التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
لمـ... لماذا تفعل هذا ؟
لماذا ، تسألين ؟
لأنها معتمة هنا ، و لا يوجد أحدٌ هنا
و من الجيد أن ننام هنا
كيف يسير الجزء التالي؟
! أنت أحمق وقح
! آه ، أنهُ جيدٌ جداً
إذا كان قانونك هو لقتل الفلاحين ، الذين يتسللون إلى العاصمة ( الفلاحين هم أدنى الطبقات في مجتمع شيلا )
فـ قانوني هو أن أقتل النبيل الذي يعبر هذا الخط
إذا كنت تريد أن تضربني ، فأعبر الخط أولاً . سأدعك تكون خصمي
~ الحلـقــــ 2 ــــة ~
هل يُعقل بأنك ترغب في النوم بهذا النوع من الجو بالخارج هناك ؟
أنا لا أعتقد بأنك تفهم
أنهُ من المستحيل جعل شخصٍ ما ينام مع قصصي
أنهُ من المرجح فقط أن تحرمهم من النوم
هل هم حتى سيتذكرون بأنكِ كنتِ هنا مع كل ما يحدث في الخارج؟
حتى إذا مُتِ ، فربما لا أحد قد يعرف
هل تهددني ؟
إلى أين أنتِ ذاهبة للعثور على شيء قيم لليوم؟
رائع
... على الرغم من أنني لستُ ميسورة الحال
النقود الفضية ؟ إذا كنتِ لا ترغبين بذلك
أنا .. أنا سأقوم بذلك
على الرغم من أنك تبدو مخجل ، منحرف قذر
أنا سأقوم بذلك منحرف ؟
و لكن فقط حتى تغفو
هذا كل ما أريده
أنت الشخص الذي جاء إلى هنا ! هذا
! مهلاً
ماذا تفعل ؟
أصيب صديقك و عواطفه متأذية
أرى بأنك لا تفتقر إلى الأخلاق فحسب ، بل الى الولاء لصديقك أيضاً
! ماذا قُلت ؟
لا تتدخل و لكن مع ذلك
إذا أنت تدخلت في هذه المعركة
فأنت فقط ستُلحق العار بنفسك
مثير للشفقة
! هذا الفلاح الوغد الوقح
هل يوجد أي شخصٍ آخر يريد أن يأتي إلي ؟
لنذهب
هل تعتقد بأنك ستُفلت بسهولة؟
! الحراس سيقطعون رأسيكما
حتى لو كنت قد تأتي لاحقاً قليلاً
فهم قد يكونون ميتين على يديّ
أعلم
أنت في الواقع مجنون
أعلم
ما الخطب ؟
لقد رأيت شيئاً
دعنا نذهب للوقت الراهن
قُلت هناك فلاح ، الذي رأى وجه سام مايك جونغ في العاصمة
أنا أعتذر
لا يمكنك تركهُ يعيش . تأكد من موته
يجب أن تجده الليلة
تحرك بسرعة . أفهمت ؟
! نعم
آه ، أنت هنا ؟ عليك أن تدخل . لماذا أنت فقط تقف هناك ؟
لماذا؟ إلم تأتي بسبب ظهرك؟
رأيت شيئاً و ذلك يبدو غريباً
هل رأيت شيئاً ؟
أشعر كأنني رأيت ذلك الشيء
ماذا تعني بذلك الشيء ؟
القلادة التي ترتديها السيدة
الشيء الذي لأبنك كان معه
أين رأيت ذلك ؟
في ليلة مظلمة حيث غطت الغيوم ضوء القمر
الرجل كان متجه سراً إلى منزل حبيبته
و لكن لا يمكنهُ أن يكشف عن نفسه حتى الآن
الرجل عبر السياج و تسلل إلى غرفتها مثل اللص
و كان محاط بالظلام، و لكن الظلام كان مُريحاً
ماراً بغرف لا تعد و لا تحصى ، في نهاية المطاف
هو كان قادراً على الشعور برائحة المرأة
كما هدأ قلبه الذي كان ينفجر، في اللحظة التي فتح بها الباب
أمام عينيه كانت المرأة من أحلامه
وقفت هناك مع أبتسامة مشرقة
لماذا أتيت الى هنا ؟
لقد ضعت مجدداً
أنا الشخص الخائف
آه يا إلهي ، آهن جي غونغ ، ماذا تفعل هنا؟
جئت لأنهُ لدي شيء لأتأكد منه
أرجوك أخبرني ما هو
سمعت جاء فلاحين قرويين الى هنا. هل تعرفين أين ذهبا ؟
آه، غادرا منذ حوالي ثلاثين دقيقة
مع الشجار بين الفلاحين و النبلاء، لا أحد لاحظ أين ذهبا
هل تتذكرين كيف يبدوان ؟
أحدهما غطى وجهه بقبعة خيزران ، لذلك أنا لستُ متأكدة منه
ولكن كلاهما كانا طويلي القامة ، مثلك
أشكركِ
بالصدفة ، هل تعرف هذا الرجل ؟
ماذا يحدث ؟
سمعت أحدهم الذي يشبهه في المظهر كان قد توجه نحو البوابة الشرقية
... لدي شيء لأسأله . أحدهما يرتدي قبعة خيزران
دعنا فقط نبقى مختبئين هنا لليوم و نستمر بالبحث غداً
عندما جئنا إلى العاصمة ليس هناك يوم واحد عندما لم يحدث شيء
ما الخطب ؟
أنهُ لا شيء
أنهُ لا يبدو كأنهُ لا شيء
إلن تُخبرني ؟
... أنا
أعتقد بأنني رأيت نفس القلادة التي لدي
ولكن بعد المجيء الى العاصمة ، هناك العديد من القلائد المماثلة
أنا لا أعرف كم عدد القلائد بعد هناك التي تبدو مثلها
قف أين نحن ذاهبان ؟
لو حتى رأيت البعض ، فسيكون علينا أن نتأكد
هل أنت غبي ؟ ما كانت النقطة الأساسية للمجيء إلى هنا؟
إذا رأيتها ، فعندها عليك أن تذهب للنظر
يا إلهي . قف
لماذا تخرج بدلاً من النوم ؟
لأن المرأة سقطت نائمة علي
أعتقد بأن علي أن أراها من وقتٍ لآخر
هل تعتقد بأنها ستفعل ذلك في المرة القادمة ؟
... فـ سابقاً ، أنا بالتأكيد سمعتها تناديك بالمنحرف
إلا تظن بأننا مؤخراً أصبحنا مقربين جداً ؟
أنا بدأت التفكير بهذه الطريقة
حتى لو كنت لا تريد أن تراني ، فليس لديك خيار لفترة من الوقت
لماذا؟ ألم تلقِ القبض على الشاب الذي رأى وجهي بعد؟
لا تقلق. الحراس سيتولون الأمر
هذا ما أنا قلق بشأنه
أنا خائف من أن الحراس سيتولون الأمر بتلك الطريقة
جلالتك... اللعنة
هي لا تزال ستبقى هناك صحيح؟
حتى و لو تكن، نستطيع سؤال شخص ما
ستكون متفاجئاً حقا
جميلة جداً
لقد أخبرتني غير ذلك مسبقاً. و لكن يبدو أنها أختك
لا، ليست فقط أخا أو أخت. هي صورة طبق الأصل عني
كانت لطيفة و كان لديها وجه صغير
طويلة؟
ما الخطب؟
أنا
أنا انتهيت
هذا جنون أيها الأحمق، لا تستطيع فعل ذلك! إذا حدث هنا ماذا سأفعل؟
لا تستطيع! عد إلى وعيك
علينا أن نلتقي بأختي
علينا الاختباء
ماذا؟
اهرب
أطلق!
! الكلب - الطير
الكلب - الطير . الكلب - الطير
اهرب
الكلب - الطير . الكلب - الطير
ابق...ابق ثابتاً
هكذا ستنجو
في النهاية
لقد قتلته
هو لا يزال يتنفس
استيقظ
أنا
اتركني و اذهب
اخرس
أنا سوف
لا أستطيع
لن أتركك
لا أستطيع أن أخسرك. انهض
عليك أن تعيش
أنت فقط نفسي
أنت
والداي
و إخوتي
و جسدي ذاته
إذا رحلت، أنا أرحل
إذا مت، أنا أموت أيضاً
انهض
انهض كُن قوياً
.. انهض
لا تلمس هذا
.. هذا
هذا لك؟
هاه ؟
قلادة من هذه؟ إنها لطفلي صحيح؟
تحدث إلي رجاء
... سيون وو
إنني والدك
! سيون وو
والدك هنا
لماذا لا تفعل أي شيء؟
أنقذه
سيون وو
... أبي
أبـ.. أبي
... أنا
اشتقت إليك
سيون وو
مستحيل
! لا، ماك مون
! لا
! لا! ماك مون
! لا
لا
! لا
! سيون وو
هل استيقظتِ؟
ولكن الليلة الماضية، آهن جي غونغ أتى إلى هنا أوه ، ماذا علي أن أفعل؟
قضيتُ الليلة هنا؟
آه ، آه . كان عليكِ إيقاظي
! جدياً ! ماذا علي أن أفعل
ماذا علي أن أفعل ؟ ماذا علي أن أفعل ؟
أنا ميتة
ماذا أقول عن عدم عودتي للمنزل يوم أمس؟
إذاً فأنتِ نمتِ مع منحرف؟
هذا ليس صحيحاً
لقد نمت بالفعل و لكن
لم ننم
حسناً
لقد كنتُ هنا منذ الليلة الماضية
بلا مقابل؟
لو خرجتُ هكذا، من الذي سيكون الأمر ليس في صالحه أكثر؟
هل هي أنا؟
حسناً
لاشيء يعمل
أنا فقط التقيت أُناساً غرباء و لم أستطع قول قصتي
أية قصة؟
لا تجعليني أنتظر، أخبريني سريعاً
... في الحقيقة
كان هنالك رجلين
هل كانوا وسيمين؟
ماذا؟
واحد منهم ظهر في لحظة يأس و أنقذ المرأة قبل أن يختفي
إذا لم تكوني بخير فأنني لا أستطيع مساعدتكِ
الآخَر
عرض عليها شيئاً لا تستطيع رفضه
و لكن حتى تغط في النوم
هذا كل ما أريده
واحد غامض و الآخر قاتل
هل تفترضين ذلك؟
ماذا حدث بعد ذلك؟ هل تتورط المرأة مع هذين الرجلين؟
أفترض؟
هل ستكون هناك "مرة قادمة" ؟
ماذا؟ عليهم أن يتورطوا ليجعلوا الأمر مسلياً
الملكة الأرملة، كاك غان يونغ سيل هنا( كاك غان هي أعلى رتبة للضابط في شيلا)
جلالتكِ، الرعية و المجلس الملكي
يرغبون برغبة ماسة في رؤيتكِ بالتاج الذهبي
حتى الآن، هنالك قاتل يلاحق الشاب النبيل
سمعتُ أنه في وقت ما قد قطعت رقبة رجل شاب
هذه إشاعة تافهة
عندما يستعيد الملك جين هيونغ عرشه
هذه الإشاعة ستنصهر كالثلج
إنه ليس الوقت المناسب بعد
في يوم ما، سيحدث ذلك
أعني بعد قتل كل الجرذان الذين يختبئون في أنحاء القصر
هل كنت تنتظر الآنسة آه رو؟
لا لن أسمي ذلك انتظاراً
لا ، انتظري
آنسة؟ نعم
إنها ابنة آهن جي غونغ
عائلتها ليست بوضع جيد. لذا أحياناً نعطيها بعض أعمال الحياكة لتقوم بها
كما تعلم، مهاراتها تكمن في جانب آخر
آهن جي غونغ ؟
هل هذا يعني أنها عظم حقيقي ( مرتبطة بالعائلة الحاكمة و لكنها ليست فرداً منهم).
.. حسناً
دعني أخبرك بهذا
هي نصف
نصف؟
والدتها كانت خادمة في منزل آهن جي غونغ
و طُرِدت إلى قرية الفلاحين
نستطيع القول بأنها نصف عظم حقيقي
! لقد أفزعتني
... أنا
... أبي، عن الليلة الماضية
... أنا
هل حدث شيء ما؟
... أبي
هنالك مريض بحالة خطرة بالداخل
لأن الجرح عميق جداً هو بحاجة للراحة، لذلك ليس عليكِ الذهاب للداخل
هل أنت بخير؟
أنا لن أستقبل مرضى لفترة
إذا سأل أي أحد فأخبريهم أنني ذهبت لأرى مريضاً
أي نوع من المرضى قد يكون؟
عليك أن تعيش. عليك أن تعيش
أيها الطبيب
هل أستيقظت؟
لا بأس
هذا هو... منزلي
لقد كنت فاقداً للوعي
لخمسة أيام
ماذا عن ماك مون؟
.. سيون وو
لقد دفنته جيداً
كان عليك إنقاذه
لقد قلت بأنك طبيب
كان عليك إنقاذه
لماذا لم تفعل شيئاً؟
لو لم تطرد ماك مون إلى قرية الفلاحين
لو بقيت معه، لم يكن ليموت
لماذا لم تفعل شيئاً؟ كيف بإمكانك أن لا تنقذه؟
لماذا قتلته؟ لماذا؟
هذا ليس خطئك
كم اشتاق لعائلته
أراد رؤيتهم بشدة
لقد فعل
بحثت و بحثت عنه في جميع أنحاء شيلا
هذا كله بسببي
بالرغم من أنهم أخذوا أبني، أنا فقط شاهدت ذلك
غير قادر و ليس بيدي حيلة
هذا كان بسبب والده، أنا
كيف عشت بذلك الوضع؟ لا بد من أنه كان يغمى عليك كثيراً
ليس من شأنك سواء عشت أو مُت
لو عثرت على سيون وو
كنت سأعطيه هذه الملابس و رخصة الدخول إلى العاصمة
لو كنت تنوي العودة إلى قرية الفلاحين ، فخذ هذه معك. ستجتاز المدخل بسهولة
الفلاحين
هل على الفلاحين أن يموتوا كالوحوش؟
قتل شخص من الفلاحين تسلل إلى العاصمة ليست بجريمة
ما الصفقة الكبيرة لتسلق الجدار نحو العاصمة؟
لماذا نحن لا شيء؟ لماذا؟
هذه هي القاعدة المقززة لهذه البلاد ، شيلا
هذه ليست مسألة بسيطة ما هو الغير بسيط؟
لقد رأيتهم. رأيت من قتل ماك مون
! نستطيع أن نأخذ بالثأر. نستطيع الانتقام لكل شيء
اممم
أنا أبنة صاحب هذا المنزل
أنا ابنة آهن جي غونغ
هذا ليس بالكثير. يبدو أنك لم تكن تأكل مطلقاً
لا أعلم كم هو سيئ وضع جسدك، و لكنه سيتحسن إذا أكلت
هل أخبرتك كيف تبدو أختي؟
لديها خدان ورديين ممتلئين
و عيناها مدورتان و تلمعان
! هي تشبهني تماماً
كانت متواضعة و جيدة
.. ماذا عن التواضع بسن ستة سنوات
أردت أن أحملها على ظهري و أشاهدها تتزوج
حسناً ! عندما أذهب إلى العاصمة
سأعطيك أختي
! لماذا؟
ما نوع رد الفعل هذا؟ ! لقد قُلت بأنها تشبهك
!ما الخطب في ذلك ؟
هنالك أشياء عليك أن تقولها أو لا تقولها. هو فقط يفكر بنفسه
هل أنت تلمح إلى أنني قبيح ؟
هل أنت تقلل من أحترامي؟
! أنت
أفلتني. أفلتني
إذا شربت هذا فإن صداعك سوف يزول و أعصابك سوف تهدأ
... إنه هذا النوع من الشاي لذا
سأتركه هنا
حسناً
أنت لطيفة
ماذا قُلت للتو؟
قلت أشكركِ
اشربه من فضلك. لا يزال عليك أن تبقى على قيد الحياة
لقد قمتِ بعمل جيد. سيقرر لوحده إذا ما كان عليه أن يشرب أم لا
.. مع ذلك
أتمنى بأنه سيشربه
كيف يمكن لمنظر ظهر الرجل أن يكون حزيناً جداً؟
... لكن مع ذلك
سيكون علي أن أعيش
لماذا أنت هنا؟
سألتك لمَ أنت هنا؟
فقط انتظر
أنا سوف لن أغادر لوحدي
هؤلاء الرجال الذين فعلوا ذلك بك
سأنتقم منهم
الحراس كانوا يلاحقون الفلاحين الذين تسللوا إلى العاصمة
هل كان أيضا خفيةً؟ نعم
نعم. لم يكونوا حتى في ملابسهم الرسمية. لقد تحركوا بهدوء
كان يفترض بالحراس أن يكونوا مع الملكة الأرملة و لكن بدلاً من ذلك نزعوا ملابسهم الرسمية للبحث عن فلاحين؟
لابد من أنهم رأوا شيئاً ما
لقد رأيت هؤلاء الرجال مسبقاً
فقط أعطني الأمر
لابد من أنهم رأوا شيئاً مهماً جداً لدرجة أن الملكة الأرملة تدخلت شخصياً
هذا مسلٍّ
إذاً أذهب و أعثر على هذين الفلاحين
نحن لم نسمع أي أخبار منهم، ألست قلقاً ؟
لماذا علي ذلك؟
لقد هربا مني. و ليس هنالك فائدة من القلق حيالهما
... عمي
ماك مون مات
بسببي كان قدراً
لماذا ستكون غلطتك؟
كان يسعى للموت حينما تسلق الجدار
عمي
أريد أن أعلم لماذا مات ماك مون
و أنا قطعاً سآخذ بالثأر
إنه مصيرك أن تعيش و تبقى هنا فقط
لذا فقط عش معي
أنت تعلم أي نوع من الأشخاص أنا
أسرع و أذهب للداخل! و لا تبدأ بالبكاء لأنني لست في المنزل
! و أحرص على أن تأكل
و أترك صناعة هذه الأدوات. ظهرك يتألم أيضاً
لو بقيت على قيد الحياة
لو انتهى بي الأمر بالبقاء حياً، أعدك بأنني سأعود
المصير...لا أستطيع فعل أي شيء حياله
جلالتكِ ، وي هوا غونغ هنا يرغب برؤيتكِ
المجلس الملكي سيعارض بشدة
لم أكن لأبدأ هذا لو كنت خائفة من الاعتراضات
إذا كان كذلك، رجاء أعطِني السيطرة المطلقة على هذا الأمر
لقد حسمت قراري عندما أتيت لرؤيتك في السجن
متى تنوين أن تخبري العالم؟
بما أنك قررت أن تكون السيد
سأعلن ذلك إلى القرية بأكملها
هوا رانغ
الطبقة المتعلمة الجديدة لشيلا
هوا رانغ. الشبان الفاتنون كالزهور
بغض النظر عن عائلاتهم أو قبائلهم، سيضعون حياتهم على المحك لأجل الأمة و شعبها
جنود مخلصين
هذه الحكمة لتخطيط مستقبل شيلا
ضباط حكيمون subtitles ripped and synced by riri13
سَيُحتَرَمون من قِبَل شعب شيلا جميعاً
أشخاص جميلون و مميزون
هذا أنا أصنع مستقبل هذه المملكة
إنها هوا رانغ
نعم. هذه المملكة ستصبح أقوى مع هوا رانغ
من بين النبلاء، فقط الوسيمون سَيُختَارون
سيدرسون بجد معاً
و يتمتعون بجمال الطبيعة حتى يصبحوا النخبة المثقفة لمستقبل شيلا
هوا رانغ
رائع . هذا يبدو لطيفاً
هم يسحبون كلاباً للملكة الأرملة
أليس الأمر كذلك؟ أعلم ، صحيح
من سيفعل هراءً كهذا؟ هل هو المدعو بان ريو؟
لم أكن أعلم أنك ستكون مهتماً بهذا
لماذا؟ هل تريد أن تقوم بذلك؟
لماذا لا تذهب و تهز ذيلك؟ (تعبير مجازي يقصد به أن يصبح ذليلاً )
أليس هز الذيل من أختصاصك؟
هذا ما تفعله دائماً لزوج والدتك
نحن نتحدث بلباقة جداً
هل هذا صحيح؟
هل تريد المنافسة؟
العاصمة بأكملها متقلبة الأوضاع بسبب ملاحظة الملكة الأرملة
هل لا تزالون لن تفعلوا شيئاً؟
هذه رهينة واضحة، أليس كذلك؟
نأخذ أولادنا و نجعلهم حراساً لها
ستجعل كل قوتها تحت قدميها
قم بجمع الأولاد النبلاء و درّبهم
ليصبحوا النخبة المثقفة المستقبلية
لماذا أنتم متضايقون؟
ماذا قُلت؟
لمَ لا تقول شيئاً يونغ سيل غونغ؟
لمَ لا تقول شيئاً؟
سيقومون بتدريب مجموعة لأجل مستقبل المملكة
لا يوجد سبب لعدم إرسال أولادنا
ماذا؟
انتظر
لا يمكننا أن نرسلهم فقط
أعلي أن أحصل على موافقة من الملك جين هيونغ؟
نعم هذا. عليكِ أن تُرينا أنكِ جديرة بالثقة
جديرة بالثقة؟
مستقبل شيلا يعود إلى الملك جين هيونغ
هذا النوع من الخطط الكبيرة تتطلب موافقة الملك
لو فعلتِ ذلك، المجلس الملكي سيرسلون أولادهم بتأكيدهم
أيها الرجل العجوز الماكر
إنه يحاول أن يخرج سام مايك جونغ من مخبئه
أرجوكِ خذي بعين الاعتبار
قلقنا كآباء قبل أن يصبحوا ضباط لشيلا
النخبة المثقفة لمستقبل البلاد... مظهر جميل؟
هذا أنا ! الأستمتاع بجمال الطبيعة؟ هذا أنا
لأجل مستقبل شيلا، هوا رانغ
تعنين هوا رانغ لنفسكِ يا أمي
للآن، خذ سبع عملات فضة
ما الخطب؟ تدفعين القرض؟
كم تبقى؟
... كان لدي بعض العمل لكِ
ليس هذا
ما هو؟ سألتك ما هو
ألن تخبرني؟
... لقد كان طلب بطريقة بمُنتها السرية
هذا يتطلب قدرات رصد و يقظة
عليكِ الاختباء جيداً و الهرب بسرعة
هذا اختصاصي
ماذا أستطيع أن أفعل؟
إذاً
هل المعروف الذي طلبته منك يسير بشكلٍ جيد؟
الشكوك، حقاً
لا تقلق! قمتُ بفعل ما قلته
و أحضرت لك شخصاً
فقط واحداً؟
... حجم عقلك أصغر مما توقعت. اعتقدتُ أنه بحجم الوعاء ولكن
كان وعاء صلصة
أليس من المهم أن تقوم بذلك بسرية و بصورة غير رسمية؟
لإنه إذا انتشر الأمر في الحي، لأنه غير طبيعي
هل تريد ذلك؟ فقط اعتني بموظفك ذو الدوام الجزئي جيداً
لقد تركت ذلك لأفضل شخص
يا إلهي
لماذا يتصرف هكذا؟ على من حصل؟
من بحق السماء استأجر ليكون بتلك الثقة؟
لا
هذا ليس صحيحاً. هذا ليس صحيحاً
... بأي فرصة
هل أنت الذي كان يرتدي قبعة الخيزران مع القلادة؟ هل أنا محق؟
على أي حال، أخبرت آهن جي غونغ عنك
هل ألتقى صديقك بوالده ؟
كان كلهُ بفضلي
أنا لست أحاول التفاخر
هل هو ليس كذلك ؟
أم لا
أحتاج إلى سيفٍ جيد
سيف ؟
همم . علي النظر حولي لفترة وجيزة
أين يمكن أن يذهب رجلاً نبيلاً ؟
متجر أوك تا ؟
لأنني أحبكِ
! أتركي ذلك خارجاً
حسناً ، هنا
من أجل العثور على الرجل الذي يحب السهام ، أنا بحاجة للذهاب إلى متجر للنجارة
جيد
أنها مرتي الأولى لملاحقة شخص هكذا
لطوال اليوم ، كم سرعتها لتدور بالأرجاء
إذن ، أين هي الآن؟
أخيراً ، أنا قتلت هذا الرجل
أنهُ ذلك الوغد
لابد أن يكون صعب للألتفاف بالأرجاء هكذا
... المعذرة
! يا أمي
ليس لدي أي نية لأيذائكِ
إذا قمتِ بصنع ضوضاء ، فقد يتم قتلكِ على يد القاتل الذي يتبعني
! أخرج
من يتبعني؟
هل الأختباء واحدة من عاداتك ؟
هل أنت بذلك الخوف من أن يتم رؤية وجهك ؟
أذهبي و لا تنظري إلى الوراء و أنا سأراكِ مجدداً في وقتٍ آخر
أين بالضبط هو الباب ؟
سألت من تكون
... بالنسبة لك
أنا شخص الذي هو مدين بـ دينٍ منك
حسناً . لا أستطيع أن أتذكر بأنني مدينٌ بـ دين لأي أحد
صديقي قُتل بالسيف الذي لوحت به
هل هذا يساعدك على التذكر ؟
توقف
أخيراً ، أنا
قتلت هذا الرجل
هو لا يزال يتنفس
هو كان على قيد الحياة ! توقف عن الأختباء و أخرج أيها الوغد الجبان
! أخرج حالاً
هناك أبواب في هذا العالم حيث الناس أمثالك لا ينبغي أن يجرؤ على فتحها
يبدو كأنك أمام ذلك الباب الآن
هل تعتقد بأنهُ من المقبول أن تمتلك الطرق
التي الناس لا يمكنهم أن يعبروها ، و الأبواب التي لا يمكنك فتحها ؟
هل تعتقد بأن ذلك مقبول ؟
أنا لا أظن . أعتقد بأن الأمر كلهُ هراء
! لذا ، توقف عن النباح و أخرج
إذا غادرت الآن
فأنا سأعفو عن حياتك
ليس هناك حاجة لذلك
لأنهُ على أية حال
أنا سأقتلك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
♫ على الرغم من أنني أغادر ♫♫ لا تتركني. لا تتركني ♫ ~ شكراً لـ لـي كوانـغ سو على ظهــوره الخــاص ~
♫ أنت يا من تبتعد بتحويل قدميك نحوي ♫
♫ أنا أطلب و أريدك ، فأنت كل شيء في حياتي ♫
♫ أرجوك أحملني بعيداً عن تشتت الضوء ♫
♫ أرجوك أحملني بعيداً ♫ هــوا رانـــغ ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
نحن لن نرسل أبناءنا إلى هوا رانغ ♫ حتى نهاية العالم ♫
... إذا أنا لم أتمكن من صنع هوا رانغ
أتركي الأمر لي
كيف يشعر عندما هو لا يمكنهُ أن يظهر بحرية . و كل شخص لديه أيام الشباب والضُعف
ما هي نيتك الحقيقية بأن تكون هوا رانغ ؟
كونك شاب و ضعيف هي ليست خطيئة . ومع ذلك ، ليس بعد الآن
غادري الآن . أهربي الآن
... أنا لا يمكنني ترك شخصاً آخر يموت لأجلي . لذا
لا تبكي أحضر لي وضعك
هوا رانغ الذي لا يعترض على أي شيء
إي شاب نبيل لديكِ في بالكِ ؟