التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
~ الحلـقــــ 18 ــــة ~
فأنا سأحولكِ الى وون هوا
و أيضاً ، أنا سأجعلكِ تعيشين المصير لـ وون هوا
يبدو أنكِ تعرفين ما حدث للوون هوا
سمعت بأنهم يغارون من بعضهم البعض و
يقتلون بعضهم الأخر
أنا أقتلهم
أنا بحاجة إلى قوة قوية لمساعدة الملك لشيلا
لذلك، كان عليالتخلص من العوائق المزعجة مثل الوون هوا
و بأستخدامكِ ، أنا سأمتلك الهوا رانغ في يديّ
و إذا أصبحتِ عائقاً مزعجاً
فأنا سأقتلكِ أيضاً
أنتِ ربما تريدين أن تهربي
لا
أنا لن أهرب
حتى تُنهين حياتي
فأنا سأبقى حية
بطريقة أو بأخرى ، أنا سأتحمل و
أجد حلاً
الآمال الغير مجدية تعذب الشخص
بغض النظر عن الطريقة التي تقاومين بها ، فالأسماك التي يتم صيدها في الشبكة
ستخسر المقاييس و السكين سيخترق الحنجرة
بعض الأحيان
الأسماك المقاومة
يمكنها العودة الى النهر
هي تم أمساكها
وون هوا أو أياً كان ، أنا لا أعرف ما هو ذاك
أرجوك أخبرني كيف يمكنني أخراجها من هناك
كيف يمكنني المعرفة إذا أتيت الى هنا للتحدث هكذا فجأة؟
عليك أن تُخبرني بالطريقة التي يمكنني أن أفهم بها أنت تعرف ما أتحدث عنه
ماذا يمكنني أن أفعل لأخراجها من هناك ؟!
جي سو هي
ستستخدم الوون هوا للتغلب على الهوا رانغ
و أيضاً ، عندما لم تعد بحاجة لها ، هي ربما ستقتل أختك
في كل مرة كانت العائلة المالكة لشيلا تحت التهديد ، كان لديهم دائماً وون هوا
عندما لم تعد هناك حاجة لهم ، فـ هم يستخدمون كل أنواع الأسباب للتخلص منهم
وون هوا كانوا يستخدمون من قبل العائلة المالكة و
في النهاية ، جميعهم ماتوا
لهذا السبب أنا أسألك. ما يمكنني أن أفعل ؟!
هل تريد أن تصبح ملكاً حقيقياً ؟
إذا أصبحت الملك ، فسوف لن يكون عليك القلق حيال أن يتم أذيت أختك
يمكنك أنشاء العالم الذي تريد . و أيضاً
خلافاً لصديقك ، أنت ليس لديك داعٍ للقلق حول خسارة حياتك
هل تريد أن تصبح ملكاً حقيقياً ؟
بالضبط
ما أنت لتنطق بهذا الهراء؟
شخصٌ ما
الذي يعرف والدك جيداً
أبي ؟
من هذا ؟
إذا كنت سيون وو ، فأنهُ يكون آهن جي غونغ
الطبيب الأكثر أحتراماً لشيلا و مثال للعظم الحقيقي
إذا كنت سام مايك جونغ ؛ فأن الأخ الأصغر للملك بيوب هيونغ سيكون والدك
لكن
إذا كنت الكلب - الطير بلا أسم ، مو ميونغ ، من قرية الفلاحين
فـ أنت أبني
أنا
والدك
وون هوا جون جيونغ
أنتِ... علي أن أقتلكِ
جـ... جلالتكِ !
أنتِ ستستمرين بكونكِ مصدراً للمتاعب
أعفي عن حياتي
ألم نكُن أفضل الأصدقاء؟
الوون هوا التي فقط تسبب الفوضى في العائلة المالكة لشيلا
هي لم يعد لها حاجة
فقط مثلما مات نام مو ، أنتِ لا يمكنكِ العيش أيضاً
أنتِ يجب أن تكوني متهمة بكل شيء. لأجل أبني
علي أن أقتلكِ
لأجل طفلي ، إذا يمكنكِ فقط العفو عن حياتي...
فهذا الطفل أيضاً لديه الدم للعظم المقدس
أنا سأتأكد من أنهُ لا يملك أسماً . حتى رغم أنني أعيش ، فأنهُ سيكون كما لو أنني لستُ كذلك
سأجعلهُ يعيش لدرجة أنهُ لا يعرف أو يُعترف بوجوده
لذا، أرجوكِ
أرجوكِ أعفي عن حياتي
هذا الطفل لا يجب أن يولد في هذا العالم
أنهُ تاي .. تاي دونغ
جي سو
لماذا تم أختياري كـ وون هوا ؟
كونكِ وون هوا هي ليست عقوبة . فبالنسبة لكِ ، أنهُ لشرف لا تستحقينه
أنا لم أتمنى أبداً لشيءٍ كهذا كما أنني لا أرغب بذلك
في حياتكِ ، هل كان هناك حتى على الحادث الذي وقع لأنكِ لم ترغبين به ؟
أمي بالفعل قد أتخذت القرار
لذا ، سواء أردتِ أم لا، فأنتِ ستصبحين وون هوا
و أيضاً ، الآن أنتِ ستأتين لمعرفته
أي نوع من المنصب هو للوون هوا
لدي معروف لأطلبهُ منكِ
دعيني أذهب إلى سيون مون . هو سيكون للحظة فقط
أنا فقط سأُقدم لهم أحترامي و أعود
أغسليها و حضريها
لماذا تفعلن هذا ؟ لا تفعلن هذا . لماذا تفعلن هذا ؟!
أنت من لم تقُم حتى بتلطيخ يديك بقطرة واحدة من الدم
و أنت ا، من من لا تملك أي فكرة حتى عما يعنيه أن تحمي العرش
الملك الحقيقي لشيلا ؟
يا صاحب الجلالة ، يجب أن تتعامل مع كل ذلك
مهما كان ذلك
سواء كان مكان مرتفع أو منخفض ، قذر أو جميل، خطير أو سلمي
إذا كان هناك شيء عليك القيام به كـ ملك
فيجب عليك التعامل مع كل شيء
لا بد أنكِ مشغولة جداً. لماذا قمت باستدعائي؟
لماذا تعتقد أنني استدعيتك؟
بما أنني أقوم بتهذيب الهوارانغ جيداً، لتثني على عملي الجاد،
هل تفكرين بإعطائي هدية؟
أنا أفكر بإرجاع الوون هوا
ادخلي
خلال ثلاثة أيام، بعد الرجوع من العبادة في ضريح الوون هوا الأمير نام مو،
ستكون هنالك مراسم للوون هوا
الوون هوا سيصبحون رؤساء الهوارانغ و يقودون الهوارانغ
بون وول جو، سيكون عليك إخلاء مساحة لهم كقادة الهوارانغ
بون وول جو، اظهر احترامك للوون هوا
بون وول جو، اظهر احترامك للوون هوا !
جلالة الملكة الأرملة، هل هذا ما أردته منذ البداية؟
هذا صحيح
ألم تقومي بتدريب أشخاص بمواهب استثنائية من أجل مستقبل شيلا؟
الآن الهوارانغ يصبحون أولئك الأشخاص الاستثنائيين
ما أردته هو أن يركع لي أولئك الأشخاص
هذا ما خططت له
لن ينتهي الأمر كما تريدين
لأنهم أساساً ليسوا نوع الهوارانغ الذي تظنينه
الوون هوا آه رو، أنتِ جميلة جداً
حقا؟
نعم
و لكني
لست سعيدة مطلقا
لو كنت الكلب-الطيرالذي بلا اسم، مو ميونغ، من قرية الفلاحين ،
فأنت هو أبني
أنا والدك
ستقوم بترك الهوارانغ و تنشئ الوون هوا؟
سمعت أنك ذهبت لوول سونغ، ماذا عن آه رو؟
أختك بخير و سلام للوقت الراهن
أفضل من البقاء هنا، يبدو أنها أفضل هناك
لماذا؟ هل أتيت هنا لأنك كنت فضولياً حيال ذلك؟
لماذا لا تقوم بفعل أي شيء؟ أنت تعرف بالكامل أي نوع من الأشخاص هي الملكة الأرملة
ماذا تريد مني؟ هل تريد أن أتناول السيف و أقطع رأسها؟
في النهاية، نفس النوع من الأشخاص سيقومون باستعمال سلطتهم لفعل ذات الشيء
لو امتلكتُ السلطة
هل الملك مُستثنى من هذا النوع من الحوادث؟
أنا أسأل ما إن كنت مُعفى من التعامل مع هذا النوع من المواقف لو كنتَ الملك
انتظر هنا
يونغ سيل غونغ، أتيت لأن هنالك شيئا علي أن أخبرك به
هل أحضرت رأس الملك؟
أنا واثق أنني أخبرتك بفعل ذلك
لنتحدث عن الأشياء الأخرى لاحقا
خشبة امتطاء الحصان
ماذا تفعل بدلاً من إحضارك إياها بسرعة؟
رجاء اصعد علي
أرجوك انهض
لقد غادر مسبقاً
هل سمعت؟ رأس الملك
عليك فعلها
الملك الذي في الهوارانغ. أجلب رأس ذلك الفتى
سيون وو!
أين أنت؟ في الغرفة؟
لا أحد هنا
أنت، ألا تراني؟ عندما أذهب للخارج، هل تعلم أي نوع من الأشخاص أنا؟
هل رأيت أين ذهب سيون وو؟
أنتَ دائما تلاحق سيون وو، جديا!
أين هو؟
لو أصبحت الملك، ليس عليك القلق على أختك من أن تتأذى
تستطيع خلق العالم الذي تريده. أيضاً
بعكس صديقك، لن تخسر حياتك
هل تريد أن تكون ملكا حقيقياً؟
أنت كنت هنا!
لا يوجد هنالك شيء في الحياة كالمسار الأول. على أحدهم أن يكون الأول ليمشي عليه حتى يصبح مساراً
على أحدهم أن يمشي على التربة اليابسة، يكسرها و من ثم يحفر طريقه فيها حتى
يتشكل مسار الماء
ماذا تفعل؟
أكتب رسالة إلى جدي
هذه المرة، أنا حقاً سأخبره بكل شيء في قلبي
سأتأكد أنه لا يزعج أخي الأكبر بعد الآن بسببي
كَوني هكذا، أقصد تحدي جدي،
هذه أول مرة لي
لماذا تفعل هذا فجأة؟
أنتَ حقاً لطيف جدا
هل تعتقد أن شخصاً خجولاً مثلي
باستطاعته أن يصبح مثلك؟
هل أستطيع أيضاً
أن أصنع شيئاً
كمسار؟
سأمشي معك
حقاً؟
حقا. لقد وعدت!
هذا حقيقي، صحيح؟ لقد وعدت!
- هذا صحيح- نعم! هذا حقيقي، صحيح؟
لقد وعدت
قبل موعد مراسم الوون هوا، الأميرة سوك ميون و الطبيبة آه رو سستذهبان لضريح الوون هوا نام مو للصلاة
هل تتحدث عن الأميرة نام مو تلك التي فقدت حياتها لجون جيونغ؟
هذا ما يعلمه العامة، و لكن هنالك إشاعة بأنه كان فخاً لجون جيونغ
لأن الجسد لم يتم العثور عليه بعد، هنالك أيضاً حديث يدور بأنها لا زالت حية
هذه فرصتنا الوحيدة
- عندما ترجعان من ضريح الأميرة نام مو، خذ آه رو- ماذا عن ما سيحصل بعدها؟
أرسلها لأي مكان. سواء كان المدن الغربية أو الصين. أي مكان لا تستطيع أمي لمسها فيه
لأن هذا يبدو أقصى ما أستطيع فعله الآن
توقف عن النظر إلي
كلما أراكِ أكثر، أشتاق لكِ أكثر
لماذا؟
فقط رؤيتكِ هي أكثر مما أستحق. لو أيضا لمستكِ أخاف أن أُعاقب
أنا سأتلقى العقوبة
مرتين
أنت، هل تعجبك سو يون؟
نعم. تعجبني كثيراً
أنت تعلم أن علاقتكما لن تنجح، صحيح؟ والدك و والدها
لن يمنحانكما بركتهما. كلاكما ستتألمان و هذه ستكون النهاية!
لذا استسلم
هل أنت قلق علي أيضاً الآن؟
أنا قلق على سو يون. لأنها ستكون قلقة عليك
سأمشي برفقتك
ياله من أمر لطيف
هان سيونغ
- ما هذا؟- لقد أخبرني أن أعطيك إياه
- من؟- لا أعلم
♬ كان أكثر مما يمكنني تحمله ♬
♬ كنت هناك. كحلم ♬
♬ ثم عالم آخر الذي جئت لمعرفته ♬
♬ و حتى كسرة من قلبي المحطم ♬
هذا خاص بأخي الكبير دان سي فلماذا يرسله إلي؟
♬ أصبحت ضوء في نَفسكِ ♬
أخي !
ماذا تفعل هنا ؟
اعتدتَ أن تهرب كلما طلبت منك أن تتدرب على المبارزة بالسيف. لماذا أتيت؟
أنا لن أقوم بهذا بعد الآن. فأنا أيضاً لدي شخص يمشي معي
عن ماذا تتحدث؟
هذا
لماذا أرسل لي جدي هذا ؟ كان بإمكانه إرساله مباشرة إليك. صحيح؟
ما هذا؟
أليس هذا وقت محاضرة بون وول جو؟ لو تغيبت عنها مرة أخرى سيوبخني جدي ثانية
حسنا
إنه سيون وو!
لماذا تبدو رائعاً اليوم؟
يا إلهي ، أنت تبدو أفضل بكثير أيها الشقي
- هل أكلت؟- نعم
إذا كانت عائلتنا لا تستطيع أن تشبك يدها مع يونغ سيل غونغ هذه المرة subtitles ripped and synced by riri13
سآخذ حياتي مع حياة هان سيونغ
لماذا هان سيونغ؟
- ما الخطأ الذي ارتكبه؟- هل تتحدث بهذه الطريقة حتى بعد رؤيتك للذل الذي عانيتُ منه؟
إذا لم تنجح هذه الخطة، في المرة المقبلة، هان سيونغ سينحني
لا أستطيع السماح لأحفاد عائلة سيوك أن يعيشوا هكذا
هل أنت
تهددني؟
ضع هذا السم على سيفك. حتى أبسط خدش سيتسبب للشخص بالتسمم و الموت
إذا فشلت بقتل الملك، هان سيونغ و أنا
سنشرب هذا السم
أنا أخطط لإبقاء أختك بجانبي كوون هوا
ستستعمل الوون هوا لتسيطر على الهوارانغ. أيضا، عندما تكون ليست بحاجة لها بعد الآن
من المحتمل أنها ستقتل أختك
هل
ستتبارز معي؟
- لنفعلها لاحقاً- لا
الآن
أنا أعتذر
أنت تعتذر؟ لماذا تعتذر كثيراً ؟
أخبرتك أن تتحدث براحة معي. كم مرة علي أن أقول لك ذلك؟ أنا و أنت متشابهين
إذا كنتَ تستطيع تجبني، رجاء افعل ذلك. لا تسمح لنفسك أن تسقط بسبب ضربة واحدة. عليك أن لا تسمح لنفسك بأن تصاب بخدش
هذه الكلمات هي أقصى اعتبار أستطيع أن أظهره لك الآن
على أي حال، فن استعمال السيف الخاص بك أفضل مني
- لماذا أنت جاد جداً؟- إذا كانت لديك فرصة، عليك أن تقتلني
لأنني سأفعل ذات الشيء
- ما خطبك بالضبط؟- أنت تتحدث كثيراً
افعل ذلك في الجحيم
اقتله مهما كلف الأمر
لا!
أنت... ماذا تفعل؟
ماذا تفعل يا أخي ؟ لماذا تفعل ذلك؟
اتركه! اتركه!
ماذا لو تركته؟
عندها ستجرح سيون وو ثانيةً
هان سيونغ!
لماذا وضعت الدواء الذي أعطاك إياه جدي هنا؟
لماذا فعلت ذلك؟ أنت أخ أكبر جيد
لا!
ماذا فعلت، أيها الوغد؟ ما الذي تعلمه؟
سم. إنه سم. سم قاتل
تباً ، بجدية !
أنا...بخير
الطبيبة آه رو ستعالجني
هذا صحيح. لا تفقد وعيك
نحن... لقد قلت أننا سنمشي معاً، صحيح؟
هذا صحيح
أخي الأكبر...لا تكرهه
حسناً ، فهمت
♬ إلى أي مدى سأحلم؟ ♬
♬ أستكون تلك السعادة ؟ ♬
♬ وداعي الذي ترك وراءه عدد لا يحصى من الذكريات يسعى لك ♬
♬ بخطوة واحدة في وقت كلما أزدادت المسافة ♬
♬ بينما حبك يصبح أكثر وضوحاً ♬
- ما بال هذا الوغد؟♬ هل سيتم نسيان الألم؟ ♬
♬ هل سيتم نسيان الألم و كم بجد ستكون لتمسك قلبي؟ ♬
ما خطبك؟ ما خطبك؟
♬ لا تقلقني أكثر بعد ♬
♬ توقف عن ترك يدي ♬
♬ و إذا كان هناك طريقة حيث يمكن الأعتناء بك ♬
♬ أينما هي تكون فلا بأس ♬
♬ حتى لو سأرحل بعيداً ♬
♬ لا تبكي بحسرة جداً ♬
♬ أعد بأنهُ لن يكون هناك سوى الذكريات المشرقة ♬
♬ و يقولون بأنني أنا الشخص الذي ستتذكره ♬
أعلم بأنك لا تريد البقاء حياً
و لكن لا تمت
أيضا أعلم. ذلك القلب
هذا
قال بأنه كان سيرسله لجده، و لكن بطريقة ما بدا و كأن الرسالة كانت لك
أيضا
أنا سأقول هذا في حالة أنك أردت التأكد معي
أنت لا تزال النانغ دو الخاص بي
جدي، هذا هان سيونغ. أنا أبلي جيداً في سيون مون
بالرغم من أنه في البداية، وضعتني عكس ما أردت ُ
الآن، أصبحت أحب العيش هنا
بداية من صديق أحببته، تعلمت أن المسار الذي ليس له وجود يمكن أن يصبح حقيقة
خطوة بخطوة، إذا ترك شخص آثار أقدامه خلفه
إذا كان أحدهم يستطيع السير مع شخص آخر، تعلمتُ أنه حتى الأرض الصلبة تصبح مساراً
سبب كتابتي لهذه الرسالة، من الآن فصاعداً،
أريد أن أخبرك أنني سأتلقى العقاب الذي أستحقه
أخي لم يرتكب أي خطأ. الحالة الاجتماعية، ترتيب العظم، بالرغم من أنني لا أعلم الكثير عنه،
أخي هو فقط أخي الأكبر
♬ حتى لو لا يمكنني عناقك مجدداً ♬
إنه أكثر شخص بجانبي جدير بالثقة في العالم
♬ سأتبع كل خطوة مألوفة و أستمر ♬
♬ لا تقلقني أكثر بعد ♬
عندما تنهمر الدموع، أخرجوا ما في قلوبكم
لا يزال في شيلا، يبدو أنه يوجد هؤلاء الذين يهزون الهوارانغ و
يؤمنون بأنه لا بأس أن يقوموا بالأشياء على طريقتهم
و لكن، ليس مرة أخرى
لا تخسروا صديقاً أبداً مرةً أخرى
جدي، أنا أتعلم كيف أصبح راشداً في هذا المكان
لا أنحني لأحد، و أتحمل مسؤولية القرارات التي أتخذها
لا تصمتوا بسبب أمر صُنِعَ من قِبَل الغير
أنتم لستم أحصنة على لوح شطرنج. أنتم هوارانغ أكثر حرية من أي شخص آخر في هذا العالم
♬ في هذه الحياة حيث نضحك و نبكي معاً ♬
حقيقة أنكم هوارانغ...
♬ بدون ندم قبيح ♬
لا تنسوا ذلك أبداً
♬ حبي سيتنفس إلى الأبد في قلبك ♬
♬ أنا أحببت لذلك كنت أعمى ♬
♬ كنت كل العالم لي ♬
جدي، أنا حتى التقيت بهوارانغ أخي الذي قال لي أنه سيمشي في الطريق معي
سأعيش بحرية
بدون التفكير في العائلة أو السلطة، سأعيش كهوارانغ
♬ حتى يمكنني أن أضحك ♬
يا للأسف. حياة ضعيفة و شابة غادرتنا للأسف
و لكنه ليس موتاً عبثاً. الآن سيصدق الجميع أكثر أن سيون وو هو الملك
أنا لا أعتقد أنه أمر يمكن التفكير به فقط بهذه الطريقة
يوماً بعد يوم عدد من الرعية تتطلع إلى
سيون وو كالملك الجديد هنا و هو يأخذ بالأزدياد
أنهُ توقع عقيم لرؤية زائفة
ولكن، إذا أستمر هذا الوضع ، فهو قد ينمو خارج نطاق السيطرة
سموكِ
الكاك غان قد وصل
الكاك غان ؟
لماذا جئت أمامي ؟
لقد خسرت
التنازل عن العرش
عندما فكرت في المستقبل لشيلا و أستمعت
و فكرت بعناية حول ما قيل المرة الأخيرة
عند هذه النقطة ، التنازل هي الفكرة الصائبة لمستقبل شيلا
إي حيلة بالضبط هو يحاول سحبها ؟
يا صاحبة السمو ، المجلس الملكي...
ما هو المعنى لهذا ؟
تنازلي عن العرش !
حان الوقت لتتخلي عنه الآن
هناك صاحب الجلالة الذي قام بفعل جدير في بايك جي
كيف ستتعاملين لوحدكِ مع هذا العبء الثقيل المستمر؟
لا يوجد سبب للتأخير بعد الآن
لا يوجد . أرجوكِ تنازلي عن العرش
تنحي . تنازلي عن العرش !
يمكننا أن نقوم بزيف بأستخدمكِ كدرع لـ سام مايك جونغ
للملك الحقيقي
تنازلي عن العرش !
يا إلهي ، يا زعيم
وجهك هو ليس وجه مشرق للطبيب الذي عاد من هزيمة الطاعون في قرية الفلاحين
لا توجد أية أعشاب طبية
حتى أنني أطعمتهم الأعشاب السامة
بعد مشاهدة المريض يسعُل دماً و يموت
كنت مشوشاً حول ما إذا كنتُ طبيباً أو قاتلاً
بينما تشن الحرب هناك ، ففي هذا المكان
كل شيء كان يسير بسهولة جداً
أنهُ ليس بأنهُ لم تكُن توجد حربٌ هنا أيضاً
أبنتك قد أصبحت وون هوا
ماذا تقصد بـ وون هوا ؟
آه رو... قد أصبحت وون هوا ؟
لأجل الطاعون ، هل قلتُ بأنك أستخدمت الأعشاب السامة؟
فقط لماذا ؟ هذا هو الوضع في شيلا الآن
نحن نواجه وباء الطاعون
و ليس هناك مكان للحصول على الدواء مثل قرية الفلاحين
ماذا ستفعل الآن ؟
أستكون في أنتظار الأدوية العشبية لتسقط من السماء
أم أنك ستحاول أستخدام الأعشاب السامة؟
و ينبغي أن نجعل
أبنك ، لا أبني ، الملك
دو . دو . دو ( في لعبة يوت ، دو هو العصا 1 ، الجانب المسطح لفوق و 3 ، تحول الجانب للأعلى )
مو . أنها مو ! ( كل العصي تحول جانبها للأعلى )
دو ، جاي ، غول ، مو . ايوب غو ( زملاء يتحركون في ترادف ) ، ايوب غو
الآن غول ( غول : ثلاثة الجانب المسطح لفوق و واحدة تحول جانبها لأعلى )
غول
غـ... غول ! غول ! دو ، جاي ، غول ، لقطة ( يتم إرسال الخصم للخلف إلى "المنزل "، و عليه أن يبدأ من جديد )
الآن ، جاي ( مسافتين إلى الأمام على لوحة اللعبة )
دو ( الـ دو يستحق مسافة واحدة إلى الأمام )
جاي ! جاي !
جاي
الآن، أرجوكن تعالين الى هنا
آسفة
الآن، ماذا عن لعبة أخرى ؟
واحدة بعد !
حسناً
يبدو في هذه الأثناء أنتِ قد حصلتِ على علاقات حميمة
يا الهي ، لديكِ مواهب ممتازة
أنا في منتصف أيجاد وسيلة للتحمل
حتى من دون معرفة ما حدث في حياة أخيكِ الكبير
ماذا تقولين ؟
هل حدث شيءٌ ما لأخي الكبير ؟
هو كان مخطئاً بأنهُ كـ الملك و سيون مون تمت مهاجمتها
إلستِ حتى ستسألين ماذا حدث ؟
أخي الكبير سيكون بأمان
ما الذي يجعلكِ تظنين ذلك؟
لأنني أثقُ به
أنا متأكدة بأنهُ سيكون بخير
في كل مرة كان أخيكِ يوضع بطريق الأذى بسببكِ
أعتقد بأنكِ تُريحين نفسكِ بالتفكير بذلك ؟
قد تحتاجين لأستخدام أي عذر لأستفزازي
و لكنني سوف لن أسقط أبداً لذلك
لما لا ؟
لأنني يجب أن أبقى على قيد الحياة
لأنهُ بهذه الطريقة أنا سأحمي أخي الكبير
غداً سوف نذهب إلى مرقد وون هوا نان مو
هل حولتِ أبنتي إلى وون هوا ؟
هي ستكون في وضع يمكنها من أن تصبح الرئيسة للهوا رانغ
لتلك الطفلة ، فهو لشرف لا تستحقه
هل تعتقدين ما زال بأمكانكِ اللعب معي ؟
أنا الملكة الأرملة لهذه الأمة
و ليس هناك أي شيء لم أفعله لحماية العرش
أبنكِ سوف لن يجلس على العرش أبداً
قبل ذلك، أعتزم لتقديم
أبني كـ الملك
النسب لا قيمة له مع الدم المتدفق لفلاح على العرش؟
هل تعتقد بأن ذلك ممكناً ؟
يبدو أنكِ مخطئة
فذلك الطفل تأهل للجلوس على العرش لشيلا
تأهل ؟ جون جيونغ
ذلك الطفل هو الأبن لـ جون جيونغ
الأبن لـ هوي كيونغ غونغ ، العظم المقدس لشيلا
حان الوقت. لنذهب
تُخبرني أن أفوز على شخصٍ ما ؟ أعلي أن أفوز على بارك يونغ سيل ؟
هل فزت على بارك يونغ سيل ؟
لا، لأنهُ لا يناسب ذوقي
يا صاحب الجلالة ، ماذا تعني بذلك ؟
الأستمرار بتحمل المشاق التي لا توصف هو مثير للسخرية
هذا يعني بأنك تكذب في أضرامك ، بأمتلاك شجاعتك الممضوغة
أنا لا أريد للهوا رانغ أن يتأذوا لفترة أطول بعد
أنا سأحتاج لحماية الهوا رانغ ، و سأفعل
كيف ستفعل ذلك ؟ لأنهُ لا يناسب ذوقك ، فأنت لن تأخذ اليد للعدو
بينما أنت غير قادر على حماية حتى الصديق الذي يتظاهر بكونه الملك في مكانك
فكيف ستحمي سيون مون ؟
وون هوا الأميرة نام مو
لأن حقيقة لذهاب الى مرقد وون هوا نام مو هو معروف، فـ هم بالتأكيد سيقومون بهذه الخطوة
يجب إلا ترتكب أي أخطاء
الأميرة نام مو و جون جيونغ كانتا مثلنا تماماً
هي كانت أبنة بنصف دم لأميرة و رجل نبيل
هل أستهلكتِ بالخوف؟
أنا فضولية حيال شيءٍ ما . هل السبب بأنني أصبحت وون هوا
لأنني رأيت الوجه المحترم لصاحب الجلالة ؟ أم هل ذلك
لأنني أخت سيون وو الذي تظاهر بأنه الملك في بايك جي؟
يبدو أنكِ تُبالغين في تقدير نفسكِ
أنهُ ليس ما فعلتِ أو من أنتِ
ذلك لأنهُ يمكنكِ أن تكوني مفيدة
هل تقولين بأن عليكِ البقاء على قيد الحياة لأجل أخيكِ الكبير ليعيش؟
لا . فأنتِ تحملين أخيكِ الكبير على ظهركِ !
هذا بسببكِ ! عندما هو يكون إلى جانبكِ ، سيون وو يكون في خطر
حتى لو كان يريد الخروج لعالم أكبر بكثير ، فهو لا يستطيع
♫ أبداً لم أحلم لمرة واحدة ♫
♬ بأنك ستكون الشخص الذي أمامي ♬
♬ لا تتأذى ♬
♬ و لا تقترب بعد ♬
أذا لمست حتى خصلة واحدة من شعرها ، فأنت ميت
لا ، الآن !
أذا كنت ستقتلني ، فأفعل ذلك الآن . فإذا هي تأذت قبل ذلك ، فأنا سأقتلك
♬ الرش الخفيف هو يسقط ♬
♬ و الدموع السوداء تُغطيني ♬
♬ في عينيّ الحمراوين ♬
♬ أنا أحاصرك ♬
♬ أريد أن أرجع بالوقت ♬
♬ لأُعيد الساعة الى الوراء ♬
♬ لحين كان جميلاً ♬
أنا... الملك لـ شيلا !
إذا مُتِ... أنا أموت أيضاً
و إذا لم تكوني بخير ، فأنا لستُ بخيرٍ أيضاً
لذا إذا كنتِ تهتمين حقاً لي
فـ فكري بنفسكِ أكثر مني
♬ مثل الحلم الحزين ♬
♬ بعد الوقوع في سبات عميق ♬
♬ بمجرد أن أمحوك ♬
♬ ستترك العديد من الدموع الباردة في قلبي ♬
♫ التجمد في قلبي ♫
♬ لا يزال هناك شخصٌ واحدٌ فقط ♬
♬ و بمجرد أن أمحوك ♬
♬ قلبي سيبكي ♬
♬ الكثير من الدموع الحزينة ♬
هل هذا
حُلم ؟
كيف عرفت أن تأتي إلى هنا ؟
هل تعتقدين بأنني لن أكون قادراً على العثور عليكِ أينما تكونين ؟
أنا لن أدعكِ تذهبين إلى أي مكانٍ الآن
أنا سأُبقيكِ فقط بجانبي
أفتحي عينيكِ
آه رو ، أفتحي عينيكِ
أرجوكِ أفتحيها !
ذلك الطفل هو الأبن لـ جون جيونغ
الأبن لـ هوي كيونغ غونغ ، العظم المقدس لشيلا
الآن كل الرعية تعرف من هو الملك
لذا لماذا تؤجلين التنازل عن العرش ؟
أنتِ جشعة جداً
حتى متى يجب الوصاية للملكة الأرملة أن تُسيطر على البلاد؟
التنازل عن العرش هو من شؤون العائلة المالكة
أنها ليست مشكلة لكم لتناقشوها على المدى
هل تعرف كم عدد المسائل المُلحة التي تواجه شيلا الآن ؟
نحن بحاجة إلى الملك الحقيقي ليخرج خلال الحرب !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
من هذا ؟
أنا الملك لشيلا، جين هيونغ
♬ حتى لو سأرحل بعيداً ، فلا تبكي بحسرة جداً ♬
♬ أعد بأنهُ لن يكون هناك سوى الذكريات المشرقة ♬
♬ و يقولون بأنني أنا الشخص الذي ستتذكره ♬
هــوا رانـــغ ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
من بين الهوا رانغ ، جي دوي هو الأفضل
و من بين الملوك سيون وو هو الأفضل
أنت أعطيتهم عذراً . هذا هو بسببك . أنهُ كلهُ بسببك !
أنا أحببتكِ حقاً
ذلك الطفل هو أيضاً من دم العظم المقدس . و هو منافسك !
لماذا أخبرتني أن آتي إلى هنا؟
أنهُ جاهز . الأعداد لجعلك ملكاً
أنت ستندم على ذلك . أكثر بكل تأكيد
في النهاية ، أنا سأتعامل مع ذلك