سابقاً على The Expanse...
ستكون سفينة لن ينساها أحد.
أنت على وشك إرسال أفضل وألمع المورمون.
في رحلة ذو ١٠٠ عام لعالم جديد.
إيروس هو تجربة على مواطنين الحزام.
شخص ما كان يختبر سلاحاً.
وأنهم يقومون بإرسال البيانات هنا.
يجب علينا أخذ تلك المحطة.
تماسك!
فقدنا سفينة!
أحتاج هؤلاء العلماء على قيد الحياة!
لا شيء يحدث لهذا الرجل!
الفايروس لم يتم إرساله إلى هنا بالصدفة.
إذا سيطرنا عليه, بإمكاننا إستخدامه.
نصبح الآلهة الخاصة بنا.
بدون هذا العمل, وستترك الإنسانية غير مسلحة...
مارس دمرت قاعدة مهجورة ومستهلكة.
يجب علينا عمل رد قوي.
ديموس كانت الخطوة الأصغر
الأمين العام باإمكانه إبتلاعها.
إنها غالباً آلية, عدد قليل من الموظفين,
الخسائر ستكون خفيفة
تريد منا مهاجمة محطة للمريخ؟
هذا إعلان حرب.
كل الـ17 شخص في المحطة
قُتلو على الفور
الإنفجارات الضخمة حطمت المحطة,
ونتج عن ذلك أجبر الحطام المداري
حظر الطيران على نطاق الكوكب
الذي سيظل ساري المفعول
كما عقد الكونغرس جلسة طارئة,
كما أدان وزير الدفاع كورشنوڤ الإعتداء المباغت
كعمل جبان وينعدم فيه القانون
- من قبل الأرض والذي لن يمر دون عقاب - لقد دمرو سمائنا الملعونة
قم بتخفيف الحمل على عظامك الثقيلة
لاتوجد أي وسيلة أن هذا لن يؤدي الى الحرب
كنت أعرف دائما أن الأرض ستهجم أولاً
صحيح, أيها الأرضي؟
- ما الذي تقومين بمناداتي به؟ - أوه, لقد سمعتني
ليس اليوم!
هل سمعتني, أيها الجندي؟
لن أسمح لك بعدم إحترام زميلك المريخي
إنه يملك كمية من الغبار في دمه مثلنا
قوات مشاة البحرية. من هو الذي نحارب لأجله؟
المريخ
من هو الذي نحارب لأجله؟
- المريخ! - قومو بالتجهز
يجب علينا التمرن
الحرب قادمة
المريخ لا زال لم يصدر بيان رسمي
وأيضاً لم يقومو بالإنتقام حتى الآن
لقد أسمينا كواكبنا بأسماء الآلهة القديمة
وديموس لم يكن إلهاً
كان يمثل
الخوف المروع الذي يأتي مع الحرب
هل بإمكانك تخيل كيف سيكون الشعور عند فقدانك للقمر؟
القمر الخاص بنا؟ وعدم رؤيتنا له أبداً في سماء الليل مرة أخرى؟
إنه ليس نفس الشيء
من كوكب المريخ, ديموس هو مجرد نقطة صغيرة,
وهو نفس كوكب الزهرة بالنسبة لنا
أنا أعلم أنكِ قلقة بشأن أرجون و أحفادك
ولكن نحن قادرين أكثر على حماية لونا
الذي يجب علينا فعله هو المحاولة
للخروج من هذه الفوضى في حين أنه بإمكاننا ذلك
أنا لست خائف
أسطولنا قد يكون أكبر سناً وأبطأ,
ولكن الأرقام لا تزال في صالحنا
لدينا ما يكفي من السفن لتدميرهم
بإمكاننا الإطاحة بالمريخ من سمائنا للأبد
إذا وصل الأمر لذلك
هل تعلم أن جنود مشاة البحرية المريخيين
يتدربون دائماً بجاذبية الأرض؟
إنهم يطيرون بسرعة الحرب
فتلك الحرب لن تنتهي هناك
وإذا واصلنا فرض القوة عليهم,
عاجلاً أو آجلاً, سوف يغزوننا
المريخ عبارة عن جزيرة
إذا أعقنا أسطول جنودهم من الآن, لن يستطيعو لمسنا
ولكن إن فعلو ذلك؟
إسقاط بعض القنابل الإستراتيجية,
بالتأكيد على هذا المبنى البائس,
وسوف نحدق في وجوه جنود مشاة البحرية المريخيين
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة للفوز, كريستشين
إنه كما كنتِ تقولين دائماً
"يجب أن تكون الأرض هي الأولى"
تمت الترجمة بواسطة: مـــحـــمـــد الـــســـويـــلـــم Twitter: @Moh_Alswuailem
_
آيموس, كيف تبدو؟
الباب الخارجي ودرع الإنفجارات تم إطلاق النار عليها لا يمكنني إغلاقها
حسناً إذاً
دعونا نفحص عبوات الصاروخ الخاصة بنا
تدور حوالي 40 متراً في الثانية
ستكون هناك هزة قوية عند مغادرتنا السفينة
ستتطلب أكثر من بضع ضمادات
لجعل روزي على قدميها مرة أخرى،أنت تعرف
روزي هي أصغر مشاكلنا الملعونة الآن
- هيا بنا! - تحب قتل مواطنين الحزام؟
ديوغو!
إذهب بهؤلاء الرجال للحجز
تحت الحراسة
حتى ميلر؟
- أتركه هنا - مهلاً!
أنا لا أريده أن يكون في أي مكان بالقرب من السجناء
لن يكون بالقرب منهم
وإذهب بهؤلاء الأشخاص للحجز
- بالتأكيد أيها الرئيس - هيا بنا!
بدون إلحاق أي ضرر إضافي! هل نحن واضحون؟
- من المفترض أن لا تكون على هذه المحطة أيضاً - توقف, توقف, توقف
مهلاً, مهلاً. هناك شيء تود بإزالته من صدرك هناك؟
- نعم أنت على حق! - توقف!
توقف عن ذلك
هولدن هيا بنا
كان لديه يوم شاق
عشرات السفن تغادر هنا يومياً
إختر واحدة, وسأضعك فيها
لقد حان وقتك للذهاب
هل بإمكاني الحصول على سلاحي؟
الكابتن جلعنا ننظف الأغراض الخاصة بك
ناعومي وضعت بعض أدوية السرطان هنا لك
مهلاً, هل تريد جرعة من الخمر؟
الخمر المجاني هو خمر مجاني
تينا
حسناً, لقد سمحو لي بإبقاء الزجاجة لعدم تضييع وقتها
هاه
إليك هذا
إذاً, أنا مغموس في القذارة الآن؟
أوه, لا, هذه القذارة دائمة
الكابتن لا يريدك في الأنحاء بعد الآن
هممم
نحن لا نريدك في الأنحاء أيضاً
هاه
على ما يستحق, أنا أفهم ذلك
لقد قتل فتاتك, وأنت قمت بالإطلاق عليه
لا
مجرد رجل كان من اللازم الإطاحة به
الكابتن دائماً ما يكون سريع الإنفعال
عندما تقتل الناس بدون التكلم معها أولاً
صحيح, أنا متأكد أنك كنت ستطلب الإذن منها أيضاً
حسناً, إسمعني
أنا وأنت, نحن متشابهان كثيراً
كنا حول بعض
لكن الكابتن,
إنه على مقربة من الصالحين كما يحصل هنا
فلذلك عندما يقول أنت مطرود, فهذه هي طريقة سير الأمر,
لأن الطريقة التي إكتشفتها, بأنه بالغالب كلامه صحيح
متأكد بأنه لديه فرصة أفضل من أن يكون على حق أكثر مني
هممم
ما زلت تختار المشاجرات مع الأشخاص الخطأ
أدخل
ليس متهالكاً, أليس كذلك؟
ومنذ أن فريد يقوم بإصلاح "روزي" وجعلها ملائمة للعيش
فكرت بطلب الكثير من خدمة الغرف
إتركه عنك
قاتلنا من أجل لا شيء
مات الناس
كنا سنموت تقريباً. ولكن ميلر...
لقد أخرجك من أيروس على قيد الحياة
لقد أطلق النار على رجل أعزل في رأسه
سفاح جماعي أعزل
هل تقومين بالدفاع عنه؟
ليس بإمكانك الفهم...
الشيء الوحيد الذي كان يسعى له هو الإنتقام
لا, لقد إهتم بكل واحد منا
كان لدينا دريزدين. كان سيقوم بالكلام, كان بإمكاننا إستعماله...
كان بإمكاننا ماذا؟ عمل على صفقة؟
مع رجل قتل مواطنين الحزام بشكل لا يعد ولا يحصى
رجل كان يشكل تهديداً على كل الإنسانية
وهذا هو سبب أن ميلر أطلق النار عليه
لم يكن له الحق بعمل هذا التصرف
ولكن أنت بإمكانك ذلك؟
الشيء الذي يجب علي فعله الآن هو تنظيف فوضاه
مرحباً
مهلاً. مهلاً, مهلاً.
- إنتبه. بيسر. - مهلاً.
- يام سينغ - يام سينغ
رفاق. أنا مشغول هنا قليلاً.
لقد قتلت أكبر لعين في الكون، براتنا
لقد عملنا لك أكبر حفلة أنت بطل يا رجل!
لا, لا تقل هذا أنا لست ببطل...
لا تقل هذا
كنا نريد إحضار جميع المساجين, لكن الرئيس قال لا.
إيرثر
أنا مجرد, مجرد شرطي. شرطي.
رجل إعتاد أن يكون شرطياً
مهلاً. وقت التوقف.
هذا هو بخشيشي
حان وقت الذهاب للمنزل
حسناً, حصناً. أين هو منزلك؟
أوه. صاعق كهربائي. أنا معجب بك.
همم, لن تعرف مالذي ستفعله
أوه, أنت ستحتاج لهذا لقلبك بعد ديوغو!
أوي! بامبا!
- أخرجتك السيدة العجوز؟ - نعم. شيء من هذا القبيل.
- إذاً ماذا, ستذهب للفندق؟ - ممكن.
أوه, سحقاً, ميلر, أنت لا تملك مكاناً للعيش!
ماذا, ستنام على الرصيف؟
نعم. بالتأكيد, بالتأكيد.
أه, تعال, تعال, إبقى معي.
- أنت واحد منا الآن - أوه, لا, لا...
من هذا الطريق. من هذا الطريق.
هناك العديد من PDC وتأثيرات على الجسم والسلاح,
ولكن لدينا هنا القطع للتغيير
للشقوق الكبيرة ليتم إصلاحها
هذه طلقة كادت أن تصل للمفاعل، أرأيت ذلك؟
لقد كنتم ستذوبون. فوراً.
سحقاً
طلقة كادت أن تصلني
واو. إذا مرت هذه للهيكل الدخلي,
لكانت فتاتك إنقسمت لنصفين
معظم السفن ستكون قد تفجرت
بعد هذا النوع من الضربات
نعم, حسناً, ولكن ليس لروزي.
أنا بالحقيقة معجبة بأنك كنت قادراً على إعدتها هنا
أنت مريخي, صحيح؟ هل ما زال بعض الأشخاص تعرفهم هناك؟
- لا أعرف - أنت لم تتواصل معهم؟
بعد ديموس, أقصد.
إنهم يظنونني بأني ميت
بأنني كنت على سفينة الدوناجر
مات بطلاً
إذا هل ستكون روزي بخير أم ماذا؟
لا تقلق, سنقوم بمعاملتها كأنها واحدة من سفننا
في الوقت الحالي, يبدو أنك بإمكانك إخراج بعض القوة
أرى أنك من بعض الصخور,
مهتمة بوضع الكرة على الحائط؟
باشانق, نعم!
المحطة كانت حمايتها خفيفة,
وجنودي كانو أكثر من سعداء
أكثر من ما أحببت
هؤلاء هم الناجون
أغلبهم لديه قدرة تقنية وأمنية ضعيفة,
بإستثناء هذا الشخص.
كان في مركز البيانات
إذاً فإننا سنقوم بالتحقيق معه أولاً
يجب أن يكون يعرف المزيد عن هذا الفايروس
من أي أحد آخر
ليس أكثر من دريزدين
حصلنا على أغلب هويات الموجودين
خلال آخر عامين، كانت فارغة للجميع
لكن قبل ذل؛,
لقد كانو جميعاً يعملون في نفس الشركة, بروتوجين.
- مهلاً! - إنها شركة أساسها في الأرض
وتخصصها هو التكنلوجيا الحيوية
مع مرافق للشركة في جميع أنحاء النظام
بما في ذلك القاعدة التي تم تدميرها في فيبي
أدخل هنا!
مقابل الحائط. الآن!
ينبغي أن تكون هذه محادثة مثيرة لل
هنا. جرب هذه.
بارع.
حسناً, ظننت أنها ستكون محفز.
هل ستبدأين معي مرة أخرى؟
خذ مجاملة. تيكساس تبدو رائعة.
إنها مسقط رأسك, أليس كذلك؟
بلدتك مسمية فقط بإسمك
لأن عائلتك منتشرة فيها
مثل التربية المفرطة للفئران
حسناً, نحن بحاجة للمزيد من آكلين الغبار المريخيين
- كما هو العديد من الأرضيين - مهلاً.
ماذا؟
أنا أنظر الى الطريقة التي تنظرون إلي بها. هاه؟
وكأنني لا أنتمي إلى هنا
لا أحد يشكك وطنيتك
إهدئ هناك يا راعي البقر
هل تعرفين شيئاً, لقت إستحقيت مكاني, هيلي.
عائلتك إشترت مكانك لتكوني في الفيلق
- هذا يكفي - إهدأ
إجلبها
مهلاً! مهلاً!
سحقاً
تفضل بالجلوس
باولو كورتزار.
لقد كنت عضواً في الفريق الذي كان يقوم بدراسة إيروس...
أنا أخصائي. Nanoinformatics.
- هذا يبدو مهماً - إنه كذلك
نحن نريد معرفة بعض الأشياء عن الفايروس
إذا عليك التحدث مع دكتور دريسدين
- إنه ميت - ماذا؟
ليس بإمكانه التحكم بك أبداً
المشروع، ماذا عن المشروع؟
يجب عليك الجواب عن ذلك
الإبادة الجماعية في إيروس. أو,بإمكانك العكل معنا.
هل توليتم المشروع؟
نريدك أن تقوم بصنع لقاح
ولماذا أريد أن أفعل ذلك؟
لقد فهمت أنك قمت نشأت في لوندرينا, في بيسيك.
لابد أنه كان هذا صعباً
إذا لم تجد وصيلة للخروج فقط
إنها مثيرة للإعجاب بالنسبة لك
بعد وفاة أمك
لا يمكنني التخيل كيف كان,
مشاهدة أمك تموت.
مرض Type-C Huntington's .
لم تشتكي أبداً
ألهذا السبب قمت بالذهاب للعمل في شركة بورتوجين, للبحث عن علاج؟
لمنع الآخرين من الحصول على نفس التجربة التي مرت بها أمك؟
لأنني لا أستطيع التخيل شيء أكثر نبلاً من هذا
بإمكاننا إجراعك إلى هناك إذا قمت بمساعدتنا
دماغها قد تدمر
لم تكن تفكر بأن أي شي قد حصل لها
حتى إذا كان لعابها يسيل من فمها
لساعات طويلة, حتى تقشر على جلدها,
أو عندما سقطت من المرحاض عندما كانت تقضي حاجتها
كانت لا تزال تواصل
سيرين كما هو بوذا
إذا,
ليست طريقة سيئة للموت, فعلاً.
إنه مختلف في إيروس
هناك موت حقيقي وألم
أنت حر الآن, لفعل الشيء الصحيح.
درزدين قد ذهب.
ليس عليك الحابة عليه بعد الآن
إذا كان هنا, سأقوم بشكره.
لقد قام بجعلي ما أنا عليه الآن
قم بإحضار آخر محاكي للمعركة
إستخدم جميع بيانات الإستشعار من الهجوم الحقيقي
لتصحيح معالم الرحلة
الآن قم بتشغيل المحاكي من البداية
ممتاز. تسع درجات, ثلاثة-G burn.
هدف PDC's. إطلاق.
قم بالرجوع دقيقة واحدة
قم بالتشغيل مرة أخرى
ما الذي تضحكين عليه, أيتها الخاسرة؟
إنه فقط, أشعر بشعور جيد.
- لقد مر وقت طويل - هيا بنا
يجب علينا الترطب...
مع بعض البيرة
هل بإمكانك رجاءً إيقاف هذا الهراء؟
هذا هو المنتشر الآن طازجة من إيروس
لا توجد هناك موسيقى تخرج من إيروس
نحن نقوم بصنعها هنا، لكنها تأتي من هناك
ما الذي تقصده, ما الذي تتكلم عنه؟
الكوكب يتكلم، بامبا
إنه يغني.
هل تحاول أن تقول لي أن الأصوات هذه تخرج من إيروس؟
أفضل صانع نغمات في تايكو
قرصان OPA مجنون أيضاً
لقد قامت بالوصول هلى بث مشفر من هناك
من على السفينة التي قمنا بتدميرها
- لكنها تأتي من إيروس... - قم بإطفائه.
مواطنين الحزام الذين تستمتع بهم الآن
ماتو أو أنهم يموتون
أو أسوء
هذا هو السبب بأنها نشيدنا الوطني، بامبا
- دعوة للحرب - أوه, حقاً؟
أنت ذاهب الآن للحرب؟ همم؟
الكل ذاهب للحرب
الأرض, مارس, الحزام.
أنت حتى لن تعرف ما الذي ستقاتل من أجله
أنت قتلت ذاك الرجل ما الذي تقاتل من أجله؟
لقد قطعت رأساً واحداً
والكثير من حيث أتى
إذاً سنقوم بقطع كل الرؤوس ونسيطر على النظام بأكمله
النظام يحكمك، أيها الصبي
لطالما كان
بل أكثر من سبب إخترت القتال
أنت لا تختار شي
أنت ولدت فيه يا رجل جانب أو الجانب الآخر
تقوم بلعبها
عندما يقوم الاينرز بمعرفة مالذي على إيروس
سيقومون بقتل كل شخص حتى آخر واحد منا للحصول عليه
- نحن؟ - مواطنين الحزام.
نحن مواطنين الحزام.
بيلتلودا.
هدف PDC's و...
أطلق!
قم بالرجوع دقيقة واحدة
إبن العاهرة!
الخلايا العصبية في جانبه الأيمن قد تعطلت
توصيل خاطئ؟ (مشكلة من الولادة)
أوه, لم يولد بهذه الطريقة. لقد تم تغييره,
ربما عن طريق الجمجمة عبر تحفيز المفرط للمجال المغناطيسي.
جزء من فصه الدماغي تم حذفه بشكل فعال.
أي جزئ؟
الجزء الذي يتحكم بالتعاطف
يمكنك فعل ذلك بواسطة المغناطيس؟
لقد قرأت فقط حول هذه العملية
إنها ليست بهذه البساطة ولكنها ليست معقدة بما أنها لا تحتاج عملية جراحية
إذاً يقوم شخص بتمرير مغناطيس على الجانب الأيمين من رأسي,
وفجأه بإمكاني مشاهدة 100,000 شخص يموتون في عذاب ولا أهتم؟
لقد تحققت مع السجناء الآخرين, تم القيام بهذا لهم جميهاً
حراس الأمن في تلك المحطة كانو مسلحين برصاص خاص بمكافحة الشغب.
على الأرجح لمنعهم من قتل بعضهم البعض.
حسناً, إنه ليس مهووس بالقتل,
إنه مجرد ليس لديه القدرة
لإعتبار أي حياة أخرى غير نفسه
هل
حالته يمكن عكسها؟
لا للأسف
كيف يمكنك التوصل الى رجل كهذا؟
هل بإمكانك إخباري كيف إنتهى الأمر بوجود كسر حول العين على الجندي ترافيس
- سيدي. هل قمت بسؤال الجندي ترافيس, سيدي? - لا تقومي بإعطائي هذا, قاني.
هل نقوم فقط بآكل الخراء من الأرض
أو أننا سنقوم بإطاحتهم وإنهاء هذا؟
وما علاقة هذا بأحد ضباطي
بالإعتداء على جندي؟
You can only get slapped around for so long before
it boils out one way or another.
أنا أردك تمام الإدراك بخلفية الجندي ترافيس
والشماكل التي يحصل عليها بسبب أنه مولود في الأرض
وإذا كان على إستعداد للحديث,
ستكونين مرمية في السجن حالياً
لكنه لم يقل شيئاً، هذا هو عمله كمريخي
على عكس المشاكل الحالية,
هو واحد من أقوى الأشخاص الذين خدمت معهم
إذاً هذا حولك أنت
لقد تدربنا طوال حياتنا من أجله هذا
والآن هاه هو أمامنا ونحن فقط نريد إستخدامه
وكلما أسرعنا في التعامل مع الأرض كلما كان هذا أفضل
حسناً, أنا آسف لتخييب ظنك.
نحن لسنا ذاهبون للأرض
لقد أُمرنا بالذهاب لمحطة جانيميد
لتأمين الإمدادات الغذائية
دورية زراعية؟ نحن مشاة بحرية...
ونحن نخدم حين الأوامر تطلب مناالخدمة في مكان معين
الآن أنت وفريقك ستنفذون الأوامر الخاصة بكم
مع الفخر والإخلاص بما يليق بجنود
جمهورية المريخ. هل نحن واضحون, قاني؟
- نعم, سيدي. - إنصراف.
هل هذا ما آمل أن يكون؟
قناة آمنة للتواصل مع فريد جونسون. نعم
أعطني إياه, من فضلك.
بالرغم من الرضى الظي سأراه
عندما يتم القبض عليك...
كل ما عليك هو القول لي أنه لن يكون قابل للتتبع,
وأن الرسالة سوف تصل له.
إنه صلب. لكن الـOPA يسرب مثل المنخل...
إذاً قم بإعطائه لي وإذهب
الآن, هذه مجرد فكرة غير جيدة.
عندما تقومين بضغط زر إرسال فهذا يعتبر خيانة
إذا لم أقم بفعل شي,
الملايين قد يموتون.
رجاءً. أعطني إياه وإذهب.
لا حاجة لأن يتم شنقنا معاً.
أوه, أنا متأكد أنهم سيشنقونا كل واحد بإنفراد.
ستحصلين على منظر أفضل.
العقيد جونسون.
أنا كريستشين اڤازارالا.
الأشياء التي بلا شك قد سمعتني أقولها,
الأشياء التي قمت بلومك عليها,
كل هذه الكلمات مجرد كذبات,
واجهة لحماية نفسي, لأنك كنت على حق.
هناك أشخاص في حكومتي
الذين هم على إستعداد لنقلنا الى الهاوية,
لأسباب لا زلت لا أستطيع فهمها.
ولكن مثلك, أريد وقف هذه الحرب.
إذاً, الآن, أنا أطلب منك المساعدة.
أنا بحاجة إلى دليل.
أي شي لتحويل مدافع الأرض والمريخ
بعيداً عن بعضهما البعض قبل فوات الأوان.
إذا كان هناك أي بطاقات متوفرة في يدك,
الوقت لإستخدامهم هو الآن.
لم أكن أتوقع أني كنت سأرى هذا اليوم.
هل تظن أن هذا حقيقي؟
نعم.
أظن أنه لدي شيء بإمكانها إستخدامه.
لقد قمت بتدمير فصيلة Black Sky مع قائدها
لأنهم هاجمو هذه المرأة
إذا علمو أنك تقوم بمساعدتهم,
الـOPA سيقومون بمهاجمتك.
حسناً إذاً أظن أن هذا سيكون سرنا الصغير، أليس كذلك؟
لقد كنت في إيروس
لقد رأيت جولي ماو
تفضل بالجلوس
في غرفة الفندق حيث وجدناها؟
لقد كانت محطمة
كل الشاشات والأضواء كانت محطمة ومهمشة
ولكنه لم يكن أحد قد دخل عنوة,
ليس كأنك تقوم بتحطيم رأس هذا الرجل
لأنه قام بالعبث بأغراضك.
كانت هذه مشكلة, ولكنك وجدت الحل.
لا, في غرفة الفندق, كان هناك جنون.
وكانت الرائحة تفوح لمريض ميت.
هل ترى ذلك, أنا وأنت, كلنا من الأحياء الفقيرة.
إذاً فأنا أعرف بأنك تعرف هذه الرائحة التي أتكلم عنها
وكانت هناك بركة, وحل أرق-وبني,
في منتصف السرير ثم الى الإسفل,
في أرجاء الأرضية.
يجب أنها كانت تجر نفسها, كحيوان يموت.
أزرق-بني, إفرازات أيضيّة.
وكانت جالسة على أرضية دش الإستحمام
بروز زرقاء تخرج من فمها, ومن جسمها,
ممتد من شعرها, وينمو على الجدران.
وهناك كانت,
عارية...
- جميلة. - ميتة.
ميتة جميلة.
ليست ميتة.
تصبح.
البروزات؟
تعبيراً عن نظم مطابقة النمط
الشبكات التي تحاكي صفائح بيتا,
وتوسيعها,
ولكن قادر على التحكم بالأنظمة مثل أنسجة المخ,
مضخات مكونة من مرحلتين تتكيف من القلب
وفي المنتصف,
جسيم من لاشيء يؤدي إلى، مثل...
مثل يذور الكريستال
التي تتطلب, وتقدم, كمية كبيرة من الطاقة.
هذا هو السبب بأنها قامت بتحطيم الأضواء والشاشات؟
لقد كانت تريد إيقاف مصدر طاقته؟
هل نفع ذلك؟
هل كان لا يزال يتحرك؟
أنا أعرف ما الشكل الذي يبدو عليه. ما الذي كان يفعله؟
إنتظر! لا تذهب.
رجاءً! أخبرني!
ما الذي كان يفعله؟
_
هل بإمكاني مساعدتك؟
نعم, ربما. لا أعرف.
يبدو أنك قلقٌ قليلاً
هل أنت بخير؟
حسناً, أنا في عجلة من أمري.
إلى أين أنت ذاهب؟
حسناً, هذا هو الشيء. لقد رأيت لوحتك بالخارج.
إنها تقول "نحن نعرف الى أين نحن متجهون."
أظن أنني أعرف إلى أين أريد أن أذهب الآن أيضاً
ما الذي يجعلك متيقن؟
حسناً, لماذا لا تقم بإخباري بعض المزيد عن رحلتكم؟
لقد ولدت بهذا, لكنني لم أشك به أبداً...
لا, لا, لا. أقصد الشيء الأكبر.
الـناڤو.
هل تحدثت في أي وقت مضى لمتحرش بالأطفال جنسياً؟
أوه...
أنت تقوم بتجربة سؤالهم عن بعض الأشياء,
لكنهم لن يقومو بالتكلم عن إغتصابهم للأطفال
لكن إذا قمت بإستعراض بعض صور الأطفال لديه,
سيتكلمو عن الموضوع مراراً وتكراراً.
كان لي محادثة خاصة مع كورتزار
وإيروس هو الإعتداء الخاص به
لقد كنتم تتكلمون عن إيقافه, إبعاده.
لهذا السبب لم يقم بمساعدتكم.
هذه هي محطة فيبي.
لقد كنت هناك. هذا هو الفريق العلمي للمريخ.
ما الذي حدث لهم؟
من الواضح, أننا إستغلناهم.
لمراقبة سير العدوى في جسم المستضيف.
لقد قمت بجعلهم يمرضون ومشاهدتهم يموتون؟
لقد رأيناه يعمل
والفايروس كان الدليل الأول
على شجرة قابلة للحياة غير الخاصة بنا,
إنه لم يكن معه دليل للتعليمات
فقمنا برعايتة بأفضل شكل ممكن
ولكن محطة فيبي لم تكن كافية لكم
نجن لم نسيطر على المحطة, لذلك حرقنا المريخيين,
ومسح البيانات ثم المغادرة
دكتور دريزدون إتخدم سفينتين,
واحدة من أجل فريقنا, وواحدة للعينة.
وكانت هناك مخاوف من التلوث.
وكان محقاً عندما بدأ بالقلق
لقد خرج على أنيبوس لقد رأيت النتائج
لقد رأيتها؟ ما الذي فعلته؟
- قتلت جميع من كان على متنها - بالتأكيد.
ولكن ماذا بعدها؟ وكن دقيقاً. رجاءً.
أخبره عن المفاعل
عندما وصلنا كانت الطاقة مطفأه
الفايروس كانت متمجد حول المفاعل
لقد كان جائعاً
هل قمت بتشغيل الطاقة من جديد؟
ممم-همم. لقد بدأ بالتحرك.
يحاول الوصول إلي
هل هناك أي شيء إضافي بإمكاني مشاهدته؟
لقد فجرنا السفينة وكل شيء عليها
لكن ما زال بكل قوة في إيروس
- هل أنت كنت هناك أيضاً؟ - ممم-همم.
إنه يتعلم, هل تفهمني.
إنه يفعل شيء مختلف في كل مرة
كلما زادت الكتلة الحيومية التي تطعمه
كلما أصبح يتعلم بشكل أسرع, كلما يزيد تغيره.
إذاً فأنت أطعمته إيروس
محطة كاملة مئة ألف شخص
مئة ألف فرصة
نحن بإمكاننا التعلم بمجرد تركه يتعلم
هل بالإمكان التحكم به؟
هذا الذي نحن نحاول فعله
هل بإمكانك التحكم به؟
سأحتاج البيانات الخاصة بي
وكل شي يخرج من إيروس
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي أخبرك المزيد
2 كيلو طول, نصف كيلو عرض.
عشر مستويات من الهندسة البيئية,
الطاقم, مدارس, معالجة مياة الصرف الصحي,
محلات, مزارات, وفي المنتصف...
قطعة من الأرض, منحنية حول نفسها.
عدن الخاصة بنا.
حسناً,لم أذهب للأض مطلقاً,
ولكن يبدو لي أنها مثل نفق حجري وحديدي عملاق,
الإسطوانة سيتم إغلاقها,
وبعد التسارع الأولي,
سيبدأ الجسم في الدوران.
- وكل هذا سيكون أراضي زراعية. - سحقاً.
إنها مصممة لإعطاء وهم بالضوء والحرارة
كيوم لطيف ودافئ في الصيف.
هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
أنا جاهز. نحن ننتظر على السفينة
حسناً, ماذا, أوه... ماالذي يؤخركم؟
حسناً, المحركات تعمل بشكل سلس.
ولكن أنظمة الغلاف الجوي كانت مشكلة من اليوم الأول
إذا كنت ذاهي في رحلة لأكثر من 100 عام
فقط على الهواء الذي ستحضره معك,
في بعض الأحيان المقاولون لدينا يكونون أقل من متعاونين
أنت تواجهة مشكلة صغيرة بالإتحاد؟
رأى البعض أن أخذ عائلات بأكملها في رحلة
لن تمكن أحفادهم من رؤية آخر اللاإنسانية
حسناً, لقد رئيت بعض اللا إنسانية ولكن...
هذا ليس هو
هذا هو معبدنا أنت مرحب بك هنا
يمكننا أن نقدم لك الخلاص والنجاة
يا فتى, هذا يبدو الشيء الذي أحتاج إليه.
هل هذا...
إنها إحدى البيانات التي كان دريزدن يجمعها
إنها قادمة من إيروس مباشرة
لقد سمعت هذا لقد سمع هذا القرف في الحانات
لقد ظننت أنها مجرد موسيقى سيئة
هذا جديد. أعطني إياه
لقد قبلني الكون للتو على الخد
هل هؤلاء أشخاص يتحدثون؟
ليس أشخاص, بل نبضات.
ثابتة, مثل الساعة.
لا, لا, يتسارع.
لا.
عد تنازلي
إنه يقوم بالبناء
بناء شيء ما
بناء ماذا؟
نحن في طريقنا لمعرفة ذلك
اللعنة، ما هاذا؟
سحقاً!
حسناً. إبدأ من جديد. من البداية.
ما الذي تفعله؟
- بإمكانك مشاهدة ما الذي أفعله - أليكس.
لقد فقدنا 25 شخص من تلك السفينة
لقد كانت مهمتي حمايتهم
لقد أنقذت آيموس
وفقدنا 25 شخص لأنني إخترت ذلك
- لا يوجد أي سبب... - السبب هو
المرة القادمة سأقوم بحمايتهم جميعاً
إبدأ من جديد. من البداية.
هل آذيت نفسك؟
مجرد جهد إضافي. أنا بخير.
إنه من الرائع مشاهدة الروزي بقطعة واحدة من جديد...
أريد أن نكون على ما يرام
نحن بخير
هناك شي ما يحدث على إيروس
الفايروس يقوم ببناء شيء ما
- ونحن لا نعرف ماهو - كيف...
لقد جعلنا أحد السجناء يقوم بالتعاون معنا
يوجد كلمات في بث البيانات
- أصوات. - أشخاص يتكلمون؟
ولكننا رأينا ماذا حدث لجولي ماو
هل أنت تقول بأن هؤلاء الأشخاص لا يزالون على قيد الحياة؟
الشخص الوحيد الذي كان بإمكانه الجواب على هذا هو ميت
إيروس لم ينتهي بعد
وأنا لا أظن أنه بإمكاننا إنقاذه
ولكن أعرف بأنه يجب علينا فعل شيء ما
وأنا أعرف أنه لا يمكنني فعله بدونك
سنفعلها سوياً
سآخذ بأن هذا يعني بأنك تعرف إلى أين ستتوجه؟
إيروس.
ماذا؟
شيء سيء جداً يحصل هنا
صحيح, نعرف ذلك.
إذاً أنت تعرف أنه يجب علينا تدميره
أظن بأنك محق
أنا أعرف بأنك تعرف
أن دريزدين كان سيفلت منها
أنا لم أقتله لأنه كان مجنون
قتلته لأنه كان منطقي
أي فكرة تمكننا من تدمير الكوكب كاملاً؟
نعم.
بهذا.
تمت الترجمة بواسطة: مـــحـــمـــد الـــســـويـــلـــم Twitter: @Moh_Alswuailem