اريد محامي
(اريد أن أتحدث أكثر حول الزوج السابق (كارلوس
تعرفين ، لم أتوقعه بأن يكون أكثر من هذا الرجل
الأن، يمكنني أن افهم لما ذلك الرجل يريد
ان يشتري لنفسه توطين ، لكن هذا الرجل؟
انا متأكدة بأنه يمكنه الحصول
اي امرأة امريكية يريدها مجاناً
هو لا أحد بالنسبة لي
انه راقص جيد جداً بالنسبة لـلا أحد
سؤالي هو، كيف هو كمقبل؟
جيد كفاية للتخلي عن زوجك واطفالك
في منتصف اليوم؟
كيف حصلتي على ذلك؟ - التواصل الأجتماعي -
انها مثل دي اي واي، حالة مراقبة
لكن بجدية ، كيف هو كمقبل؟
لا يمكنني أن أصدق بأننا أخيراً سوف نفعل هذا
اعرف - أنتي مستعدة؟ -
جداً، لقد مضى وقت طويل
انه حقاً مضى ، واحزرِ ماذا - ماذا؟ -
بعد هذا - نعم؟ -
سوف نطلب بيتنزا - نعم؟ -
ونقضي بقية يومنا متزوجين
تعرف بأننا دائماً هنا
عندما تتحدثون، صحيح؟
هل يمكنك أن تدعيهم يحظون ، مثل، دقيقة لوحدهم؟
شكراً لك ، صحيح؟
هيا، لنقوم ببعض
حسناً
انت يا صديقي، أنت ، من الأسفل
الأن سوف أسمع حجج الطلاق
(لـ(كامشو) ضد (راندل
هل يجب أن نجلب محامي؟
حظاً موفقاً
لما
السيدة (راندال)، أنتي المدعى عليه
المدعى عليه؟ عن ماذا تتحدثين؟
مهلا، ماذا تفعل؟
حضرتك، اذا كان يرضي المحكمة
الوقت متأخر الجمعة، يجب أن أقابل أميركية الليلة
لذا ما نقوله لما لا نقطع المتابعة ، صحيح؟
مهلاً، ما الذي يجري هنا؟
اعتقد بأنه كان مثل، بدون خطأ متابعة الطلاق
انا اسفة، من أنت؟
انا زوجها
(بالحقيقة، انه انا زوجها يا (نيت
نعم، الأمر يأخذ أكثر من ورقة قانونية
لتدعي نفسك زوج يا صديقي
بالحقيقة، هذا التعريف الحرفي للزواج
بالتحديد يا حضرتك، وأنوي أن أثبت
بدون شك ، أن هذا كذب وغش
هل يمكنني قول "عاهرة " هنا؟ - لا -
كاذبة ، غشاشة ، امرأة عاهرة
سببت لموكلي الكثير من المشاكل
ما الذي يجري هنا؟
"أمك ضُربت بالكرة " تقدم طعام
تقدم الطعام ؟ لم أطلب بعد
"النظام " الطلب
تشيز برجر ، من فضلك
حضرتك
هذا واضح بأنها محاولة للأبتزاز
نعم، والمزحة عليك يا صديقي
لأنه ليس لدينا شيء للأبتزاز
نعم
وهذا الرجل ، لا يمكنه مقاضاتي بأي شيء
لأنه لم نكن في زواج حقيقي
اود أن أرى أثباتك بذلك
هل تريد العودة بالذاكرة لكل حياتي؟
سوف نقوم بهذا مرة أخرى؟
Translated by KhaLeD OrFhLe like my page on facebook: khaled orfhle subs
السيدة (راندل) ، أي سنة
1973.
قابلتي زوجك؟
اعتذر، أعتقدت بأنك كُنت سوف تسألني
متى ولد لأنني أعرف هذه
اي شهر؟
تقابلنا ام الولادة؟
التقابل - هذا -
كان حب من أول نظرة
وفي أي مدينة ولد بها؟
(سان ميجيل دي اليندي)
(اينداي ) - هذا ما قلته -
وتقابلتم؟ - هناك -
وبعدها عدنا الى هنا ، والباقي تاريخ
حسناً، ما هو لونه المفضل؟
حسناً، هذا سؤال مخادع ، لأنه
الكبار ليس لديهم الوان مفضلة
حسناً، زوجك كان تام الوضوح
بأن لونه المفضل هو البرتقالي
نعم ، البرتقال
في الحقيقة ، كانت الأجابة التامة الوضوح الوحيدة التي اعطاها
ماذا يأكل على الفطور؟
بيض
طعام صيني - ماذا؟ -
أوشمة؟
لا؟ لا، نعم، لا، لا، لا
نعم
وردة على الردف الأيسر
اعتذر، لم نصل الى هذا الحد
نأخذ الأمر بروية
هل يفضل الفحم أم الشوي على الغاز؟
من يناقش هذا النوع من الأشياء؟
الزوجين الحقيقين - حسناً -
حسناً، اذاً الفحم
الغاز - ماذا؟ -
من يفضل الغاز ، أقصد، ما عدا زوجي
هذه ليست مزحة
اذا دخلتم في محاولة للزواج المخادع
(للحصول على جنسية للسيد (كامشو
سيتم ترحيله وسوف تذهبين الى سجن فدرالي
وحالياً، هذا لا يبدو لي بأنه زواج حقيقي
اترى؟ لم يكن زواج حقيقي
كان تنظيم عمل ما يملكون
اخذ بطاقته الخضراء
هي دخلت محاضرات الكلية المدفوعة
حتى أنهم لم يكملوا الزواج
هذا ليس من العصور الوسطى لانكلترا
زواج عديم الجنس مازال زواج
اليست هذه الحقيقة؟
من شفتيكِ الى اعضائي
سوف أذكرك يا سيدي، هذه مازالت محكمة قانونية
حسناً، أحذفي هذا القرف من السجل
السيدة (راندل)، تتفهمين
سيتم تجريمك بعدة جرائم
اذا اعترفتي بأن الزواج مزور؟
تسقط بالتقادم
لقد حدث منذ زمن بعيد
لا يمكنني الذهاب الى السجن
لن ادعكِ تذهبين الى السجن من اجلي
قلبي يدق بسرعة، أشعر به
هذا كان خطر جداً
هل قلبك يدق بسرعة؟
انه الأن
أحب لهجتك
لا لا
هل يمكنني الأعتراض على هذا؟ انا اعترض
الرفض، له علاقة بالموضوع
على أي اساس هذه العلاقة؟
انا هنا لأقرر
اذا كانت هذه العلاقة التبادلية
تحولت الى شيء ما أكثر
هل تحولت؟
انا اسفة لأنني لم أخبرك
لا
لا، يا ألهي ، لا
هذا مقرف جداً
هل تمزحين معي؟ انتي اسفة؟
ياألهي
بحقكك، ليس وكأنه لم تقول لي
حول كل الفتيات التي نمت معها
نعم، لقد فعلت - لا، أخبرتني حول أثنتين -
وبعدها توقفت عن السؤال بعد هذان الأثنان
لأنه لا يهم
لايهم لأنه لم يكن هنالك أخريات
حقاً؟ ماذا كنت؟ راهب في غيبوبة؟
لقد نمت مع اكثر من ثلاثة اشخاص
لم أقم
متأكد من أنك تريد هذا على السجل؟
انه بالفعل على السجل
منذ متى يحصل هذا؟
فقط بضعت أشهر
لنضع على السجل بأن هؤلاء الأثنان
قضوا تقريباً الثلاث أشهر التالية
يمسكون زواجهم
بالكاد تركنا مكانها
قضيتم 90 يوم بنفس المكان مع بعضكم؟
هذا محزن ، كيف حتى عملتي؟
انها نيويورك ، الجميع يقوم بالتوصيل
فطيرة كبيرة عادية و صندوق من الأوقية الذكرية
شكراً لك
اكلتي بيتزا وعشتي معه؟
نعم - هل تمزحين معي؟ -
البيتزا والعيش مع بعضنا هو شيئنا
لا يمكنني أن أصدق ما أسمعه
لا يجب أن تستمعوا لأي من هذا
لقد كنا نسمع هذا لكل الوقت
اين كُنت تعتقد أننا كنا؟
لا أعرف ، في السيارة، لقد نسيت
عزيزي ، من الطبيعي تماماً
ان يكون لديك العديد من الشركاء قبل أن تستقر
ثلاثة أكثر من الكفاية
لا تفعل، توقف، لا تفعل ذلك
هكذا تعلمت ما تحب
لا، هذه ليست لحظة للتعلم
انتم الأثنان، تعالوا، لنذهب
لدي الحق بسماع القصة
أنها لا تعنيكم
لكن ما من المفترض أن نفعله بالخارج؟
لا أعرف، أنتم أطفال، رفهوا عن نفسكم
اشربوا من ينبوع ماء او شيء ما
لذا ، في الجمع ، أختتم الضابط ( لخدمة التجنيس والترحيل (ريشاردسون
"وانا اقتبس " أعتقدت بأن هذا الزواج كان مخادع
لكن في زيارتي الثانية،أحسست بمشاعر
"أنه زواج أكثر عاطفية قد رأيته بحياتي"
يبدو حقيقياً بالنسبة لي - نعم، انا ايضاً -
حضرتك ، لقد أعترفت
لأضفاء الشرعية لهذا الأتحاد حتى القسم
ليس هنالك اضفاء شرع - لما؟ لأنها ليست بكلمة؟ -
لا، لأنه لم أقل لك القصة الكاملة
حسناً، الأن هي فرصتك
_
مرحبا، أنا، تفحص
(روبن رابنويتز)
رابنويتز )؟) - نعم ، أنه أسم مزيف -
نعم، أعرف، أنه أسم مزيف فظيع
(لا تبدين مثل (رابنويتز
كيف تبدو (رابنويتز)؟
تعرفين، مع، لا
لن اقوم، لا، سؤال مخادع
والى متى سوف تبقين معنا، السيدة (رابنويتز)؟
فقط، بضع ساعات
ياألهي، لما كنتِ في فندق ساعي؟
لأنني أحتجته من أجل المال
ياألهي ، ياألهي
بدون اهانة
تبدين جيدة جداً
شكراً لك
اذاً، ماذا نفعل الأن؟
فقط ، نعم، أجلس
انا اسيطر على هذا
لا أصدق بأنه لدي اطفال مع عاهرة
مهلا، لا اريد التمسك بالنظام هنا
لكن انا حقاً اكره هذه الكلمة
وأفضل ان لا تستخدمها
حسناً، تعرفين ماذا أكره؟
اكتشاف بأنه لدي اطفال مع امرأة
التي تعمل بتجارة الجنس
(مبروك يا (راجو
لقد اشتريت لنفسك زوجة اميركية محبة ومخلصة
وهذا سوف يعطيك البطاقة الخضراء
الان ، مع هذه الصفقة سوف تجلب لك احتفال بالمدينة بالقاعة
بعض الصور بحجم الحقيبة لنفسي
ومقابلتين مع خدمة التجنيس والترحيل واجابة للأسئلة
التي سوف تسئل بهذه المقابلات
الان، حتى لا يوجد أي التباس
سوف أجب عن كلانا
لذا تذكرها وادرسها ، اعرفها مثل الحياة الحقيقة
(امك أسمها (ايريني
وطعامك المفضل هو الهامبرغر
لا استطيع أكل لحوم البقر
حسناً، يمكنك الأن
(لأننا سوف نلتقي في حفل شواء في (هوستين
عزيزي ، هذا بديع
لكننا لن نمارس الجنس ، أبداً
كم عدد مثل هؤلاء كان هنالك؟
البعض
(اسمي هو (فيرجينيا مونتانا
(اسمي هو (داكوتا نورث
(اسمي هو (جيورجيا ريفير
لاري) وانا هنا واقعين بالغرام)
لقد التقينا ، بكل الأماكن
(في حفل شواء في (هوستين)، (تيكساس
لقد اكتشفنا حبنا المتبادل للهامبرغر
مطهية على الغاز ، لأنه ، أقصد
من بكامل عقله يفضل
الهامبرغر ان تطهى على غاز للشوي؟
لا أحد - لا أحد -
لونه المفضل هو الأحمر
لونه المفضل هو الأزرق
هو لونه المفضل هو البني
لونه المفضل، بطانية نزهة
زهرته المفضلة هي الوردة
ولديه وشم على الردف الأيسر
الردف الأيسر
أنظر، أعرف بأن الروسين لديهم اسم سيء
اعرف بأن الـ(هوتوس ) يغنون راب سيء
اعرف بأن هؤلاء الناس لديهم أسماء سيئة
لقد اخذ قلبي، وأنا جداً
سعيدة جداً، لإيجاد
خاليب - خالد - "أسمي حلو لا تصدقوها"
أنه واحد من 1.4 بليون
انا محتار جداً
لما لا تحصلين على عمل طبيعي، مثل في فلم أو شيء ما؟
لأنني أردت أن أحصل على أكثر من 4.75$ في الساعة
لما؟ لقد كنتِ فقط بعمر ال22 ، من يهتم؟
لأنه لدي مسؤولية
مسؤولية؟ مثل ماذا؟
فينسا)، مرحبا، صديقتي)
فينسا)، استيقظي، أعتذر يا حبيبتي)
هذا كل ما لديهم
لا أفهم
لقد ربتني ، أيها الغبي - نعم -
أبانا المقرف هرب منها
وأمها كانت غبية
روبن) ضحت بكل شيء من أجلي)
لقد دفعت من أجل الكلية - لم أذهب الى الكلية -
ماذا؟
ماذا؟ اين ذهب المال كله؟
لا أعرف
هل تتابعين حتى الـ40 الف التي لديكِ؟
كانت 80 الف
بالتحديد، أغلقت القضية
هل يمكننا أن لا نجعل هذا حولكِ الأن، حسناً؟
هذا حولي
لا، ليس حولكِ - بالتحديد -
لن يكن ، لا أحد يفكر بي
(كل شيء (نيت )و(روبن) ، (روبن) و(نيت
أنا شخصية أكثر تعقيدا من ذلك بكثير
من أي شخص يعطيني الأثتمان، حسناً؟
اجلسي واخرسي
لا تتكلم مع سيدة مثل ذلك
خصوصاً مع قطعة مؤخرة مثيرة مثل هذه
هل تعرف كيف من الصعوبة تربية طفل؟
وقامت بالتربية بنفسها
لم تفعلها بنفسها أيها الغبي
(كارلوس)
يجب ان تغادر
اشتريت لكِ
(اسمها هو (نوني
ببلدي، هذا ما نسميه متعة بعد الظهيرة
بهذه الطريقة، في أي وقت اختك تتصل من أجل (نوني) الصغيرة
أتي جرياً
بحقك، هذا لم ينفع
ياله من غبي
اعرف
اذاً لما؟
اعتقد بأنها كانت اللهجة
ما مشكلتك بتمزيق الأشياء؟
حتى يمكنني فعل هذا
ياألهي، توقف، أخبرتك بأنني أكره ذلك
انه غريب، شطب ، ومقرف
(نعم، يجعل صدرك أحمر ، (بيترجا
"انت اعتقدت بأنه " طير
انه فقط يأتي ويذهب ، حرفياً
لا، لا يمكنك أخذ "جيمي يأكل العالم" خاصتي
"حسناً، سوف أخذ "البطيخ الأعمى
"انا عرفتك بـ"البطيخ الأعمى
هل تتذكرين ذلك؟ - أتذكر -
لقد أرجعتيه بالزمن والزمن مرة أخرى؟
كان فظيع، مثل أسطوانة سفينة
(نعم، (ريشيل - ماذا؟ -
(روبن) ، (روبن ) - ماذا؟ -
(روبن)،( روبن ) - أيها المقرف -
يمكنك أخذ اسطوانتك
وتخرج من حياتي
لا لا لا لا
لم أقوم بحل الكلمات المتقاطعة لمثل أربع سنوات
هذا ما أنا لكِ؟ كلمات متقاطعة مملة؟
احب الكلمات المتقاطعة
لا احد يحب الكلمات المتقاطعة - أنا احب ، وتعرف ذلك -
هل أحببتي ام لم تحبي عميلي؟
هل أحببتي؟
الحب في الهواء
لقد تمكنت منِكِ ، أيتها الكاذبة المقرفة
ها هو
سيداتي وسادتي في لجنة التحكيم، عتاب من الذنب
ليظهر لك السجل، ليس هنالك لجنة تحكيم
حسناً، عرفت ذلك
انه فقط هراء تقوله في المحكمة
حبيبي، أنا اسفة لأنني لم أخبرك حول اي من هذا
لكن استمع لي، لا يمكنك أن تدعهم يكسرونا
نحن ننحني ، لا ننكسر
اعرف، واحبك
وقت للتنفس ، حضرتك
نريد النصف
تريد نصف ما أملك؟ عظيم، خذه
لأنه لم أحصل على اي شيء
عن ماذا انتم يارفاق تتحدثون؟
تحدثوا بالأنكليزي
قال بأنه يريد مؤخرتها
حضرتك ، أنه يدعي بحق شيء املكه
لكن انا فقط حصلت عليه بعدها انفصلنا
ما هو الشيء؟
_
من المفترض أن تكون مؤخرة
لا تبدو مثل مؤخرة
اخبرتكِ، أبي يتعامل بالسوق السوداء
هذا كل ما تحتاجين معرفته
هذا يجعلني قلقة حقاً
اذاً خذي حبة اخرى من حبوب سعادتك
انظرِ، لا ارى ما هي المشكلة هنا
فقط أذهبي الى المكب ، اوقفي السيارة ، واهربي
لما لا يمكنك فعلها؟
لأنه انا ادفع لكِ لفعلها
الأن ادخلي الى السيارة
(بجدية ، (بيكي
بيكي)؟ (بيكي)؟)
بيك)، (بيكاني)، اين ايضاً)
سوف تجدين هذا النوع من النقود؟
هذا حقاً يفزعني
انظرِ، لن اقوم بطلب هذا مرة اخرى
هذه المرة الأخيرة، أعدك
جيد، لأنني خائفة مباشرة
(سوف أعود الى (سيركوس
ماذا سوف تفعلين بهذه الفتحة؟
اشياء طبيعية
انا فقط سوف أجد رجل لطيف
الذي يلعب هوكي او شيء ما
تريدين مقابلة شخص غبي من خارج الولاية؟
نعم، فقط رجل ممل مع عمل ممل
الذي يقود شاحنة صغيرة زرقاء مملة
واريد اطفال
اريد اثنان منهم صبي وفتاة
وسوف نكون فقط نحن
نحن ضد هذا العالم المجنون
لقد سرقتي حلم حياة (بيكاني)؟
هل أنتي معتلة اجتماعياً؟
مهلا، أنا ادعمك بالكامل بالحصول على أكثر حياة مملة
هذه حياتنا التي تتكلمي عنها
كانت سخيفة حقاً بذلك الوقت
لكن لا تدخلي لتلك الحياة حتى تفعلي ذلك من أجلي
بيكي)، ماذا؟)
اللعنة، اللعنة
ما الذي يجري؟ - لا شيء ، لا تقومي -
اللعنة - لا تنظرِ إليها -
هل هذه ، لم أرى جثة ميتة من قبل
حسناً، هيا، هيا
سوف نغادر هذه الحياة ،هيا
لما احظى نوعاً ما بردة فعل عاطفية؟
ماذا يقول هذا حولي؟
(هذا ليس حولكِ يا (فينسيا
ما هذا؟
انها سياسة تأميننا
ماذا عن أبي؟ اليس هذا له؟
لا، ليس بعد الأن
سوف نأخذ هذه
وسوف نذهب لجلب غرضنا مع بعضنا
هيا، هيا
(فينيسا)
ياألهي
(فينسا ) - حسناً -
ساعديني
اذاً، ما زالت بحوزتكِ تلك قطعة " الفن" ؟
نعم، حضرتك، لأنها ملكي
ملكنا - ملكي يعني ملكنا -
لأنه انا و(كارلوس) كنا منفصلين في ذلك الوقت
ولم تريه مرة اخرى
لا - حسناً -
اللعنة
_
(بيتيرجا)
كيف وجدتني؟
ابي
لا، انه ليس، انه ليس والدكِ
هذا ليس والدكِ
اريد عودتك - انا ذاهبة للجنازة -
واردت ان اكون هنا من أجلك
لا - هيا -
لا - ياألهي، يارفاق، خذوا غرفة -
سوف أخذ رجل من الحانة
لا، يا (فينيسا) ، لا تفعليها
انها (سيركيوس) ، جميعهم فاشلين
(هيا يا (سابريس قم بالصحيح
(بوفالوا سابيرس) اختار (دريو ستافورد)
لا لا
دريو ستافورد)؟)
هل يمكنك تصديق ذلك؟ (دريو ستافورد)؟
هيا ، (سابيرس)، نريد مساعدة على الخط الأزرق
تترك "نهاية اللعبة" الخضراء هناك؟
ما المشكلة مع (سابريس)؟
ما الأخبار؟
تحبين الهوكي؟
افترض
كارلوس)، أخبرتك، لقد انتهينا ، حسناً؟)
ليس مرة اخرى - ( نوني) -
هذا اسم قطة
(افتقد لـ(نوني
ياألهي
اريد (نوني) الصغيرة
لا تفعل ، لا تفعل ، لا تفعل
من فضلك لا تمزقه
لم احضر اي شيء اخر لألبسه
ياألهي، تلك اللهجة الغبية
في كل مرة، كل مرة
وتلك (نوني) لا تهم، لأنه حدث كله
قبل أن التقي بها في ذلك اليوم في الجنازة
وكنا مع بعضنا منذ حينها
انا اسفة، كيف انتهى بك المطاف في الجنازة؟
حسناً
بروية بروية بروية
نعم، هل تريد الذهاب الى حفلة؟
افترض ذلك، اللعنة
هذا ليس له صلة - جداً -
(وانتي والسيد (كامشو
لم تعيدوا الخطوبة بعلاقتكم؟
ابداً - ابداً -
حسناً، السيد (كامشو) ، هذا الزواج فريد من نوعه
اقل مما يقال جداً
لكن كلاكما امضيتم في اخر 14 سنة
واشعر بأن هذه المؤخرة تنتمي لها
اسف، هل فزنا؟
اعتقد بأننا ، أعتقد بأننا فزنا
لم نفز ابداً - اعرف -
ما الذي يجري؟ - لا أعرف -
ما هو؟
هل يجب ان نوقع او شيء ما او
اللعنة، هل تمزح معي
وهذا حقيقي؟
اللعنة، مستحيل
لما لم تظهر هذه لي من قبل؟
صديقي، لقد استلم القيادة بهذا
اعذرني - ماذا يحدث؟ -
ما الذي يجري الأن ؟ - لقد خسرت يا صديقي -
هذا ما حدث
لقد خسرت
نحن المتميزين من هذه العائلة
هذا الرواق كارثة
لا اصدق بأنه لا يريدوننا جنبهم ، مثل دائماً
انه مثل، اكثر رواق ممل كُنت به
لا تفكر حتى، عندما نرمى جانباً
نحن نفقد تلك اللحظات الكبيرة
في حياة اهلنا؟
انه مثل كل الردهة
سوف أكتشف ماذا يجري
التنظيم
اوقف هذا
انا اسف
هذا جنون، أعتقد
حضرتك ، بتنظيم الى ، مزيد من مطالب موكلي
اود ان أقدم
مستند " لما لم تعطني هذا من قبل"؟
مهلا، اياً كان ما تفعله، لن يعمل
اعطني اياه ولن يقوم
مهلاً، ننحني ولا ننكسر، حسناً؟
هل اسم ابنك (جيرب باركر)؟
نعم - نعم -
(السيد (كامشو) يدعي الوصاية بـ(جيرب باركر
ماذا؟ كيف هذا ممكن؟
للخارج
(نوني)
Translated by KhaLeD OrFhLe like my page on facebook: khaled orfhle subs