل
الذي جعلكِ سعيدة
756
00:39:14,517 --> 00:39:16,184
أنت تجعلني سعيدة
757
00:39:16,219 --> 00:39:18,119
ليس دائمًا
758
00:39:18,154 --> 00:39:20,922
ليس مؤخرًا
759
00:39:25,224 --> 00:39:29,065
من والآن وصاعدًا، سأكون على
معيار 11 من أجلكِ يا حبيبتي
760
00:39:31,601 --> 00:39:34,035
.. لا
761
00:39:34,070 --> 00:39:36,705
تبًا لهذا
762
00:39:36,739 --> 00:39:41,209
،سأكون 12 من أجلكِ
من الآن وصاعدًا
763
00:39:41,244 --> 00:39:44,546
،سأكون 11 مع الأطفال
764
00:39:44,580 --> 00:39:46,047
لكن أنتِ ستحصلين على 12
765
00:39:51,988 --> 00:39:53,955
هل تسامحينني؟
766
00:39:56,025 --> 00:39:59,661
لقد نِمتَ أمام باب غرفة
نومنا ككلب لابرادور
767
00:40:01,998 --> 00:40:04,132
بالتأكيد أسامحك
768
00:40:10,506 --> 00:40:12,274
أمازال بإمكاني إعطائكِ هديتي؟
769
00:40:13,309 --> 00:40:15,310
إن كنتَ مُصرًّا
770
00:40:27,390 --> 00:40:28,990
أتعجبكِ؟
771
00:40:30,826 --> 00:40:32,460
.. أحضرتها على شكل قمر بسبب -
أغنيتنا -
772
00:40:32,495 --> 00:40:34,029
أجل
773
00:40:36,499 --> 00:40:38,166
لن أخلعها أبدًا
774
00:40:45,508 --> 00:40:47,409
أتعجبك؟
775
00:40:47,443 --> 00:40:49,377
أتبدو جيّدة؟
776
00:40:49,412 --> 00:40:51,179
إنها جميلة
777
00:40:51,213 --> 00:40:52,547
شكرًا لك
778
00:41:00,656 --> 00:41:02,524
كم من الوقت لدينا قبل
أن يستيقظ الأطفال؟
779
00:41:02,558 --> 00:41:04,993
لا أبالي بالأطفال
780
00:41:07,830 --> 00:41:10,799
!عناق جماعي
781
00:41:36,058 --> 00:41:38,526
!أبي، توقّف
!أبي، توقّف
782
00:41:38,561 --> 00:41:41,563
،إن أردتِ النوم معنا
!يجب أن تدفعي ضريبة الدغدغة
783
00:41:41,597 --> 00:41:43,064
ضريبة الدغدغة
784
00:41:44,600 --> 00:41:46,234
أوه، حسنًا يا حبيبتي
785
00:41:46,268 --> 00:41:48,303
.. حان وقت الـ-
ها أنتِ ذا -
786
00:41:50,906 --> 00:41:52,040
جيد
787
00:41:52,074 --> 00:41:53,975
نَفَس كبير
788
00:41:54,010 --> 00:41:55,710
جيد
789
00:41:55,745 --> 00:41:57,545
أتتوقع مجئ أحد؟
790
00:41:57,580 --> 00:42:00,048
لا
791
00:42:02,551 --> 00:42:04,586
!جدّي وجدّتي هنا
792
00:42:05,621 --> 00:42:07,856
سأبقى في غرفتي
793
00:42:18,500 --> 00:42:20,935
مرحبًا يا أمّي
794
00:42:20,969 --> 00:42:22,537
(مرحبًا يا (ميجيل
795
00:42:24,173 --> 00:42:25,873
مرحبًا
796
00:42:26,909 --> 00:42:32,909
ترجمة: محمد عبدالله
Email: m.abdallahp@yahoo.com