لا - جيّد -
لا تقتله
أرجوكَ
لا تفعلها
هودور -
صه , صه
-هودور
أنا أستسلم -
هودور !
صه , اهدأ يا هودور - هودور -
اهدأ يا هودور ,لا مزيد من قولكَ هودور - هودور -
هودور , اهدأ -
أنت يجب أن تهدأ - سيسمعوننا -
هودور , اهدأ
آه , هودور - هودور , اهدأ -
هودور ,هودور - هودور , اهدأ -
ما ذلكَ ؟
هذا حصان يحتضر
أحضرهم إلى هنا
هذا آخر واحد متبقى , وماتت البقيَّة
هل انتهت الحفلة بعد؟
نعم , لقد انتهت
اتبعوه
صوّبوا
"أرجوكَ"
ولمَ سأدعه يفعل ذلك؟
هل تعتقد أنَّنى لا أستطيع سماعك كلَّ يوم وأنت تتحدَّث إليهِ عن الرؤى
و غربان ثلاثية الأعين وسحر أسود ؟
أنا لا أريدك أن تتحدَّث معه مرَّة أخرى حتى نصل إلى كاسل بلاك
نحن لن نذهب إلى كاسل بلاك فـ (جون سنو) ليس هناكَ
بران بحاجة إلى أن يجد الغراب ثلاثى الأعين خلف الجدار - لا , لن أرجع مرَّة أخرى إلى هناك -
لقد وعدت المايستر الخاص بكَ أنَّنى سأوصلكَ إلى كاسل بلاك
لا أكثر من ذلك
لن تفوزوا بهذه الحرب فأنتم تفتقرون إلى التنظيم فى المعارك
أنتم لا تعرفون حتى كيف تقاتلوا متماسكين كوحدة واحدة - !أنت لا تعرف ذلك -
لو هاجمتم الجدار فسوف تموتوا جميعكم
جميعنا
لا أستطيع أن أجبر قوَّات آل لانيستر على أن يلاقونا فى ميدان المعركة
ولكن كاسترلى روك لن تبرح مكانها - هل يمكنكَ حقاً أن تفعل ذلك وتحتلَّها؟ -
هناكَ فقط شخص واحد فى هذه المملكة الذى يملك الجيش الذى يمكنه مساعدتى وهو والدر فراى
سوف نقوم بكلَّ ما بوسعنا لإعطاء اللورد فراى مايريده
أبانا يطلب أن يتزوَّج اللورد إدميور أحد بناته
هل أرسلوك إلى هنا لقتلى؟ - أنا لا أريد ذلكَ -
و ما رأى قادتك بخصوص هذا؟
ينبغى أن تسأليهم بنفسك
هل ستقاتل من أجلى؟
السكاند سانز) ملكٌ لكِ الآن وكذلك داريو نهاريس)
،سيفى لك ،حياتى لك
و قلبى لك
هل هذا هو خليج البلاك ووتر؟ - إلى أين تعتقدى أنَّنى آخذكِ؟ -
إلى كينجز لاندينج
هذا نهر الريد فورك , أنا آخذكِ إلى البرجين التوأم لآل فراى
خالك سيتزوَّج إحدى بنات آل فراى
أمّك و أخوكِ سيكونا هناك وسيدفعا لى مقابلك
هذا المطر سيُعطّلنا لمدة يوم آخر
اللورد فراى سيعتبر أنَّ هذا التأخير هو استهزاء بهِ - لقد حصلَ على الزواج الذى يريده -
لقد حصل على زواج ولكن ليس الذى أراده فهو أرادَ الملك
إنه آت من أجل الرضيع
!لا تقترب
لا , لا يمكنكَ أن تأخذه
كينجز لاندينج
دراجون ستون
البرجىّ التوأم لآل فراى
وينترفيل عاصمة الشَّمال
الجدار فى أقصى شمال ويستروس
يونكاى إحدى مدن خليج النخَّاسين
"الحلقة بعنوان "أمطار كاستمير
Trans By Dr / Omar Elsadek Ahmed
"كاسترلى روك"
هل أنت متأكد من هذا؟
هذا أمر خطير جداً
إذا أخذنا من تايوان قلعته الخاصة
سيُدرك جميع لوردات ويستروس أنَّه يمكن أن يُقهر لا كما يقولون
نأخذ منه منزله و ذهبه و سُلطته
و لمَ تخبرنى بهذا؟
لقد توَّسلتِ إلىَّ ألا أرسل ثيون
ليتفاوض مع والده وأنا تجاهلتُ نصيحتك
،و الآن وينترفيل حُرقت بأكملها
والشَّمال تمَّ اجتياحه بأبناء الجزر الحديدية و بران و ريكون مختفيين
...لذلكَ كاسترلى روك
أنا أطلب نصيحتك
ألدينا ما يكفي من الرجال لنفعل ذلك؟
(إذا تعاون (والدر فراى
إذا أتى الدعم من كينجز لاندينج
...قبل احتلالنا القلعة
سنُحاصر بين جيش (تايوان) من ناحية و البحر من ناحية أخرى (كاسترلى روك تطل على ميناء لانيسبورت الذى يطل على بحر الغروب أو بحر سانسيت)
سنخسر الحرب ونموت بنفس الطريقة التى مات بها أبى
أو بطريقة أسوأ
"أرِهم ما هو شعور أن يفقدوا ما يُحبّوا"
...ضيوفي المحترمين
أهلاً بكم تحت سقفى
وعلى مائدتى
أنا أعرض عليكم ضيافتى
"وحمايتي أمام نور الآلهة السبعة"
نشكرك على ضيافتك يا سيّدى
،لقد جئت لأقدم اعتذارى يا سيّدى
و أرجوا عفوك
لا ترجوا عفوى يا صاحب السمو
،فلستُ أنا من رفضتَ بل بناتى
إحداهنَّ كان يفترض أن تصبح ملكة
و الآن ولا واحدة منهم ستبصح كذلك
،)هذه (أرواين
ابنتى
،)ابنتي (والدا
،)ابنتي (ديروا
(ابنتي (والدرا
:أكبر حفيداتى (جينيا) و(ناييلا)
،)سيرا) و(سارا)
حفيداتى التوأمان
كان بوسعك الاختيار بينهم
أو أخذ الاثنان معاً لايُهمّنى
(حفيدتى (ماريان
(حفيدتى (فريا
...حفيدتى
(ويرثا)
(والدرا)
(والدينا)
أنا (ميرى)
...حسناً
،و هاهى ابنتى الصغرى
(شيراى)
إنَّها لم تنزف بعد
ولكن من الواضح أنَّك لا تتحلّى بالصبر لإنتظارها
سيداتى
كلَّ الرجال يجب أن يحفظوا وعودهم لاسيَّما الملوك
لقد كنتُ موعوداً بالزواج من أحدكم وحنثتُ بذلك القسم
العيب ليس بكم
فأىّ رجل سيكون محظوظاً إن تزوَّج أحدكم
لقد فعلتُ ما فعلتُ ليس بغرص التقليل والإستهزاء منكم
و لكن لأنَّنى أحببتُ امرأة أخرى
أنا أعلم أنَّ اعتذارى لكم الآن لا يُمكنه إصلاح الخطأ الذى أخطأته بحقكم وحق عائلتكم
لذا أنا أتوَّسل عفوكم
وأتعهَّد بأن أقوم بكل ما فى استطاعتى لتعويضكم
و حتى يعود آل ستارك من وينترفيل و آل فراى المتحكمين فى العبور من على نهر الترايدنت أصدقاء مرَّةً اخرى
جيّد جداً
ها هى ذا
اقتربى
دعيني أمعن النظر فيك
ما زلت لا أراكِ
فنظرى ضعيف لسنّى الكبير
الحب
هكذا يدعونه
آل (ستارك) من وينترفيل؟
لفظ جدير بالإحترام أنا أدعوه بالوجه الجميل
جميل جداً
أجمل من وجوه هؤلاء بالتأكيد
وأيضاً جميلة القوام جداً
أنت تحاول أن تخفيه تحت هذا الفستان
و لكن إن أردت إخفائها فلم يكن ينبغى أن تأتى بها إلى هنا من البداية
فأنا دائماً يمكننى أن أرى ما يغطّيه الفستان
لدىَّ باع طويل فى ذلك
أراهن أنَّه عندما تخلعى هذا الفستان
،كلَّ شيء يبقى فى مكانه و لا يتحرك بوصة واحدة حتى
ملكك يقول لى أنَّه خاننى من أجل الحب
وأنا أقول أنَّه خاننى من أجل ثديان ثابتين ومشدودان وقوام جميل
وأنا أحترم هذا
فلو كنتَ فى سنَّك لحنثتُ بـ 50 قسماً
بدون تردد لأحصل على هذا
حسناً , أنا لدىَّ ما يكفى من الغرف لإستضافتكم جميعاً
و سننصب خيام فى الخارج لباقى رجالك مزوَّدةً بالطعام والخمر شكراً لكَ يا سيّدى
حسناً , هيا لنستعدّ
سيُشرب النبيذ الأحمر وستُعزف الموسيقى الصاخبة
.وسنضع هذا الشجار خلف ظهورنا وننساه
أين؟
هناك
هنا , إنَّها بوَّابه خلفية
يستخدمها رجالى عندما يزوروا العاهرات العبيد فى مدينة يونكاى
رجالك فقط , وليس أنت؟
أنا لستُ مُهتماً بالعبيد
فالرجل لا يستطيع أن يُحب شىء يملكه
هذا هو طريق دخولنا إلى المدينة
البوَّابه عليها حرس قليل وهم يعرفونى وسيسمحون لى بالدخول
لا يمكننا أن نُدخل الجيش خلسةً من بوَّابه خلفية - سأقتل الحراس -
سآخذ أفضل رجلين لديكم
وسأقودهم من خلال البوَّابه الخلفية وشوارع المدينة الخلفية التى أعرفها جيداً
و نفتح البوَّابة الأمامية
ثم يدخل باقى الجيش
وبمجرَّد أن تُخترق المدينة ستسقط بعدها بساعات معدودة
أو ربما أنتَ تقودنى أنا وجراى وورم إلى حيث تقتلنا
متخلّصاً بذلك من قيادة جيشنا
أسياد يونكاى سيدفعوا لكَ أجرك
ولن تضطر وقتها لمشاطرة المال لأنَّك بالفعل قد ذبحت شركائك السابقين
كم أنت حقاً شكَّاك
بناءً على خبرتى فقط عديمى الأمانة والشرف هم من يفكرون بهذه الطريقة
أنتَ قائد الأنسوليد
ما رأيك بهذا؟
أنت قائد الآن
هل تثق به؟
نعم ,أثق به
ستغادروا الليلة
حسناً
سنستعد جيّداً
يمكنكَ أن تستعين بسيفٍ زائد ليساعدك
أنتَ من حرس الملكة ياسير باريستين ومكانك دائماً بجوارها
لو كنَّا حقاً خدمها المخلصين
فسنقوم بواجباتنا المحدَّدة
بغض النظر عن الثمن
و بغض النظر عن الفخر الذى سنجنيه من ذلك
نحن غرب كاسل بلاك ولكن قلعة نايت فورت هى الأقرب لنا الآن
إنَّها أوّل قلعة أنشئت على الجدار
وهجرها الحرس فى عهد الملك جاهيريس تارجيريان الأول
لأنَّها كبيرة جداً و صيانتها صعبة ومكلّفة
بجانب كاسل بلاك
فالنايت فورت هى المكان المناسب لنا الآن
فلديها مدخل سرى
يُدعى البوَّابة السوداء وهى قديمة منذ إنشاء الجدار
و لم يستخدمها أحد منذ قرون
إنَّها تؤدى إلى الجدار الذى سنمر من خلاله
ثمَّ سنجد أنفسنا أسفل قلعة النايت فورت
هذا إن عرف الشخص كيف يجد هذه البوَّابه
،ولحسن الحظ
أنا أعرف كيف
كيف تعرف كل هذا؟
لقد قرأت عنه فى كتاب قديم جداً
أنتَ تعرف كل هذا فقط بالتحديق في كلماتٍ على ورق؟
...أنت أشبه
!بالساحر
،لقد أعتاد أبانا أن يُخبرنا
أنَّه لايوجد همجىّ رأى الجدار و عاش بعدها
وها نحن الآن
.على قيد الحياة
تذكرى ماذا يحدث للأطفال الذين يحاولوا الهرب
أنا أبوك و أنا الذى سأتكلَّم
!يا لها من طريق وعرة
لقد تسببت الطرق فى كسر ثلاثة أسلاك و تروس فى هذه العجلة هذا الصباح
هل تحتاج إلى المساعدة منّى؟ - بل أحتاج إلى أربعة أشخاص -
عليّ إيصال لحم الخنزير المملح لـ (البرجين التوأم) بسرعةً من أجل العرس
شكراً جداً
لا تقتله
الفأر الميت لا يئن
أنتَ تعتقد نفسك مخيفاً , أليس كذلك؟
بقولكَ أشياء مخيفة للفتيات الصغيرات
و قتل الأطفال والعجائز ؟
يا لكَ من رجل قوىّ حقاً
نعم , أقوى من أىّ أحد عرفتيه فى حياتك كلّها - أنت مخطئ -
أنا أعرف قاتلاً، قاتلاً شجاعاً حقيقياً
حقاً؟
أنت بالنسبة له مثل القطة الصغيرة
أهذا هو؟
"أنت طيّبة للغاية"
"ويوماً ما هذا سيتسبب فى مقتلكِ"
أين نحن؟
فى منطقة الجيفت على ما أعتقد (هى أراضى هبة وهبها براندون البناء مؤسس عائلة الستارك للحرس الليلى لأكلهم وشربهم وتربية الخيل والقيام بخدماتهم)
براندون البنَّاء أعطى كلَّ هذه الأراضى
جنوب الجدار للحراسة الليلية
لتلبية احتياجاتهم ودعمهم
علّمنى المايستر (لوين) هذا
لا تبدو أنَّها تلبى حاجة أو تدعم أحد فى هذه اللحظة
إنها أرض جيَّدة كما أنَّه لاتوجد حرب فى أقصى الشَّمال هنا
فلمَ الرحيل إذاً؟ - بسبب الهمج -
فهم يتسلّقون الجدار ويأتون للنهب هنا وسرقة الأسلحة
لقد قالت لنا المربية نان العجوزة أنَّهم يُحولون جمجمتك إلى كأس ويجعلونك تشرب دمائك فيها
هذا ما قالته المربية نان العجوزة
هناكَ عاصفة قادمة
...أنا لا أرى أىّ
إنَّه مكان جيّد كمأوى
يمكننا أن نشرب بعض الدم بينما نحن منتظرين بالداخل
.أنا لا أحتاج إلى الكثير
يوجد رجل واحد عجوز وثمانية أحصنة جيّدة
مالذى يفعله رجل عجوز مع ثمانية أحصنة؟
إنَّه يُربّيهم للحراسة
و كيف يحمى نفسه من السرقة؟
الحراسة تحميه
ولكن لايحمونه اليوم
إنَّه يبيع الأحصنة حتماً إنَّ لديه بعض الذهب بالداخل
والفولاذ الجيّد - هيا لنقطّعه إرباً -
لنأخذ الأحصنة فقط ونهرب
فرجلٌ عجوز ليس بتهديد لنا
لقد أخبرتك أكثر من مرَّة
إنَّه رجل عجوز
رمح فى قلبه أفضل له
من أن يموت وحيداً على فراشه وهو يسعل حتى يخرج آخر أنفاسه و ليس بجانبه سوى الخيل فقط
سترسل الحراسة عدد قليل من الرجال للبحث عمَّن سرق الأحصنة
لكنَّها سترسل رجالاً أكثر للبحث عن قتلة
أنا آمل ذلك
فقتل الغربان فى قلاعهم أمر صعب
،ولكن قتلهم هنا فى العراء
هذا هو ما نبرع فيه
انتشروا حاصروا الكوخ , تحرَّكوا
اخلوا الحظيرة
لن يُصدّق أحد أنَّك مُربّى خنازير إن أكلتهم جميعاً
أفضل جزأ فى الحيوان
لا تقلقى مازالوا هناك
أنا أعرف أنَّهم مازالوا هناك
أنتِ تتحققين من ذلك كلَّ خمسة دقائق كأنّك خائفة أن يتركوكِ ويرحلوا
أنا لست خائفة - بالطبع أنتِ كذلك -
أنت على وشك الوصول إليهم
وأنتِ خائفة من ألا تتمكنّى من الوصول إلى هناك
،كلّما اقتربتِ أكثر
كلّما ازداد خوفكِ اكثر
لا فائدة من محاولتك الإختفاء خلف هذا الوجه الصلب
فأنا أستطيع تمييز الخوف عندما أراه
لأنَّنى قد رأيته كثيراً
لقد استطعت أن أميّز الخوف لأول مرَّة عندما رأيته فيكَ
أنتَ تخاف من النَّار
عندما أشعل بيريك سيفه لقد بدوت كفتاة صغيرة خائفة
وأنا أعرف السبب
لقد سمعت عمَّا فعله أخوكَ بكَ
دسّ وجهك في النار كأنَّكَ شريحة لحم ضأن لذيذة
وهل أعطاكى هذا بعض الأفكار؟ (يقصد لتقتله)
رُبما
هيا حاولى إذاً
ربما تهربين منّى
ربما حتى تصلى إليهم بنفسك
هم فقط فى الجهة الأخرى من النَّهر
هذا أقرب مكان كنتِ فيه بالقرب من عائلتك
.منذ أن قطع الين باين رأس والدك
،يوماً ما
سأغرز سيفاً فى عينكَ ليخرج من الجهة الأخرى من جمجمتك
كيف سنتمكَّن من عبور الجدار؟
لقد أخبرنى عمّى بينجين أنَّ ارتفاعه 700 قدم
كيف عبرته؟
لقد استقليت قارباً و جدَّفت وعبرت خليج السيلز (هو خليج يمتد من ماوراء الجدار وحتى شواطىء جنوب الجدار تملكها عائلة الأمبرز التابعة للستارك)
سوف يستغرق منَّا الأمر شهرين لكى نصل إلى خليج السيلز
البعض يتسلّق الجدار
حتى (هودور) القوّى سيعجز عن تسلّقه وأنا فوق ظهره
،من بين 19 قلعة تحمي الجدار
ثلاث قلاع فقط مأهولة
من المؤكّد أن أحد القلاع المهجورة بها ممّر للعبور
عمّى أخبرنى أن أبواب القلاع المهجورة قد أغلقت بالحجارة والثلج
عندما هجرها الحرس
حسناً سنضطر لإعادة فتح أحد البوَّابات هذه إذاً
!هناك خيَّال
واحد فقط؟
هناك آخرون
إنَّه مجرد الرعد أيُّها العملاق الطيب
أنا أستسلم
همج
أين (شاجى دوج) و(سامر)؟ - يصطادان -
ماذا فعلتَ؟
لا شىء
لا أعرف
ما ذلك؟ - حصان يحتضر -
لقد سمعت صياحاً بالأعلى هناك
الرَّعد
أنا أعرف الفرق بين الصياح و الرَّعد
.ربما أشباح إذاً
هذا لن يساعدك يا جدّى
أين كنت ذاهب؟
لا أهميّة لذلك الآن , أليس كذلك؟
فعلاً، لم يعد أهمية لذلك الآن
،اذبحه و إلا سيُخبر الغربان الآخرون أنَّنا هنا
أنتَ تتفهَّم موقفى
على الأقل دعنى أموت وأنا واقف
دعنى أموت وأنا مرفوع الرأس
!اترك الغراب هو من يقتله
أنت واحد منّا الآن أثبث ذلك
الذئاب بالخارج هناك
أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك بإختيارى
أنا لا أعلم كيف
إنَّه يحدث فى أحلامى فقط
أنت وورج يا بران إنَّ هذه القدرة فى دمائك
لا أستطيع
لقد فعلتها معه للتوّ إذاً التحكم فى الذئب لاشىء مقارنةً بذلك
إنَّه يبدوا حاد
هيَّا افعلها
!هيا
،لقد أخبرتك إنَّه مازال واحد منهم
!هيا أيُّها الفتى
إنَّه غراب
و سيكون هكذا دائماً
وها هى زوجة الغراب تحميه
سوف يطعننا فى ظهرنا فى أوّل فرصة تتاح له
اقتلوه
!إنَّه واحد منهم
هل تسمعينى؟
لن تموتى من أجل أحدهم؟
افعلها
سيجدونا إن لم تفعل ذلك
لقد كنت محقاً طوال الوقت
حين تسمعا صفيراً تعالا
فأنا أجيد التصفير
الأمهر على الإطلاق
لقد قتلته بسرعةً
ربما هناك آخرون - أشك بذلك -
يفضل أهل (يونكاى) أن يقاتل عبيدهم نيابة عنهم
هل هذا هو ماتسميه بعدد قليل؟
...(لورد (إدميور
أنا آمل أن لا أكون خيبة أمل بالنسبة لك
.أنت بهجة بالنسبة لى ياسيدتى
يمكنك الآن أن تغطى العروسة بعباءتك و تأخذها تحت حمايتك
،أمام مرأى الآلهة السبعة
،أنا أوَّحد هذان الروحان
.وأمزجهما معاً كروح واحدة حتى نهاية الزمان
انظرا إلى بعضكما وقولا الكلمات
الأب , الحدَّاد
المحارب , الأم
العذراء، الحيزبون
الغريب
...أنا ملكٌ له، وهو ملكٌ لى - ...أنا ملكٌ لها، وهملكٌ لى -
من هذا اليوم وحتى نهاية حياتى
هل المكان آمن؟ - لقد غادروا منذ وقت طويل -
لقد كنت محقاً
فأنا أستطيع أن اتحكّم فى عقل سامر عندما أريد لا عندما أكون نائماً فقط
بالطبع يمكنك ذلك
وراء الجدار هناك بعض الهمج الذين يمكنهم أن يتحكَّموا فى جميع أنواع الحيوانات
ولكن أنتَ فعلت ماهو أكثر من ذلك
لقد تحكمّت فى عقل هودور
ألا يمكنهم أن يفعلوا ذلك خلف الجدار؟
لا أحد فى أىّ مكان يمكنه أن يفعل ذلك
بينما كنت أنظر من خلال أعين سامر
(رأيت (جون - أين؟ -
مع الهمج لقد حاولوا قتله، لكنَّه تمكنّ من الهرب منهم
إذاً سيتوَّجه لكاسل بلاك
حيث يجب أن نذهب
ممّا رأيناه كاسل بلاك بالفعل قد تكون تحت الهجوم من الهمج الآن
...هذا العدد من الهمج جنوب الجدار - لقد أخبرتك سلفاً -
لن أذهب شمال الجدار
كلَّ شىء أخبرنى إيَّاه جوجين كان حقيقة
(لقد رأيتِ ما فعلته بـ (هودور
علىَّ أن أجد الغراب ثلاثى الأعين
أنصت إلىَّ أيُّها اللورد الصغير - لا تقلقى -
أنا لا أطلب منك مرافقتى
فالمكان هناك لن يكون آمناً لـ ريكون
لى؟
أنا سأرافقك
أنت و أوشا و شاجى دوج ستذهبوا إلى لاست هارث
مقرّ عائلة الأمبر التى هى تابعة لنا وحاملة لرايتنا وسيحمونكَ
أنا سأرافقكَ
أنا أخوك ويجب علىَّ أن أحميك
فى هذه اللحظة أنا الذى يجب عليه حمايتك
،روب) في الحرب) وأنا ذاهب خلف الجدار
فإذا حدث لنا شىء (أنت وريث (وينترفل
هل تعرفى كيف تجدى لاست هارث؟
أنتم أيُّها الجنوبيون تبنون قلاعكم الضخمة ولا تتحرَّكوا منها
ولذلك من السهل إيجادكم
نحنُ لسنا جنوبيين
وأنا لا أريد أن أترككَ
تعالَ أيُّها الجندى الصغير
،أنا وأنت
سيكون لدينا بعض المغامرات
أنتِ لستِ مجبرة على فعل هذا
لقد أخذتنى عائلتك وأحسنت إلىَّ ولم يكن لديهم حقيقةً سبب ليفعلوا ذلك
سنكون بخير أنا و أنتَ
آل (آمبر) هم محاربون شجعان
حتى أنا قد سمعتُ عنهم وأنا صغيرة
سيعلمونك كيف تلوّح بالسيف و تبارز
أنا أعرف كيف ألوّح بالسيف و أبارز
هل سترحلون الآن؟ نحن فى منتصف الليل؟
لقد تعلّمتُ كيفية السير فى الظلام مثل باقى الهمج
ودّع أخاك أيُّها الرجل الصغير
ابقوه آمناً
.فهو بمثابة كلَّ شىء لى
نحن ننتطر منذ مدة كبيرة
أليس كذلك؟
أنا لا أعلم فأنا أجهل الوقت الذي يُتطلَّب لنهب مدينة
لقد كان الأمر مثل ما قلتِ تماماً
إنَّهم لم يستوعبوا الأمر حتى فات الأوان
جنودهم العبيد
ألقوا برماحهم أرضاً واستسلموا
و ماذا عن (داريو نهاريس)؟
المدينة ملكٌ لكِ يا ملكتى
إنَّهم جيدين , أليسَ كذلك؟
ينبغى أن يكونوا كذلك , لقد كلّفونا كثيراً
انظرى إلى الحشد هناك
لقد استمر إدميور فى الشكوى من هذا الزواج طوال طريقنا من ريفررَن
ولكن الآن انظر إليه
الآلهة تحب مكافأة الحمقى
خالي - ماذا؟ -
إنه ابن أخى أنا أحبه
ولكنه أحمق جداً
ألا تشرب يا لورد (بولتون)؟
لا , ياسيدتى .لأنَّه يُذهب العقل والحوَّاس
هذه هى الغاية من شربه
ألم تتزوَّج واحدة من بنات الفراى أيضاً؟
نعم , لقد تركني اللورد والدر أختار أىّ واحدة من حفيداته
ووعدنى أن يعطينى وزنها ذهباً كمهر
لذا أنا الآن أملك عروسة صغيرة وبدينة
آمل أن تجعلكَ سعيداً- حسناً , ولكنَّها جعلتنى غنىّ جداً الآن -
أعذرانى سيّدي وسيّدتى
عليّ أن أجد شجرة لأتبوَّل عليها من كثرة شربى
أمّى الآن وحدها مع روز بولتون علىَّ أن أنقذها
من بين كلَّ النساء الذين قابلتهم والدتك هى أقل واحدة تحتاج لمن ينقذها
كونى رحيمة بها
لقد بدأت أخيراً تُعجب بكِ
وأنا معجبة بها
،لكن لو كان الأمر بيدها فى بادىء الأمر لكنتُ الآن فى فولانتيس
،أعزف على عودى
وأنت كنتَ ستكون جالساً هناك
.تتناول التوت من يدىّ روزلين فراى
"ربما , أنا أرتكبتُ خطأً جسيماً"
ضرب ملكك هو عمل من أعمال الخيانة
لا , لاتفعل
لكى لايشعروا بالإهانة
جلالتكَ
لقد أتمَّ الكاهن مراسم الزواج
بعض الكلمات رددّاها وراءه
واللورد إدميور
غطى ابنتى بعباءة
لكن لم يصبحا بعد زوج وزوجة
فكما يحتاج السيف غمده الذى يوضع فيه
يحتاج الزفاف الفراش
ما قول صاحب الجلالة؟
!إلى السرير
إذا كنتَ تظن أنَّ هذا هو الوقت المناسب يا لورد والدر
إذاً لنذهب بهم إلى الفراش
حاذروا الآن ياسيداتى
فبمجرَّد أن تطلقوا سراح الوحش بداخلى
فلن أستطيع أن أحبسه مرَّة أخرى
المسكينة
كل عروسة تعانى نفس الأمر
أنا متأكد أنَّكِ تحملتِ الأمر بصدرٍ رحب
لا , نيد منع ذلك
لقد قال لن يكون الأمر صائباً إن كسر فك رجل فى ليلة زفافنا من غيرته علىَّ
هذه عادة غريبة جداً
أنا أعتقد أنَّها تبدوا غريبة فقط من وجهة نظر الأجانب
أتبدوا طبيعية بالنسبة لك؟
إنَّها التقاليد
،بدون مراسم الذهاب للفراش لا يوجد دليل حقيقى
على أنَّ السيد والسيدة قد أتمّوا زواجهم
ولكن هناك طرقاً أخرى لإعطائهم أدلّة
فتى أم فتاة؟
لا أعرف
لكن لو سيكون فتى , فأنا أعلم ماذا سنسميه
حقاً؟
أعتقد أنَّ الوالد لابد أن يكون له رأى فى اسم ابنه؟
سأسميه إيدارد
ألا تريد تعليم (نيد ستارك) الصغير كيفية ركوب الخيل؟
أريد ذلك بشدة
(الآن تُعزف موسيقى أمطار كاستمير الخاصة باللانيستر)
إلى أين تذهب؟
معي لحم خنزير مُملَّح للوليمة
لقد انتهت الوليمة
لا يبدوا لى أنَّها انتهت
إذا قلتُ لك أنَّها انتهت ، إذاً فقد انتهت
استدر بهذه العربة واذهب من هنا بحق الجحيم
لديّ أرجل لحم خنزير أيضاً
هل أنت أحمق ؟ استدر بالعربة وغادر من هنا
أنا أشعر أنَّنى
قد قصرّتُ
فى واجباتى
لقد قدمت لكم اللحم ، النبيذ والموسيقى
و لكنّى لم أظهر لكم
الضيافة التى تستحقونها
،فملكى قد تزوَّج وأنا أدين لملكتى الجديدة بهديَّه حفل زفافها
روب , انتبه
هل انتهت الحفلة بعد؟
نعم
نعم , لقد انتهت
لقد فات الأوان
"ملك الشَّمال ينهض مجدداً"
لورد والدر
!كفى
!انهِ هذا الأمر الآن
!أرجوكَ
إنَّه ابنى
ابنى الأكبر
،دعه يرحل وأنا أقسم لك أنَّنا سننسى كلَّ ماحدث
أقسم لكَ بالآلهة القديمة والجديدة بأنَّنا لن نسعى للإنتقام منكَ
أنتِ بالفعل فد أقسمتِ لى قسماً من قبل هنا فى قلعتى
لقد أقسمتِ لى بكل الآلهة أنَّ ابنك سيتزوَّج ابنتى
خذنى كرهينة عقاباً لنا
و لكن دع روب يغادر
روب , انهض
انهض و اخرج من هنا
أرجوكَ
ولمَ سأدعه يفعل ذلك؟
"بشرفى كفرد من آل تاللى"
"و "بشرفى كفرد من آل ستارك
،"اتركه يُغادر"
"و "إلا سوف أذبح زوجتك
"سأجد أخرى"
"أمّى"
"آل لانيستر "يُرسِلونَ تحيَّاتِهم
Trans By Dr / Omar Elsadek Ahmed
لا توجد موسيقى