1
00:00:03,484 --> 00:00:05,171
سابقاً على The Expanse...
2
00:00:05,257 --> 00:00:07,686
ستكون سفينة لن ينساها أحد.
3
00:00:07,788 --> 00:00:10,422
أنت على وشك إرسال أفضل وألمع المورمون.
4
00:00:10,524 --> 00:00:12,658
في رحلة ذو ١٠٠ عام لعالم جديد.
5
00:00:12,760 --> 00:00:15,461
إيروس هو تجربة على مواطنين الحزام.
6
00:00:15,563 --> 00:00:17,429
شخص ما كان يختبر سلاحاً.
7
00:00:17,531 --> 00:00:18,731
وأنهم يقومون بإرسال البيانات هنا.
8
00:00:18,833 --> 00:00:20,599
يجب علينا أخذ تلك المحطة.
9
00:00:22,870 --> 00:00:24,203
تماسك!
10
00:00:26,874 --> 00:00:28,007
فقدنا سفينة!
11
00:00:31,646 --> 00:00:33,612
أحتاج هؤلاء العلماء على قيد الحياة!
12
00:00:33,714 --> 00:00:34,980
لا شيء يحدث لهذا الرجل!
13
00:00:36,851 --> 00:00:39,418
الفايروس لم يتم إرساله إلى هنا بالصدفة.
14
00:00:39,520 --> 00:00:41,487
إذا سيطرنا عليه, بإمكاننا إستخدامه.
15
00:00:41,589 --> 00:00:42,955
نصبح الآلهة الخاصة بنا.
16
00:00:43,057 --> 00:00:46,325
بدون هذا العمل, وستترك الإنسانية غير مسلحة...
17
00:00:48,162 --> 00:00:50,696
مارس دمرت قاعدة مهجورة ومستهلكة.
18
00:00:50,798 --> 00:00:52,698
يجب علينا عمل رد قوي.
19
00:00:52,800 --> 00:00:54,333
ديموس كانت الخطوة الأصغر
20
00:00:54,435 --> 00:00:56,101
الأمين العام باإمكانه إبتلاعها.
21
00:00:56,203 --> 00:00:58,771
إنها غالباً آلية,
عدد قليل من الموظفين,
22
00:00:58,873 --> 00:01:00,306
الخسائر ستكون خفيفة
23
00:01:00,408 --> 00:01:02,174
تريد منا مهاجمة محطة للمريخ؟
24
00:01:02,276 --> 00:01:03,542
هذا إعلان حرب.
25
00:01:36,977 --> 00:01:39,244
كل الـ17 شخص في المحطة
26
00:01:39,347 --> 00:01:40,679
قُتلو على الفور
27
00:01:40,781 --> 00:01:43,048
الإنفجارات الضخمة
حطمت المحطة,
28
00:01:43,150 --> 00:01:44,783
ونتج عن ذلك
أجبر الحطام المداري
29
00:01:44,885 --> 00:01:47,219
حظر الطيران على نطاق الكوكب
30
00:01:47,321 --> 00:01:48,954
الذي سيظل ساري المفعول
31
00:01:49,056 --> 00:01:51,256
كما عقد الكونغرس
جلسة طارئة,
32
00:01:51,359 --> 00:01:53,859
كما أدان وزير الدفاع كورشنوڤ
الإعتداء المباغت
33
00:01:53,961 --> 00:01:55,561
كعمل جبان وينعدم فيه القانون
34
00:01:55,663 --> 00:01:58,621
- من قبل الأرض والذي لن يمر دون عقاب
- لقد دمرو سمائنا الملعونة
35
00:01:59,934 --> 00:02:02,034
قم بتخفيف الحمل على عظامك الثقيلة
36
00:02:02,136 --> 00:02:04,570
لاتوجد أي وسيلة
أن هذا لن يؤدي الى الحرب
37
00:02:04,672 --> 00:02:06,572
كنت أعرف دائما أن الأرض ستهجم أولاً
38
00:02:06,674 --> 00:02:08,674
صحيح, أيها الأرضي؟
39
00:02:08,776 --> 00:02:10,509
- ما الذي تقومين بمناداتي به؟
- أوه, لقد سمعتني
40
00:02:10,611 --> 00:02:12,611
ليس اليوم!
41
00:02:12,713 --> 00:02:14,046
هل سمعتني, أيها الجندي؟
42
00:02:14,171 --> 00:02:16,749
لن أسمح لك
بعدم إحترام زميلك المريخي
43
00:02:16,851 --> 00:02:20,019
إنه يملك كمية من الغبار
في دمه مثلنا
44
00:02:20,121 --> 00:02:22,021
قوات مشاة البحرية. من هو الذي نحارب لأجله؟
45
00:02:22,123 --> 00:02:23,389
المريخ
46
00:02:23,491 --> 00:02:24,757
من هو الذي نحارب لأجله؟
47
00:02:24,859 --> 00:02:27,226
- المريخ!
- قومو بالتجهز
48
00:02:27,328 --> 00:02:28,727
يجب علينا التمرن
49
00:02:29,497 --> 00:02:31,030
الحرب قادمة
50
00:02:35,136 --> 00:02:39,505
المريخ لا زال لم يصدر
بيان رسمي
51
00:02:39,607 --> 00:02:41,974
وأيضاً لم يقومو بالإنتقام حتى الآن
52
00:02:44,011 --> 00:02:47,246
لقد أسمينا كواكبنا
بأسماء الآلهة القديمة
53
00:02:47,348 --> 00:02:49,081
وديموس لم يكن إلهاً
54
00:02:50,084 --> 00:02:51,483
كان يمثل
55
00:02:51,585 --> 00:02:55,087
الخوف المروع
الذي يأتي مع الحرب
56
00:02:55,189 --> 00:02:58,791
هل بإمكانك تخيل كيف سيكون الشعور
عند فقدانك للقمر؟
57
00:02:58,893 --> 00:03:01,960
القمر الخاص بنا؟
وعدم رؤيتنا له أبداً في سماء الليل مرة أخرى؟
58
00:03:02,063 --> 00:03:03,495
إنه ليس نفس الشيء
59
00:03:03,597 --> 00:03:06,165
من كوكب المريخ, ديموس هو مجرد نقطة صغيرة,
60
00:03:06,267 --> 00:03:08,133
وهو نفس كوكب الزهرة بالنسبة لنا
61
00:03:08,235 --> 00:03:10,302
أنا أعلم أنكِ قلقة بشأن أرجون و أحفادك
62
00:03:10,404 --> 00:03:12,771
ولكن نحن قادرين أكثر على حماية لونا
63
00:03:12,873 --> 00:03:14,673
الذي يجب علينا فعله هو المحاولة
64
00:03:14,775 --> 00:03:17,676
للخروج من هذه الفوضى في حين أنه بإمكاننا ذلك
65
00:03:17,778 --> 00:03:19,078
أنا لست خائف
66
00:03:19,280 --> 00:03:20,879
أسطولنا قد يكون أكبر سناً وأبطأ,
67
00:03:20,981 --> 00:03:23,081
ولكن الأرقام لا تزال في صالحنا
68
00:03:23,184 --> 00:03:24,917
لدينا ما يكفي من السفن لتدميرهم
69
00:03:25,019 --> 00:03:26,685
بإمكاننا الإطاحة بالمريخ من سمائنا للأبد
70
00:03:26,787 --> 00:03:28,120
إذا وصل الأمر لذلك
71
00:03:28,222 --> 00:03:30,055
هل تعلم أن جنود مشاة البحرية المريخيين
72
00:03:30,157 --> 00:03:33,659
يتدربون دائماً بجاذبية الأرض؟
73
00:03:33,761 --> 00:03:36,528
إنهم يطيرون بسرعة الحرب
74
00:03:36,630 --> 00:03:38,664
فتلك الحرب لن تنتهي هناك
75
00:03:39,867 --> 00:03:41,867
وإذا واصلنا فرض القوة عليهم,
76
00:03:41,969 --> 00:03:45,037
عاجلاً أو آجلاً, سوف يغزوننا
77
00:03:45,139 --> 00:03:46,405
المريخ عبارة عن جزيرة
78
00:03:46,507 --> 00:03:49,608
إذا أعقنا أسطول جنودهم من الآن,
لن يستطيعو لمسنا
79
00:03:49,710 --> 00:03:50,876
ولكن إن فعلو ذلك؟
80
00:03:50,978 --> 00:03:53,212
إسقاط بعض القنابل الإستراتيجية,
81
00:03:53,314 --> 00:03:55,614
بالتأكيد
على هذا المبنى البائس,
82
00:03:55,716 --> 00:03:59,718
وسوف نحدق في وجوه جنود مشاة البحرية المريخيين
83
00:03:59,820 --> 00:04:02,154
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة
للفوز, كريستشين
84
00:04:03,591 --> 00:04:05,557
إنه كما كنتِ تقولين دائماً
85
00:04:05,659 --> 00:04:08,527
"يجب أن تكون الأرض هي الأولى"
86
00:05:02,552 --> 00:05:06,786
تمت الترجمة بواسطة: مـــحـــمـــد الـــســـويـــلـــم
Twitter: @Moh_Alswuailem
87
00:05:08,876 --> 00:05:13,142
_
88
00:05:37,297 --> 00:05:39,297
آيموس, كيف تبدو؟
89
00:05:39,399 --> 00:05:43,380
الباب الخارجي ودرع الإنفجارات تم إطلاق النار عليها
لا يمكنني إغلاقها
90
00:05:44,071 --> 00:05:46,371
91
00:05:47,191 --> 00:05:48,925
حسناً إذاً
92
00:05:49,076 --> 00:05:50,909
دعونا نفحص عبوات الصاروخ الخاصة بنا
93
00:05:51,011 --> 00:05:53,144
تدور حوالي 40 متراً في الثانية
94
00:05:53,246 --> 00:05:56,414
ستكون هناك هزة قوية عند مغادرتنا السفينة
95
00:05:56,516 --> 00:05:58,216
ستتطلب أكثر من بضع ضمادات
96
00:05:58,318 --> 00:06:00,285
لجعل روزي على قدميها مرة أخرى،أنت تعرف
97
00:06:00,387 --> 00:06:03,788
روزي هي أصغر مشاكلنا الملعونة الآن
98
00:06:05,125 --> 00:06:07,392
- هيا بنا!
- تحب قتل مواطنين الحزام؟
99
00:06:08,328 --> 00:06:09,661
ديوغو!
100
00:06:11,632 --> 00:06:13,531
إذهب بهؤلاء الرجال للحجز
101
00:06:13,634 --> 00:06:14,866
تحت الحراسة
102
00:06:14,968 --> 00:06:16,101
حتى ميلر؟
103
00:06:16,203 --> 00:06:18,069
- أتركه هنا
- مهلاً!
104
00:06:18,171 --> 00:06:20,605
أنا لا أريده أن يكون في أي مكان بالقرب من السجناء
105
00:06:20,707 --> 00:06:21,940
لن يكون بالقرب منهم
106
00:06:22,042 --> 00:06:23,842
وإذهب بهؤلاء الأشخاص للحجز
107
00:06:23,944 --> 00:06:25,977
- بالتأكيد أيها الرئيس
- هيا بنا!
108
00:06:26,079 --> 00:06:29,280
بدون إلحاق أي ضرر إضافي! هل نحن واضحون؟
109
00:06:29,383 --> 00:06:31,616
- من المفترض أن لا تكون على هذه المحطة أيضاً
- توقف, توقف, توقف
110
00:06:31,718 --> 00:06:34,519
مهلاً, مهلاً. هناك شيء تود بإزالته من صدرك هناك؟
111
00:06:34,621 --> 00:06:36,588
- نعم أنت على حق!
- توقف!
112
00:06:36,690 --> 00:06:38,657
توقف عن ذلك
113
00:06:38,759 --> 00:06:40,792
هولدن هيا بنا
114
00:06:51,038 --> 00:06:53,071
كان لديه يوم شاق
115
00:06:53,173 --> 00:06:55,774
عشرات السفن تغادر هنا يومياً
116
00:06:55,876 --> 00:06:58,610
إختر واحدة, وسأضعك فيها
117
00:06:58,712 --> 00:07:00,078
لقد حان وقتك للذهاب
118
00:07:03,684 --> 00:07:05,116
هل بإمكاني الحصول على سلاحي؟
119
00:07:28,075 --> 00:07:30,408
الكابتن جلعنا ننظف الأغراض الخاصة بك
120
00:07:30,510 --> 00:07:34,079
ناعومي وضعت بعض أدوية السرطان هنا لك
121
00:07:35,982 --> 00:07:38,049
مهلاً, هل تريد جرعة من الخمر؟
122
00:07:41,988 --> 00:07:43,655
الخمر المجاني هو خمر مجاني
123
00:07:43,757 --> 00:07:44,989
تينا
124
00:07:46,660 --> 00:07:50,829
حسناً, لقد سمحو لي بإبقاء الزجاجة لعدم تضييع وقتها
125
00:07:53,433 --> 00:07:54,499
هاه
126
00:07:55,736 --> 00:07:57,102
إليك هذا
127
00:08:01,241 --> 00:08:04,042
إذاً, أنا مغموس في القذارة الآن؟
128
00:08:04,144 --> 00:08:07,712
أوه, لا, هذه القذارة دائمة
129
00:08:07,814 --> 00:08:10,048
الكابتن لا يريدك في الأنحاء بعد الآن
130
00:08:12,185 --> 00:08:13,852
هممم
131
00:08:13,954 --> 00:08:15,987
نحن لا نريدك في الأنحاء أيضاً
132
00:08:16,857 --> 00:08:18,656
هاه
133
00:08:18,759 --> 00:08:20,291
على ما يستحق, أنا أفهم ذلك
134
00:08:20,393 --> 00:08:22,861
لقد قتل فتاتك, وأنت قمت بالإطلاق عليه
135
00:08:23,396 --> 00:08:25,630
لا
136
00:08:25,732 --> 00:08:28,500
مجرد رجل كان من اللازم الإطاحة به
137
00:08:28,602 --> 00:08:30,201
الكابتن دائماً ما يكون سريع الإنفعال
138
00:08:30,303 --> 00:08:32,771
عندما تقتل الناس بدون التكلم معها أولاً
139
00:08:32,873 --> 00:08:36,341
صحيح, أنا متأكد أنك كنت ستطلب الإذن منها أيضاً
140
00:08:37,444 --> 00:08:38,610
حسناً, إسمعني
141
00:08:38,712 --> 00:08:41,513
أنا وأنت, نحن متشابهان كثيراً
142
00:08:43,617 --> 00:08:45,216
كنا حول بعض
143
00:08:45,952 --> 00:08:47,318
لكن الكابتن,
144
00:08:47,420 --> 00:08:50,655
إنه على مقربة من الصالحين كما يحصل هنا
145
00:08:50,757 --> 00:08:54,325
فلذلك عندما يقول أنت مطرود,
فهذه هي طريقة سير الأمر,
146
00:08:54,427 --> 00:08:57,295
لأن الطريقة التي إكتشفتها,
بأنه بالغالب كلامه صحيح
147
00:08:57,397 --> 00:09:00,965
متأكد بأنه لديه فرصة أفضل من أن يكون على حق أكثر مني
148
00:09:01,468 --> 00:09:02,500
هممم
149
00:09:09,376 --> 00:09:12,143
ما زلت تختار المشاجرات مع الأشخاص الخطأ
150
00:09:42,334 --> 00:09:43,934
أدخل
151
00:09:47,880 --> 00:09:49,647
ليس متهالكاً, أليس كذلك؟
152
00:09:50,999 --> 00:09:54,921
ومنذ أن فريد يقوم بإصلاح "روزي" وجعلها ملائمة للعيش
153
00:09:55,087 --> 00:09:58,656
فكرت بطلب الكثير من خدمة الغرف
154
00:10:06,031 --> 00:10:07,097
إتركه عنك
155
00:10:07,199 --> 00:10:08,732
قاتلنا من أجل لا شيء
156
00:10:09,301 --> 00:10:10,667
مات الناس
157
00:10:10,769 --> 00:10:13,237
كنا سنموت تقريباً. ولكن ميلر...
158
00:10:13,339 --> 00:10:14,805
لقد أخرجك من أيروس على قيد الحياة
159
00:10:14,907 --> 00:10:17,168
لقد أطلق النار على رجل أعزل في رأسه
160
00:10:17,277 --> 00:10:18,942
سفاح جماعي أعزل
161
00:10:23,482 --> 00:10:25,148
هل تقومين بالدفاع عنه؟
162
00:10:25,251 --> 00:10:26,316
ليس بإمكانك الفهم...
163
00:10:26,418 --> 00:10:28,485
الشيء الوحيد الذي كان يسعى له هو الإنتقام
164
00:10:28,587 --> 00:10:30,287
لا, لقد إهتم بكل واحد منا
165
00:10:30,389 --> 00:10:32,931
كان لدينا دريزدين. كان سيقوم بالكلام, كان بإمكاننا إستعماله...
166
00:10:32,956 --> 00:10:35,125
كان بإمكاننا ماذا؟ عمل على صفقة؟
167
00:10:35,227 --> 00:10:38,128
مع رجل قتل مواطنين الحزام بشكل لا يعد ولا يحصى
168
00:10:38,230 --> 00:10:40,497
رجل كان يشكل تهديداً على كل الإنسانية
169
00:10:40,599 --> 00:10:41,997
وهذا هو سبب أن ميلر أطلق النار عليه
170
00:10:42,083 --> 00:10:44,167
لم يكن له الحق بعمل هذا التصرف
171
00:10:44,270 --> 00:10:45,702
ولكن أنت بإمكانك ذلك؟
172
00:10:46,939 --> 00:10:50,340
الشيء الذي يجب علي فعله الآن هو تنظيف فوضاه
173
00:11:02,955 --> 00:11:04,021
مرحباً
174
00:11:04,690 --> 00:11:06,757
مهلاً. مهلاً, مهلاً.
175
00:11:06,859 --> 00:11:08,025
- إنتبه. بيسر.
- مهلاً.
176
00:11:08,127 --> 00:11:10,494
- يام سينغ
- يام سينغ
177
00:11:10,596 --> 00:11:13,063
رفاق. أنا مشغول هنا قليلاً.
178
00:11:13,165 --> 00:11:15,666
لقد قتلت أكبر لعين في الكون، براتنا
179
00:11:15,768 --> 00:11:17,801
لقد عملنا لك أكبر حفلة
أنت بطل يا رجل!
180
00:11:17,903 --> 00:11:19,670
لا, لا تقل هذا أنا لست ببطل...
181
00:11:19,772 --> 00:11:20,808
لا تقل هذا
182
00:11:20,887 --> 00:11:23,440
كنا نريد إحضار جميع المساجين, لكن الرئيس قال لا.
183
00:11:23,542 --> 00:11:24,575
إيرثر
184
00:11:24,677 --> 00:11:27,044
أنا مجرد, مجرد شرطي. شرطي.
185
00:11:27,146 --> 00:11:29,413
رجل إعتاد أن يكون شرطياً
186
00:11:30,983 --> 00:11:33,083
مهلاً. وقت التوقف.
187
00:11:34,987 --> 00:11:37,220
هذا هو بخشيشي
188
00:11:37,323 --> 00:11:38,355
حان وقت الذهاب للمنزل
189
00:11:38,457 --> 00:11:41,425
حسناً, حصناً. أين هو منزلك؟
190
00:11:41,527 --> 00:11:44,661
أوه. صاعق كهربائي. أنا معجب بك.
191
00:11:44,763 --> 00:11:46,129
همم, لن تعرف مالذي ستفعله
192
00:11:46,231 --> 00:11:48,832
أوه, أنت ستحتاج لهذا لقلبك بعد ديوغو!
193
00:11:50,903 --> 00:11:52,402
أوي! بامبا!
194
00:11:52,504 --> 00:11:55,038
- أخرجتك السيدة العجوز؟
- نعم. شيء من هذا القبيل.
195
00:11:55,140 --> 00:11:58,875
- إذاً ماذا, ستذهب للفندق؟
- ممكن.
196
00:11:58,978 --> 00:12:01,411
أوه, سحقاً, ميلر,
أنت لا تملك مكاناً للعيش!
197
00:12:01,513 --> 00:12:02,813
ماذا, ستنام على الرصيف؟
198
00:12:02,915 --> 00:12:05,816
نعم. بالتأكيد, بالتأكيد.
199
00:12:05,918 --> 00:12:08,852
أه, تعال, تعال, إبقى معي.
200
00:12:08,954 --> 00:12:11,421
- أنت واحد منا الآن
- أوه, لا, لا...
201
00:12:14,660 --> 00:12:16,093
من هذا الطريق. من هذا الطريق.
202
00:12:17,296 --> 00:12:21,131
هناك العديد من PDC
وتأثيرات على الجسم والسلاح,
203
00:12:21,233 --> 00:12:23,767
ولكن لدينا هنا القطع للتغيير
204
00:12:23,869 --> 00:12:25,736
للشقوق الكبيرة ليتم إصلاحها
205
00:12:28,440 --> 00:12:30,907
هذه طلقة كادت أن تصل للمفاعل، أرأيت ذلك؟
206
00:12:31,010 --> 00:12:33,243
لقد كنتم ستذوبون. فوراً.
207
00:12:33,345 --> 00:12:34,845
سحقاً
208
00:12:34,947 --> 00:12:36,413
طلقة كادت أن تصلني
209
00:12:36,515 --> 00:12:38,982
واو. إذا مرت هذه للهيكل الدخلي,
210
00:12:39,084 --> 00:12:40,884
لكانت فتاتك إنقسمت لنصفين
211
00:12:40,986 --> 00:12:42,486
معظم السفن ستكون قد تفجرت
212
00:12:42,588 --> 00:12:43,687
بعد هذا النوع من الضربات
213
00:12:43,789 --> 00:12:45,722
نعم, حسناً, ولكن ليس لروزي.
214
00:12:47,559 --> 00:12:50,994
أنا بالحقيقة معجبة بأنك كنت قادراً على إعدتها هنا
215
00:12:51,096 --> 00:12:54,264
أنت مريخي, صحيح؟
هل ما زال بعض الأشخاص تعرفهم هناك؟
216
00:12:56,335 --> 00:12:59,369
- لا أعرف
- أنت لم تتواصل معهم؟
217
00:12:59,471 --> 00:13:01,004
بعد ديموس, أقصد.
218
00:13:03,909 --> 00:13:05,742
إنهم يظنونني بأني ميت
219
00:13:07,079 --> 00:13:09,112
بأنني كنت على سفينة الدوناجر
220
00:13:10,949 --> 00:13:12,382
مات بطلاً
221
00:13:14,687 --> 00:13:16,953
إذا هل ستكون روزي بخير أم ماذا؟
222
00:13:17,056 --> 00:13:20,457
لا تقلق, سنقوم بمعاملتها كأنها واحدة من سفننا
223
00:13:23,529 --> 00:13:27,798
في الوقت الحالي, يبدو أنك بإمكانك إخراج بعض القوة
224
00:13:27,900 --> 00:13:30,233
أرى أنك من بعض الصخور,
225
00:13:30,335 --> 00:13:32,669
مهتمة بوضع الكرة على الحائط؟
226
00:13:32,771 --> 00:13:34,371
باشانق, نعم!
227
00:13:35,708 --> 00:13:37,274
المحطة كانت حمايتها خفيفة,
228
00:13:37,376 --> 00:13:39,476
وجنودي كانو أكثر من سعداء
229
00:13:39,578 --> 00:13:40,844
أكثر من ما أحببت
230
00:13:40,946 --> 00:13:42,145
هؤلاء هم الناجون
231
00:13:42,247 --> 00:13:44,281
أغلبهم لديه قدرة تقنية وأمنية ضعيفة,
232
00:13:44,383 --> 00:13:46,883
بإستثناء هذا الشخص.
233
00:13:47,686 --> 00:13:49,086
كان في مركز البيانات
234
00:13:49,188 --> 00:13:51,388
إذاً فإننا سنقوم بالتحقيق معه أولاً
235
00:13:51,490 --> 00:13:53,724
يجب أن يكون يعرف المزيد عن هذا الفايروس
236
00:13:53,826 --> 00:13:54,825
من أي أحد آخر
237
00:13:54,927 --> 00:13:57,294
ليس أكثر من دريزدين
238
00:13:57,396 --> 00:14:00,030
حصلنا على أغلب هويات الموجودين
239
00:14:00,132 --> 00:14:03,600
خلال آخر عامين، كانت فارغة للجميع
240
00:14:03,702 --> 00:14:05,068
لكن قبل ذل؛,
241
00:14:05,170 --> 00:14:07,237
لقد كانو جميعاً يعملون في نفس الشركة, بروتوجين.
242
00:14:07,339 --> 00:14:08,505
- مهلاً!
- إنها شركة أساسها في الأرض
243
00:14:08,607 --> 00:14:10,140
وتخصصها هو التكنلوجيا الحيوية
244
00:14:10,242 --> 00:14:11,975
مع مرافق للشركة في جميع أنحاء النظام
245
00:14:12,077 --> 00:14:14,411
بما في ذلك القاعدة التي تم تدميرها في فيبي
246
00:14:18,383 --> 00:14:19,883
أدخل هنا!
247
00:14:22,721 --> 00:14:24,421
مقابل الحائط. الآن!
248
00:14:26,625 --> 00:14:29,192
ينبغي أن تكون هذه محادثة مثيرة لل
249
00:14:34,842 --> 00:14:37,349
هنا. جرب هذه.
250
00:14:37,441 --> 00:14:38,541
بارع.
251
00:14:38,643 --> 00:14:40,409
حسناً, ظننت أنها ستكون محفز.
252
00:14:40,511 --> 00:14:42,711
253
00:14:42,813 --> 00:14:44,079
هل ستبدأين معي مرة أخرى؟
254
00:14:44,181 --> 00:14:46,615
خذ مجاملة. تيكساس تبدو رائعة.
255
00:14:46,717 --> 00:14:47,983
إنها مسقط رأسك, أليس كذلك؟
256
00:14:48,085 --> 00:14:49,552
بلدتك مسمية فقط بإسمك
257
00:14:49,654 --> 00:14:50,936
لأن عائلتك منتشرة فيها
258
00:14:51,022 --> 00:14:52,412
مثل التربية المفرطة للفئران
259
00:14:52,523 --> 00:14:54,971
حسناً, نحن بحاجة للمزيد من آكلين الغبار المريخيين
260
00:14:55,159 --> 00:14:57,560
- كما هو العديد من الأرضيين
- مهلاً.
261
00:14:58,262 --> 00:14:59,762
ماذا؟
262
00:14:59,864 --> 00:15:02,765
أنا أنظر الى الطريقة التي تنظرون إلي بها. هاه؟
263
00:15:03,568 --> 00:15:05,568
وكأنني لا أنتمي إلى هنا
264
00:15:07,038 --> 00:15:09,071
لا أحد يشكك وطنيتك
265
00:15:09,173 --> 00:15:10,539
إهدئ هناك يا راعي البقر
266
00:15:10,641 --> 00:15:12,775
هل تعرفين شيئاً,
لقت إستحقيت مكاني, هيلي.
267
00:15:12,877 --> 00:15:14,643
عائلتك إشترت مكانك لتكوني في الفيلق
268
00:15:14,745 --> 00:15:16,912
- هذا يكفي
- إهدأ
269
00:15:18,049 --> 00:15:19,048
إجلبها
270
00:15:23,221 --> 00:15:25,054
مهلاً! مهلاً!
271
00:15:29,427 --> 00:15:30,726
سحقاً
272
00:15:32,563 --> 00:15:33,963
تفضل بالجلوس
273
00:15:36,734 --> 00:15:38,200
باولو كورتزار.
274
00:15:38,302 --> 00:15:41,063
لقد كنت عضواً في الفريق الذي كان يقوم بدراسة إيروس...
275
00:15:41,088 --> 00:15:44,463
أنا أخصائي. Nanoinformatics.
276
00:15:44,742 --> 00:15:47,510
- هذا يبدو مهماً
- إنه كذلك
277
00:15:47,612 --> 00:15:50,846
نحن نريد معرفة بعض الأشياء عن الفايروس
278
00:15:50,948 --> 00:15:53,249
إذا عليك التحدث مع دكتور دريسدين
279
00:15:53,351 --> 00:15:55,184
- إنه ميت
- ماذا؟
280
00:15:55,286 --> 00:15:56,752
ليس بإمكانه التحكم بك أبداً
281
00:15:56,854 --> 00:15:58,521
المشروع، ماذا عن المشروع؟
282
00:15:58,623 --> 00:16:00,089
يجب عليك الجواب عن ذلك
283
00:16:00,191 --> 00:16:03,425
الإبادة الجماعية في إيروس.
أو,بإمكانك العكل معنا.
284
00:16:03,528 --> 00:16:04,827
هل توليتم المشروع؟
285
00:16:04,929 --> 00:16:06,729
نريدك أن تقوم بصنع لقاح
286
00:16:08,699 --> 00:16:10,599
ولماذا أريد أن أفعل ذلك؟
287
00:16:13,838 --> 00:16:17,072
لقد فهمت أنك قمت نشأت
في لوندرينا, في بيسيك.
288
00:16:17,174 --> 00:16:18,974
لابد أنه كان هذا صعباً
289
00:16:19,076 --> 00:16:21,343
إذا لم تجد وصيلة للخروج فقط
290
00:16:21,445 --> 00:16:24,547
إنها مثيرة للإعجاب بالنسبة لك
291
00:16:24,649 --> 00:16:27,149
بعد وفاة أمك
292
00:16:27,251 --> 00:16:30,352
لا يمكنني التخيل كيف كان,
293
00:16:30,454 --> 00:16:32,221
مشاهدة أمك تموت.
294
00:16:32,323 --> 00:16:36,458
مرض Type-C Huntington's .
295
00:16:36,561 --> 00:16:39,094
لم تشتكي أبداً
296
00:16:39,196 --> 00:16:44,166
ألهذا السبب قمت بالذهاب للعمل في شركة بورتوجين, للبحث عن علاج؟
297
00:16:44,268 --> 00:16:46,602
لمنع الآخرين من الحصول على نفس التجربة التي مرت بها أمك؟
298
00:16:46,704 --> 00:16:52,575
لأنني لا أستطيع التخيل شيء أكثر نبلاً من هذا
299
00:16:54,178 --> 00:16:57,446
بإمكاننا إجراعك إلى هناك
إذا قمت بمساعدتنا
300
00:17:02,153 --> 00:17:03,919
دماغها قد تدمر
301
00:17:05,222 --> 00:17:08,090
لم تكن تفكر بأن أي شي قد حصل لها
302
00:17:08,192 --> 00:17:10,326
حتى إذا كان لعابها يسيل من فمها
303
00:17:10,428 --> 00:17:13,963
لساعات طويلة,
حتى تقشر على جلدها,
304
00:17:14,065 --> 00:17:16,799
أو عندما سقطت من المرحاض عندما كانت تقضي حاجتها
305
00:17:17,702 --> 00:17:19,468
كانت لا تزال تواصل
306
00:17:19,570 --> 00:17:21,770
سيرين كما هو بوذا
307
00:17:22,573 --> 00:17:24,506
إذا,
308
00:17:24,609 --> 00:17:27,176
ليست طريقة سيئة للموت, فعلاً.
309
00:17:32,516 --> 00:17:35,284
إنه مختلف في إيروس
310
00:17:35,386 --> 00:17:38,153
هناك موت حقيقي وألم
311
00:17:39,523 --> 00:17:42,124
أنت حر الآن, لفعل الشيء الصحيح.
312
00:17:43,060 --> 00:17:44,627
درزدين قد ذهب.
313
00:17:44,729 --> 00:17:47,630
ليس عليك الحابة عليه بعد الآن
314
00:17:47,732 --> 00:17:51,867
إذا كان هنا, سأقوم بشكره.
315
00:17:51,969 --> 00:17:54,637
لقد قام بجعلي ما أنا عليه الآن
316
00:18:16,193 --> 00:18:19,228
قم بإحضار آخر محاكي للمعركة
317
00:18:19,330 --> 00:18:22,364
إستخدم جميع بيانات الإستشعار من الهجوم الحقيقي
318
00:18:22,466 --> 00:18:24,233
لتصحيح معالم الرحلة
319
00:18:27,505 --> 00:18:29,605
الآن قم بتشغيل المحاكي من البداية
320
00:18:30,841 --> 00:18:34,309
ممتاز. تسع درجات, ثلاثة-G burn.
321
00:18:34,412 --> 00:18:36,645
هدف PDC's. إطلاق.
322
00:18:41,185 --> 00:18:42,685
قم بالرجوع دقيقة واحدة
323
00:18:43,287 --> 00:18:44,586
قم بالتشغيل مرة أخرى
324
00:19:02,039 --> 00:19:04,006
ما الذي تضحكين عليه, أيتها الخاسرة؟
325
00:19:05,843 --> 00:19:10,045
إنه فقط, أشعر بشعور جيد.
326
00:19:10,147 --> 00:19:12,548
- لقد مر وقت طويل
- هيا بنا
327
00:19:12,650 --> 00:19:14,116
يجب علينا الترطب...
328
00:19:15,119 --> 00:19:16,652
مع بعض البيرة
329
00:19:25,963 --> 00:19:28,097
هل بإمكانك رجاءً إيقاف هذا الهراء؟
330
00:19:28,199 --> 00:19:31,133
هذا هو المنتشر الآن
طازجة من إيروس
331
00:19:31,235 --> 00:19:33,669
لا توجد هناك موسيقى تخرج من إيروس
332
00:19:35,172 --> 00:19:38,113
نحن نقوم بصنعها هنا، لكنها تأتي من هناك
333
00:19:38,138 --> 00:19:40,709
ما الذي تقصده,
ما الذي تتكلم عنه؟
334
00:19:40,811 --> 00:19:42,745
الكوكب يتكلم، بامبا
335
00:19:44,381 --> 00:19:46,315
إنه يغني.
336
00:19:46,417 --> 00:19:50,486
هل تحاول أن تقول لي أن الأصوات هذه تخرج من إيروس؟
337
00:19:50,588 --> 00:19:52,488
أفضل صانع نغمات في تايكو
338
00:19:52,590 --> 00:19:54,089
قرصان OPA مجنون أيضاً
339
00:19:54,191 --> 00:19:55,891
لقد قامت بالوصول هلى بث مشفر من هناك
340
00:19:55,993 --> 00:19:57,226
من على السفينة التي قمنا بتدميرها
341
00:19:57,328 --> 00:19:59,194
- لكنها تأتي من إيروس...
- قم بإطفائه.
342
00:20:08,272 --> 00:20:10,706
مواطنين الحزام الذين تستمتع بهم الآن
343
00:20:10,808 --> 00:20:12,708
ماتو أو أنهم يموتون
344
00:20:14,044 --> 00:20:15,677
أو أسوء
345
00:20:15,780 --> 00:20:17,913
هذا هو السبب بأنها نشيدنا الوطني، بامبا
346
00:20:18,015 --> 00:20:20,582
- دعوة للحرب
- أوه, حقاً؟
347
00:20:20,684 --> 00:20:23,352
أنت ذاهب الآن للحرب؟ همم؟
348
00:20:23,454 --> 00:20:25,287
الكل ذاهب للحرب
349
00:20:25,389 --> 00:20:27,189
الأرض, مارس, الحزام.
350
00:20:27,291 --> 00:20:29,691
أنت حتى لن تعرف ما الذي ستقاتل من أجله
351
00:20:31,295 --> 00:20:34,029
أنت قتلت ذاك الرجل
ما الذي تقاتل من أجله؟
352
00:20:37,501 --> 00:20:39,835
لقد قطعت رأساً واحداً
353
00:20:39,937 --> 00:20:41,570
والكثير من حيث أتى
354
00:20:41,672 --> 00:20:44,873
إذاً سنقوم بقطع كل الرؤوس
ونسيطر على النظام بأكمله
355
00:20:44,975 --> 00:20:47,109
النظام يحكمك، أيها الصبي
356
00:20:47,912 --> 00:20:50,078
لطالما كان
357
00:20:50,181 --> 00:20:52,414
بل أكثر من سبب إخترت القتال
358
00:20:53,651 --> 00:20:55,884
أنت لا تختار شي
359
00:20:55,986 --> 00:21:00,222
أنت ولدت فيه يا رجل
جانب أو الجانب الآخر
360
00:21:00,324 --> 00:21:01,423
تقوم بلعبها
361
00:21:07,298 --> 00:21:10,465
عندما يقوم الاينرز بمعرفة مالذي على إيروس
362
00:21:10,568 --> 00:21:13,669
سيقومون بقتل كل شخص حتى آخر واحد منا للحصول عليه
363
00:21:13,771 --> 00:21:15,628
- نحن؟
- مواطنين الحزام.
364
00:21:18,976 --> 00:21:20,509
نحن مواطنين الحزام.
365
00:21:28,385 --> 00:21:29,785
بيلتلودا.
366
00:22:21,038 --> 00:22:22,838
هدف PDC's و...
367
00:22:22,940 --> 00:22:24,106
أطلق!
368
00:22:27,645 --> 00:22:28,844
قم بالرجوع دقيقة واحدة
369
00:22:35,819 --> 00:22:37,219
إبن العاهرة!
370
00:22:54,488 --> 00:22:58,292
الخلايا العصبية في جانبه الأيمن قد تعطلت
371
00:22:58,709 --> 00:23:00,076
توصيل خاطئ؟
(مشكلة من الولادة)
372
00:23:00,178 --> 00:23:02,311
أوه, لم يولد بهذه الطريقة.
لقد تم تغييره,
373
00:23:02,413 --> 00:23:05,448
ربما عن طريق الجمجمة
عبر تحفيز المفرط للمجال المغناطيسي.
374
00:23:05,550 --> 00:23:07,750
جزء من فصه الدماغي
تم حذفه بشكل فعال.
375
00:23:07,852 --> 00:23:09,051
أي جزئ؟
376
00:23:09,153 --> 00:23:10,419
الجزء الذي يتحكم بالتعاطف
377
00:23:10,521 --> 00:23:12,188
يمكنك فعل ذلك بواسطة المغناطيس؟
378
00:23:12,290 --> 00:23:13,656
لقد قرأت فقط حول هذه العملية
379
00:23:13,758 --> 00:23:17,026
إنها ليست بهذه البساطة ولكنها ليست معقدة
بما أنها لا تحتاج عملية جراحية
380
00:23:17,128 --> 00:23:19,428
إذاً يقوم شخص بتمرير مغناطيس
على الجانب الأيمين من رأسي,
381
00:23:19,530 --> 00:23:23,899
وفجأه بإمكاني مشاهدة 100,000 شخص
يموتون في عذاب ولا أهتم؟
382
00:23:24,301 --> 00:23:26,802
لقد تحققت مع السجناء الآخرين,
تم القيام بهذا لهم جميهاً
383
00:23:26,904 --> 00:23:30,401
حراس الأمن في تلك المحطة
كانو مسلحين برصاص خاص بمكافحة الشغب.
384
00:23:30,449 --> 00:23:32,716
على الأرجح لمنعهم
من قتل بعضهم البعض.
385
00:23:32,810 --> 00:23:34,476
حسناً, إنه ليس مهووس بالقتل,
386
00:23:34,579 --> 00:23:35,911
إنه مجرد ليس لديه القدرة
387
00:23:36,013 --> 00:23:38,480
لإعتبار أي حياة أخرى غير نفسه
388
00:23:38,950 --> 00:23:40,382
هل
389
00:23:41,152 --> 00:23:42,651
حالته يمكن عكسها؟
390
00:23:43,554 --> 00:23:45,387
لا للأسف
391
00:23:45,489 --> 00:23:48,090
كيف يمكنك التوصل الى رجل كهذا؟
392
00:23:51,295 --> 00:23:54,363
هل بإمكانك إخباري كيف إنتهى الأمر
بوجود كسر حول العين على الجندي ترافيس
393
00:23:54,465 --> 00:23:58,801
- سيدي. هل قمت بسؤال الجندي ترافيس, سيدي?
- لا تقومي بإعطائي هذا, قاني.
394
00:23:58,903 --> 00:24:00,669
هل نقوم فقط بآكل الخراء من الأرض
395
00:24:00,771 --> 00:24:02,371
أو أننا سنقوم بإطاحتهم وإنهاء هذا؟
396
00:24:02,473 --> 00:24:04,740
وما علاقة هذا بأحد ضباطي
397
00:24:04,842 --> 00:24:06,442
بالإعتداء على جندي؟
398
00:24:06,544 --> 00:24:08,711
You can only get slapped
around for so long before
399
00:24:08,813 --> 00:24:10,412
it boils out one way or another.
400
00:24:10,514 --> 00:24:12,448
أنا أردك تمام الإدراك بخلفية الجندي ترافيس
401
00:24:12,550 --> 00:24:15,017
والشماكل التي يحصل عليها بسبب أنه مولود في الأرض
402
00:24:15,119 --> 00:24:16,318
وإذا كان على إستعداد للحديث,
403
00:24:16,420 --> 00:24:17,653
ستكونين مرمية في السجن حالياً
404
00:24:17,755 --> 00:24:20,189
لكنه لم يقل شيئاً، هذا هو عمله كمريخي
405
00:24:21,392 --> 00:24:23,188
على عكس المشاكل الحالية,
406
00:24:23,282 --> 00:24:25,961
هو واحد من أقوى الأشخاص الذين خدمت معهم
407
00:24:30,167 --> 00:24:31,300
إذاً هذا حولك أنت
408
00:24:31,402 --> 00:24:33,869
لقد تدربنا طوال حياتنا من أجله هذا
409
00:24:33,971 --> 00:24:36,605
والآن هاه هو أمامنا
ونحن فقط نريد إستخدامه
410
00:24:36,707 --> 00:24:38,574
وكلما أسرعنا في التعامل مع الأرض
كلما كان هذا أفضل
411
00:24:38,676 --> 00:24:40,509
حسناً, أنا آسف لتخييب ظنك.
412
00:24:40,611 --> 00:24:41,977
نحن لسنا ذاهبون للأرض
413
00:24:42,079 --> 00:24:43,979
لقد أُمرنا بالذهاب لمحطة جانيميد
414
00:24:44,081 --> 00:24:45,180
لتأمين الإمدادات الغذائية
415
00:24:45,282 --> 00:24:47,583
دورية زراعية؟ نحن مشاة بحرية...
416
00:24:47,685 --> 00:24:49,685
ونحن نخدم حين الأوامر تطلب مناالخدمة في مكان معين
417
00:24:49,787 --> 00:24:51,920
الآن أنت وفريقك
ستنفذون الأوامر الخاصة بكم
418
00:24:52,022 --> 00:24:54,301
مع الفخر والإخلاص بما يليق بجنود
419
00:24:54,387 --> 00:24:56,692
جمهورية المريخ.
هل نحن واضحون, قاني؟
420
00:24:58,462 --> 00:25:00,429
- نعم, سيدي.
- إنصراف.
421
00:25:19,683 --> 00:25:21,850
هل هذا ما آمل أن يكون؟
422
00:25:21,952 --> 00:25:24,787
قناة آمنة للتواصل مع فريد جونسون. نعم
423
00:25:24,889 --> 00:25:26,555
أعطني إياه, من فضلك.
424
00:25:30,327 --> 00:25:31,894
بالرغم من الرضى
الظي سأراه
425
00:25:31,996 --> 00:25:33,162
عندما يتم القبض عليك...
426
00:25:33,264 --> 00:25:35,697
كل ما عليك هو القول لي
أنه لن يكون قابل للتتبع,
427
00:25:35,800 --> 00:25:37,499
وأن الرسالة سوف تصل له.
428
00:25:37,601 --> 00:25:39,802
إنه صلب. لكن الـOPA
يسرب مثل المنخل...
429
00:25:39,904 --> 00:25:41,570
إذاً قم بإعطائه لي وإذهب
430
00:25:41,672 --> 00:25:44,740
الآن, هذه مجرد فكرة غير جيدة.
431
00:25:44,842 --> 00:25:47,443
عندما تقومين بضغط زر إرسال فهذا يعتبر خيانة
432
00:25:47,545 --> 00:25:49,912
إذا لم أقم بفعل شي,
433
00:25:50,014 --> 00:25:51,747
الملايين قد يموتون.
434
00:25:54,084 --> 00:25:55,284
رجاءً. أعطني إياه وإذهب.
435
00:25:55,386 --> 00:25:57,619
لا حاجة لأن يتم شنقنا معاً.
436
00:25:57,721 --> 00:26:00,622
أوه, أنا متأكد أنهم سيشنقونا كل واحد بإنفراد.
437
00:26:01,692 --> 00:26:03,325
ستحصلين على منظر أفضل.
438
00:26:05,529 --> 00:26:07,362
العقيد جونسون.
439
00:26:07,465 --> 00:26:10,098
أنا كريستشين اڤازارالا.
440
00:26:10,201 --> 00:26:13,268
الأشياء التي بلا شك قد سمعتني أقولها,
441
00:26:13,370 --> 00:26:15,471
الأشياء التي قمت بلومك عليها,
442
00:26:15,573 --> 00:26:18,073
كل هذه الكلمات مجرد كذبات,
443
00:26:18,175 --> 00:26:23,078
واجهة لحماية نفسي,
لأنك كنت على حق.
444
00:26:23,180 --> 00:26:24,780
هناك أشخاص في حكومتي
445
00:26:24,882 --> 00:26:27,649
الذين هم على إستعداد لنقلنا
الى الهاوية,
446
00:26:27,751 --> 00:26:30,719
لأسباب لا زلت لا أستطيع فهمها.
447
00:26:30,821 --> 00:26:34,656
ولكن مثلك, أريد وقف هذه الحرب.
448
00:26:34,758 --> 00:26:37,993
إذاً, الآن, أنا أطلب منك المساعدة.
449
00:26:38,095 --> 00:26:40,028
أنا بحاجة إلى دليل.
450
00:26:40,130 --> 00:26:44,032
أي شي لتحويل مدافع الأرض والمريخ
451
00:26:44,134 --> 00:26:46,902
بعيداً عن بعضهما البعض
قبل فوات الأوان.
452
00:26:47,004 --> 00:26:51,106
إذا كان هناك أي بطاقات متوفرة في يدك,
453
00:26:51,208 --> 00:26:53,742
الوقت لإستخدامهم هو الآن.
454
00:26:56,647 --> 00:26:58,680
لم أكن أتوقع أني كنت سأرى هذا اليوم.
455
00:27:00,150 --> 00:27:01,717
هل تظن أن هذا حقيقي؟
456
00:27:05,022 --> 00:27:06,088
نعم.
457
00:27:09,026 --> 00:27:12,427
أظن أنه لدي شيء بإمكانها إستخدامه.
458
00:27:12,530 --> 00:27:15,364
لقد قمت بتدمير فصيلة Black Sky مع قائدها
459
00:27:15,466 --> 00:27:17,833
لأنهم هاجمو هذه المرأة
460
00:27:17,935 --> 00:27:20,068
إذا علمو أنك تقوم بمساعدتهم,
461
00:27:20,170 --> 00:27:22,771
الـOPA سيقومون بمهاجمتك.
462
00:27:23,908 --> 00:27:27,609
حسناً إذاً أظن أن هذا سيكون سرنا الصغير، أليس كذلك؟
463
00:27:56,440 --> 00:27:58,040
لقد كنت في إيروس
464
00:27:58,976 --> 00:28:00,676
لقد رأيت جولي ماو
465
00:28:01,645 --> 00:28:03,145
تفضل بالجلوس
466
00:28:11,088 --> 00:28:13,755
في غرفة الفندق حيث وجدناها؟
467
00:28:14,692 --> 00:28:16,758
لقد كانت محطمة
468
00:28:16,860 --> 00:28:20,662
كل الشاشات والأضواء كانت محطمة ومهمشة
469
00:28:20,764 --> 00:28:22,297
ولكنه لم يكن أحد قد دخل عنوة,
470
00:28:22,399 --> 00:28:23,699
ليس كأنك تقوم بتحطيم رأس هذا الرجل
471
00:28:23,801 --> 00:28:25,067
لأنه قام بالعبث بأغراضك.
472
00:28:25,169 --> 00:28:27,803
كانت هذه مشكلة,
ولكنك وجدت الحل.
473
00:28:27,905 --> 00:28:31,807
لا, في غرفة الفندق,
كان هناك جنون.
474
00:28:33,177 --> 00:28:36,478
وكانت الرائحة تفوح لمريض ميت.
475
00:28:36,580 --> 00:28:38,445
هل ترى ذلك, أنا وأنت,
كلنا من الأحياء الفقيرة.
476
00:28:38,523 --> 00:28:41,149
إذاً فأنا أعرف بأنك تعرف هذه الرائحة التي أتكلم عنها
477
00:28:41,251 --> 00:28:45,153
وكانت هناك بركة,
وحل أرق-وبني,
478
00:28:45,255 --> 00:28:47,489
في منتصف السرير
ثم الى الإسفل,
479
00:28:47,591 --> 00:28:49,691
في أرجاء الأرضية.
480
00:28:49,793 --> 00:28:52,894
يجب أنها كانت تجر نفسها,
كحيوان يموت.
481
00:28:52,997 --> 00:28:57,499
أزرق-بني, إفرازات أيضيّة.
482
00:28:57,601 --> 00:29:00,535
وكانت جالسة على أرضية دش الإستحمام
483
00:29:00,638 --> 00:29:04,439
بروز زرقاء تخرج من فمها, ومن جسمها,
484
00:29:04,541 --> 00:29:08,210
ممتد من شعرها,
وينمو على الجدران.
485
00:29:09,546 --> 00:29:11,680
وهناك كانت,
486
00:29:12,216 --> 00:29:13,849
عارية...
487
00:29:14,585 --> 00:29:16,151
- جميلة.
- ميتة.
488
00:29:18,155 --> 00:29:19,721
ميتة جميلة.
489
00:29:21,125 --> 00:29:22,824
ليست ميتة.
490
00:29:22,926 --> 00:29:23,992
تصبح.
491
00:29:25,095 --> 00:29:26,762
البروزات؟
492
00:29:26,864 --> 00:29:29,631
تعبيراً عن نظم مطابقة النمط
493
00:29:29,733 --> 00:29:32,200
الشبكات التي تحاكي صفائح بيتا,
494
00:29:32,302 --> 00:29:33,802
وتوسيعها,
495
00:29:33,904 --> 00:29:37,773
ولكن قادر على التحكم بالأنظمة مثل أنسجة المخ,
496
00:29:37,875 --> 00:29:40,375
مضخات مكونة من مرحلتين تتكيف من القلب
497
00:29:40,477 --> 00:29:41,910
وفي المنتصف,
498
00:29:42,012 --> 00:29:45,247
جسيم من لاشيء يؤدي إلى، مثل...
499
00:29:45,349 --> 00:29:46,848
مثل يذور الكريستال
500
00:29:46,950 --> 00:29:52,020
التي تتطلب, وتقدم,
كمية كبيرة من الطاقة.
501
00:29:52,122 --> 00:29:55,190
هذا هو السبب بأنها قامت بتحطيم الأضواء والشاشات؟
502
00:29:55,292 --> 00:29:57,426
لقد كانت تريد إيقاف مصدر طاقته؟
503
00:29:57,528 --> 00:29:59,394
هل نفع ذلك؟
504
00:29:59,496 --> 00:30:01,263
هل كان لا يزال يتحرك؟
505
00:30:01,365 --> 00:30:04,299
أنا أعرف ما الشكل الذي يبدو عليه.
ما الذي كان يفعله؟
506
00:30:05,369 --> 00:30:07,703
إنتظر! لا تذهب.
507
00:30:09,640 --> 00:30:11,773
رجاءً! أخبرني!
508
00:30:12,543 --> 00:30:14,576
ما الذي كان يفعله؟
509
00:30:29,794 --> 00:30:35,433
_
510
00:30:48,125 --> 00:30:49,725
هل بإمكاني مساعدتك؟
511
00:30:50,833 --> 00:30:52,800
نعم, ربما. لا أعرف.
512
00:30:55,038 --> 00:30:57,138
يبدو أنك قلقٌ قليلاً
513
00:30:57,740 --> 00:30:58,806
هل أنت بخير؟
514
00:30:58,908 --> 00:31:00,908
حسناً, أنا في عجلة من أمري.
515
00:31:01,010 --> 00:31:02,376
إلى أين أنت ذاهب؟
516
00:31:02,478 --> 00:31:04,945
حسناً, هذا هو الشيء.
لقد رأيت لوحتك بالخارج.
517
00:31:05,048 --> 00:31:07,481
إنها تقول "نحن نعرف الى أين نحن متجهون."
518
00:31:09,052 --> 00:31:12,453
أظن أنني أعرف إلى أين أريد أن أذهب الآن أيضاً
519
00:31:12,555 --> 00:31:14,488
ما الذي يجعلك متيقن؟
520
00:31:14,590 --> 00:31:18,526
حسناً, لماذا لا تقم بإخباري بعض المزيد عن رحلتكم؟
521
00:31:18,628 --> 00:31:21,316
لقد ولدت بهذا,
لكنني لم أشك به أبداً...
522
00:31:21,433 --> 00:31:24,316
لا, لا, لا. أقصد الشيء الأكبر.
523
00:31:24,734 --> 00:31:26,801
الـناڤو.
524
00:31:26,903 --> 00:31:29,103
هل تحدثت في أي وقت مضى لمتحرش بالأطفال جنسياً؟
525
00:31:29,706 --> 00:31:31,038
أوه...
526
00:31:31,140 --> 00:31:32,707
أنت تقوم بتجربة سؤالهم عن بعض الأشياء,
527
00:31:32,809 --> 00:31:34,909
لكنهم لن يقومو بالتكلم عن إغتصابهم للأطفال
528
00:31:35,011 --> 00:31:36,811
لكن إذا قمت بإستعراض بعض صور الأطفال لديه,
529
00:31:36,913 --> 00:31:39,180
سيتكلمو عن الموضوع مراراً وتكراراً.
530
00:31:39,282 --> 00:31:41,816
كان لي محادثة خاصة مع كورتزار
531
00:31:41,918 --> 00:31:44,218
وإيروس هو الإعتداء الخاص به
532
00:31:44,320 --> 00:31:47,855
لقد كنتم تتكلمون عن إيقافه, إبعاده.
533
00:31:47,957 --> 00:31:49,990
لهذا السبب لم يقم بمساعدتكم.
534
00:31:53,629 --> 00:31:56,097
هذه هي محطة فيبي.
535
00:31:56,199 --> 00:31:59,266
لقد كنت هناك. هذا هو الفريق العلمي للمريخ.
536
00:32:00,837 --> 00:32:02,670
ما الذي حدث لهم؟
537
00:32:02,772 --> 00:32:04,672
من الواضح, أننا إستغلناهم.
538
00:32:04,774 --> 00:32:08,376
لمراقبة سير العدوى
في جسم المستضيف.
539
00:32:08,478 --> 00:32:10,478
لقد قمت بجعلهم يمرضون ومشاهدتهم يموتون؟
540
00:32:10,580 --> 00:32:12,513
لقد رأيناه يعمل
541
00:32:12,715 --> 00:32:14,982
والفايروس كان الدليل الأول
542
00:32:15,084 --> 00:32:17,184
على شجرة قابلة للحياة غير الخاصة بنا,
543
00:32:17,286 --> 00:32:19,887
إنه لم يكن معه دليل للتعليمات
544
00:32:19,989 --> 00:32:21,789
فقمنا برعايتة بأفضل شكل ممكن
545
00:32:21,891 --> 00:32:23,824
ولكن محطة فيبي لم تكن كافية لكم
546
00:32:23,926 --> 00:32:26,439
نجن لم نسيطر على المحطة,
لذلك حرقنا المريخيين,
547
00:32:26,541 --> 00:32:28,195
ومسح البيانات ثم المغادرة
548
00:32:28,297 --> 00:32:29,997
دكتور دريزدون إتخدم سفينتين,
549
00:32:30,099 --> 00:32:32,166
واحدة من أجل فريقنا, وواحدة للعينة.
550
00:32:32,268 --> 00:32:33,868
وكانت هناك مخاوف من التلوث.
551
00:32:33,970 --> 00:32:35,636
وكان محقاً عندما بدأ بالقلق
552
00:32:35,738 --> 00:32:38,572
لقد خرج على أنيبوس
لقد رأيت النتائج
553
00:32:38,674 --> 00:32:41,442
لقد رأيتها؟ ما الذي فعلته؟
554
00:32:41,544 --> 00:32:44,245
- قتلت جميع من كان على متنها
- بالتأكيد.
555
00:32:44,347 --> 00:32:47,448
ولكن ماذا بعدها؟ وكن دقيقاً. رجاءً.
556
00:32:48,718 --> 00:32:50,518
أخبره عن المفاعل
557
00:32:50,620 --> 00:32:53,587
عندما وصلنا كانت الطاقة مطفأه
558
00:32:53,689 --> 00:32:56,957
الفايروس كانت متمجد حول المفاعل
559
00:32:57,059 --> 00:32:58,526
لقد كان جائعاً
560
00:32:58,628 --> 00:33:00,160
هل قمت بتشغيل الطاقة من جديد؟
561
00:33:00,263 --> 00:33:03,631
ممم-همم. لقد بدأ بالتحرك.
562
00:33:03,733 --> 00:33:05,232
يحاول الوصول إلي
563
00:33:05,334 --> 00:33:07,968
هل هناك أي شيء إضافي بإمكاني مشاهدته؟
564
00:33:08,070 --> 00:33:10,004
لقد فجرنا السفينة وكل شيء عليها
565
00:33:12,875 --> 00:33:16,343
لكن ما زال بكل قوة في إيروس
566
00:33:19,115 --> 00:33:21,115
- هل أنت كنت هناك أيضاً؟
- ممم-همم.
567
00:33:22,251 --> 00:33:24,151
إنه يتعلم, هل تفهمني.
568
00:33:24,253 --> 00:33:26,120
إنه يفعل شيء مختلف في كل مرة
569
00:33:26,222 --> 00:33:27,621
كلما زادت الكتلة الحيومية التي تطعمه
570
00:33:27,723 --> 00:33:29,790
كلما أصبح يتعلم بشكل أسرع,
كلما يزيد تغيره.
571
00:33:29,892 --> 00:33:32,960
إذاً فأنت أطعمته إيروس
572
00:33:33,062 --> 00:33:36,030
محطة كاملة
مئة ألف شخص
573
00:33:36,132 --> 00:33:39,066
مئة ألف فرصة
574
00:33:39,168 --> 00:33:41,835
نحن بإمكاننا التعلم بمجرد تركه يتعلم
575
00:33:41,938 --> 00:33:43,237
هل بالإمكان التحكم به؟
576
00:33:43,339 --> 00:33:45,005
هذا الذي نحن نحاول فعله
577
00:33:45,107 --> 00:33:46,707
هل بإمكانك التحكم به؟
578
00:33:50,947 --> 00:33:52,846
سأحتاج البيانات الخاصة بي
579
00:33:52,949 --> 00:33:55,149
وكل شي يخرج من إيروس
580
00:33:55,251 --> 00:33:57,451
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي أخبرك المزيد
581
00:34:00,756 --> 00:34:03,624
2 كيلو طول,
نصف كيلو عرض.
582
00:34:04,827 --> 00:34:07,361
عشر مستويات من الهندسة البيئية,
583
00:34:07,463 --> 00:34:10,731
الطاقم, مدارس,
معالجة مياة الصرف الصحي,
584
00:34:10,833 --> 00:34:14,234
محلات, مزارات,
وفي المنتصف...
585
00:34:14,337 --> 00:34:17,037
قطعة من الأرض, منحنية حول نفسها.
586
00:34:18,541 --> 00:34:20,341
عدن الخاصة بنا.
587
00:34:20,443 --> 00:34:21,976
حسناً,لم أذهب للأض مطلقاً,
588
00:34:22,078 --> 00:34:26,972
ولكن يبدو لي أنها مثل نفق حجري وحديدي عملاق,
589
00:34:30,186 --> 00:34:32,019
الإسطوانة سيتم إغلاقها,
590
00:34:32,121 --> 00:34:34,421
وبعد التسارع الأولي,
591
00:34:34,523 --> 00:34:36,190
سيبدأ الجسم في الدوران.
592
00:34:36,292 --> 00:34:38,993
- وكل هذا سيكون أراضي زراعية.
- سحقاً.
593
00:34:39,095 --> 00:34:41,862
إنها مصممة لإعطاء وهم بالضوء والحرارة
594
00:34:41,964 --> 00:34:44,999
كيوم لطيف ودافئ في الصيف.
595
00:34:45,101 --> 00:34:46,667
هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
596
00:34:46,769 --> 00:34:49,236
أنا جاهز. نحن ننتظر على السفينة
597
00:34:49,338 --> 00:34:52,206
حسناً, ماذا, أوه... ماالذي يؤخركم؟
598
00:34:52,323 --> 00:34:53,909
حسناً, المحركات تعمل بشكل سلس.
599
00:34:53,995 --> 00:34:57,144
ولكن أنظمة الغلاف الجوي كانت مشكلة من اليوم الأول
600
00:34:57,246 --> 00:34:58,596
إذا كنت ذاهي في رحلة لأكثر من 100 عام
601
00:34:58,690 --> 00:35:00,447
فقط على الهواء الذي ستحضره معك,
602
00:35:00,549 --> 00:35:03,017
603
00:35:03,119 --> 00:35:07,121
في بعض الأحيان المقاولون لدينا يكونون أقل من متعاونين
604
00:35:07,223 --> 00:35:09,256
أنت تواجهة مشكلة صغيرة بالإتحاد؟
605
00:35:09,358 --> 00:35:11,525
رأى البعض أن أخذ عائلات بأكملها في رحلة
606
00:35:11,627 --> 00:35:15,262
لن تمكن أحفادهم من رؤية آخر اللاإنسانية
607
00:35:15,364 --> 00:35:17,731
حسناً, لقد رئيت بعض اللا إنسانية ولكن...
608
00:35:18,734 --> 00:35:19,833
هذا ليس هو
609
00:35:19,935 --> 00:35:23,203
هذا هو معبدنا
أنت مرحب بك هنا
610
00:35:23,305 --> 00:35:25,773
يمكننا أن نقدم لك الخلاص والنجاة
611
00:35:25,875 --> 00:35:28,742
يا فتى, هذا يبدو الشيء الذي أحتاج إليه.
612
00:35:36,986 --> 00:35:38,519
هل هذا...
613
00:35:38,621 --> 00:35:41,422
إنها إحدى البيانات التي كان دريزدن يجمعها
614
00:35:41,524 --> 00:35:44,091
إنها قادمة من إيروس مباشرة
615
00:35:44,193 --> 00:35:46,427
لقد سمعت هذا
لقد سمع هذا القرف في الحانات
616
00:35:46,529 --> 00:35:48,095
لقد ظننت أنها مجرد موسيقى سيئة
617
00:35:48,197 --> 00:35:50,597
هذا جديد. أعطني إياه
618
00:36:04,747 --> 00:36:07,881
لقد قبلني الكون للتو على الخد
619
00:36:07,983 --> 00:36:09,683
هل هؤلاء أشخاص يتحدثون؟
620
00:36:09,785 --> 00:36:12,753
ليس أشخاص, بل نبضات.
621
00:36:12,855 --> 00:36:15,155
ثابتة, مثل الساعة.
622
00:36:15,257 --> 00:36:18,492
لا, لا, يتسارع.
623
00:36:19,428 --> 00:36:20,561
لا.
624
00:36:21,797 --> 00:36:23,230
عد تنازلي
625
00:36:33,175 --> 00:36:34,675
إنه يقوم بالبناء
626
00:36:35,411 --> 00:36:38,779
بناء شيء ما
627
00:36:40,182 --> 00:36:41,415
بناء ماذا؟
628
00:36:43,986 --> 00:36:45,486
نحن في طريقنا لمعرفة ذلك
629
00:37:02,740 --> 00:37:04,840
اللعنة، ما هاذا؟
630
00:37:19,308 --> 00:37:20,774
سحقاً!
631
00:37:27,498 --> 00:37:31,767
حسناً. إبدأ من جديد.
من البداية.
632
00:37:32,303 --> 00:37:34,003
ما الذي تفعله؟
633
00:37:36,307 --> 00:37:39,008
- بإمكانك مشاهدة ما الذي أفعله
- أليكس.
634
00:37:39,110 --> 00:37:40,943
لقد فقدنا 25 شخص من تلك السفينة
635
00:37:41,045 --> 00:37:42,611
لقد كانت مهمتي حمايتهم
636
00:37:42,714 --> 00:37:44,113
لقد أنقذت آيموس
637
00:37:44,215 --> 00:37:47,983
وفقدنا 25 شخص
لأنني إخترت ذلك
638
00:37:48,086 --> 00:37:50,853
- لا يوجد أي سبب...
- السبب هو
639
00:37:50,955 --> 00:37:53,359
المرة القادمة سأقوم بحمايتهم جميعاً
640
00:37:53,691 --> 00:37:56,559
إبدأ من جديد. من البداية.
641
00:38:03,868 --> 00:38:05,701
هل آذيت نفسك؟
642
00:38:08,172 --> 00:38:10,973
مجرد جهد إضافي. أنا بخير.
643
00:38:16,380 --> 00:38:18,818
إنه من الرائع مشاهدة الروزي بقطعة واحدة من جديد...
644
00:38:18,843 --> 00:38:20,342
أريد أن نكون على ما يرام
645
00:38:21,352 --> 00:38:22,752
نحن بخير
646
00:38:24,188 --> 00:38:26,789
هناك شي ما يحدث على إيروس
647
00:38:28,059 --> 00:38:29,859
الفايروس يقوم ببناء شيء ما
648
00:38:29,961 --> 00:38:32,214
- ونحن لا نعرف ماهو
- كيف...
649
00:38:32,307 --> 00:38:34,597
لقد جعلنا أحد السجناء يقوم بالتعاون معنا
650
00:38:34,699 --> 00:38:39,034
يوجد كلمات في بث البيانات
651
00:38:40,471 --> 00:38:42,972
- أصوات.
- أشخاص يتكلمون؟
652
00:38:43,074 --> 00:38:45,741
ولكننا رأينا ماذا حدث لجولي ماو
653
00:38:45,843 --> 00:38:48,144
هل أنت تقول
بأن هؤلاء الأشخاص لا يزالون على قيد الحياة؟
654
00:38:48,246 --> 00:38:50,746
الشخص الوحيد
الذي كان بإمكانه الجواب على هذا هو ميت
655
00:38:51,716 --> 00:38:53,516
إيروس لم ينتهي بعد
656
00:38:53,618 --> 00:38:55,951
وأنا لا أظن أنه بإمكاننا إنقاذه
657
00:38:56,053 --> 00:38:58,921
ولكن أعرف بأنه يجب علينا فعل شيء ما
658
00:39:00,925 --> 00:39:03,092
وأنا أعرف أنه لا يمكنني فعله بدونك
659
00:39:10,368 --> 00:39:11,867
سنفعلها سوياً
660
00:40:03,321 --> 00:40:05,921
سآخذ بأن هذا يعني بأنك تعرف إلى أين ستتوجه؟
661
00:40:06,424 --> 00:40:07,723
إيروس.
662
00:40:08,392 --> 00:40:09,558
ماذا؟
663
00:40:09,660 --> 00:40:12,194
شيء سيء جداً يحصل هنا
664
00:40:12,296 --> 00:40:13,262
صحيح, نعرف ذلك.
665
00:40:13,364 --> 00:40:15,164
إذاً أنت تعرف أنه يجب علينا تدميره
666
00:40:17,735 --> 00:40:19,001
أظن بأنك محق
667
00:40:19,103 --> 00:40:21,403
أنا أعرف بأنك تعرف
668
00:40:21,505 --> 00:40:24,206
أن دريزدين كان سيفلت منها
669
00:40:26,143 --> 00:40:28,811
أنا لم أقتله لأنه كان مجنون
670
00:40:30,381 --> 00:40:32,948
قتلته لأنه كان منطقي
671
00:40:39,123 --> 00:40:42,057
أي فكرة تمكننا من تدمير الكوكب كاملاً؟
672
00:40:42,159 --> 00:40:43,325
نعم.
673
00:40:44,662 --> 00:40:45,928
بهذا.
674
00:40:52,920 --> 00:40:57,920
تمت الترجمة بواسطة: مـــحـــمـــد الـــســـويـــلـــم
Twitter: @Moh_Alswuailem