التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فرسان الزهرة @ Viki
قبل مائة و خمسة عشر سنة، لـ 12 عاماً جين هيونغ قد كان
الحاكم عديم الأرتياح لـ شيلا ، الأصغر و الأضعف للممالك الثلاث
الشاب جين هيونغ ، الذي كانت حياته مهددة ، و كان يعيش في المنفى دون الكشف عن هويته
الملكة الأم ، التي كانت الوصية ، من أجل تعزيز سلطته الحاكمة
تود أن تجمع زهرة شيلا الرجولة لمستقبل شيلا
أنها رشوة اليوم لذا أنا مشغول . إلا يمكنك أن تذهب فقط ؟ قرية مانغ مانغ ( النباح النباح ) في السنة الثانية عشرة من حكم جين هيونغ
لا يمكن أن يكون هناك أثنين من الرؤساء في قرية واحدة
أنت فعلت ذلك يا رئيس
ما هو هذا العمل المضحك ؟ أنهُ ليس عمل مضحك ، أنا متوتر يا وغد
إذا قمت بعمل المتاعب لمرة واحدة بعد الرجل العجوز قال سيمضي قدماً و يقتلني
... إليس ذلك رائعاً ؟ أنا لن أضربكم
والرئيس أو أياً تكُن ، يمكنك أن تفعل ذلك
لذا ، أذهبوا
بينما أمك رمتك بعيداً ، سمعت بأنها لا تريد حتى أن تُسميك ؟
إذن عليك أن تعيش كما لو كنت ميتاً . لماذا تبقى تتعرض لي ؟
أنا سأكون مسترخي إذا أبقيت هذا الأمر
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً . هو لقد أخرجه ~ الحلقـــــ 1 ــــــة ~
ما هذا ؟ جو ريون غو ( أربعة عشر جانب ميت يُحدد عقوبة الشرب خلال عهد أسرة شيلا)
هو يصنع الخيار بذلك
الأنف لهذا الشخص ( قراءة الحرف الصيني على الموت )
ضرب الأنف
أنتم يا رفاق... محظوظين اليوم
! مهلاً ، سيون بانغ ، سيون بانغ ( " الضرب أولاً " باللغة الكورية ) ! أنت
هل ضربته ؟ فعلت، هاه ؟
! لقد فعلت
ماذا بحق الجحيم ؟ ! مهلاً
لا تلمسوه. تقاتلوا معي، هاه ؟
! مهلاً
! اللعنة
! أيها الشقي
!... حقاً
! أنا آسف ! لقد كنت مخطئاً
... يا رفاق
أيها الرفاق
ماذا تفعلون ؟
كان عليك أن تستيقظ في وقتٍ سابق . فأنا قد ضربت بالفعل
هل تأذيت كثيراً ؟
نعم ، و لكن لا تقتلهم رغم ذلك
أيها الأوغاد
أركضوا
! أر... كـضـ .. ــو ا
! أنا بخير
! هنا
! ماذا ستفعل الآن ؟
! تعال إلينا ! جرب ذلك
! تعال إلينا
مهلاً ، و لكن ما كان لقبه ؟
الكلب .. الطير .. غونغ لماذا؟
أنهُ مثل الكلب
و أيضاً مثل الطير
هذا الكلب الطير
الملكة جي سو ( والدة الملك جين هيونغ )
ضع أفضل سلوكك أمام الملكة نعم
كيف يمكن لصديق الملك الراحل المقرب
أن يتم حبسه هنا ؟
أنا لم تُعجبني عظمة المتوفى في نهاية المطاف
لأنهُ كانت لدي علاقات جنسية مع محظيته
كلهم قالوا كان علي إلعب في الأنحاء
لابد أنك لا تحب هذه المملكة المقدسة
هذه هي البلاد حيث الأم طردت أبنها
الأم التي لم تتمكن من التخلص من جشعها حتى بعد أن كانت الوصية لـ عشر سنوات
لذلك ، ليس لدي أي خيار سوى إلا أحب ذلك
هل فكرت في ذلك ؟ لقد سمعت
الملكة الأرملة كانت ذات فكرٍ ثاقب . لنفترض أنهُ كذلك، هذا كل شيء
و لكن أعتقد بأن هذه الشائعات كانت كاذبة
أنا شخص منهك جداً
لماذا تستمرين بقول نفس الشيء؟
نعم ، ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ستفعلين ؟
أنا أخطط لصنع مجموعة من الحراس الذين سيتخلون عن حياتهم لأجل الملك
مجموعة من الحراس . فكرة جيدة
ولكن كل الجنود هم يتم أستخدامهم من قبل المسؤولين
فمن آخر سيمسك الأسلحة و رمي السهام لأجل الملك؟
أستحصلين عليهم من سلالة بايك جي ؟ أو سلالة كوغوريو ؟
أنا أُخطط لتجنيد أبناء المسؤولين
فأرجوك علمهم
بدلاً من آبائهم و أسرهم، هم يحتاجون إلى
يصبحوا مخلصين الى الملك و البلاد
هل تعتقدين بأنني سأفعل ذلك؟
هل أنت لا تريدني أن أتخلى عن وصايتي؟
... أذا أنت حققت هذا العمل
فسأتنحى بشكلٍ نظيف
اللعنة
ماذا أخبرتك؟ أعتدتُ أن أعيش في العاصمة
ولكن يمكنك أن تبتسم في لحظات كهذه؟
اذا يمكنني الوصول الى العاصمة ، فأعتقد بأنني سأكون قادراً على العثور عليه بهذه
لذلك لا يهم كيف ، فنحن ذاهبن إلى هناك. حسناً ؟
و لا تكُن دجاجة مجدداً
إذا قروي مثلي يذهب إلى هناك ، فهم سيرمونه بالسهام و يموت من تعرضه للطعن من قبل الرماح
و .. و... و هم يقطعون عنقه
إذن لماذا لا تفكر بعدم الذهاب ؟
ولكنهُ منزلي
أنها مسقط رأسي حيث أبي وأمي وأختي الصغرى أيضاً يعيشون معاً
سأجد والدي بهذه
و أنا سأكتشف هويتي أيضاً
أراهن بأنك لن تجد أي شيء
الناس عادة ما يجدون تلك الأشياء بهذه الأمور
أنت حتى لا تعرف أي شيء
... لكن بلا هدف
أستكون بخير بسببي ؟
أنت تسير إلى بوابة المدينة لوحدها ؛ أنها ستأخذك لعدة أيام
و أنا أردت أن أذهب إلى هذا المكان ، لذا فإنني سأذهب
كل الناس سواسية . لأنني تشيون ين ( الفلاحين ، أدنى رتبة في مجتمع شيلا ) ، هل ذلك يعقل بقول أنني لا أستطيع الذهاب؟
الكلب - الطير
لماذا أنت عديم الخوف إلى هذا الحد؟
هو من لديه الكثير هو الشخص مع خوف
لا يوجد شيء أنا أخاف منه
!! الدفع
هاه ؟ ! نحن أموات
! مهلاً ، الدفع
مهلاً... يبدو كأنهم ليسوا هنا حتى الآن
لنذهب
أنهم ليسوا هنا
آه ، يا إلهي
... عجباً
تفضل . خذ هذا
عندما أنت لا تعرف متى و أين ستقع
! أنت قتلتني تقريباً
أنهُ مصيرك لتعيش هنا بهدوء و تموت
كم مرة علي أن أخبرك ؟
... أنتظر . ذلك الرجل
أيها الأحمق
لماذا تعتقد أمك تخلت عنك هنا؟
مزاحك... مزاحك هو أكثر من اللازم
ليس هناك أي شخص في العالم الذي سيرحب بك
لهذا السبب ليس لديك حتى أسم
! آه، لقد كنت تقول هذا لـ عشر سنوات حتى الآن
توقف عن ذلك ! هل تريد حقاً أن تراني ميتاً ؟
إذا لم يكن هناك ما يكفي من الذهب للدفع ، إلا تعرف بأن القرويين سيحصلون على الضرب ؟
... أعرف . ولكن كان لدي أيضاً سبب لـ
هل لديك سبب للقتال مع الأطفال الأبرياء؟
! آه ، بجدية
أنها رسالة من با أوه
مساء الغد في الساعة من الأشباح ( الثانية صباحاً ) هو سيمر من خلال بوابة الشرق
من دون طلبي ، هو يدخل الى العاصمة؟
أنا سأُعيده بهدوء
هل ذلك الرجل هو حقاً الملك؟
لم أكُن أعرف بأنني سأكون قادراً على رؤيته هكذا حتى في أحلامي
الرجولة لجلالته هي مثيرة للإعجاب حقاً
آه مخيف ، ذلك أخافني
! أيها الكلب - الطير
مهلاً! ما الخطب؟ هل رأيت شيئاً ؟
لا
هل أنت متأكد بأننا نحن فقط لدينا هذا ؟
أنت لا تفعل هذا لي عن قصد ، أليس كذلك؟
أغلق فمك و أصعد بسرعة
أسرع
بحذر . بحذر
لقد فعلناها
تنفس. تنفس
تنفس ثم إلقي نظرة لماذا؟
! كُن هادئاً ! كُن هادئاً
! أهدأ ! كُن هادئاً
هل هذه رؤوس حقيقية ؟
هل نحن أيضاً سنصبح هكذا ؟
! صه ! صه
! مهلاً ! مهلاً
قُلت ترى أختك هي أمنيتك . هل لا تريد أن تراها ؟
أنا .. أنا علي أن أراها
إذن لا تخف و دعنا ننظر للأمام و نذهب . فما هي المشكلة؟
لا توجد مشكلة
أنا بخير. هل أنت بخير؟
لنذهب ! لنذهب
لنذهب . لنسرع
لا تنظر . نعم ، لا تنظر
لا تنظر
! لا تنظر
أسرع مهلاً
أسرع
كيف يبدو؟
لنرى
أستدر
! مهلاً ! أنت تبدو مختلفاً جداً
مهلاً ، كوننا في العاصمة ليست صفقة كبيرة . فنحن أستثنائيين من أجل لا شيء، أليس كذلك؟
في النهاية ، أنهُ بالضبط نفس الشيء
نحن نبدو أفضل حتى
كان هناك عالم من هذا القبيل
ماذا نفعل الآن ؟
ماذا تعني ؟ قُلت أن نجد والدك و أختك مع هذا القلادة
أكان ذلك أنا ؟
محرج جداً
هل أنت جائع ؟
الناس لا يموتون بسهولة
إذن ، ماذا حدث ؟
... المرأة التي نجت من الموت
هي حقاً وضع علامة على الوجه بالتحديد مع الشامة ، هنا حقاً
شامة ؟
و بعد ذلك ؟
لا أحد يمكنهُ التعرف عليها
كيف يمكن أن يكون ؟
لو لم تكُن قد فعلت ذلك ، لا تقول ذلك. هذه الشامة... حقاً
... إذا نظرتم اليها هكذا
وجه الشخص يمكن أن يتغير
الوجوه تتغير
و إذن ؟ هل تلك المرأة قتلت ذلك الرجل؟
عميقاً في الليل، كان الصبي الذي على وشك أن يقتلها معلق على الأرض
تحدق في وجهه ، و قالت له
لماذا ، هل إلتقيت بي فقط لتؤذيني ؟
أنا .. هل أنا أحبك ؟
في داخلي، هناك أنت
أكنت ربما نائم ؟
أنا ؟
نعم
المعذرة
أين المرأة التي تحكي القصة في وقتٍ سابق ذهبت ؟
لا . أين يمكنني لقائها ؟
آه. ماذا سأفعل ؟ انا أشعر بالأسف الشديد . جولة واحدة أخرى؟
أسنكون قادرين على العثور على شخصٍ ما بأستخدام هذا؟
إنه لأمر نادر الحدوث. حتى لو ذهبت إلى داي سو أو محلات أوك تا
أنت قد تكون قادراً على مُقابلة شخص يعرف من أين هي
داي لـ ماذا ؟ تا جوك ؟
ما هو هذا ؟ أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
من أين أنت؟
! أنا... أنا من هنا
! أنا شخص من هذه المملكة
! سانغ
لقد وضعت كل شيء على المحك
مفاجأة
أنها سانغ . يا إلهي
يا إلهي
أنتظر . هذا كل ما عندي . فقط لمرة واحدة بعد ، أرجوك
! لمرة واحدة بعد
ماذا ستضع على المحك هذه المرة؟
ماذا عن عنقك ؟
لماذا ، لماذا ، لماذا ؟
في العاصمة ، هناك بعض الناس الذين يريدون رقاب الأخرين
حسناً ، رقبتها هي جيدة أيضاً
راهن معي
هل... هل لديكِ أي شيء للمراهنة ؟
أعتقدت بأنك تريد رؤوساً
هذا ما أراهن عليه
رجل مجنون
أنها لجولة واحدة ، أستكون بخير ؟
حسناً
إذا أنت فزت ، فكل الذي حصلت عليه اليوم ، سأترك كل شيء
أنا لا أريد ذلك ، رغم ذلك
إذا فزت ، يمكنك وضع رقبتك أيضاً
أنها لجولة واحدة ، أستكون بخير؟
! سانغ
مهلاً، أنت تنتحر يا أحمق
هل ترغب بالموت الى هذا الحد ؟
هل تعلم ؟
إذا كان الكلب خائف ، فهو ينبح لفترة طويلة
فتوقف عن النباح و أعلينا الكشف عنها ؟
من أنت بالضبط ؟
أنا ؟
الكلب - الطير
... هل أنت ربما
... الكلب - الطير
! الوغد من قرية مانغ مانغ ( تبدو كـ نباح )
كيف أنتهى الأمر بك هنا ؟ ماذا تفعل ؟
أسرع و غادر . لقد سمعت كل شيء، أليس كذلك؟
ما تراهن به هو رأسك
إذا تخليت الآن ، و فسأدعك تذهب بلطف
مُحال
الحياة هي حول سواء العيش أو الموت ، على أية حال
نحن لا نعرف الفائز . فلماذا توقفني؟
هل تقول بأنك تغش؟
! إذا كنت واثق ، فإذن أفتحها
مهلاً ، هل هذا أحتيال؟
! خلفه
! أمسكوه
أذهب بهذا الطريق هل ستكون بخير؟
لنلتقي في أقرب نزل بالقرب من البوابة
! أذهب بسرعة
مهلاً ، أنا هنا . أنا ذاهب بهذا الطريق
!! أمسكوه
! أمسكوه
لقد أختفى كأنهُ شبح
الكلب - الطير
! أمسكه ! مهما كلف الأمر ، أمسكه
الطاولة الثالثة ، واحد شاي بالأقحوان و واحد أومي جا ( شاي بخمسة أطعم )
ما الخطب معه ؟
هل لديه أصابته بتمزق عضلي في أصبعه؟
هل علي أن أذهب الى هناك؟
ما الأمر ؟
هل هذا محلك؟
أنهُ كذلك
أنظر في الأمام ، هناك مكان مماثل لمنزل العاهرة
آه ، هذا هو واحد من جمعيتنا
لمعاملة مباشرة . متجر البضائع العامة الآن بجانبه و هو مقرنا الرئيسي
و هذا المكان هو الفرع
القراءة لوجهك يقرأ " فقير "، ولكن
كنت قادراً على النمو بمثل هذه الأعمال ؟ مهاراتك جيدة حقاً
هل تمدحني أم تشتمني؟
لماذا ؟
لما تفعل هذا؟
أنا أبحث عن شيء خاص جداً
... بالخاص تقصد
ذلك ؟
ما هو تفضيلك ؟
ليس أمرأة
إذن ؟
رجل شاب
رجل شاب و جميل سيُجدي
هذا هو داي سو ، مع كل الأشياء العصرية في شيلا
أذا كان شخصٌ ما في حالة جيدة بطريقتها الخاصة، فهو سيتوقف هنا بالتأكيد
أنتظر. كيف فكرت بذلك؟
ماذا تسمي هذا ؟
بما أانها مصنوعة من آل (جوهرة) ، فيمكنك تسميتها آلبا
آلبا لأنه مصنوعة من آل
إذن أنتِ تقولين بأنكِ تريد الدفع المتأخر؟
أنا أيضاً في وضع سيء . فأرجوك أعطيهُ لي اليوم
هنا هو دفعك
.. هذا
هذا هو دفعي بعد ثلاثة أشهر ؟
لقد كنتِ تأخذين و تشربين كل شيء على أية حال
سواء كنتِ تأكلينه أو تبيعينه أنا لم أفعل أي شيءٍ كهذا
لنذهب الى سي جون لنسأل عن الحق و الباطل ( سي جون هو المكتب الذي يسيطر على السوق )
سي جون ؟
لأنني قد ناديتكِ بـ "سيدتي" تعتقدين حقاً بأنكِ سيدة
على الرغم من أن والدكِ هو الرجل الأكثر ولاءاً في البلاد
فإذا أمكِ هي تشيون أين " خادمة " ، فليس هناك فرق بينكِ و بيني
من أين جاءت هذه الفتاة اللصة ؟
لصة ؟
أعطيتكِ ذلك لذا أخرجي بسرعة
! أخرج بسرعة
هذا هو ما تسببت به
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟
هل جُننتِ ؟
مهلاً ! هل تعرفين كم هذا ؟ كم تريدين ؟
هذا هو يستحق الكثير
المدفوعات من الآن فصاعداً
سأحتفظ بها في معدتي
بأستهلاك جرار الخمور واحداً تلو الآخرى في الشهر
ثلاثة جرار
سيدتي ، أشتري بعض كعك الأرز
كيف يمكنهُ أن يراني كـ لصة ؟
يا رجل، لماذا الأرض هي قريبة جداً لي منذ وقتٍ سابق؟
أبتعدي
! يا إلهي ، أنتم هناك ! توقفوا ! هؤلاء الأوغاد
! إلم أخبركم أن تتوقفوا عن السرقة ؟ أخبرتكم أن تتوقفوا
... حذائي
! حذائي ، حذائي
أرجوك أجلب لي حذائي . فأنا لا أستطيع النهوض
هناك. هناك
دعيني
ليس لدي سوى زوج واحد من الأحذية
لماذا لا يمكنك ؟ أنها ليست مهمة صعبة
كم قاسي ! لماذا هو لم يلتقطهُ لي؟
... حذائي
! تحركوا ! تحركوا
♫ أفكر بك بأية لحظة . و إنهُ يحصبح أكبر وأكبر ♫
♫ أنت السبب بأنني أبتسم، أنهُ فقط أنت كل يوم ♫
♫ تصرفك كأن لا شيء يحدث ، أعلي أن أخذ الخطوة الأولى؟ ♫
لهذا السبب يجب إلا أشرب على معدةٍ فارغة ؟ ( أنهُ يمكن أن يسبب الهلوسة )
هل أنتِ بخير ؟ مظهرك هو جيدٌ جداً
تماماً
حسناً ، إذا لم تكوني بخير فأنا لا يمكنني أن أساعدكِ أيضاً
يمكنك إلتقاط حذائي . ليس لطيفاً
آه، هذا الرجل
ما الخطب معها ؟
لقد أنتهى . لقد أنتهى
أنهُ يلتئم بشكلٍ جيد . فنحن قد نكون في مشكلة لو كان الجرحأعمق
رجل بلا مأوى ، مثلي... أنهُ الروتين للحصول على الضرب
أنت دائماً تنظر ورائي هكذا
و الطفل من المرة السابقة ؟
أنهُ ليس هو هذه المرة أيضاً
أنهُ أصغر سناً من طفلك ، و هو أبداً لم يعيش في العاصمة
حقاً ؟ فهمت
على أية حال ، أشكرك على أهتمامك
ستجده . لقد بحثت في كل مكان هذه السنوات العشر الماضية
و هو سيظهر قريباً
عليهُ ذلك
الملك جين هيونغ ، سام مايك جونغ - الملك للجيل الـ 24 لـ شيلا
لماذا أتيت الى هنا ؟
السنة الـ 27 لحكم الملك بيوب هيونغ - قبل 11 سنة
يا صاحبة السمو ، جلالته قد مات
علينا أن نحمي العظم المقدس الأخير للمملكة الليلة بكل ما يتطلبه الأمر. ( " العظم المقدس " - شخص من النسب الملكي للأموة و الأبوة )
! أسرعي و أستدعي با أوه نعم
أرجوك أحمي ولي العهد . فـ عليه أن يبقى على قيد الحياة
أنتِ لم تتغيري و لو قليلاً
سألت لما أنت هنا ؟ هل أتيت هنا لأنك لا تثق بي؟
هل من الغريب أن أكون هنا ؟ أنهُ يجب أن يكون من الغريب بإلا أكون هنا
لا يزال هناك الكثير من الناس الذين هم وراء حياتك
و لا يمكننا أن نثق بأي من جنودنا أو الخصيان في القصر
هل أنت لا تعرف هذا الوضع ؟ كيف يمكنني إلا أعرف؟
للعيش بالخارج هنا حتى بحرية
هو كلهُ بفضلك
ولكن هل تعرفين هذه الكلمات؟
حتى لو أمسكت بـ عشرة لصوص في الجبال ، فأنا لا يمكنني حتى الأمساك باللص الواحد الذي هو في قلبي
يبدو كأنني قضيت الكثير من الوقت حول الأشخاص الخطأ ، و أنا الآن أشك بالكثير من الناس
هل أنت خائف من أنني سأسرق عرشك؟
هل أنت لا تثق بي؟
ما هو المهم جداً حيال الثقة أو عدمها ؟
أنا فقط أتحقق لرؤية ما إذا كان عرشي هو بحالةٍ جيدة
أنا جئت للتو للتحقق من ذلك
فإذا لم أفعل هذا ، لشعرت بأنني قد نسيت من أكون
أنت وغد ضعيف
لقد قررت متى أُعيد أدخالك الى هذا العالم
فحتى ذلك الحين ، عيش كما لو كنت فأراً ميتاً
لذلك ، الليلة الماضية الأبواب للقصر كانت مفتوحة ؟
لم يكُن هناك حراس على الواجب بين الواحدة و الثالثة صباحاً
و خلال ذلك الوقت ، شخصٌ ما دخل إلى القصر
هل هو شخص الملكة جي جلبته ؟ أعتقد بأنني أعرف
هل تقول بأن سام مايك دونغ كان هنا؟
هل من الممكن بأنهُ كان شيئاً آخر؟ ماذا علينا أن نفعل؟
سأطلب من الحراس أن يبحثوا عن قاتل
لنرى من سيتم قطع رأسه
تعال بسرعة
لماذا هو يأخذ وقتاً طويلاً ؟
هل أنت لص ؟
إذا لم تكُن لصاً ، فهل أنت قاتل ؟
ليس لديك خبرة في أستخدام السكين
اللعنة . نصل سكينك هو كلهُ بالي
أنت تناولت الشرب لأنك كنت خائفاً جداً لقتل شخصٍ ما
فهمت . كم تستحق حياتي؟
! من يدري ؟ فأنا أستطيع أن أدفع لك أكثر مما تستحق
قالوا بأنهُ قتلت العظم الصحيح فهم يعطونني ثلاثة أكياس من الأرز ! ( "العظم الصحيح" - الملوك ولكن ليس الأسرة المباشرة من الملك )
ثلاثة أكياس من الأرز ؟
هم سيعطونك ثلاثة أكياس من الأرز ؟ هل سمعت ذلك يا با أوه؟
هل أنت بخير يا صاحب الجلالة ؟
هو كان فتى جاهل الذي لا يعرف شيئاً . هل كان عليك حقاً أن تقتله؟
لقد رأى وجهك
إي نوع من الرجل يحاول أن يقتل الملك لثلاثة أكياس من الأرز؟
لقد كان أمراً للملكة الأرملة
أمراً للملكة الأرملة ؟
إذن فإنهُ لا يمكن أن يساعد
هذه المدينة هي لها
جلالتك
الهارب هو أنا
أعـ .. أعـ .. أعتقد بأنني رأيت الملك للتو
ماذا ؟
جلالتك . قُلت هذا هو بالضبط ما سمعته
في العاصمة ، أنهُ مجرد الملك
هو ينام في أي مكانٍ فقط
لماذا الملك قد يغادر قصره و ينام في مكانٍ كهذا ؟ أنت تُحبطني
أنت ! آه ، أنا أخبرك الحقيقة
هو يشبه، ما ينبغي أن أقول...؟
هو يبدو كأنهُ ملك عادي جداً
! أنت ! أنت
الشيء الذي ربما سمعته ليس ، " جلالتك "
ولكن، " هل علي أن أضربك ؟ " ( هي تبدو متشابهة في الكورية )
أنت بحاجة للضرب
! أنا أخبرك بأن هذه هي الحقيقة
أنسى ذلك. أعطني القلادة
لما ؟ هم قد يطاردوننا مجدداً . و أنت طويل القامة جداً ، و أنت تبرز كثيراً . فسأخرج لمعرفة المزيد عن القلادة
و ماذا عني ؟
عندما تغرب الشمس ، تلتقي بي أمام ذلك المحل
تماماً كما كنت أحسب ، هذا هو الأمر
حـ .. حذائي . أرجوك أجلب لي حذائي. أنت وسيم subtitles ripped and synced by riri13
... جداً
! آه ، حقاً ؟
آه ، تلك ! تلك هي قلادتي
تلك هي قلادتي
! المعذرة
علي أن أسألها عن القلادة
! أنهُ بان ريو
! أنهُ سو هو
أنا حقاً لا أريد أن أراه
كلما أراه ، يمكنني أن أشعر بحساء كعكة الأرز من قبل ثلاث سنوات ، يرتفع
بالنظر إليهم جنباً إلى جنب ، سو هو هو حقاً يبدو الأفضل
بالتأكيد. بالتأكيد ! لماذا هي حتى منافسة؟
عندما يقول الكل ذلك و يقوم عزيزنا بان ريو فهو الأفضل للعظم الحقيقي (الملوك)
صحيح ، صحيح أنها الأعلى بين الأعلى صحيح
بان ريو هو الأفضل
هذا هو مزعج
الآن حان الوقت لكُن يا سيدات لكل ما كُنتن تنتظرنهُ جميعاً
! وقت الخياطة
يا آنسة ، أرجوكِ أبدأي الخياطة
نعم . أعلي أن إلتقط أبرتي ؟
بسبب الغيرة للأم ، هي لم تستطع أن ترى بوضوح ، و قلبها كان بالفعل على النار
و بينما يبتلعان الرغبة الحقيقية في داخلهما
قرروا قضاء وقت ساخن معاً في مكانٍ سري
آه ، يا إلهي
في ساعة الفئران " 11 مساءاً الى 1 صباحاً " ، في نا جيونغ . (راجعت أسمها في أجبني ١٩٩٤ )
نا جيونغ حيث باك هيوك غيوز ( المؤسس لـ شيلا ) كان قد ولد ؟
هذا هو مثل هذا التحول المفاجئ في الأحداث . لا أستطيع أن أصدق أنهم يستخدمون هذا المكان المقدس هكذا
لاحقاً ، أنا بحاجة الى بعض الكحول لسكبها لها
قصصها هي رائعة
و رأيت أن مظهرها هو رائعٌ أيضاً
لنتناول كأساً واحداً
آه نفذت كحولنا . سأذهب للحصول على المزيد بعد
كانغ سيونغ ، أنت أذهب
... بان ريو ، لما أنت
ما هو اللون لزي والدك ؟
لابد أن يكون الوردي الداكن لأنهُ هو الأتشان ( الأتشان هو الرتبة السادسة من 17 رتبة حكومية بالعمل في شيلا )
إلهي الأب هو غاك جان ( الأول من السبعة عشر ) أبي هو جاب تشان ( الثالث من السبعة عشر )
الأباء لـ جي بو و شين هوي هم داي ها تشان ( الخامسة من السبعة عشر ) و با جين تشان ( الرابعة من السبعة عشر )
بالطبع ، هو كان يرتدي الزي البنفسجي
فقط لأننا نتسكع معاً، كيف يمكنك أن تُخطئ بأننا من نفس العظم الصحيح ؟ ( الأعلى رتبة ، الحق تحت عائلة الملك الفورية )
هل سبق لك أن رأيت شيئاً كهذا ؟
لقد رأيتها بالتأكيد في مكانٍ ما من قبل
أين قد رأيت هذه ؟
لماذا لا تفكر بجد قليلاً كـ ناضج؟
هذا الرجل هو إما من درجة عالية جداً أو ذات مستوى متدني جداً
من الصعب أن أقول أنا لستُ متأكداً
أنهُ ليس كذلك؟
أنهُ قبيح بالتأكيد . و لهذا السبب هو يرتدي هذه
إذا تركت هذه معي ، فيمكنني أن أعرف لأجلك
أو فقط أترك الأمر هنا و أذهب
أنا ضائع
أنها ليست لي . أنها لصديقي ، و حياته تتوقف عليها ، لذا لا يمكنني أن أتركها و أذهب
... لذا أنظر إليها أكثر ، و إذا شخص يعرف هذا الغرض ظهر
بينما يتنفسون في الهواء البارد
و في الجو الحار ، قلوبهم كانت تهدأ
يضرب بقوة ، يضرب بقوة ، يضرب بقوة ، يضرب بقوة
أعتقد بأن تلك هي قلادتي
... مهلاً ! أبتعدوا عن الطريق
... هذا
ما أنت ؟
أنا فقط أسأل أي نوع من الرجل هو أنت ؟
أنت لست من هنا ، صحيح ؟
أرني رخصتك
أنت لا تريد أن تكشف عن هويتك ؟
أنت لا تعرف أين تكون ، أليس كذلك؟
دعني
مزاجي كان بالفعل متعكراً
أنهُ سيجدي
أنهُ شعور كـ ألف سنة من الأنتظار
ومن المغري جداً للقفز للداخل فقط
أنهم بالكاد قاوموا
و قاوموا
بمجرد أن قابلها ، قاد نا جيونغ الى الغابة
! و دفعها الى شجرة الصنوبر ، بيداه فقط
... و بهذه الطريقة
... بسببكِ
! أنا سأُحرق
و هما لا يمكنهما كبح جماح أنفسهما و أراد شفاه بعضهما البعض
... وأخيراً ، من دون تردد
! تمزق
هل تعرف أين هو هذا ؟
! أنت
من يفعل هذا في هذه اللحظة الحاسمة ؟
لقد كنت أنت ؟ القمامة لـ بان ريو؟
ماذا تفعل الآن ؟
كانغ سيونغ، ما الذي يجري ؟
لا أستطيع أن أصدق هذا
هذه هي المرة الثانية التي قد رأيتك بها اليوم
إذا كنت خرجت من الحظ ، فـ عليك أن تطلب نعمة الله على الأقل
لا تعبث معي . إلا إذا كنت تريد أن تعود إلى المنزل مع ذلك الوجه
... أنا أكتفيت من
الأمير سو هو و الأمير بان ريو على وشك أن يكون بمعركة أخرى
! حقاً ؟ إذن سيكون علي الذهاب للمشاهدة
ليس هناك طريقة تُمكننا من تفويت هذه المعركة
ماذا فعلت لأجعلكِ تغمضين عينيكِ ؟
مـ .. من أنت ؟
أياً أكون . هل الجواب على هذا السؤال مهم ؟
آه، هذا هو عار
أنها كانت ثلاثة أيام فقط
ماذا... ما كان ؟
لذلك ، قد يكون من الأفضل أن تفتحي عينيكِ
لمـ... لماذا تفعل هذا ؟
لماذا ، تسألين ؟
لأنها معتمة هنا
و لا يوجد أحدٌ هنا
و من الجيد أن ننام هنا
كيف يسير الجزء التالي؟
! بان ريو ، ليس لديه حتى أذن للمرور
أنها نها ليست جريمة لضرب فلاح بدون أذن للمرور في العاصمة ( الفلاح كان أدنى رتبة في مجتمع شيلا )
لذا لا بأس بقتله ، أليس كذلك؟
يمكنك تجاهل نظام الرتب الصارم لعظم شيلا ( يستند هذا النظام على مدى الأرتباط الوثيق الصلة الذي كان للملك )
و أنت تجرؤ على الزحف الى مكانٍ كهذا؟
الناس أمثالك لا تختلف عن الحشرات
الوداع
من فعل ذلك ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فرسان الزهرة @ Viki
ما الأمر مع تلك قبعة الخيزران ؟
أعتقد بأن الحياة هي كلها حول شيء من الحظ
و لكن اليوم
أنت لم تكُن محظوظاً
أنت ، ما أنت ؟
وغد مزعج
! سألتك من أنت
لا يوجد شيء تحتاج إلى معرفته
هل أنت بخير ؟
♫ شيئاً فشيئاً ، شيئاً فشيئاً ♫ أجل
♫ مثل زهرة تدمر ♫
أنا لستُ بخير
! وغد متغطرس
! آه ، هذا كان جيداً
إذا قتل الفلاحين الذين يتسللوا الى العاصمة هو قانونك
فـ قانوني هو أن أضرب أفراد العائلة المالكة الذين يعبرون هذا الخط
إذا كنت ترغب في قطعه ، فأعبر الخط للقيام بذلك . و أنا سأحاربك
♫ لا تهربي بعيداً . لا تتركينني لوحدي ♫
♫ أنتِ يا من تتحول بعيداً قدميكِ نحوي ♫
♫ أنا أطلب و أريدكِ ، فـ أنتِ كل شيء في حياتي ♫
♫ أرجوكِ خذيني الى شعاع الضوء المنتشر ♫
♫ حتى نهاية العالم ♫
هــوا رانـــغ ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
! لا تختبئ . أخرج ، أنت وغد مثير للشفقة
ليس هناك أي شيء يا قوم لم تفعلوه
الباب الذي لا يمكن أن تدخل منه ؟ هل تعتقد بأن هناك حتى شيءٌ من هذا القبيل ؟
على أية حال ، هذا كان عملٌ جيد
من هو هذا ؟ لماذا هو أمام منزلنا ؟
! أنا سألت من أنت و من أين حصلت على هذه الملابس
الرعية هي ليست قلقة بشأن البلاد . البلاد هي قلقة بشأن الرعية
أهذه البلاد ترغب بهذه الطريقة الآن ؟
موهبة جديدة لهذا البلاد
هوا رانغ ؟ الشباب الذين هم جميلين مثل الزهور
في هذه الأرض ، تتلقي الأحترام و الإعجاب كقلبٍ واحد
كائنات جميلة و خاصة
من أنت ؟ أنا أسألك ، من أنت ؟
أنا هوا رانغ