1
00:00:18,580 --> 00:00:22,290
ليس هناك حاجة لذلك. فهم خلفي
2
00:00:23,760 --> 00:00:27,620
ما الذي تتحدث عنه ؟ إذا هم قد دخلوا هذا المكان ، فهم يهاجموننا !
3
00:00:50,830 --> 00:00:52,680
أيها الكلب - الطير !
4
00:01:01,840 --> 00:01:03,550
أحمي سيون وو
5
00:01:20,450 --> 00:01:22,770
~ الحلـقــــ 17 ــــة ~
6
00:00:00,270 --> 00:00:04,550
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة
@ Viki
7
00:02:06,090 --> 00:02:09,800
إذا قمت بأحداث ضجة ، فرأسك سيطير
8
00:02:09,800 --> 00:02:12,810
من أنت ؟
أنا ؟
9
00:02:12,810 --> 00:02:18,700
المالك الحقيقي للسوار . الشخص الذي كنت تبحث بالقاصى و الدانى لأجله
10
00:02:18,700 --> 00:02:21,640
الملك المجهول الهوية
11
00:02:21,640 --> 00:02:26,570
الملك؟ أعتقد أن ذلك كان الأبن لآهن جي غونغ
12
00:02:26,570 --> 00:02:29,900
لا ، أنهُ أنا
13
00:02:31,450 --> 00:02:36,140
أنا سيدك، جين هيونغ
14
00:02:40,480 --> 00:02:45,850
في المرة القادمة ، أنا سآتي حقاً لأخذ حياتك
15
00:03:09,900 --> 00:03:11,410
لا !
16
00:03:14,850 --> 00:03:17,040
لا !
17
00:04:01,320 --> 00:04:04,020
أنا لن أتجنب ذلك بعد الآن
18
00:04:04,020 --> 00:04:05,800
ما الذي تتحدث عنه ؟
19
00:04:05,800 --> 00:04:11,940
الآن، أنا يجب أن أُصبح الملك الحقيقي لشيلا
20
00:04:16,720 --> 00:04:20,510
هل تعرف حتى ما يكون الملك هو حوله ؟
21
00:04:20,510 --> 00:04:26,130
لقد حميت شيلا . و لقد تحملت أوقات عندما كان العرش غير مستقر
22
00:04:26,130 --> 00:04:31,130
لأنني تحملت أوقات صعبة، فهي لا تزال شيلا للعظم المقدس
23
00:04:31,130 --> 00:04:34,320
أنت ، من لم تقم حتى بتلطيخ يديك بقطرة واحدة من الدم
24
00:04:34,320 --> 00:04:39,630
أنت من لا يعرف حتى ما يعنيه أن تحمي العرش ! الملك الحقيقي لشيلا؟
25
00:04:39,630 --> 00:04:44,150
أنا أعرف . أنها شيلا التي حميتها يا أمي
26
00:04:44,150 --> 00:04:48,160
ومع ذلك، لن يبقى أسمكِ في أي مكان في التاريخ
27
00:04:48,160 --> 00:04:53,130
لأن الملك لشيلا لا أحد عداي ، جين هيونغ !
28
00:04:53,130 --> 00:04:55,840
السبب بأنني أعيش هو بسببك
29
00:04:55,840 --> 00:05:00,800
أنت على قيد الحياة ، لأنني قضيت على أعدائك أولاً
30
00:05:00,800 --> 00:05:05,350
إلا تحاولين يا أمي أستخدامي كذريعة لتلبية طلبكِ لأجل السلطة ؟
31
00:05:05,350 --> 00:05:08,680
إذا كنتِ تريدين أن تشعري بالأستياء بسببي ، فأفعلي ذلك
32
00:05:08,680 --> 00:05:13,810
منذ ذلك الحين ، كل ما سيكون لديكِ لنفسكِ هو ذلك الأستياء و الندم
33
00:05:14,890 --> 00:05:17,120
أنها شيلا خاصتي
34
00:05:17,120 --> 00:05:23,910
أنها شيلا خاصتي ، حيث علي أن أحكم بحق
35
00:06:06,870 --> 00:06:10,410
مو يونغ ! مو يونغ !
36
00:06:14,110 --> 00:06:16,220
نعم ، أيتها الملكة الأرملة
37
00:06:16,220 --> 00:06:20,760
آهن جي غونغ . أستدعي آهن جي غونغ
38
00:06:20,760 --> 00:06:26,730
يا صاحبة السمو ، آهن جي غونغ قد ذهب الى قرية الفلاحين للأهتمام بوباء الطاعون
39
00:06:28,590 --> 00:06:31,350
أترغبين ببعض الشاي ؟
40
00:06:31,350 --> 00:06:36,570
نعم . أعطني بعض الشاي
41
00:06:37,690 --> 00:06:40,020
أنا سأُجهزهُ بوقتٍ قريب
42
00:07:13,840 --> 00:07:18,060
أنا الملك المجهول الهوية الذي كنت تبحث بالقاصى و الدانى لأجله
43
00:07:18,060 --> 00:07:22,670
أنا سيدك ، جين هيونغ
44
00:07:24,530 --> 00:07:26,690
هل أنت بخير ؟
45
00:07:33,850 --> 00:07:38,110
هو لم يتأذى بأي شيء على وجه الخصوص ، و لكن لا يمكنهُ أن يستيقظ؟
46
00:07:38,110 --> 00:07:43,090
نظرت إليه جيداً وعلى الرغم من أنهُ لا يوجد جزء غير متضرر من جسده
47
00:07:43,090 --> 00:07:46,000
و لم يكُن هناك أي دليل لأصابة قاتلة
48
00:07:46,000 --> 00:07:47,870
إذن لما لا يمكنهُ أن يستيقظ ؟
49
00:07:50,550 --> 00:07:55,930
هو قد كان غريباً منذ البداية . جزء الأنهيار
50
00:07:55,930 --> 00:07:57,610
هو ينهار ؟
51
00:07:57,610 --> 00:08:01,050
أنت لا تعرف بأن سيون وو ينهار فجأة؟
52
00:08:39,430 --> 00:08:43,410
هل ما زال لا توجد أنباء من العاصمة؟
53
00:08:48,910 --> 00:08:50,300
اللعنة على ذلك
54
00:08:50,300 --> 00:08:55,550
يا طبيب ! يا طبيب ، أرجوك أنقذ طفلي
55
00:08:55,550 --> 00:08:58,470
أرجوك أنقذ طفلي
56
00:08:59,980 --> 00:09:02,550
لحظة واحدة . أستلقي هنا للحظة
57
00:09:02,550 --> 00:09:07,680
أنا بخير . أرجوك ، طفلي...
58
00:09:08,880 --> 00:09:11,910
أرجوك ، أنقذ طفلي فقط
59
00:09:21,110 --> 00:09:24,680
أبقى قوياً . هو سيعود قريباً . فقط أنتظر لبعض الوقت
60
00:09:26,940 --> 00:09:28,770
إليست هذه عشبة سامة ؟
61
00:09:28,770 --> 00:09:30,790
سيكون علي أن أستخدم هذه على الأقل
62
00:09:30,790 --> 00:09:34,050
لا يمكنك !
على الأقل بهذا القدر !
63
00:09:34,050 --> 00:09:36,580
أنا لا يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي
64
00:09:43,850 --> 00:09:46,300
أمضغي هذه
65
00:09:46,300 --> 00:09:51,730
طالما يمكنكِ تحمل السم ، فيمكنكِ العيش. أمضغيه
66
00:10:08,740 --> 00:10:11,450
أمي! أمي!
67
00:10:33,260 --> 00:10:36,480
بأي فرصة، هل لديك جنسينغ أو الفاونيا البيضاء؟
68
00:10:36,480 --> 00:10:40,540
من لديه ذلك هذه الأيام؟ ليس لدي
69
00:10:50,480 --> 00:10:55,150
إذا لم نستطع الحصول على الدواء، ماذا سيحدث لهؤلاء الناس؟
70
00:10:55,150 --> 00:10:58,430
علينا إنقاذهم مهما كلف الأمر
71
00:11:08,490 --> 00:11:11,960
نجمة اليانسون -- لا تزال تستعمل إلى اليوم كجزء مهم في دواء التاميفلو ضد الإنفلونزا
72
00:11:18,820 --> 00:11:21,120
ما هذا؟
73
00:11:24,050 --> 00:11:27,690
نجمة اليانسون، التي من المفترض أن العاصمة تنفذ منها..
74
00:11:34,130 --> 00:11:36,520
ما هذه الحمولة؟
75
00:11:46,030 --> 00:11:49,490
لماذا التقدم بطيء جداً؟
76
00:11:50,400 --> 00:11:56,530
ربما لأن آهن جي غونغ يعالج الذين في قرية جيونين، حدّة الطاعون مقارنة بذي قبل...
77
00:11:56,530 --> 00:11:59,740
ذلك الرجل البغيض دائماً يتصرف بأكثر الطرق إزعاجاً
78
00:11:59,740 --> 00:12:03,410
هل علينا وضعهم في السوق الآن؟
79
00:12:04,710 --> 00:12:08,940
هل تعلم كيف تحول هذا الدواء إلى ذهب؟
80
00:12:08,940 --> 00:12:16,410
لو تعفن 70% من الدواء هنا، هذها يتحول إلى هذا
81
00:12:16,410 --> 00:12:22,520
خوف الإصابة بعدوى الطاعون، القلق من عدم الحصول على الدواء
82
00:12:22,520 --> 00:12:27,740
هما من يصنعان الذهب. بسبب أشخاص مثل آهن جي غونغ
83
00:12:27,740 --> 00:12:31,430
ذهبي يتعفن
84
00:12:43,650 --> 00:12:49,750
لماذا تريدين إنشاء الوون هوا ثانية؟ (اثنتان من قادة المجتمع من العذراوات مُشادٌ بجمالهن و طاعة والديهن)
85
00:12:49,820 --> 00:12:54,440
ألم تعلمي ما حصل لوون هوا نام مو و جوون جيونغ؟
86
00:12:54,440 --> 00:13:01,060
جون جيونغ قتل نام مو بسبب الغيرة. النانغدو التابع لنام مو قتل جون جيونغ
87
00:13:01,060 --> 00:13:04,870
من المحتمل أنكِ تعرفين القصة بشكل مختلف
88
00:13:04,870 --> 00:13:07,200
ما هو المختلف؟
89
00:13:07,200 --> 00:13:12,250
توقفي هناك. حينها سأتوقف أيضاً
90
00:13:12,250 --> 00:13:14,250
تتوقف؟
91
00:13:14,250 --> 00:13:22,680
تخلي عن الوصاية على العرش و تنازلي. أيضاً لا تعبثي مع الهوارانغ
92
00:13:22,680 --> 00:13:27,540
- عندها لن تكون هنالك أية مشاكل
- كيف تستطيع ، كمتمرد يزعزع استقرار الأسرة الحاكمة ،
93
00:13:27,540 --> 00:13:32,090
أن يتفوه بكلمة "التنازل"؟ إنهم الهوارانغ خاصتي
94
00:13:32,090 --> 00:13:36,650
إنها ليست مسألة لشخص لا يختلف عن الشبح أن يجرؤ على التدخل بها
95
00:13:36,650 --> 00:13:41,220
لو تركتِ الأمور حيث كانت، لم أكن لأتوقع أي شيء منكِ
96
00:13:41,220 --> 00:13:44,720
بدون اسم و كأنه لم يولد،
97
00:13:45,580 --> 00:13:48,680
هكذا كنتُ سأتركه ليعيش
98
00:13:48,680 --> 00:13:52,670
- من بالضبط؟
- كل شيء
99
00:13:52,670 --> 00:13:59,510
بدأ عن طريق جلالتكِ. جي سو، أنتِ التي بدأتِ !
100
00:14:22,920 --> 00:14:26,260
- لو سمحت
- ماذا الآن؟
101
00:14:26,260 --> 00:14:28,530
هنالك شيء علي إخباركِ به
102
00:14:28,530 --> 00:14:30,780
فهمت. لذا أخبريني لاحقاً
103
00:14:30,780 --> 00:14:34,590
إنه مهم حقاً و تعتمد عليه حياة الكثيرين
104
00:14:34,590 --> 00:14:39,410
انظري، أنا أيضاً ليست لدي ثانية لأضيعها الآن. دعي ذلك لوقت لاحق
105
00:14:40,140 --> 00:14:43,800
إذاً، سأذهب للداخل أولاً
106
00:15:06,980 --> 00:15:10,510
للإسهال، هذا أفضل دواء
107
00:15:10,510 --> 00:15:18,490
حسنا إذاً، أيها الكادح، ماذا كان لديك لتقوله؟ حياة الناس تعتمد عليه؟
108
00:15:24,030 --> 00:15:29,220
حالياً، الطاعون ينتشر في قرية جيونين. الناس يموتون كل يوم
109
00:15:29,220 --> 00:15:33,900
- و لكن لأنه لا يوجد دواء، لا نستطيع فعل أي شي حيال ذلك
- ياله من أمر مؤسف
110
00:15:33,900 --> 00:15:38,930
كل سنة عندما ينتشر الطاعون، سكان جيونين يموتون أولاً
111
00:15:38,930 --> 00:15:40,800
لذا؟
112
00:15:43,340 --> 00:15:48,510
انتظري، هذا؟ هذه نجمة اليانسون المفيدة للسعال و نزلات البرد
113
00:15:48,510 --> 00:15:53,230
هذه الدواء لا يمكن الحصول عليه هذه الأيام. من أين عثرتِ عليه؟
114
00:15:53,230 --> 00:15:59,870
لقد انتهى من العاصمة و لا يمكن الحصول عليه، حتى لو دفعت سعراً مرتفعاً. في مكان واحد،
115
00:15:59,870 --> 00:16:04,430
- إنه يفيض لدرجة أنه يتعفن
- أين سيكون ذلك؟
116
00:16:04,430 --> 00:16:08,000
غرفة التخزين في منزل يونغ سيل غونغ
117
00:16:10,700 --> 00:16:16,430
ساعدنا، بونغ وول جو. حتى نستطيع مساعدتهم. أرجوك، أتوسل إليك
118
00:16:16,430 --> 00:16:23,800
أعني، ما نوع القوة التي أملكها؟ ليس لدي منزل أو عملة فضية واحدة
119
00:16:23,800 --> 00:16:29,670
مع ذلك...هل ستشاهدهم يموتون هكذا؟
120
00:16:29,670 --> 00:16:34,410
- أوه ياللرعب!
- مهما كلف الأمر، علينا أن نعثر على حل
121
00:16:34,410 --> 00:16:37,320
لماذا أنتِ هكذا نحوي؟
122
00:16:41,980 --> 00:16:43,940
بونغ وول جو، لا تستطيع
123
00:16:43,940 --> 00:16:49,240
و لكن، هل زرتِ أخاكِ؟
124
00:16:49,240 --> 00:16:51,590
ماذا عن أخي؟
125
00:16:51,590 --> 00:16:58,610
حسناً، من قاتل تلك الليلة، هو قليلاً...
126
00:16:59,560 --> 00:17:01,520
قاتل؟
127
00:17:03,670 --> 00:17:10,300
قاتل؟ على أي حال، لا يوجد هنالك يوم يمر بدون أن يتأذى. لو تأذى حقاً، جدياً!
128
00:17:54,240 --> 00:17:59,110
ماذا كنت تعتبرني؟
129
00:18:00,010 --> 00:18:03,070
لا أعتقد أن هذا مهم
130
00:18:03,070 --> 00:18:10,380
لدي خطيب. ليس لدي أية أفكار بأن أقبل شخصا مثلك بنصف دم كزوجٍ لي
131
00:18:11,280 --> 00:18:13,040
على أي حال،
132
00:18:14,170 --> 00:18:20,770
علي أن أعلم ما هذا. ذلك الشعور الفوضوي الذي أشعر به عند رؤيتك
133
00:18:21,390 --> 00:18:23,440
ما هو، علي أن أعلم
134
00:18:25,440 --> 00:18:31,390
يبدو أنكِ مشوشة بسببي، و لكن ليس عليكِ أن تهتمي
135
00:18:32,080 --> 00:18:36,460
لأنه لو كان كما حصل للتو، لقد نسيته تماماً
136
00:18:37,170 --> 00:18:40,150
أنا لم أقل أنني فضولية حول ما تفكر به
137
00:18:40,150 --> 00:18:42,680
أنا فضولية حول قلبي
138
00:18:49,630 --> 00:18:52,430
هذا أمر أعطيه كأميرة سيلا
139
00:18:53,640 --> 00:18:56,500
حتى ينتهي فضولي
140
00:18:57,620 --> 00:18:59,970
لا تهرب بعيداً
141
00:19:01,020 --> 00:19:04,240
حتى أكون غير فضولية بعدها
142
00:19:05,400 --> 00:19:07,560
ابق حيثما أنت
143
00:19:48,500 --> 00:19:53,930
أنا أستعمل هذا الطفلة حتى أستعملك بطريقة ملائمة. لأن لديها القدرة لتحركك
144
00:19:53,930 --> 00:19:59,040
إذا كنت تتوقع لقب الملك، إذا فاستمر بالتصرف كواحد، إذا لم تكن تريد خسارة أختك
145
00:20:04,820 --> 00:20:10,550
سمعتُ بأن قاتلاً دخل سون مون. ألم تتأذى؟
146
00:20:15,140 --> 00:20:16,490
أنا بخير
147
00:20:16,490 --> 00:20:19,240
دعني أرى
148
00:20:21,670 --> 00:20:23,480
أنا بخير تماماً
149
00:20:33,210 --> 00:20:37,130
لو انتهيتِ من الحديث. سأذهب في طريقي
150
00:20:37,130 --> 00:20:38,840
لحظة واحدة
151
00:20:41,640 --> 00:20:45,110
الجو حقاً جميل اليوم
152
00:20:46,040 --> 00:20:48,020
هذا صحيح
153
00:20:56,490 --> 00:21:02,970
ها هو مرة أخرى. ما نوع الرجل الذي يلعب الدفع و السحب هكذا؟
154
00:21:04,170 --> 00:21:09,410
مع أنني أعلم، إنه يؤلم مرة أخرى
155
00:21:24,460 --> 00:21:26,690
ما الذي أحضركِ إلى هنا؟
156
00:21:26,690 --> 00:21:29,310
كنتِ محقة
157
00:21:29,310 --> 00:21:33,250
أخي كان داخل سيون مون
158
00:21:36,360 --> 00:21:38,210
جي دوي
159
00:21:40,890 --> 00:21:44,020
- كيف أنتِ...
- أخبرتكِ
160
00:21:44,020 --> 00:21:47,800
ليس من العدل أنكِ الوحيدة التي تعلمين عن أخي
161
00:21:48,650 --> 00:21:52,770
هل علم الآخرون بذلك؟
162
00:21:56,050 --> 00:21:58,310
طمعكِ ليس له حدود
163
00:21:58,310 --> 00:21:59,320
ماذا تعنين بالطمع؟
164
00:21:59,320 --> 00:22:02,660
لقد ظنوا خطأً أن أخوكِ هو الملك حتى أنه واجه قاتلاً
165
00:22:02,660 --> 00:22:06,210
هل لا تزالين تقومين بحماية أخي أيضاً؟
166
00:22:06,210 --> 00:22:08,420
- هذا...
- هل سون وو
167
00:22:08,420 --> 00:22:13,180
هو حقاً أخوكِ؟ الطريقة التي تنظرين بها إلى سون وو
168
00:22:13,180 --> 00:22:15,600
ليست كنظرة أخت تنظر إلى أخاها
169
00:22:16,110 --> 00:22:19,090
ماذا تريدين أن تقولي؟
170
00:22:20,400 --> 00:22:26,320
في يد واحدة، لديك أخي. في اليد الأخرى، لديكِ سون وو. أنا أسأل إذا ما كنت تقومين بوزن اختياراتكِ؟
171
00:22:26,940 --> 00:22:29,950
أيتها الأميرة، أنتِ التي تتصرف بطمع
172
00:22:31,520 --> 00:22:36,450
رغبتكِ بأن تحصلي على شخص بالرغم من أنه لا يحبكِ يعتبر طمعاً
173
00:22:36,450 --> 00:22:40,800
الأمر ليس كذلك بالنسبة إلي. إنه مختلف
174
00:22:44,090 --> 00:22:49,730
أنا أفهم السبب لماذا جلالة الملكة الأرملة قامت باختياركِ
175
00:22:50,590 --> 00:22:54,330
أنتِ تقومين بإغضابي
176
00:22:54,330 --> 00:22:59,380
اختارتني... ما معنى هذا؟
177
00:23:22,140 --> 00:23:24,910
هذا تعبير مجازي للقول أن بان ريو
178
00:23:25,750 --> 00:23:29,080
رجع لنفسه القديمة، بما أنه جالس هناك
179
00:23:29,080 --> 00:23:32,980
مجازي مؤخرتي. أنه يعبّر بطريقة مباشرة
180
00:23:37,280 --> 00:23:39,890
أين كنت الليلة الماضية؟
181
00:23:39,890 --> 00:23:42,530
لا تقلق نفسك بأماكن تواجدي
182
00:23:45,250 --> 00:23:51,670
قاتل ما قد دخل. سيون وو كان على وشك الموت. و لكني لم أراك مطلقا طول الليل
183
00:23:52,280 --> 00:23:54,270
هل هذه صدفة؟
184
00:23:56,440 --> 00:24:01,820
لا يهم ما تتخيله فإنه ليس على علاقة بي. بدلاً من ذلك، ابتعد عن طريقي
185
00:24:01,820 --> 00:24:05,500
لقد فقدت شهيتي، بما أنني إنظر إلى كلب الملكة الأرملة
186
00:24:07,800 --> 00:24:11,700
هل تتهرب ثانية؟ كالشخص السيئ؟
187
00:24:12,500 --> 00:24:16,660
أنا أحذرك، لكن لا تتظاهر بأنك صديقي
188
00:24:16,660 --> 00:24:19,260
عليك أن لا تكون ذا علاقة بهذه الحادثة أبداً
189
00:24:19,260 --> 00:24:27,020
لأنه حتى لو كانت لديك أدنى علاقة بهذا، ستكون وغداً. سأقتلك
190
00:24:41,420 --> 00:24:45,310
تفضل، كل
191
00:24:46,090 --> 00:24:49,320
شكراً
192
00:25:08,110 --> 00:25:10,140
ماذا هنالك؟
193
00:25:10,140 --> 00:25:15,370
لأن قاتلاً ما دخل الليلة الماضية، كان الجو كما لو أنه يعترف بك كالملك
194
00:25:17,220 --> 00:25:20,200
لا تعره اهتماماً
195
00:25:22,000 --> 00:25:26,490
هل أنت...(نبرة رسمية)...بخير؟(نبرة غير رسمية)
196
00:25:26,490 --> 00:25:28,780
أنت تعلم بأنك أيضاً تتصرف بغرابة أليس كذلك؟
197
00:25:29,470 --> 00:25:30,940
أعلم
198
00:25:35,510 --> 00:25:39,070
كل هذا. إنه لذيذ
199
00:25:43,940 --> 00:25:49,310
بما أننا نتحدث بذلك، هل أنتَ حقاً جلالة الملك؟
200
00:25:50,280 --> 00:25:55,080
أعني، حسناً. يمكنك أن تعطيناً لمحة بسيطة
201
00:26:03,440 --> 00:26:05,170
ماذا؟
202
00:26:05,170 --> 00:26:07,190
أنا لست جائعاً
203
00:26:24,650 --> 00:26:26,740
ماذا يحضرك إلى هنا ؟(نبرة عادية)
204
00:26:36,120 --> 00:26:38,550
ماذا يحضرك إلى هنا؟ (نبرة رسمية)
205
00:26:38,550 --> 00:26:43,970
اجلس. من المعتاد كابن أخ بعيد مثلي أن يظل واقفاً
206
00:26:43,970 --> 00:26:46,350
أيضاً، ألستَ معلمي؟
207
00:26:47,300 --> 00:26:50,370
لو أعطيتني أمراً
208
00:26:50,370 --> 00:26:53,370
أعتقد بأنني سأكون مرتاحاً أكثر قليلاً
209
00:26:53,370 --> 00:26:56,870
أمراً؟
210
00:26:58,200 --> 00:26:59,840
إذاً
211
00:27:05,320 --> 00:27:10,050
لو كنت سأصبح ملكاً حقيقيا، هل قلت أن علي التعامل مع بعض الأشياء؟
212
00:27:11,400 --> 00:27:14,710
نعم، هذا ما قلته لك
213
00:27:14,710 --> 00:27:21,040
بعدما أتعامل معها، ماذا علي أن أفعل بعدها؟
214
00:27:21,680 --> 00:27:27,780
اعثر على شخص بصفك. لو كنتُ ملكاً بلا وجه
215
00:27:29,570 --> 00:27:32,770
سأعثر على شخص قوي
216
00:27:33,470 --> 00:27:35,740
شخص قوي
217
00:27:36,650 --> 00:27:38,270
شخص مثل بارك يونغ سيل؟
218
00:27:38,270 --> 00:27:40,150
نعم
219
00:27:40,150 --> 00:27:44,170
لو كان بمقدورك فعلها، رجاء قم بذلك
220
00:27:44,170 --> 00:27:50,630
بعدها، كل القوة التي بحوزته ستصبح ملك جلالتك
221
00:27:50,630 --> 00:27:53,270
لو كان بمقدوري فعل ذلك؟
222
00:27:53,950 --> 00:27:56,180
و إذا لم يكن بمقدوري؟
223
00:27:57,510 --> 00:27:59,410
و كان علي قتله؟
224
00:28:01,710 --> 00:28:06,940
هل أكون حصلت عليك؟
225
00:28:10,730 --> 00:28:13,490
لقد حصلت على سببك
226
00:28:14,160 --> 00:28:15,910
سببي؟
227
00:28:16,890 --> 00:28:21,940
لو لم يكن بسببي، هل تقول بأنك كنت ستختار شخصا آخر؟
228
00:28:24,140 --> 00:28:29,350
أحياناً، الاختيار ليس شيئا أفضل
229
00:28:29,350 --> 00:28:32,580
و لكن أيضاً يمكن أن يكون الأقل من بين شرّين
230
00:28:54,890 --> 00:28:57,340
إلى متى ستظل تهرب؟
231
00:28:57,830 --> 00:29:00,990
أليس لديك شيئا لتخبرني به؟
232
00:29:02,550 --> 00:29:05,390
كيف هو شعور التصنع بأنك الملك؟
233
00:29:12,220 --> 00:29:15,740
عليك أن تعلم. كيف هو الشعور
234
00:29:20,020 --> 00:29:22,510
أنا لم أتظاهر مطلقاً بأنني الملك
235
00:29:25,720 --> 00:29:27,640
و لم تكن واحداً حقيقياً حتى
236
00:29:27,640 --> 00:29:32,570
لا تظن بأنك تعلم كل شيء، لأنني أيضاً أقوم بكل ما أستطيع القيام به
237
00:29:32,570 --> 00:29:37,170
أنا أيضا أقاتل !
238
00:29:43,060 --> 00:29:50,480
تقاتل؟ هل هذا سبب قتالك؟ الهروب بعيداً و الاختباء و تجنّب الأشياء؟
239
00:29:50,480 --> 00:29:54,960
إنه قتال الأمل بأن سيلا ستصبح أفضل
240
00:29:54,960 --> 00:30:00,200
قتال الأمل بأن المواطنين لن يموتوا بسبب نظام ترتيب العظام بسيلا
241
00:30:00,200 --> 00:30:05,650
لن يصبح الناس العاديون لصوصاً مجدداً مطلقا!
242
00:30:06,440 --> 00:30:08,470
القتال الذي يحمي
243
00:30:20,710 --> 00:30:23,780
الطاعون هو ينتشر في قرية الفلاحين
244
00:30:23,780 --> 00:30:27,580
يجب علينا بسرعة توزيع الدواء و الأهتمام بذلك . فحتى في العاصمة
245
00:30:27,580 --> 00:30:30,700
لقد نفد الدواء للطاعون
246
00:30:30,700 --> 00:30:36,230
الآن، لدينا الكثير من المخاوف الحالية . و نحن ذاهبون لقضاء بعض وقتنا مع مجرد الطاعون في قرية الفلاحين ؟
247
00:30:36,230 --> 00:30:42,990
أنت على حق . جنوب بويو و كوغوريو أحساس النظام يبدو بعيداً . أنت فقط ستجلس مكتوفي الأيدي؟
248
00:30:42,990 --> 00:30:48,830
نحن لا نعرف متى الطاعون سيُهيمن على العاصمة. ألست حتى خائفاً ؟
249
00:30:48,830 --> 00:30:55,580
إذا لم يُعد بإمكاننا جمع المزيد من الضرائب ، فعلينا أن نبذل كل جهد موحد و نتخلص من المصدر
250
00:30:55,580 --> 00:30:58,360
إليس علينا فقط أن نفتح غرفة التخزين للقصر في وول سونغ ؟
251
00:30:58,360 --> 00:31:04,020
إذا كان لنا أن نوزع الحبوب و الأدوية في منزل التخزين لوول سونغ ، فنحن على الأرجح نكون قادرين على أنقاذ الفلاحين و بعد ذلك البعض
252
00:31:04,020 --> 00:31:06,970
ماذا ستفعل إذا كان الطاعون يضرب العاصمة ؟
253
00:31:06,970 --> 00:31:10,300
وول سونغ هو مثل الحصن الأخير المتبقي للعاصمة
254
00:31:10,300 --> 00:31:13,850
بدون أن نُجهز الدواء ، فكيف نستعد للطاعون؟
255
00:31:13,850 --> 00:31:17,660
أليس الوضع نفسه بالنسبة للجميع؟
256
00:31:17,660 --> 00:31:22,580
إذا كان الفلاحين هم بتلك المعزة ، فلماذا لا تُفرغ المخزن؟
257
00:31:22,580 --> 00:31:23,530
ماذا ؟!
258
00:31:23,530 --> 00:31:28,630
حتى لو تختفي تلك قرية الفلاحين تماماً فقط ، فسوف لن يتغير شيء
259
00:31:28,630 --> 00:31:34,690
على أية حال، بما أنهم يعرفون بأن أي فلاح الذي يصعد من فوق أسوار القصر سيموت ، فهم لن يفعلوا ذلك حتى بدون تفكير
260
00:31:34,690 --> 00:31:36,970
متى ستتنازلين عن العرش؟
subtitles ripped and synced by riri13
261
00:31:36,970 --> 00:31:39,880
إلم تخبرينني ؟
262
00:31:39,880 --> 00:31:43,490
ذلك الهوا رانغ هو سام مايك جونغ
تنازلي !
263
00:31:43,490 --> 00:31:46,430
أنزلي عن العرش
الآن ، أنزلي !
264
00:31:46,430 --> 00:31:51,640
تنازلي عن العرش !
265
00:31:51,640 --> 00:31:53,270
تنازلي عن العرش !
266
00:31:53,270 --> 00:31:55,450
الآن حان الوقت لتتنحي !
267
00:31:55,450 --> 00:31:58,780
تنازلي عن العرش !
268
00:31:58,780 --> 00:32:02,670
تنازلي عن العرش !
269
00:32:06,290 --> 00:32:09,600
يا صاحبة السمو ، هل أنتِ بخير ؟
270
00:32:10,690 --> 00:32:15,240
سألنا إذا كان علينا أيفاد مبعوث إلى كوغوريو
271
00:32:28,430 --> 00:32:34,510
كما قُلت من قبل ، حتى يعتذروا عن أخطائهم
272
00:32:34,510 --> 00:32:42,160
و يعدوا بأنهم لن يرتكبوا نفس الأستفزازات ، فالتجارة معهم مستحيلة
273
00:33:13,640 --> 00:33:18,180
القتال على أمل أن شيلا ستتحسن
274
00:33:18,180 --> 00:33:23,320
القتال على أمل أن المواطنين لن يموتون أبداً بسبب نظام رتبة العظم
275
00:33:23,320 --> 00:33:31,730
و أبداً مرة أخرى مواطن عادي سيصبح لصاً ! القتال الذي يحمي
276
00:33:42,470 --> 00:33:47,420
مهلاً يا سيون وو . بون وول جو هو يبحث عنك
277
00:33:48,090 --> 00:33:50,010
جي دوي، أنت أيضاً
278
00:33:50,950 --> 00:33:54,770
لا تسألاني لما هو يبحث عنكما . فأنا لا أعرف أيضاً
279
00:34:00,710 --> 00:34:02,600
السبب لما أستدعيتكما
280
00:34:02,600 --> 00:34:06,810
هو لأُعطيكما مشكلة لحلها
281
00:34:09,450 --> 00:34:11,520
أدخل
282
00:34:22,070 --> 00:34:24,120
الآن تعالي إلي
283
00:34:26,650 --> 00:34:32,040
لأنني سأعيش ليس ملكاً لأي شخص ، و لكن كـ جين هيونغ
284
00:34:32,040 --> 00:34:36,910
الآن، هل أنت تستخدمني كذريعة للهرب؟
285
00:34:36,910 --> 00:34:43,030
شخصٌ ما قد أستسلم يعرف من خلال النظر في عينيّ الشخص
286
00:34:43,030 --> 00:34:48,430
يا صاحب الجلالة عليك إلا تستسلم أبداً
287
00:35:05,060 --> 00:35:10,750
هنا هو الشخص الذي يدير العمل للعديد بنفسها. أنها الطبيبة في سيون مون ، و لكن خارج ذلك
288
00:35:10,750 --> 00:35:13,530
هي قامت بمجموعة متنوعة من العمل . حسناً ، أنتما تعرفانها بشكلٍ جيد دون أي مقدمات
289
00:35:13,530 --> 00:35:20,810
على أية حال ، هي أكتشفت حقيقة مثيرة للأهتمام
290
00:35:26,020 --> 00:35:27,820
التوجيهات
291
00:35:33,910 --> 00:35:42,510
في الحقيقة ، نحن نفذنا من الدواء لعلاج الطاعون في العاصمة و كل شيلا
292
00:35:42,510 --> 00:35:49,790
و الآن في قرية الفلاحين ، الطاعون ينتشر و الفلاحين يموتون معنا بعدم القدرة على القيام بأي شيء
293
00:35:49,790 --> 00:35:53,700
و بالصدفة، جئت لأعرف من أين هو هذا الدواء
294
00:35:53,700 --> 00:35:58,940
ذلك هو... في غرفة تخزين الكاك غان يونغ سيل غونغ
295
00:36:00,730 --> 00:36:07,200
في تلك غرفة التخزين، هناك الكثير من الدواء الذي يكفي لعلاج الطاعون في شيلا
296
00:36:07,200 --> 00:36:11,080
على الرغم من أنهُ يتعفن بعيداً ، فهم لا يفتح أبوابهم أو يبيعونه
297
00:36:11,080 --> 00:36:18,800
إلا، إذا سمعوا أن قليلاً من الدواء قد أصبح متاحاً ، فهم يشترون كل شيء و يبقون المخزن هناك
298
00:36:18,800 --> 00:36:23,240
لذلك، في العاصمة ، نحن في حالة حيث أننا لا نستطيع شراء الدواء ، حتى لو كُنا ندفع بأسعار أعلى
299
00:36:23,240 --> 00:36:26,550
و يونغ سيل غونغ ينتظر حتى يصبح الطاعون أكثر أنتشاراً
300
00:36:26,550 --> 00:36:31,560
و يُخطط لبيع الأدوية بسعر أغلى من الذهب
301
00:36:31,560 --> 00:36:36,580
و قبل ذلك ، فإن الفلاحين في القرية سيموتون كلهم
302
00:36:39,490 --> 00:36:46,290
هذه هي المشكلة . فكيف ينبغي لنا أن نحلها ؟
303
00:36:46,290 --> 00:36:48,710
ماذا تقصد بحل المشكلة ؟
304
00:36:48,710 --> 00:36:53,810
كما أنت قد سمعت ، إذا تأخرنا ، فالحياة للفلاحين في القرية
305
00:36:53,810 --> 00:36:56,700
ستكون على المحك
306
00:36:58,140 --> 00:37:00,340
ماذا ستفعلان ؟
307
00:37:03,890 --> 00:37:10,760
كليكما عليكما حل هذه المشكلة معاً
308
00:37:10,760 --> 00:37:15,150
السبب هو ، فيما يتعلق بالدور للملك
309
00:37:15,150 --> 00:37:21,860
لدي تخمين على النحو الذي سيتساءل به عنكما أكثر من أي شخصٍ آخر
310
00:37:21,860 --> 00:37:23,970
حسناً ، إذا لم يكُن كذلك ، فإذن أنسيا ذلك
311
00:37:25,560 --> 00:37:31,150
على أية حال ، فلقد أعطيتكما المشكلة . لذا ، قوما بحلها
312
00:37:31,150 --> 00:37:35,700
هذه المشكلة ليست حول النجاح أو الفشل
313
00:37:35,700 --> 00:37:39,360
و لا يهم إذا كنتما تحلَها أم لا
314
00:37:39,360 --> 00:37:44,800
و لا بأس إذا غادرتما و تظاهرتما كما لو كنتما لم تسمعا أي شيء
315
00:37:46,030 --> 00:37:52,620
فكل القرارات ستحتاج إلى أن تكون مباشرة من قبلكما
316
00:38:06,930 --> 00:38:08,800
ماذا تريد أن نفعل ؟
317
00:38:12,200 --> 00:38:16,180
لماذا فعلت ذلك ؟ إلا تعرف تلك الشخصيات للهوا رانغ ؟
318
00:38:16,180 --> 00:38:18,710
هما ذاهبان مباشرة إلى خلق نوع من المتاعب
319
00:38:18,710 --> 00:38:22,770
أنا دعوتهما لخلق نوع من المتاعب
320
00:38:22,770 --> 00:38:27,010
إذا لم تخلقي نوع من المتاعب ، فهذا العالم لن يتغير
321
00:38:28,720 --> 00:38:35,060
و كيف هما ذاهبان للتوجه نحو ذلك هو متروك لهما
322
00:38:35,060 --> 00:38:40,190
صحوتهم قد
323
00:38:40,190 --> 00:38:44,860
تغيير شيلا قليلاً
324
00:38:46,370 --> 00:38:48,190
لا يمكنك حلها
325
00:38:49,240 --> 00:38:52,160
لماذا تعتقد بأنهُ لا يمكنني حلها؟
326
00:38:53,780 --> 00:38:55,740
لأنك لا تعرف
327
00:38:59,390 --> 00:39:04,410
كيف يعيشون ، أي نوع من الناس هم، و كم هو جميل ذلك المكان
328
00:39:04,410 --> 00:39:08,190
ونتيجة لذلك، كيف يستحق هم الحماية. أنت لا تعرف
329
00:39:08,190 --> 00:39:13,160
أنا أعلم بأن تكديس الدواء في غرفة التخزين و التعامل مع حياة الناس يستحق الموت
330
00:39:13,160 --> 00:39:16,900
أنت لست الوحيد . أنا أيضاً أنزعج عندما أرى شيئاً غير عادل
331
00:39:16,900 --> 00:39:20,930
أنت لا تعرف كيف يُصر قلبك عليه ليكون لأجل ذلك
332
00:39:22,960 --> 00:39:28,120
إلا نحتاج فقط للوصول إلى نفس النتيجة ؟ أنا حلها أيضاً
333
00:39:28,120 --> 00:39:31,210
لدي أجابة واحدة
نفسها معي
334
00:39:44,420 --> 00:39:46,310
أيها الكلب - الطير
335
00:39:51,510 --> 00:39:53,460
أحمي سيون وو
336
00:39:53,460 --> 00:39:56,100
من الأفضل إلا تكون مرتبطاً بهذا الحادث بأي شكلٍ من الأشكال
337
00:39:56,100 --> 00:39:59,460
لأنهُ حتى لو كنت مشاركاً و لو قليلاً ، فأنت أبن عاهرة
338
00:39:59,460 --> 00:40:03,130
لذلك ، أنا سأقتلك
339
00:40:21,780 --> 00:40:25,310
هل كنت بخير كل هذا الوقت ؟
340
00:40:27,440 --> 00:40:29,920
لقد أشتقتُ لك كثيراً
341
00:40:32,740 --> 00:40:38,610
حاولت بإلا أفعل ، و لكن أنا لا يمكنني أن أساعد بالرغبة لرؤيتك
342
00:40:39,350 --> 00:40:41,430
و لهذا السبب جئت
343
00:40:44,290 --> 00:40:52,000
لا بأس إذا غيرت رأيك. الآن ، لا بأس إذا كنت لا تعتقد بأنني جميلة
344
00:40:52,000 --> 00:40:58,610
ومع ذلك ، أنا ممتنة جداً لك يا بان ريو
♬ عندما الطريق الذي أنا بدون خوف ♬
345
00:40:59,300 --> 00:41:01,170
♬ خرجت به و أبحث عن الحلم الصغير ♬
346
00:41:01,170 --> 00:41:04,940
أعتقد أنهُ كان هناك فقط رجال مثل أخي في العالم
347
00:41:04,940 --> 00:41:10,450
و لكنك تركتني أعرف بأن هناك أيضاً رجلٌ جيد مثلك في العالم
348
00:41:10,450 --> 00:41:17,500
لذلك، أنا أقدرك
349
00:41:17,500 --> 00:41:19,970
♬ مثل الحلم ♬
350
00:41:19,970 --> 00:41:23,590
أردت أن أراك فقط لمرة واحدة بعد
351
00:41:23,590 --> 00:41:26,750
لأنهُ ، كما هو الحال
352
00:41:26,750 --> 00:41:31,770
ليس لدي الثقة لأرسلك بعيداً
353
00:41:31,770 --> 00:41:33,310
لكن
354
00:41:35,870 --> 00:41:39,060
بما أنني أنظر إليه هكذا
355
00:41:41,070 --> 00:41:43,470
فأنا أشتاق لك أكثر حتى
356
00:41:43,470 --> 00:41:48,040
♬ أنا بخير معكِ كالشخص الوحيد ♬
357
00:41:48,040 --> 00:41:50,690
♬ أنا سأجد النجم ♬
358
00:41:50,690 --> 00:41:55,370
♬ حتى أصل الى الحلم العالق عالياً في السماء ♬
359
00:41:55,370 --> 00:42:00,230
أريد أن أؤذي قلبكِ
360
00:42:00,230 --> 00:42:05,900
عندما تفكرين بي، فأنتِ ستفكرين بذلك الجرح أولاً
361
00:42:05,900 --> 00:42:08,750
حتى يمكنكِ النسيان حول رجلٍ مثلي
362
00:42:10,060 --> 00:42:13,990
أريد أن أؤذي قلبكِ ، و أنا أعلم بأن علي أن أفعل ذلك...
363
00:42:16,250 --> 00:42:22,450
ولكن عندما أرى وجهكِ ، لا أستطيع التفكير بأي شيء لذا أهرب
364
00:42:24,240 --> 00:42:29,670
أنا رجل سيء. لذا
365
00:42:29,670 --> 00:42:33,440
أهربي إلى أقصى حد ممكن عني
366
00:42:33,440 --> 00:42:37,410
قبل أن تتأذي
367
00:42:37,410 --> 00:42:41,900
♬ إذا حاولت حتى أن أسأل قلبي أكثر و أكثر ♬
368
00:42:41,900 --> 00:42:46,440
أنت لست شخصاً سيئاً . فأنا أعرف
369
00:42:46,440 --> 00:42:49,730
أنت شخصٌ جيد يا بان ريو
370
00:42:49,730 --> 00:42:55,900
♬ وفي الساعة الرملية التي لا يمكن أيقافها ♬
371
00:42:55,900 --> 00:42:57,690
أنت تفعل ماذا ؟
372
00:42:59,020 --> 00:43:02,050
مُحال . حقاً ؟
373
00:43:02,960 --> 00:43:05,580
هل ستفعلان ذلك معنا أم لا؟
374
00:43:05,580 --> 00:43:07,050
أنا لستُ متأكداً
375
00:43:07,050 --> 00:43:11,110
لدي سبب و لابد أن أفعل ذلك ، و لكن يا رفاق ليس عليكم ذلك
376
00:43:11,110 --> 00:43:15,260
لا أستطيع تحمل المسؤولية عن ذلك حتى أفكر بالأمر بعناية
377
00:43:15,260 --> 00:43:16,800
أنا سأقوم بذلك
378
00:43:19,170 --> 00:43:22,240
أنا أفعل ذلك بسببي . لأنهُ يبدو كأنهُ شيء ينبغي القيام به
379
00:43:22,250 --> 00:43:26,050
بعد سماعي حيال هذا، هل تعتقد بأنني سأكون قادراً على النوم؟
380
00:43:28,200 --> 00:43:32,860
جيد ، حسناً . على الرغم من أن الكاك غان قد يكون والدي
381
00:43:32,860 --> 00:43:35,740
إلن يكون لديك الكثير من الأباء في العاصمة ؟
382
00:43:41,550 --> 00:43:44,580
بالمناسبة ، ما أنت ستقوم به حيال بان ريو ؟
383
00:43:45,640 --> 00:43:47,210
بان ريو لا يمكنه
384
00:43:47,210 --> 00:43:51,430
بطبيعة الحال ، هو لن يكون قادراً على ذلك . بأنهُ يفرغ منزل التخزين للكاك غان
385
00:43:51,430 --> 00:43:53,200
هو قد يفضح كل خططنا
386
00:43:53,200 --> 00:43:59,130
أنهُ ليس كذلك. فهذا شيء الذي يمكن أن يتراجع به . و نحن لا يمكننا أن نفعل ذلك له
387
00:43:59,130 --> 00:44:01,840
على أية حال ، علينا أن نفعل ذلك من دون علمه
388
00:44:34,140 --> 00:44:39,830
تعال الى هنا ! تعال الى هنا !
389
00:44:46,060 --> 00:44:46,990
من أنت ؟
390
00:44:46,990 --> 00:44:49,250
آسف ، آسف
391
00:44:49,250 --> 00:44:56,530
أخبره بأن بون وول جو رئيس الهوا رانغ جاء ليشرب النبيذ الأحمر بعمر الـ 30 عاماً
392
00:44:56,530 --> 00:44:57,610
عذراً ؟
393
00:44:57,610 --> 00:45:03,410
بون وول جو هو هنا ! وي هوا قد وصل !
394
00:45:07,410 --> 00:45:12,130
أرجوك ألفت أنتباه يونغ سيل ، كاك غان ، أو كائناً من كان
395
00:45:12,130 --> 00:45:16,020
لما تطلب هذا مني؟
396
00:45:16,020 --> 00:45:23,120
لأنني لا أريد أن أفشل . و لا بد لي من أنقاذ هؤلاء الناس بجميع التكاليف
397
00:45:23,120 --> 00:45:28,320
رائع ، الآن أنت تعرف كيف تهتم بأخلاقك حولي
398
00:45:31,450 --> 00:45:34,840
أيها الكلب - الطير ، تجعلني أقوم بكل أنواع...
399
00:45:43,310 --> 00:45:47,000
أين هو المبنى الخارجي ؟
400
00:46:11,430 --> 00:46:14,410
أين هو المبنى الخارجي ؟
401
00:46:14,410 --> 00:46:15,800
لا يمكنك الذهاب إلى هناك
402
00:46:15,800 --> 00:46:19,030
أنظروا ، أنا على وشك التبول في سروالي
403
00:46:19,030 --> 00:46:21,840
هذا هو ليس المبنى الخارجي
لا، أنا سأذهب الى هنا ، حسناً ؟
404
00:46:21,840 --> 00:46:25,550
أتركوني ! جميعكم . أنا بون وول جو !
405
00:46:25,550 --> 00:46:27,810
ماذا تفعلون ؟
406
00:46:27,810 --> 00:46:32,470
أتركوني . أنا بون وول جو !
407
00:46:32,470 --> 00:46:39,480
يا إلهي ، مرحباً ؟ يونغ سيل غونغ هو بأنتظارك . رافقوه
408
00:46:39,480 --> 00:46:42,250
هذا صحيح . ولكن ، لدي قليلاً من الحالة الطارئة
409
00:46:42,250 --> 00:46:44,340
رافقوه
نعم
410
00:46:44,340 --> 00:46:46,280
مهلاً ! جسدي !
411
00:46:47,750 --> 00:46:51,560
مهلاً ، أنت ! يديك على جسدي... أنا فقط لدي الإسهال
412
00:46:51,560 --> 00:46:53,540
هل أنتِ هناك ؟
413
00:46:55,250 --> 00:46:56,870
من أنتِ ؟
414
00:46:56,870 --> 00:46:59,220
لقد جئنا من وول سونغ ( الموقع للقصر )
415
00:46:59,220 --> 00:47:01,170
من وول سونغ ؟ لأي غرض ؟
416
00:47:01,170 --> 00:47:02,920
رافقنَها
417
00:47:04,110 --> 00:47:08,970
لماذا تفعلن هذا ؟ علي على الأقل معرفة السبب. لماذا تفعلن هذا؟
418
00:47:08,970 --> 00:47:12,040
ما الذي جلبك الى هنا في هذا الوقت من الليل؟
419
00:47:12,040 --> 00:47:16,980
بعد أن تناولت كأساً من الكحول
420
00:47:16,980 --> 00:47:24,110
فكرت في النبيذ الأحمر الذي تحدثت عنه في اليوم الماضي
421
00:47:24,110 --> 00:47:26,880
فكرت فجأة بالنبيذ الأحمر؟
422
00:47:26,880 --> 00:47:28,910
نعم
423
00:47:31,280 --> 00:47:37,150
إلى جانب سيون مون ، سمعت بأن العديد من رجال السيوف الممتازة
424
00:47:37,150 --> 00:47:40,620
كانوا هنا في منزلك كـ مرؤوسينك
425
00:47:43,150 --> 00:47:48,210
أرسل القليل منهم إلى سيون مون
426
00:47:48,210 --> 00:47:53,230
في الآونة الأخيرة ، دخل قتلة لـ سيون مون و
427
00:47:53,230 --> 00:47:56,770
وقعت حادثة التي وضعت الهوا رانغ في مخاطر أمنية
428
00:47:58,700 --> 00:48:00,240
لماذا ؟
429
00:48:03,210 --> 00:48:06,690
هل أرسلتهم بالفعل ؟
430
00:48:12,340 --> 00:48:17,350
أبي ! أبي !
431
00:48:17,350 --> 00:48:21,540
أين هو أبي ؟ أبي
432
00:48:21,540 --> 00:48:24,770
مهلاً ، لدي شيء لأخبرهُ لأبي
433
00:48:24,770 --> 00:48:28,540
مهلاً ، قبل أن يبدأ حريقاً ، أسرع و رافقه
434
00:48:29,350 --> 00:48:31,880
أخبروا أبي ليأتي !
435
00:48:33,660 --> 00:48:35,830
مهلاً ، أتركوني . قُلت لكم أتركوني !
436
00:48:35,830 --> 00:48:37,570
رافقوه بهدوء
437
00:48:37,570 --> 00:48:39,410
أتركوني . مهلاً . أتركوني
438
00:48:39,410 --> 00:48:41,950
أنني بان ريو يا أبي
439
00:48:42,850 --> 00:48:44,770
بان ريو ؟
440
00:48:57,610 --> 00:48:59,100
ماذا تفعل ؟
441
00:48:59,100 --> 00:49:01,510
أرجوك أقتلني
442
00:49:01,510 --> 00:49:03,050
هل شربت ؟
443
00:49:03,050 --> 00:49:06,550
نعم، لقد شربت
444
00:49:07,450 --> 00:49:14,420
لأنني كنت مُعذب... مُعذب للغاية ، فأنا شربت
445
00:49:14,420 --> 00:49:20,850
أنت أخذتني ف كـ أبنك المُتبنى في وقت مبكر مع آمال طموحة
446
00:49:21,930 --> 00:49:28,580
ولكن ، لأنني فقط أُخيب أملك في كل مرة، أنا لا يمكنين أن أعيش و أتحمل ذلك
447
00:49:28,580 --> 00:49:30,740
حتى القتلة في سيون مون هذه المرة...
448
00:49:30,740 --> 00:49:32,900
ألن تخرس ؟
449
00:50:03,270 --> 00:50:08,730
لقد رأيت كل أنواع السلوك المجنون ، و لكن هذا يأخذ الكعكة
450
00:50:08,730 --> 00:50:11,350
ليست هناك واحد فقط أو أثنين من الأماكن كهذا
451
00:50:11,350 --> 00:50:14,570
المزيد من الذهب و الدواء من العائلة المالكة
452
00:50:15,470 --> 00:50:18,920
هذا النوع من الشخص هو كاك غان لشيلا
453
00:50:18,920 --> 00:50:21,360
هل هذا هو المعيار لهذا المكان ؟
454
00:50:21,360 --> 00:50:25,220
لا . هذا ليس هو
455
00:50:25,220 --> 00:50:28,430
ليس لدينا وقت للوقوف بالجوار هكذا. بسرعة
456
00:50:36,660 --> 00:50:38,290
هنا
457
00:50:40,130 --> 00:50:42,880
أنا سأموت
458
00:50:42,880 --> 00:50:47,070
حسناً ، كم السوء الذي لديه ليشعر...
459
00:50:48,470 --> 00:50:50,240
أسحبوهُ خارجاً !
460
00:50:51,260 --> 00:50:55,070
لا تأتوا . إذا قمتم بذلك، فجميعكم ستموتون !
461
00:50:56,660 --> 00:50:59,840
أنا بارك بان ريو
462
00:50:59,840 --> 00:51:02,870
الملك المستقبلي لشيلا !
463
00:51:04,170 --> 00:51:08,690
أبتعدوا . إلن تبتعدوا ؟
464
00:51:08,690 --> 00:51:12,130
ذلك الحلم الطموح...
لا تقتربوا مني
465
00:51:12,130 --> 00:51:14,680
كان ليكون ملكاً لشيلا
466
00:51:14,680 --> 00:51:19,020
مهلاً ! أنا بارك بان ريو
أسحبوه !
467
00:51:20,080 --> 00:51:23,090
إلن تدعني !
468
00:51:23,090 --> 00:51:25,190
أنزله
469
00:51:25,190 --> 00:51:28,170
أنا بارك بان ريو . قُلت أنا بارك بان ريو !
470
00:51:42,580 --> 00:51:44,680
من هذا ؟
471
00:51:48,450 --> 00:51:52,430
كم لطيف أن أراك، أيها الكلب - الطير
472
00:51:52,430 --> 00:51:54,240
دوه غو
473
00:51:54,240 --> 00:51:56,290
أنهم الرفاق الذين رأيناهم في العاصمة
474
00:51:56,290 --> 00:52:02,510
بفضلك ، في الأيام الممطرة ، أنهُ لا يزال يؤلم حقاً حيث رميتني بالسهم
475
00:52:04,580 --> 00:52:08,090
مهلاً ، أنا أولاً . فلدي مشاعر أكثر سلبية أتجاههم
476
00:52:08,090 --> 00:52:11,340
لم أكُن أعرف حتى أي شيء ، و لكن بلا داعي أنا تعلقت بالأرجاء
477
00:52:13,180 --> 00:52:15,210
خذه !
478
00:52:49,150 --> 00:52:51,650
لنذهب
479
00:53:07,610 --> 00:53:09,280
آهن جي غونغ
480
00:53:16,550 --> 00:53:22,640
♬ عندما الطريق الذي أنا بدون خوف ♬
481
00:53:22,640 --> 00:53:25,190
♬ خرجت به و أبحث عن الحلم الصغير ♬
482
00:53:25,190 --> 00:53:29,580
♬ الذي تم أخفاؤه في النجوم الخفاقة ♬
483
00:53:29,580 --> 00:53:32,760
♬ كان أكثر مما يمكنني تحمله ♬
484
00:53:32,760 --> 00:53:39,250
أوم جين داي سيو . أشرب و أبتسم على نطاقٍ واسع
485
00:53:40,150 --> 00:53:41,700
أيمكن أن يكون ؟
486
00:53:41,700 --> 00:53:43,770
أنهُ جو ريونغ غو ( نرد بـ 14 جانب يستخدم خلال سلالة شيلا )
487
00:53:44,780 --> 00:53:46,160
أنهُ هو
488
00:53:46,160 --> 00:53:51,300
♬ و حتى كسرة فخارية من قلبي المحطم ♬
489
00:53:51,300 --> 00:54:00,460
♬ أصبح ضوء في نَفسكِ ♬
490
00:54:00,460 --> 00:54:04,610
♬ أنا بخير معكِ كالشخص الوحيد ♬
491
00:54:04,610 --> 00:54:08,200
هذه هي المرة الأولى التي أرى بها الكثير من الذهب، منذ ولدت
492
00:54:08,200 --> 00:54:11,770
ولكن، لما بان ريو تسبب بمثل هذه الضجة في وقتٍ سابق ؟
493
00:54:11,770 --> 00:54:17,150
♬ حتى لو كان الظلام يحيط بي ، أنتِ هي الشخص الوحيد و أنا سوف لن أرميكِ بعيداً أبداً ♬
494
00:54:17,150 --> 00:54:20,370
أنها قريبة جداً لتُدعى بالصدفة
495
00:54:20,370 --> 00:54:24,290
♬ فأنتِ كل شيء بالنسبة لي ♬
496
00:54:24,290 --> 00:54:26,240
أشكرك
497
00:54:31,040 --> 00:54:34,760
♫ أقتربي ♫
498
00:54:37,500 --> 00:54:43,050
في بعض الأحيان ، أعتقد ما قد يكون مثله
499
00:54:43,670 --> 00:54:46,060
إذا كنت قد أعتليت العرش
500
00:54:47,130 --> 00:54:49,590
إذا كان لديك ، أنا
501
00:54:51,630 --> 00:54:55,570
لما كان علي أن أعيش في حين أتخلى عن كل تلك الأشياء
502
00:54:56,870 --> 00:55:01,620
و لما كنت قد مررت من خلال تلك السنوات المروعة
503
00:55:01,620 --> 00:55:07,250
بدأ كل شيء من قبل جلالتكِ
504
00:55:07,250 --> 00:55:11,930
جي سو ، أنتِ بدأتِ كل ذلك !
505
00:55:14,260 --> 00:55:17,870
قبل 20 سنة ، وول سونغ
506
00:55:28,110 --> 00:55:31,880
أنتِ... علي أن أقتلكِ
507
00:55:31,880 --> 00:55:34,280
جلالتكِ
508
00:55:34,280 --> 00:55:37,320
أنتِ ستستمرين بكونكِ مصدراً للمتاعب
509
00:55:38,560 --> 00:55:41,150
أرجوكِ أعفي عن حياتي
510
00:55:41,150 --> 00:55:43,670
نحن كُنا لا نقاس كأصدقاء مقربين
511
00:55:43,670 --> 00:55:49,940
أنا لم أعد بحاجة الى وون هوا ، التي ستتدخل مع العائلة المالكة لشيلا
512
00:55:49,940 --> 00:55:54,210
تماماً مثلما نام مو مات ، أنتِ أيضاً لا يمكنكِ أن تعيشي
513
00:55:54,210 --> 00:56:02,550
يجب أن تكون متهمة بكل شيء. من أجل أبني ، يجب أن أقتلكِ
514
00:56:37,080 --> 00:56:39,940
ما الأمر ؟
آه رو
515
00:56:39,940 --> 00:56:42,240
آه رو تم جرها إلى القصر
516
00:56:42,240 --> 00:56:44,560
متى ؟
هل تعلم عن هذا؟
517
00:56:44,560 --> 00:56:47,000
أنا أسألك متى !
518
00:57:10,710 --> 00:57:14,050
سام مايك جونغ قال بأنهُ سيصبح الملك
519
00:57:15,250 --> 00:57:18,650
سام مايك جونغ لم يكُن هكذا من قبل
520
00:57:19,830 --> 00:57:25,850
هو كان ملك لطيف الذي كان ينتظر ليرث شيلا مني
521
00:57:30,770 --> 00:57:33,280
هل جعلته يتغير هكذا ؟
522
00:57:35,260 --> 00:57:39,940
هل هززتِ القلب لسام مايك جونغ؟
523
00:57:39,940 --> 00:57:43,670
فقط مثلما والدتكِ فعلت لأبيكِ ؟!
524
00:57:43,670 --> 00:57:48,800
أنا... أنا لستُ كذلك . فأنا لم أفعل شيئاً كهذا
525
00:57:53,230 --> 00:57:55,340
أنهُ لا يهم
526
00:57:57,280 --> 00:58:00,130
فأنا سأحولكِ الى وون هوا
527
00:58:02,240 --> 00:58:05,840
و أيضاً ، أنا سأجعلكِ تعيشين المصير لـ وون هوا
528
00:58:10,260 --> 00:58:17,200
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة
@ Viki
529
00:58:19,420 --> 00:58:26,980
♬ لأنني أعرف نهايتنا ستكون مؤلمة ♬
530
00:58:26,980 --> 00:58:33,670
♬ لأنني أتمنى لمعجزة مثل التي في الأفلام ♬
531
00:58:33,670 --> 00:58:40,590
♬ لأنني أتجاهل نفسي من هي جبانة أمام الحب ♬
532
00:58:40,590 --> 00:58:44,050
♬ أنا أُقنع قلبي رغماً عنه بأن ذلك أنا ♬
533
00:58:44,050 --> 00:58:46,900
هــوا رانـــغ
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
534
00:58:46,900 --> 00:58:50,150
كل الـوون هوا يموتون في النهاية
535
00:58:50,150 --> 00:58:51,650
لهذا السبب أنا أسأل
536
00:58:51,650 --> 00:58:54,530
ماذا علي أن أفعل؟
537
00:58:56,940 --> 00:59:01,280
لأنهم ليسوا الهوا رانغ الذين تعتقدينهم
538
00:59:01,280 --> 00:59:03,370
أنا سأمشي معك
539
00:59:04,000 --> 00:59:05,590
نعم !
540
00:59:05,590 --> 00:59:10,310
إذا لم تسير الأمور كما هو مخطط لها ، فأنا سأقتل هان سونغ أيضاً
541
00:59:11,170 --> 00:59:13,360
هل أنت قلق أيضاً حيالي؟
542
00:59:15,230 --> 00:59:20,610
أبنكِ سوف لن يجلس أبداً على العرش
543
00:59:20,610 --> 00:59:25,120
إذا كنت عديم الأسم أيها الكلب - الطير، مو ميونغ، من قرية الفلاحين
544
00:59:25,120 --> 00:59:29,930
ذلك الطفل لديه الحق في الجلوس على العرش لـ شيلا
545
00:59:29,930 --> 00:59:36,440
♫ على الرغم من أنني لا أعرف شيئاً سيتغير بدونكِ ♫
546
00:59:36,440 --> 00:59:37,620
♫ ذلك كان كل ما يمكنني القيام به لأجلكِ ♫