1
00:00:01,059 --> 00:00:02,662
"...((سابقًا في (يوميات مصاص الدماء"
2
00:00:02,687 --> 00:00:06,738
(أملت حقًا زوال سيطرة (سيبل"
"على (دايمُن) بعد أسرنا إياها
3
00:00:06,763 --> 00:00:08,169
"لكنّها ما زالت تسيطر عليه"
4
00:00:08,169 --> 00:00:10,775
.أخمد إنسانيتك واعهَد لي بولائك
5
00:00:10,800 --> 00:00:13,067
إن كان بوسع أحد إعادتي
.من الهاوية، فإنه أنت
6
00:00:13,069 --> 00:00:14,239
.أوقن أنّك تستطيعين
7
00:00:14,274 --> 00:00:17,208
.(نحن اثنتان، وتعرف أختي (سيلين
8
00:00:17,243 --> 00:00:18,639
سيلين) هي الحورية الأخرى؟)
9
00:00:18,641 --> 00:00:22,109
تفترض أنّي سأدعك
.تذكر هذا حين تصحو
10
00:00:22,111 --> 00:00:24,476
.تلميذتك (جورجي) اقتحمت البيت
11
00:00:24,511 --> 00:00:25,980
أقصد، هذا تصرّف
مريب قليلًا منها، صحيح؟
12
00:00:25,982 --> 00:00:27,252
.(جورجي) -
.أنا هنا -
13
00:00:27,287 --> 00:00:28,634
.آسفة -
.انتظري -
14
00:00:29,485 --> 00:00:33,872
لمَ جعلتني أفعل ذلك؟ -
.بالمناسبة، بلّغي (كيد) بتحياتي -
15
00:00:36,213 --> 00:00:39,887
،طالما الشوكة تشوّش قدرتك الذهنية
فلمَ ما زال (دايمُن) طائعك؟
16
00:00:39,912 --> 00:00:45,249
،أعطيته لمحة لما ينتظره
.وقد كفَت لجعله يخمد إنسانيّته
17
00:00:45,284 --> 00:00:46,967
.دايمُن) يؤمن بالجحيم)
18
00:00:46,969 --> 00:00:49,223
.شققت نحر (تايلر) ليلة البارحة
19
00:00:49,248 --> 00:00:51,481
،بإنسانيتك أو بدونها
.فلن يسامحك أحد أبدًا على ذلك
20
00:01:06,341 --> 00:01:08,552
(أهلًا بكم في (ميستك فولز"
"تأسست عام 1860
21
00:01:22,783 --> 00:01:24,107
"(مكالمة واردة من (مات"
22
00:01:42,663 --> 00:01:44,544
"(مكالمة واردة من (مات"
23
00:01:54,048 --> 00:01:58,152
لمَ؟ أعلن أن هذا أفضل شاي
.أحمر تذوقته قطّ
24
00:02:04,178 --> 00:02:06,107
"(مكالمة واردة من (مات"
25
00:02:40,163 --> 00:02:44,955
"يوميّات مصّاص الدماء - الموسم الثامن"
"(( الحلقة الـ 5: (( العودة للمنزل كانت غلطة
26
00:02:44,990 --> 00:02:48,889
"عزيزتي (إيلينا)، أجهل من أين أبدأ"
27
00:02:53,296 --> 00:02:55,273
.مرحبًا -
.مرحبًا -
28
00:02:56,019 --> 00:02:57,305
ماذا جاء بك في يوم أجازتك؟
29
00:02:57,330 --> 00:02:59,524
كارولين) أخبرتني)
.أنّك وأصدقائك فقدتم صديقًا
30
00:02:59,559 --> 00:03:00,572
.أجل
31
00:03:00,572 --> 00:03:03,637
تسرّني العناية بالطفلتين اليوم
.إن احتجت منّي ذلك
32
00:03:03,639 --> 00:03:07,274
...أقصد أن تلك
.ستكون بالواقع مساعدة جليلة
33
00:03:07,276 --> 00:03:08,827
.شكرًا لك
34
00:03:08,862 --> 00:03:12,579
أكنت مقرّبًا منه؟ -
.أجل، كان واحدًا منّا -
35
00:03:13,309 --> 00:03:17,818
.كان فردًا من أسرتنا -
.أشعر بك، فقدت أسرتي أيضًا -
36
00:03:18,534 --> 00:03:23,335
جميعهم؟ -
.لديّ أخت، لكن بيننا ما يشبه جفاءً -
37
00:03:24,377 --> 00:03:29,406
،والدا (تايلر) ماتا منذ بضع سنين
.(كان الباقي الوحيد من آل (لاوكوود
38
00:03:30,323 --> 00:03:35,350
والآن تراث أسرته قاطبًا
.ذهب لغير رجعة
39
00:03:35,538 --> 00:03:38,939
(أوقن أن أيًّا مَن كان (تايلر
.فإنه الآن في سلام
40
00:03:38,941 --> 00:03:42,424
.ويعلم أنه كان محبوبًا
41
00:03:43,312 --> 00:03:48,849
،أنصتي، عليّ المغادرة الآن
أموقنة أنّك لا تمانعين؟
42
00:03:49,197 --> 00:03:52,052
،كلّا البتّة، اذهب
سمعت أن ثمّة مدينة ملاهي في البلدة
43
00:03:52,054 --> 00:03:53,520
وتراءى لي أنّهما قد تستلطفان
.أن أصحب التوأمتين إليها
44
00:03:53,522 --> 00:03:56,390
.أجل، ستعشقان ذلك -
.(سيلين) -
45
00:03:57,205 --> 00:03:59,555
.مرحبًا بكما -
.تعالي والعبي معنا -
46
00:04:01,769 --> 00:04:04,798
.مرحبًا -
.مرحبًا -
47
00:04:04,800 --> 00:04:06,718
من بوسعها خلع نعليها أولًا؟ -
.أنا -
48
00:04:06,753 --> 00:04:08,716
.بوسعي ذلك -
.بمقدوري فعلها -
49
00:04:16,922 --> 00:04:19,259
.هذا لن يحييه
50
00:04:21,707 --> 00:04:24,010
تايلر) استحق خيرًا من)
أن يبيت ضررًا تبعيًا
51
00:04:24,045 --> 00:04:27,388
في أيّما تكون اللعبة التي
.(تلعبها (سيبل) مع (دايمُن
52
00:04:27,390 --> 00:04:32,426
أجل، أعجز عن تذكر محادثتي
.الأخيرة معه، لم أحادثه منذ أشهر
53
00:04:32,428 --> 00:04:34,687
.كلانا كان مشغولًا جدًا
54
00:04:34,931 --> 00:04:40,519
بعد كل ما عانيناه وتجاوزناه
.احزر أنّي افترضت دومًا أنه سيظل معنا
55
00:04:41,771 --> 00:04:47,474
،)إنّي حائر حيال (دايمُن
.لم أعُد أعلم ماذا أفعل معه
56
00:04:47,476 --> 00:04:53,661
ربّما أفضل ما عليك فعله هو أن
.تحزن على (تايلر) مع أصدقائك
57
00:04:54,213 --> 00:04:56,550
.جميعنا ندين له بذلك
58
00:05:08,497 --> 00:05:10,431
.اسمحي لي بالسؤال يا حبيبتي
59
00:05:12,668 --> 00:05:17,074
هل من خطب؟ -
.إنّي بخير -
60
00:05:17,440 --> 00:05:18,672
!عجبًا
61
00:05:18,674 --> 00:05:23,577
(إذًا (دايمُن) أزهق نفس (تايلر لاكوود
.بدم بارد، وترضين بذلك
62
00:05:23,579 --> 00:05:25,957
لم أقصد التنصّت على مكالمتك
63
00:05:25,992 --> 00:05:29,249
لكنه قطعًا يبدو موقفًا
.غير مقبول، أقلُّه إليّ
64
00:05:29,251 --> 00:05:32,522
لكن هذا الحزن الذي تحاولين
بكل جهدك إخفاءه
65
00:05:32,557 --> 00:05:35,589
.يضفي عليك تلك الإشراقة الجميلة
66
00:05:38,094 --> 00:05:42,234
.حرريني يا (بوني)، حرري كلينا
67
00:05:42,269 --> 00:05:45,933
سأصحبك في مواعدة لائقة
.حيثما تحبّين
68
00:05:46,502 --> 00:05:50,671
...(باريس)
.يمكنك إصلاح كلّ شيء مكسور بداخلي
69
00:05:51,011 --> 00:05:53,273
.يمكنك إصلاح كلينا
70
00:05:57,246 --> 00:06:00,314
.رسغاك يبدوان متقرّحين قليلًا
71
00:06:04,294 --> 00:06:06,192
.سأساعدك
72
00:06:19,168 --> 00:06:22,855
.بوني بينت)، أنت نعمتي المنقذة)
73
00:06:29,345 --> 00:06:31,937
سحرتِ الكوخ؟
74
00:06:32,248 --> 00:06:35,382
،تخفين عنّي سرًّا
هل عدتِ ساحرة مجددًا؟
75
00:06:35,384 --> 00:06:38,357
.بالواقع لا، لم أسترد سحري بعد
76
00:06:38,357 --> 00:06:40,621
لكن هذا لا ينفي إمكانية
.استخدامي للأدوات السحرية
77
00:06:40,623 --> 00:06:45,626
هذه آداة قاتمة استعرتها من
.الترسانة)، وتدعى شعلة السجن)
78
00:06:45,628 --> 00:06:47,027
!ما أبدعك
79
00:06:47,029 --> 00:06:50,444
إذ تحبس الكيانات الخارقة للطبيعة
.في المكان الذي تشتعل فيه
80
00:06:50,469 --> 00:06:52,332
بوسعي الدخول والخروج
.لأنّي من أشعلتها
81
00:06:52,334 --> 00:06:54,868
.وإنّي الوحيدة القادرة على إطفائها
82
00:06:54,870 --> 00:06:59,796
.ولن أطفئها إلّا إذا أعدت إنسانيتك
83
00:06:59,831 --> 00:07:01,909
لمَ تتخذين هذا الموقف فجأة؟
84
00:07:01,911 --> 00:07:06,647
،لأن (تايلر لاكوود) مات
.ولن أخسرك أنت الآخر
85
00:07:15,074 --> 00:07:16,356
ماذا تفعلين؟
86
00:07:22,765 --> 00:07:25,933
.أمارس اليوغا، إنها منعشة
87
00:07:25,935 --> 00:07:30,027
.إذ تطوّر الصحّة الجسمانية والوجدانية
88
00:07:35,177 --> 00:07:39,079
.هذا عدائي ومزعج جدًا -
.(هذا لأجل (تايلر -
89
00:07:39,114 --> 00:07:42,189
(إحقاقًا للحق، هذا ذنب (دايمُن
.أكثر من كونه ذنبي
90
00:07:42,224 --> 00:07:46,672
اقترحت ببساطة قطعه
.ما استطاع من روابطه الباقية
91
00:07:47,648 --> 00:07:49,690
جورجي)، أين هي؟)
92
00:07:52,456 --> 00:07:56,305
لديّ فعليًا زنزانة أخرى جاهزة
."معنونة بـ "الحورية رقم 2
93
00:07:58,477 --> 00:08:00,718
،ويلاه، لحظة، تذكرت
.لا تمكنني رؤية شيء
94
00:08:00,753 --> 00:08:03,110
.تم حجب قدرتي الذهنيّة
95
00:08:05,207 --> 00:08:07,608
.ركّبت جهاز اتصال داخليّ هنا
96
00:08:07,610 --> 00:08:13,900
لذا هذا الضجيج وألمه سيلازمانك
.على مدار الساعة من الآن فصاعدًا
97
00:08:13,935 --> 00:08:16,277
.أهلًا بك في جحيمك النفسيّ
98
00:08:23,592 --> 00:08:25,192
.جهاز الاتصال الداخلي جاهز للعمل -
.رائع -
99
00:08:25,217 --> 00:08:28,295
أنصت، أودّك أن تختبر مستويات
.التردد كل ساعة على مدار الساعة
100
00:08:28,297 --> 00:08:30,638
.هذا هام جدًا -
أيمكنني السؤال عن السبب؟ -
101
00:08:30,663 --> 00:08:34,968
لأنّي أعتقد أن حركة الذبذبة
.كان لها تأثير على تشكيل الأنفاق
102
00:08:34,970 --> 00:08:38,093
.هذا تقريبًا منافٍ للمنطق -
ما رأيك أن تفعله لأنّي طلبته؟ -
103
00:08:38,740 --> 00:08:41,031
كما وردتني رسالة نصية غريبة
جدًّا من (جورجي) ليلة البارحة
104
00:08:41,056 --> 00:08:42,609
إذ قالت إنها مضطرّة
.لمغادرة المدينة فجأة
105
00:08:42,611 --> 00:08:45,471
،ما كانت لتترك العمال
.ليس ونحن في خضم كلّ هذا
106
00:08:45,506 --> 00:08:49,116
،أوافقك، ولهذا أودّك أن تتحرّى
.اتّصل بشريكة غرفتها وتبيّن الأمر
107
00:08:49,141 --> 00:08:50,177
.علينا إيجادها بأسرع وقت
108
00:08:50,179 --> 00:08:53,182
ماذا عن بحث التردد؟ -
.كُن متعدد المهام -
109
00:08:53,217 --> 00:08:57,426
،)اختبر التردد وابحث عن (جورجي
.وهاتفني إن حصل أيّ شيء غريب
110
00:08:57,843 --> 00:09:01,187
"(ضريح آل (لاكوود"
111
00:09:25,628 --> 00:09:28,466
.تساءلت متى ستجيئون يا رفاق
112
00:09:29,009 --> 00:09:33,140
،حتمًا الجثّة بدأت تتعفّن قليلًا
.حاولت إبقاءها سليمة ما استطعت
113
00:09:33,165 --> 00:09:38,260
لكنّي أقرّ، اندمجت قليلًا
.في مسألة شقّ النحر برمتها
114
00:09:38,684 --> 00:09:42,888
،)أخلص اعتذاراتي لـ (دونافان
.أوقن أنّه نظّفه بروعة فائقة
115
00:09:45,862 --> 00:09:48,760
ماذا ستفعل بهذه؟ ستقتلني؟
116
00:09:48,762 --> 00:09:51,906
...توكّل وحاول، لكن أولًا
117
00:09:53,505 --> 00:09:58,110
.اختر مكانك، لأنّي سأقبركم أجمعين
118
00:10:02,250 --> 00:10:03,816
.رويدك
119
00:10:03,818 --> 00:10:07,614
.(الاستخفاف بي هو ما أدى لمقتل (تايلر
120
00:10:10,486 --> 00:10:12,959
مات دونافان)، الإنسان الحيّ)
.(الوحيد في (ميستك فولز
121
00:10:12,961 --> 00:10:15,765
مدهش أنك تمكنت
.من البقاء إنسانًا حتّى الآن
122
00:10:15,797 --> 00:10:16,951
.ربّما علي معالجة ذلك
123
00:10:16,976 --> 00:10:19,332
ألهذا عدت للمنزل يا (دايمُن)؟
لإصدار تهديدات فارغة؟
124
00:10:19,334 --> 00:10:20,366
.ليست فارغة يا أخي
125
00:10:22,037 --> 00:10:23,936
.لا تتحرّكوا وإلّا كسرت رقبته
126
00:10:23,938 --> 00:10:28,241
سأعطي (مات) دعوة انضمام بلا انسحاب
.لنادي فطور الخوارق خاصتنا
127
00:10:28,243 --> 00:10:29,286
!(كفاك يا (دايمُن
128
00:10:30,945 --> 00:10:32,631
!كارولين) اللطيفة)
129
00:10:32,632 --> 00:10:35,653
كم إنسانًا بريئًا قتلت خلال
جموحك أثناء إخماد إنسانيتك؟
130
00:10:35,743 --> 00:10:40,061
،لا يهمّ ما تقرّين به أو تنكرينه
.الشيطان يعلم ما أثمتِه
131
00:10:40,571 --> 00:10:42,427
ماذا دهاك؟
132
00:10:43,307 --> 00:10:46,459
ما المفاجئ فيما أفعله؟
.هذه طبيعتي منذ البداية
133
00:10:46,461 --> 00:10:48,494
.كلّا، أنت الآن مختلف
134
00:10:50,950 --> 00:10:52,827
أعرّفكم جميعًا
.(بالبروفيسور (ريك سالتزمان
135
00:10:52,852 --> 00:10:56,809
،عبقريّ مُعتمَد
.يعرفكم خيرًا مما تعرفون أنفسكم
136
00:10:57,224 --> 00:11:00,368
،دايمُن)، ارحل فحسب)
.لا أحد يرغب بوجودك هنا
137
00:11:05,547 --> 00:11:08,848
جميعكم تحتقرونني، صحيح؟
لنكون على وضوح فحسب، صحيح؟
138
00:11:08,850 --> 00:11:12,740
قتلت (تايلر) وتمقتونني مقتًا جمًا
وعليه انقطعت صلاتنا؟
139
00:11:13,032 --> 00:11:13,846
.رائع
140
00:11:13,881 --> 00:11:20,159
،إن خلتم أن ثمّة فرصة باقية لتنقذوني
.فدعوا ما اقترفته يثبت أنّكم مخطؤون
141
00:11:25,748 --> 00:11:29,259
،الوضع كان بشعًا
.وكأن (دايمُن) مستميت لنمقته جميعًا
142
00:11:29,294 --> 00:11:30,777
.يؤسفني أنّي لم أكُن حاضرة
143
00:11:30,812 --> 00:11:32,972
،وددت الحضور
.لكنّي أعجز عن المغادرة فحسب
144
00:11:32,974 --> 00:11:35,200
أخبريني أن الوضع أفضل
.مما كان عليه البارحة
145
00:11:35,225 --> 00:11:37,678
.بل أسوأ، إن كان ذلك حتّى ممكن
146
00:11:37,713 --> 00:11:40,403
.سحب دماءه وتجويعه فشلا
147
00:11:40,438 --> 00:11:43,131
،عزفت له على القيثارة
.وقصصت له ماضينا
148
00:11:43,156 --> 00:11:45,071
.وكأنّي أحادث جدارًا أصمّ
149
00:11:45,106 --> 00:11:48,955
ماذا أيقظك حين أخمدت إنسانيتك؟
ماذا حرر مشاعرك؟
150
00:11:50,888 --> 00:11:53,563
تحتّم أن أواجه أعظم مخاوفي
151
00:11:53,598 --> 00:11:59,332
كوني لم أعُد جديرة بالحبّ
.وأنّي كنت سأخزي أمي
152
00:12:00,122 --> 00:12:02,833
"تحتّم تذكِرتي كم أنّها أحبَّتني"
153
00:12:02,868 --> 00:12:07,273
ثم تحتَّم أن أحيا"
"على نحوٍ جدير بذلك الحبّ
154
00:12:08,795 --> 00:12:10,214
هل هذا مفيد؟
155
00:12:10,655 --> 00:12:14,069
.أجل، مفيد
156
00:12:14,104 --> 00:12:16,723
،أخبريني بالمستجدات
.ولا تقلقي من تغيّبك عن الجنازة
157
00:12:16,748 --> 00:12:19,539
سنودّع (تايلر) بالشكل اللّائق
.حين تنزاح هذه الغمّة
158
00:12:19,574 --> 00:12:21,754
أجل، ومتى سيكون ذلك؟ -
"...قريبًا" -
159
00:12:22,325 --> 00:12:24,788
.حسبما آمل -
"آمل ذلك أيضًا" -
160
00:12:29,211 --> 00:12:31,183
مشاكل متعلقة بصديقك القديم؟
161
00:12:31,788 --> 00:12:35,368
،قلبي يدمى حزنًا عليك
كرب هذه الصدمة
162
00:12:35,370 --> 00:12:40,694
،وعبء سعيك لحماية الجميع دومًا
لمَ لا تلغيني من أعبائك فحسب؟
163
00:12:40,992 --> 00:12:44,036
لمَ لا تعِد إنسانيتك فحسب؟
164
00:12:44,807 --> 00:12:47,180
ألا يتفق كلانا على أن
إنسانيتي كانت عائقًا؟
165
00:12:47,182 --> 00:12:51,784
،كنت غاضبًا نكديًا
.منظومة شعرية كئيبة ملؤها الظلاميّة
166
00:12:54,599 --> 00:12:58,953
أين المتعة في عودتي
لشخصيتي السابقة الأسوأ؟
167
00:13:00,872 --> 00:13:08,568
،اتسمتَ بخصال مذهلة كثيرة أيضًا
.كنت وفيًا ومبدعًا وشاعريًا بجموح
168
00:13:11,263 --> 00:13:14,707
،لعلمك، حتّى لو أعدت إنسانيتي
.فقد فاتك الأوان
169
00:13:14,709 --> 00:13:19,160
،)إنّك فوّتِ جنازة (تايلر
.وتخلّيت عن أصدقائك وقت حوجهم
170
00:13:19,195 --> 00:13:21,913
.هذه يا عزيزتي قسوة
171
00:13:23,551 --> 00:13:25,284
.سأعود لاحقًا
172
00:13:29,317 --> 00:13:32,829
.ستجديني هنا، والفضل لك
173
00:13:37,333 --> 00:13:41,434
،)تذكرا أن هذا ليس (دايمُن
.هذا (دايمُن) تحت سيطرة شيطانة
174
00:13:41,436 --> 00:13:44,091
علينا إيجاد وسيلة
.لكسر سيطرتها، وسنجدها
175
00:13:44,126 --> 00:13:45,206
.أكلّف تلاميذي بذلك
176
00:13:45,231 --> 00:13:49,408
وحاليًا سنتركه جامحًا
ليقتل صديقًا آخر لنا؟
177
00:13:49,410 --> 00:13:50,961
.أحاول منع ذلك
178
00:13:50,996 --> 00:13:55,467
،)حتّى إن كسرنا سيطرة (سيبل
فحالما يدرك (دايمُن) ما فعله
179
00:13:55,483 --> 00:13:58,851
،وما ستظنه (إيلينا) به
.فربّما لا يتعافى من ذلك
180
00:13:59,743 --> 00:14:01,020
ماذا تقترح؟
181
00:14:01,022 --> 00:14:04,757
على حين نتبيّن كيفيقة تحرير
دايمُن) من سطوة الحورية)
182
00:14:04,759 --> 00:14:07,894
.فعلينا تبيّن كيفية إنقاذه من نفسه
183
00:14:08,787 --> 00:14:10,633
.علينا أسره
184
00:14:12,033 --> 00:14:15,055
حتام؟ -
.للفترة التي نحتاجها -
185
00:14:15,090 --> 00:14:16,002
أأنت موقن؟
186
00:14:17,821 --> 00:14:22,208
،هذا لمصلحته
.وإنها الوسيلة الوحيدة لحماية أنفسنا
187
00:14:28,983 --> 00:14:30,959
.هذه مفاجأة
188
00:14:30,984 --> 00:14:34,220
،للإيضاح، لسنا صديقين
.ولم أجئ لتحريرك
189
00:14:34,222 --> 00:14:36,822
.بالواقع، لم أودّ رؤيتك ثانيةً
190
00:14:37,740 --> 00:14:40,627
فلمَ جئت إذًا؟ -
.لأنّي أود أجوبة -
191
00:14:40,662 --> 00:14:43,195
سرقت كتلة الخردة تلك
.(من الأب الغامض لـ (دونافان
192
00:14:43,197 --> 00:14:45,987
،وقطعت كل صلاتي
.وبغّضتُ الجميع فيّ
193
00:14:46,022 --> 00:14:49,035
أحرز أن هذا لكونك
.ما زلت تؤثرين على عقلي
194
00:14:49,037 --> 00:14:51,771
وماذا يجعلك تظن ذلك؟ -
.لأن لا شيئًا مما فعلته كان لأجلي -
195
00:14:51,773 --> 00:14:56,834
لستُ أفهم أنّى تكون لدي إرادة حرّة
ورغم ذلك لا أزال خادمك؟
196
00:14:56,869 --> 00:15:00,738
.أنجز أعمالًا لإسعادك، وأجهل السبب
197
00:15:00,915 --> 00:15:06,778
،يبدو أنك نادم
.والندم يعني أنّك لست خادمًا وفيًا
198
00:15:06,813 --> 00:15:08,854
عمَّ تتكلّمين؟
.(قتلتُ (تايلر لاكوود
199
00:15:08,856 --> 00:15:13,512
.طبعًا أنا وفيّ -
.كلّا، إنّك غاضب لأنك أغضبت أصدقاءك -
200
00:15:13,547 --> 00:15:15,394
.أصدقائي ما عادوا يحفلون بي
201
00:15:15,396 --> 00:15:19,031
،لكنّك قتلت شخصًا يحفلون به
.حتمًا هذا أشعرهم بشيء
202
00:15:19,033 --> 00:15:21,500
.وطبعًا يبدو أنه أشعرك بشيء
203
00:15:21,502 --> 00:15:25,304
،ها أنت منزعج وعدوانيّ
أتعلم بمَ يوحي إليّ ذلك؟
204
00:15:25,306 --> 00:15:26,839
.بأنك لست ملكي بالكامل
205
00:15:26,841 --> 00:15:30,105
بأن القلب القاسي المظلم
(لـ (دايمُن سلفاتور
206
00:15:30,140 --> 00:15:34,480
.(شعر بلمحة ألم حين قتل (تايلر لاكوود
207
00:15:34,482 --> 00:15:37,984
.ذلك جعلك تشعر، وشعرتَ بالاستياء
208
00:15:38,009 --> 00:15:42,655
.لم أعُد أشعر بأي شيء -
.خطأ، الأمر واضح على وجهك -
209
00:15:42,657 --> 00:15:47,760
،إنسانيتك تحاول تغيير وضعها
.والآن تشق طريقها للظهور
210
00:15:47,762 --> 00:15:50,341
شعور شنيع، أليس كذلك؟ -
.اخرسي -
211
00:15:50,376 --> 00:15:52,576
،وضع إنسانيتك يتغيّر
.ستعود مشاعرك
212
00:15:52,611 --> 00:15:56,902
،ربّما سيحبك أخوك مجددًا
.لكن يا للهول، ستشعر بذنب رهيب
213
00:15:56,904 --> 00:16:01,615
،واستجابة (إيلينا) حيال كل ما أجرمتَه
.دعنا حتّى لا نفكّر في ذلك
214
00:16:01,650 --> 00:16:03,179
.كفّي عن الكلام
215
00:16:04,623 --> 00:16:10,716
،أعد وضع إنسانيتك للخمود
.وستزول كل مشاعر الاستياء والحيرة
216
00:16:11,198 --> 00:16:14,291
أتودّ رأيي؟
.أفضّل الخيار الثاني
217
00:16:14,326 --> 00:16:17,323
.أخمد إنسانيتك، اهجرها بالكامل
218
00:16:18,126 --> 00:16:22,261
!قلت اخرسي، اخرسي
219
00:16:23,805 --> 00:16:27,700
ماذا تريدين منّي؟ -
.(أريدك يا (دايمُن -
220
00:16:28,457 --> 00:16:29,662
.بكاملك خالصًا لي
221
00:16:29,662 --> 00:16:33,694
،بوسعي إعادة تسطير عقلك الباطن
.لكن هذا لن يحقق مرادي إلّا جزئيًا
222
00:16:33,729 --> 00:16:36,428
لن أحظى بك على النحو
الذي أبتغيك عليه
223
00:16:36,463 --> 00:16:40,523
بينما ما زلت متعلّقًا بتلك
.الصلات العاطفيّة بماضيك
224
00:16:48,477 --> 00:16:50,720
.اذهب لمقابلة أخيك
225
00:16:50,755 --> 00:16:54,293
دعه يهدي إنسانيتك للبزوغ
.حتّى تشعر بكل شيء
226
00:16:54,295 --> 00:16:58,005
إذا شئت أن تحيا
.حياتك هكذا، فتوكّل وعشها
227
00:16:58,876 --> 00:17:05,540
لعلّك تهتدي لهنيهات من السعادة
.(قبلما يسلّمك الموت لـ (كيد
228
00:17:26,957 --> 00:17:30,998
،ثمّة أحد جلب لك هذا توًّا
قال إنه من (الترسانة)؟
229
00:17:31,000 --> 00:17:33,120
.أجل، ضعه فحسب، سأتفقده لاحقًا
230
00:17:37,367 --> 00:17:40,741
،ضع كلّ الأغراض في صناديق
.غرفة تلو الأخرى
231
00:17:42,876 --> 00:17:47,081
،مات)، بوسعنا تأجيل هذا للغد)
.أو لبعد غد إن احتجت وقتًا
232
00:17:47,083 --> 00:17:51,710
كلّا، لا بأس، إنّي خبير في
التعامل مع الخسارة، أتعلم؟
233
00:17:51,888 --> 00:17:53,854
.بدأت ذلك منذ صباي
234
00:17:55,875 --> 00:17:58,359
.أجل، أحزر أنّي أستحق ذلك
235
00:18:00,651 --> 00:18:03,329
.تستحقّة، ولا تستحقّه
236
00:18:03,364 --> 00:18:06,166
...آسف، إنّما
237
00:18:06,201 --> 00:18:12,773
،مصاب (تايلر)، وهذا المكان
.وواقع أن لديّ دم مصاص دماء في جسدي
238
00:18:12,775 --> 00:18:16,265
،وإن مِت خلال الـ 24 ساعة المقبلة
.فسأنقلب مصاص دماء
239
00:18:17,246 --> 00:18:20,681
كيف انتهى المآل لهذا؟
كيف حدث كل هذا؟
240
00:18:20,683 --> 00:18:22,383
كل هذا؟
241
00:18:24,338 --> 00:18:31,568
ما قصدك؟
مصاصي الدماء و(الفيرفين) والموت؟
242
00:18:32,550 --> 00:18:38,466
تلك كانت حياتي
.التي عايشتها فردًا لردح طويل
243
00:18:38,468 --> 00:18:41,443
.هذا ما حاولت الفرار منه
244
00:18:42,714 --> 00:18:47,161
لذا سامحني ما لم أكُن بمزاج
.لإعطائك درس تاريخيّ
245
00:19:03,733 --> 00:19:05,172
"(إلى (مات"
246
00:19:11,534 --> 00:19:16,683
،مات)، إن تلقيت هذا)"
"فهذا يعني أنّي مِت، وذلك مؤسف
247
00:19:17,570 --> 00:19:22,007
لكنه يعني أيضًا أنّي أحتاج"
"مساعدتك لإيجاد شخص ما
248
00:19:23,814 --> 00:19:25,870
"(سيلين)"
249
00:19:34,310 --> 00:19:36,186
.ظننتك لن تعود اليوم
250
00:19:36,221 --> 00:19:38,448
هلًا ألقيت نظرة على هذا؟ -
.أجل -
251
00:19:39,395 --> 00:19:43,789
(المسافة بين (ميستك فولز) و(الترسانة
.تقريبًا 53 كم
252
00:19:43,814 --> 00:19:45,266
.حيث طرق دائرية وأراضي مترعة بالتلال
253
00:19:45,268 --> 00:19:48,135
لكنّي قطعت تلك المسافة
.سيرًا خلال سويعات
254
00:19:48,137 --> 00:19:51,372
وهذا يجعلها 11 كم؟
255
00:19:51,374 --> 00:19:53,307
حتمًا النفق يمضي باستقامة أسفل الجبال
256
00:19:53,309 --> 00:19:57,145
،مفهوم، لكن الجدران عتيقة
.بعمر قرون على الأقل
257
00:19:57,180 --> 00:19:59,680
لذا من شيدها؟ ولماذا؟
258
00:20:00,850 --> 00:20:05,591
أتودّني أن أتحرى ذلك؟ -
.كلّا، سأتبينه أنا -
259
00:20:05,626 --> 00:20:08,355
فما آخر أخبار (جورجي)؟ -
.هاتفت شريكة غرفتها -
260
00:20:08,357 --> 00:20:10,324
(قالت إن أغراض (جورجي
.ما تزال في غرفتها
261
00:20:10,326 --> 00:20:11,926
.لو غادرت، فإنها لم تأخذ شيئًا معها
262
00:20:11,928 --> 00:20:14,938
أودك أن تتصل بالشرطة
.وتتقدم ببلاغ عن شخص مفقود
263
00:20:14,973 --> 00:20:16,997
عن جدّ؟ -
.على سبيل الاحتياط فحسب -
264
00:20:16,999 --> 00:20:18,666
وما نتائج بحثك بخصوص التردد؟
265
00:20:18,668 --> 00:20:22,333
تتابع التصرّف وكأنّي أفعل شيئًا
.علميًا، إنّي حرفيًا أطرق شوكة
266
00:20:22,358 --> 00:20:26,658
،هذا هباء ولم أستفد منه بشيء
أستخبرني أبدًا بالغرض الحقيقيّ؟
267
00:20:28,071 --> 00:20:29,510
.ذات يوم
268
00:20:41,176 --> 00:20:42,881
.محاولة حسنة
269
00:20:43,387 --> 00:20:46,809
.كدت تفعلينها -
.هذا صعب جدًا -
270
00:20:53,636 --> 00:20:57,835
لمَ لا تعطي الفتاتين سمكة
ذهبية إكرامًا لجهدهما؟
271
00:20:59,157 --> 00:21:00,981
.سنأخذ تلك السمكة
272
00:21:03,365 --> 00:21:07,448
هل السمكة مريضة؟ -
.أظنّها ربما تكون ميتة -
273
00:21:07,450 --> 00:21:11,940
،لا بأس، لديّ اقتراح
.سنأخذها للبيت وندفنها بالشكل اللّائق
274
00:21:11,975 --> 00:21:13,587
.اتفقنا -
اتفقنا؟ -
275
00:21:19,454 --> 00:21:23,564
قسمًا لو لم تكُن (سيلين) فائقة
.البراعة مع الفتاتين لكرهتها
276
00:21:23,566 --> 00:21:26,539
إنها مثالية بإفراط
.على أن تكون شخصًا حقيقيًا
277
00:21:26,574 --> 00:21:28,995
ما الغرض من هذا؟ -
.وردتني رسالة من (دايمُن) منذ برهة -
278
00:21:29,020 --> 00:21:30,738
.يود مقابلتي في مدينة الملاهي
279
00:21:30,740 --> 00:21:32,706
ولمَ مدينة الملاهي؟ -
.لا أعلم -
280
00:21:32,731 --> 00:21:35,476
لكنها فرصتي الوحيدة وأجهل إن كانت
.ستسنح لي أخرى، لذا علي اغتنامها
281
00:21:35,478 --> 00:21:37,042
هل ستحتاج لمساعدة؟ -
.لا -
282
00:21:37,067 --> 00:21:39,213
.(لن أعرضك لأيّ خطر آخر يا (كارولين
283
00:21:39,215 --> 00:21:42,216
،مصاصا دماء أفضل من واحد
.تلك بديهية رياضية
284
00:21:43,261 --> 00:21:45,843
.عليّ فعل هذه بمفردي
285
00:21:47,454 --> 00:21:50,637
،هذا هو الصواب
.إنّك تعرفه
286
00:21:51,894 --> 00:21:55,729
.ربّما لن يسامحني بعد ما سأفعله
287
00:21:57,097 --> 00:22:00,801
.وربّما أخسره للأبد
288
00:22:00,803 --> 00:22:03,237
.إنّك خسرته فعليًا
289
00:22:17,922 --> 00:22:21,789
،عام جديد سعيد يا حبيبتي
.هيّا، راقصيني
290
00:22:22,088 --> 00:22:23,090
.مثلما اعتدنا
291
00:22:23,577 --> 00:22:26,927
.أذكر الآن الأضواء والموسيقى
292
00:22:27,476 --> 00:22:28,629
.سحقًا لك
293
00:22:29,274 --> 00:22:31,408
ألا تصدقينني؟ ولو بقدر بسيط؟
294
00:22:31,433 --> 00:22:33,300
يسرني إيجادك وسيلة
.جديدة لتسلية نفسك
295
00:22:33,302 --> 00:22:38,088
،أجل، آسف، لا حيلة بيدي
.الشاعرية والحنق المستطير
296
00:22:38,123 --> 00:22:41,642
.ذلك كان عذبًا بشكل لا يصدق
297
00:22:41,644 --> 00:22:46,300
ولماذا؟ أبقيتك آمنة
.لـ 3 سنين ثم حاولتِ قتلي
298
00:22:48,096 --> 00:22:51,251
يبدو أنّك ربما تحاولين قتلي مجددًا؟
299
00:22:51,760 --> 00:22:56,523
سأتوغّل لمشاعرك، سأستغل
.أحلك مخاوفك لإيقاظ إنسانيتك
300
00:22:56,525 --> 00:22:58,959
.أنا شخص معقّد
301
00:22:58,961 --> 00:23:02,224
طيلة حياتي البالغة 140 سنة
.لم يفهم أحد شخصيتي
302
00:23:02,259 --> 00:23:04,431
.أحزر أنّي سأموت وأنا أحاول
303
00:23:08,838 --> 00:23:14,074
تخالينني أخشى النيران
.لأن (دايمُن) غادرني في حريق
304
00:23:15,040 --> 00:23:17,811
.محاولة طيبة، لكن لا
305
00:23:19,482 --> 00:23:23,102
.تخشى أن يغادرك الناس، انتهى
306
00:23:23,137 --> 00:23:25,586
.تخشى أن تُهجَر
307
00:23:25,588 --> 00:23:28,622
الهجر هو الشيء الوحيد
.الذي يحدث لك مرارً وتكرارًا
308
00:23:28,624 --> 00:23:32,559
.الجميع يغادرك، لا أحد يبقى
309
00:23:32,561 --> 00:23:37,531
،لكن ذلك سينتهي الآن
.لأنّي لن أبارحك
310
00:23:38,069 --> 00:23:41,435
،أجل، هذا تمادي قليلًا
ألا تعتقدين؟
311
00:23:41,437 --> 00:23:45,572
أوقات اليأس تتطلّب
.أساليب مستميته
312
00:23:45,574 --> 00:23:48,542
.لن أبارحك إلّا بعدما تعيد إنسانيتك
313
00:23:49,285 --> 00:23:51,412
.أفضّل الاحتراق حيّة عن أن أهجرك
314
00:24:15,237 --> 00:24:19,440
مرحبًا، ماذا يجري؟ -
.تسرّب غازي، وجارٍ إخلاؤنا -
315
00:24:25,848 --> 00:24:28,148
.مرحبًا يا أخي
316
00:24:31,287 --> 00:24:35,595
.ستيفان)، أحتاج مساعدتك)
317
00:24:41,750 --> 00:24:43,983
.أقرّ بأنّي مندهش
318
00:24:43,985 --> 00:24:46,986
آخر مرّة رأيتك بدوتَ متعجلًا
.لقطع صلاتك
319
00:24:47,011 --> 00:24:49,608
أجل، بعد الإدراك المتأخر
.فإن ما فعلته كان دراميًا قليلًا
320
00:24:49,610 --> 00:24:52,859
،فات أوان تراجعك عما فعلت
.حتّى لو أن (سيبل) أرغمتك على فعله
321
00:24:52,884 --> 00:24:55,461
.أجل، هذه هي الجزئية المستعصية
322
00:24:55,463 --> 00:24:57,797
(أود أن أخدمها يا (سيتفان
.أقصد أنّي مضطرّ لذلك
323
00:24:57,799 --> 00:25:00,833
خدمتها تحميني من الشيطان
.الضخم الشرير نفسه
324
00:25:00,835 --> 00:25:03,837
وأود الابتعاد عن الجحيم
.لأطول وقت ممكن
325
00:25:03,872 --> 00:25:05,979
بإخماد إنسانيتك؟ -
.ثمّة مصائر أسوأ -
326
00:25:06,004 --> 00:25:09,208
.تعلم أن بوسعي مساعدتك إذا سمحت لي
327
00:25:11,097 --> 00:25:13,229
.سترغمني على إيقاظ إنسانيتي
328
00:25:13,264 --> 00:25:16,494
.(كلّا، لا أريد ذلك يا (ستيفان
329
00:25:16,519 --> 00:25:19,185
،عليك أن تفعل
.لا يمكنك مواصلة ما تفعله
330
00:25:19,187 --> 00:25:21,254
وما المانع؟ ليس هذا أسهل؟
331
00:25:21,256 --> 00:25:23,256
هكذا لا توجد ترضيات
.(لأقدمها يا (ستيفان
332
00:25:23,258 --> 00:25:25,522
لا يمكنني التغذي على الأرانب
وإنقاذ الناس
333
00:25:25,547 --> 00:25:28,242
وعمل الصالحات حتّى يتحوّل
.مصيري من الجحيم للسلام
334
00:25:28,442 --> 00:25:31,677
،أنا محكوم عليّ بالجحيم
!فلمَ؟ أخبرني
335
00:25:31,679 --> 00:25:34,547
لمَ تُراي أودّ أن أشعر أبدًا مجددًا؟
336
00:25:34,549 --> 00:25:38,851
،لأننا إن حُرمنا من الشعور
فما فائدة كوننا أحياء؟
337
00:25:41,503 --> 00:25:43,303
.تحديدًا يا أخي
338
00:25:46,594 --> 00:25:50,396
ما الفائدة؟ -
.كلّا، لا أصدق ذلك -
339
00:25:50,398 --> 00:25:53,697
بوسعي رؤية إنسانيتك
.(تحاول النفاذ يا (دايمُن
340
00:25:53,732 --> 00:25:56,602
،عُد للمنزل معي
.بوسعي مساعدتك لتسعَد مجددًا
341
00:25:56,604 --> 00:25:57,836
كيف؟
342
00:25:57,838 --> 00:26:02,374
،هذا سيتطلب وقتًا وجهدًا
.لكنّي سأكون معك
343
00:26:03,945 --> 00:26:07,046
.(لا يمكنني يا (ستيفان
344
00:26:07,048 --> 00:26:12,583
.إنّي أفسد كلّ شيء -
.أنصت، أنا أخوك وأحبّك -
345
00:26:14,233 --> 00:26:16,789
.عد للبيت معي فحسب
346
00:26:19,250 --> 00:26:21,993
.كلّا،لا يمكنني
347
00:26:27,615 --> 00:26:29,501
هل هكذا ستساعدني؟ بـ (لفيرفين)؟
348
00:26:29,503 --> 00:26:31,437
،ليس لديّ أي خيار
.إنّك لا تعي ما تفعله
349
00:26:31,439 --> 00:26:33,105
.أعي ما أفعله بدقّة يا أخي
350
00:26:33,497 --> 00:26:36,950
،تم إخماد الإنسانية
.وأيّ شيء قابل للتنفيذ الآن
351
00:26:55,380 --> 00:26:59,235
،تهانئي، إنّك نجحتِ
.الخوف من الهجر حالة شائعة
352
00:26:59,270 --> 00:27:01,634
أيمكننا إنهاء هذا الآن؟ -
.لن أغادرك -
353
00:27:01,636 --> 00:27:04,770
،آمل حقًا أن تغادري في مرحلة ما
فالطعام الموجود في هذا الكوخ سينفد
354
00:27:04,772 --> 00:27:07,990
(وأستبعد أن شركة توصيل (أوبر إيت
.بوسعها الوصول لهذا العنوان
355
00:27:08,739 --> 00:27:11,242
.لن أغادرك -
.أعلم، مفهوم -
356
00:27:11,277 --> 00:27:12,546
.لا
357
00:27:13,737 --> 00:27:16,512
الدخان ليس منعشًا للرئة، صحيح؟
358
00:27:18,338 --> 00:27:19,885
.لن أغادرك
359
00:27:19,887 --> 00:27:23,862
،ما زلت لا أبالي
.والآن تتصرّفين بحماقة
360
00:27:30,231 --> 00:27:32,819
.لن أغادرك
361
00:27:34,252 --> 00:27:36,568
هل من كلمات أخيرة أخرى؟
362
00:27:40,908 --> 00:27:43,175
...إنّي
363
00:27:43,177 --> 00:27:46,045
...لن
364
00:27:46,047 --> 00:27:50,290
.أغادرك
365
00:27:50,418 --> 00:27:53,166
.أنت في حكم الهالكة
366
00:27:55,856 --> 00:27:57,790
...إنّي لن
367
00:28:18,924 --> 00:28:19,978
.(بوني)
368
00:28:20,465 --> 00:28:21,792
.بوني)، استيقظي)
369
00:28:41,903 --> 00:28:47,335
هل سندفن السمكة؟ -
.أجل، لكن بطريقتنا -
370
00:28:48,027 --> 00:28:54,134
،إننا نتكوّن من شقّين
.جسدنا وروحنا
371
00:28:54,140 --> 00:28:58,038
.بعض الناس مميّزون جدًا
372
00:28:58,319 --> 00:29:04,556
(ولمّا يموتون، فإن رجلًا اسمه (كيد
.يأتي لأخذ أرواحهم
373
00:29:04,558 --> 00:29:07,025
هل يأخذ جسدنا أيضًا؟ -
.كلّا -
374
00:29:07,027 --> 00:29:09,760
كلّا، لكن هذا لا ينفي أن
.الأجساد مميزة أيضًا
375
00:29:10,030 --> 00:29:15,376
يجب معاملتهم بكرامة
.ليجدوا السلام في الموت
376
00:29:15,411 --> 00:29:17,302
.و(كيد) يحترم ذلك
377
00:29:18,079 --> 00:29:20,531
.إنّه يقدّر الجهد المبذول
378
00:29:22,777 --> 00:29:24,243
.لنرِه ما فعلناه
379
00:29:24,245 --> 00:29:26,689
كيف؟ -
.بوسعنا استدعاؤه -
380
00:29:26,724 --> 00:29:28,928
لكنّي أودكما أن تمسكا بيديّ، اتفقنا؟
381
00:29:39,253 --> 00:29:40,879
هل أذيناك؟
382
00:29:40,904 --> 00:29:46,077
،كلّا البتّة، أنتما رائعتان
.أخذتما كمية السحر المناسبة بدقّة
383
00:29:46,500 --> 00:29:51,160
.والآن أودّكما أن تقولا الكلمة المميّزة
384
00:29:51,195 --> 00:29:53,169
."إنسنديا" -
."إنسنديا" -
385
00:29:57,061 --> 00:29:59,448
.أبدعتما صنعًا يا فتاتاي
386
00:30:01,109 --> 00:30:03,340
.أحسبكما مستعدتين -
لماذا؟ -
387
00:30:03,451 --> 00:30:05,393
.إنها مفاجأة
388
00:30:24,772 --> 00:30:25,938
!(إينزو)
389
00:30:30,359 --> 00:30:34,889
.عدت إليّ -
.طبعًا فعلت، تعيّن أن ينقذك أحد -
390
00:30:35,416 --> 00:30:39,418
!لا، لا -
.(بوني) -
391
00:30:41,102 --> 00:30:42,590
.حان أجلي
392
00:30:48,553 --> 00:30:51,930
.إنّك أحببتني أكثر من أيّ مخلوق
393
00:30:56,003 --> 00:30:58,155
.هذا يكفيني
394
00:31:04,285 --> 00:31:06,260
.كلّا، لن أغادرك
395
00:31:12,319 --> 00:31:13,752
!(بوني)
396
00:31:15,422 --> 00:31:17,759
.آسف -
.هون عليك -
397
00:31:17,794 --> 00:31:19,286
.آسف أشد الأسف
398
00:31:20,294 --> 00:31:22,628
.هوّن عليك، نحن بخير
399
00:31:25,266 --> 00:31:28,567
.كدت أقتلك -
.ما زلتُ حيّة -
400
00:31:30,466 --> 00:31:31,730
.انظر إليّ
401
00:31:33,364 --> 00:31:35,029
.أنت بخير الآن
402
00:31:35,618 --> 00:31:40,177
،أنت بخير
.وإنّك عالق معي للأبد
403
00:31:45,174 --> 00:31:47,294
.لأنّي لن أغادرك أبدًا
404
00:32:26,829 --> 00:32:29,797
.آسف
405
00:32:47,650 --> 00:32:51,695
ما كلّ هذا؟ -
.لن تطيق إن علمت -
406
00:32:52,400 --> 00:32:53,918
.جرّبني
407
00:32:54,216 --> 00:32:56,857
تايلر) كان يساعد فتاة اسمها)
(فيرجينيا سينت جون)
408
00:32:56,859 --> 00:32:59,658
لمعرفة مكان الحورية
.التي فرت من السرداب
409
00:33:00,062 --> 00:33:05,532
ورثت كلّ تلك الأبحاث والخطابات
.(والأغراض من والد جدها (دالتون
410
00:33:05,534 --> 00:33:08,789
هو من أطلق سراح إحدى
.الحوريتين عام 1883
411
00:33:08,814 --> 00:33:11,872
ثم ماتت (فيرجينيا) وقضت وصيتها
(بتسليم كل هذا لـ (تايلر
412
00:33:11,874 --> 00:33:18,045
...ثم مات، والآن -
.يريدك أن تكمل من حيث انتهى -
413
00:33:20,627 --> 00:33:24,750
،لستُ المناسب للمهمة
.لقد هربتُ
414
00:33:24,775 --> 00:33:27,177
.غادرت، و(تايلر) علم ذلك
415
00:33:28,155 --> 00:33:31,276
.لعلّه أبصر ما أراه الآن
416
00:33:31,443 --> 00:33:38,498
،كونك شجاعًا باسلًا
.ومثابرًا بلا حدود
417
00:33:38,634 --> 00:33:43,342
،واكتسبتَ تلك الخصال وحدك
.ولا فضل لي في ذلك
418
00:33:55,959 --> 00:33:58,784
"(سيلين)"
419
00:34:02,187 --> 00:34:02,887
"دوريان) يتحدث)"
420
00:34:02,912 --> 00:34:05,629
(معك المحققة (سودانو
.(من شرطة (غروف هيل
421
00:34:05,664 --> 00:34:10,030
هل كنت مدرجًا كشخص يُطلب
لدى الضرورة لـ (جورجينا داولينغ)؟
422
00:34:10,032 --> 00:34:11,564
هل هي بخير؟
423
00:34:17,214 --> 00:34:19,280
.عليك المجيء لهنا
424
00:35:33,500 --> 00:35:35,400
.شكرًا على مجيئكم
425
00:35:36,167 --> 00:35:39,277
تراءى لي أن نحاول إقامة
.الجنازة ثانيةً
426
00:35:40,739 --> 00:35:42,532
.أهلًا بعودتك
427
00:35:53,387 --> 00:35:57,570
.(نحن هنا لتشريف (تايلر
428
00:36:00,964 --> 00:36:05,082
.كان قويًا وكابد خسائر كثيرة
429
00:36:07,192 --> 00:36:09,734
.قاتل الظلمة الكامنة داخله وغلبها
430
00:36:10,561 --> 00:36:13,236
.احترمته لحد الإجلال
431
00:36:13,943 --> 00:36:17,694
تايلر) كان مستعدًا)
.للتضحية بكلّ شيء لأجلنا
432
00:36:19,308 --> 00:36:24,523
،اهتم بنا جميعًا
.وكان صديقي الأعزّ
433
00:36:29,365 --> 00:36:32,057
كان أعظم بكثير من مجرد
فتى بلدة صغيرة
434
00:36:33,269 --> 00:36:36,094
وعاش حياةً أعظم بكثير من
.مجرد حياة بلدة صغيرة
435
00:36:36,843 --> 00:36:38,696
.لقد أحببته
436
00:36:39,751 --> 00:36:40,866
.جميعنا أحببناه
437
00:36:42,040 --> 00:36:46,138
.أنصتوا، نجهل ما سيحدث تاليًا لأيّ منّا
438
00:36:47,523 --> 00:36:49,974
.لكننا لن نترك ذلك يؤرّقنا
439
00:36:50,404 --> 00:36:54,954
لن ندع ذلك ينسينا
.ما نعنيه لبعضنا البعض
440
00:37:02,305 --> 00:37:05,560
منذ بضع سنين ارتقيت فوق
(هذه العجلة الدوارة مع (إيلينا
441
00:37:05,595 --> 00:37:10,195
قلت لها كم أنه من المهم
.أن نقدر تلك اللحظات حق قدرها
442
00:37:12,978 --> 00:37:16,547
.لأننا لا نملك من الدنيا سوى اللحظات
443
00:37:23,120 --> 00:37:29,447
(لذا تشريفًا لـ (تايلر) و(إيلينا
.علينا مواصلة صنع لحظات كهذه
444
00:37:33,277 --> 00:37:35,675
.علينا تذكُّر أن نحيا حياتنا
445
00:37:52,239 --> 00:37:53,649
"...(عزيزتي (إيلينا"
446
00:37:54,911 --> 00:37:56,955
"افتقدناك اليوم"
447
00:37:57,755 --> 00:38:01,474
كان يومًا تعيسًا ضمن سلسلة"
"طويلة من الأيام التعيسة
448
00:38:03,490 --> 00:38:05,851
"لكن ستروقك طريقة خروجنا منه"
449
00:38:07,294 --> 00:38:10,454
"أظننا جعلناك فخورة بنا"
450
00:38:13,952 --> 00:38:15,193
!عجبًا
451
00:38:15,862 --> 00:38:18,965
.أدركت أنّي لم أشكرك
452
00:38:20,257 --> 00:38:25,047
سأغدو زوجتك، أي سيكون
.واجبي مساعدتك وحمايتك
453
00:38:25,082 --> 00:38:30,791
.حتّى إنقاذك إن اضطررت -
.آمل ألّا تضطرّي لفعل لذلك بعد الآن -
454
00:38:32,219 --> 00:38:34,814
.أذكر آخر مرّة زرنا مدينة الملاهي هذه
455
00:38:34,849 --> 00:38:39,933
جهِلتُ كيف أتعايش مع أبدٍ
.أكون فيه مصّاصة دماء
456
00:38:39,968 --> 00:38:46,402
وأخبرتني أن الطريقة الوحيدة لتجاوزه
.هو أن أذكّر نفسي بأنّي قوية كفاية
457
00:38:47,125 --> 00:38:48,395
.يوميًا
458
00:38:49,474 --> 00:38:52,910
.ستيفان)، أنت قويّ كفاية)
459
00:38:52,945 --> 00:38:56,655
،وإن شككت في ذلك يومًا
.فسأكون معك لأذكرك
460
00:39:12,345 --> 00:39:14,460
.مرحبًا، أتصل للاطمئنان فحسب -
"مرحبًا" -
461
00:39:14,616 --> 00:39:17,795
الفتاتان تنجزان مشروع
.رسم ونحت بسيط قبل النوم
462
00:39:17,830 --> 00:39:21,449
.وأنا انجرفت قليلًا في ترتيب المرآب
463
00:39:21,484 --> 00:39:22,936
"يا للروعة، أنت الأفضل"
464
00:39:22,938 --> 00:39:26,541
وشكرًا لك على البقاء لوقت متأخر
.والعمل في ليلة أجازتك
465
00:39:26,576 --> 00:39:28,822
.لما وفقت في أعمالي اليوم لولاك
466
00:39:28,857 --> 00:39:31,235
ماذا عساي أقول؟
.أحب ابنتيك
467
00:39:31,270 --> 00:39:33,947
.تجعلان شعوري بالصبا يستمر -
"سأعود للمنزل قريبًا" -
468
00:39:33,949 --> 00:39:35,349
.لا داعٍ للعجلة
469
00:39:41,624 --> 00:39:43,023
.شكرًا لك
470
00:39:43,670 --> 00:39:45,188
.أنت مطيع
471
00:39:46,896 --> 00:39:49,545
.أنت هنا -
.طبعًا -
472
00:39:49,580 --> 00:39:51,754
ماذا جرى؟ -
.رأيت الحقيقة -
473
00:39:51,789 --> 00:39:53,967
.المشاعر تضعف المرء
474
00:39:53,969 --> 00:39:56,403
.فرغت من المشاعر -
.رائع -
475
00:39:56,405 --> 00:39:58,977
الآن هل انتهت أزمتك
الوجودية الصغيرة؟
476
00:39:59,012 --> 00:40:02,272
،لأن لدينا أعمالًا لننجزها
.ستكون ممتعة، أعدك
477
00:40:08,651 --> 00:40:10,017
.أنا طوع أمرك
478
00:40:16,746 --> 00:40:18,779
.حتمًا تتضور جوعًا
479
00:40:38,013 --> 00:40:41,477
هل ستغضب إن قلت لك
إنّي سعيدة بعودتك لهنا؟
480
00:40:42,149 --> 00:40:44,492
أملت أن أعود تحت
.ظروف مختلفة فحسب
481
00:40:44,527 --> 00:40:47,712
،آسف على تغيبي
.كنت مشغولًا ببعض الأمور
482
00:40:47,747 --> 00:40:49,890
.هذه قصة حيواتنا
483
00:40:51,427 --> 00:40:55,612
إذًا كيف حال الفتاتين؟ -
.إنهما عمليًا مراهقتان -
484
00:40:56,205 --> 00:40:58,217
.أحزر أن لديك صورة أو اثنتين
485
00:40:59,635 --> 00:41:02,573
هذه صورتهما بعدما أضفيا
.عليها مرشّح وجه الجرو
486
00:41:02,608 --> 00:41:04,468
.هذا يومهما الأول في المدرسة
487
00:41:04,493 --> 00:41:06,874
.هنا تتزينان لحفل عيد مولدهما
488
00:41:06,899 --> 00:41:10,554
،أعشق هذه الصورة
.سيلين) أرسلتها مؤخرًا اليوم)
489
00:41:11,172 --> 00:41:14,341
سيلين)؟) -
.أجل، المربية -
490
00:41:16,146 --> 00:41:18,189
.أعلم، (ريك) وظف مربية فاتنة
491
00:41:18,190 --> 00:41:20,674
،)كلّا يا (كارولين
.عليك العودة للمنزل فورًا
492
00:41:22,529 --> 00:41:24,989
ليزي)؟) -
جوزي)؟) -
493
00:41:25,761 --> 00:41:27,716
أيتها الفتاتان؟ -
ليزي)؟) -
494
00:41:28,131 --> 00:41:29,608
أيتها الفتاتان؟ -
جوزي)؟) -
495
00:41:31,223 --> 00:41:32,208
أيتها الفتاتان؟
496
00:41:33,268 --> 00:41:34,329
!أيتها الفتاتان
497
00:41:34,364 --> 00:41:35,881
أيتها الفتاتان؟
498
00:41:39,742 --> 00:41:41,348
...(ريك)
499
00:41:45,201 --> 00:41:48,061
"(كيد)، (سيلين)، (جوزي)، (ليزي)
500
00:41:48,529 --> 00:41:55,331
Suliman.k
تـعـديـل الـتوقـيـت
501
00:41:56,812 --> 00:42:22,304
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"