الأصلية NETFLIX مسلسلات
"شقق "سبرينغوود
...مرحباً يا شباب. إذن ما الفيلم الذي نود مشاهدته الليلة؟
ماذا سنشاهد؟
،"لدينا فيلم "بيرفكت ستورم
،"ولدينا فيلم "أنلوفول إنتري
..."سيستر آكت 2"
!"سيستر آكت 2" - .نعم، فلنشاهد هذا -
."سيستر آكت 2" - .لن أشاهد الهراء -
ماذا؟ - لم؟ -
هل سبق وشاهدته اليوم؟
.نعم، شاهدته أنا وأمي هذا الصباح
.يبدو الأمر منطقياً الآن
."لدي موسيقى تلائم فيلم "بيرفكت ستورم
حقاً؟
.أحب هذا. إنه ممتاز - .هذا جيد -
...رائع
...حسناً. إنه مثل - !رائع -
"إنها العاصفة المثالية"
!نعم - ...ثم تكون الكلمات -
"إنها العاصفة المثالية"
."سنشاهد "بيرفكت ستورم
.إنه جيد
.كريس"، هذه غيتاري يا رجل"
.تباً. سأفتح الباب بسرعة
.آسف - .نعم -
.مرحباً يا رجل - ."آلان" -
كيف الحال؟ - .أهلاً -
.تسرني رؤيتك
.أرجو ألا نكون مزعجين أو ما شابه
.أبداً. لهذا جئت إلى هنا
،سمعت الموسيقى. وفكرت
إنها الأغنية الجذابة الصاخبة" ".تجذبني إلى شقتك
إننا نلتقي معاً ونعزف الموسيقى
...ونحن في الحقيقة
.نكتب أغاني تقديمية للأفلام التي تخلو منها
،هذا أغبى شيء سمعته في حياتي
.وهو يعجبني. حقاً
...أيمكنني المكوث قليلاً والقيام بشيء
.بالطبع. لا أمانع
.ادخل. تعال
.حسناً - .تعال إلى هنا -
.مرحباً جميعاً
...يا شباب، هذا
."هذا "آلان
.يعيش في مبنى "إي 2200" معي - .مرحباً -
!مرحباً - كيف حالك؟ -
.لدي جزء آخر لعزفه
هل هو الذي يقول، "أوه"؟
يبدو الماء شديد السواد"
"(وأركب القارب مع (ماركي مارك
.جميل. يعجبني هذا
...هل نتناول الطعام أم
.نعم - .أود تناول الطعام -
حقاً؟ - .أحب الطعام -
ها أنت. كنت سأوقد النار .في موقد الشواء الياباني
.آسف يا أمي
هل علي تعليق جرس في عنقك؟
.تبدو تلك الجعة جيدة
.هذا "فرانك" أيضاً يا شباب
..."آلان" و"فرانك" - .مرحباً -
.إنهما صديقانا. نعم...
أنا مستعدة للذهاب. أتريدين أن أقود؟
.لا، سأكون السائقة المعينة
.لا أريد أن أثمل في كل حفلة
أنا أريد. لا أحد يحافظ على وعيه في الحفلات ."في "أستراليا
.بل نشرب ونغني فقط
(هذا نخب (بيرتي" إنها مخلصة حقاً
إنها قذرة تماماً
إنها حقيرة هذا ما يقولونه
ستصعد إلى السماء لكنها ستذهب إلى الجهة الأخرى
"ستنزل إلى الحضيض
.عليك الصراخ بها
...وعندها تصدرين أصواتاً عالية
!الحضيض
.وعندها تثملين - .رائع -
أتعتقدين أن ثيابي ملائمة للاحتفال بالمنزل الجديد؟
.نعم، تبدين مثيرة
.لن يكون هذا حفل عشاء رسمياً لملء البطون
.شون" رائعة"
،في كل الحفلات التي حضرناها في عشرينياتنا .كانت تظهر ثدييها في وقت ما
.أخمن أن لديها ثديين رائعين
،إنهما أسطوريان. ولكن لديها طفلاً الآن
.لذا لا أعرف كيف حالهما
.لم أكن أحب إظهار ثديي
.فعلت هذا لفترة قصيرة خلال دراستي الجامعية
.لم أكن ألبس قميصاً قط تقريباً
هل أدعو ذلك الرجل، "غاس"؟
لم؟ أيعجبك؟
.لا، لكن أعتقد أنه سيكون مسلياً في الحفل
.أنا متحمسة لمقابلة أناس جدد
.أشعر أنني كنت أعتمد عليك كثيراً
وكأنني كنت أضيق عليك؟
.لا، أبداً
.علينا إيجاد أصدقاء جدد لك لئلا يحدث هذا
.علي بالتأكيد الالتقاء برجل، على الأقل
.لم أحظ بالمضاجعة لأكثر من أسبوع
حقاً؟
.نعم
(مستوحى من كتاب لـ(سيباستيان يانغر"
العاصفة هوجاء وهي جائعة
(يا (كلوني توقف عن الصراخ والصياح
(وودع (أمل
(علم الدين)
لقد كانت العاصفة المثالية
"لقد كانت العاصفة المثالية
!"ستهلك يا "كلوني
لقد كانت العاصفة المثالية"
لقد كانت العاصفة المثالية
لقد كانت مثالية
مثالية
العاصفة المثالية
قلت إن عليك الانتباه للرعد
إنه آت من الأسفل
الرعد والبرق
"البرق مخيف
حفل في "إيكو بارك" عند السابعة .إن أردت ملاقاتي
...تباً. يا شباب، أيمكننا
...آسف. أيمكننا إيقاف
.آسف يا شباب
أتعرفون الفتاة التي كانت تتحدث إلي
من دون أن أعرف السبب؟
.لقد دعتني للتو إلى حفلة
الآن؟ - .نعم -
أستذهب؟
لا أعرف. أيجدر بي الذهاب؟
نعم. إنها تعجبك، صحيح؟
...نعم، أعني أنني
...إنها تعجبني، لكن - .لا بأس -
...سيكون الأمر رائعاً. حيث
.سيشرب الجميع، سيكون هناك مشروب
.سيثمل الجميع. هذا جيد
...علي القول إنني حقاً
.أشعر بأنني في مزاج ممتاز
.لقد دعتني إلى هذه الحفلة
.ثمة فرصة على الأقل لنتضاجع
أتريد أن أذهب معك إلى الحفلة؟ لأكون مرافقك؟
.عليك حلق لحيتك قبل أن تكون مرافقاً يا صاح
أتمازحني؟ هذا الرجل .هو أفضل مرافق على الإطلاق
.تجذب اللحية ذوات المهابل إليه
."لا تقل "مهابل - .غريب -
.لا - .الفرج -
.الغمد
.المحارة - .الأجمة -
.المهبل الصغير - .قولوا "مهبل" فقط -
."مهبيل" - ."ماهبل" -
.أعتقد أنني سأذهب بمفردي
.حسناً - .رائع -
.استمتع بوقتك - .حسناً -
.اخرج من هنا
.أسمعكم - .اذهب -
!أيها الخائن - .شكراً يا شباب -
."إلى اللقاء يا "غاس
"لوف"
"إيكو بارك"
هل غسلت أثاث الشرفة؟
.تباً. سأفعل ذلك حالاً
.طلبت منك فعل ذلك هذا الصباح
...لم لا تفعله - مرحباً؟ -
بدلاً من أن تسبب لي التوتر الآن؟...
."لأنني أنا الذي ذهبت إلى محل "هول فود
.تهانينا
."ذهب الوالد إلى محل "هول فود
أتريد منحك مكافأة؟ - .نعم -
.لا يزال هناك براز طيور على مقاعد الشرفة
أتريد أن يجلس عليه أصدقاؤنا طوال الليل؟
.نعم، إنهم يحبون براز الطيور
.تباً. هيا - ...مرحبا -
.مرحباً - .مرحباً -
."أنا "غاس - من هذا؟ -
."أنا صديق لـ"ميكي
.لقد دعتني إلى الحفلة
...أعتقد أنني جئت باكراً قليلاً، لذا
كم شخصاً دعت "ميكي"؟
.لا يمكنها دعوة الكثيرين إلى هذا الحفل
.لا أمانع في أن أنتظر في الخارج
.إلى حين بدء الحفلة، وعندها سأعود إلى هنا
.لا يا رجل، آسف. كان هذا توقيتاً سيئاً فقط
.ادخل - .سأسكب لك مشروباً -
.سأسكب له مشروباً
.اذهب لغسل مفروشات الشرفة
.يمكنني غسل مفروشات الشرفة
.ممتاز - .شكراً -
.أنت لطيف جداً
.أنت ملاك صغير - .حسناً -
."هيا يا "راس - .شكراً -
هل انتزعتها؟
.نعم
أتظهر لديك هذه؟
.نعم
.إنها تستمر بالظهور ."أنا مثل فيلم "ذا فلاي
.كذبابة أسترالية جميلة
حقاً؟ - .نعم -
أحب سماع موسيقى دابستب الراقصة ."يعزفها "كيرت
.نعم - شون"؟" -
.مرحباً - .آسف على المقاطعة -
."كنت أتساءل عن "ميكي
...هل تتأخر عادةً أم
.عادةً ما تتأخر أو لا تأتي مطلقاً
،لذا على الأرجح أنها لن تأتي
.لأنها لم تأت إلى آخر ثلاث حفلات أقمتها
.أعتقد أنني سأنتظر هنا قليلاً
.لدي شعور قوي بأنها قادمة
.ستصل إلى هنا قريباً
.حسناً - .حسناً -
.إنه لاصق طبي
.سيشفي جراحك كلها، الداخلية والخارجية
.شكراً. إنه جميل
.يا رجل
."مرحباً، أنا "لين
أتريد أن ترسم وشماً على جسدي؟
.لا أريد
أتود أن أفعل حقاً؟
.إنها طريقتي للتواصل مع الناس
.وشومي تظهر أين كنت، ومن قابلت
.تعال. جرب
...في الواقع هذا
.رائع جداً. أحب هذا
.حسناً، لنقم بذلك
.حسناً
!"ميكي" - .رباه -
.انظري إلى نفسك. تبدين مثيرة جداً
.تبدين أماً مثيرة للغاية
.شكراً
."هذه رفيقتي في السكن، "بيرتي
.مرحباً. شكراً جزيلاً على دعوتي .منزلك رائع
أحب لهجتك. من أي بلد أنت؟
.إنها من "أستراليا"، وقد احتضنت دب كوالا
.إنه أول شيء سألتها إياه
أثمة مكان لأجلب مشروباً؟
...هناك منضدة مشروبات في المطبخ
!كحول
.أنا أمزح فقط
.لكنني أحتاج إلى مشروب. يسرني لقاؤك
.إنها تعجبني حقاً
.إنها لطيفة - .بل لطيفة للغاية -
.هذا بيت بالغين تماماً
أعرف. هذا غريب جداً، صحيح؟
.لا، إنه رائع. أنا فخورة جداً بك
حققت الكثير منذ أن كانت لديك ."غرفة نوم واحدة في "هوليوود
أتذكرين الشبان المخيفين المجاورين الذين لطالما حاولوا تدليكنا؟
.لقد كانوا الأسوأ
هل مارست الجنس الفموي مع أحدهم؟
.بالتأكيد
.ثمة شاب هنا دعوته أنت
."نعم، "غاس
لقد كان أول الواصلين إلى هنا
.وجعله "بريان" ينظف أثاث شرفتنا
أهو حبيبك؟
.رباه. لا
.فكرت في أنه سيكون مسلياً في الحفلة
.إنه ليس كذلك، حتى الآن
.حسناً. انتهينا
انتهيت؟ - .انتهيت، نعم -
ما رأيك؟
ما هو "ساركوما"؟
.ألا تعرف؟ الشرح سيفسد معنى النكتة
.ساركوما" هو نوع من السرطان"
سرطان؟ - .ماذا؟ لا -
.ليس سرطاناً خطراً
الأورام الخطرة كورم العظام أو العضلات ...أو الدهون
.هذا أسوأ من السرطان
هل أنت غبي؟
...لا. لقد قلت لي - هل أنت أبله؟ -
أتضع اسم سرطان خطر على ظهري؟
...ليس سرطاناً - علي رميك -
.عبر النافذة
ما رأيك أن تغرب عن وجهي؟
...طلبت أن أقوم بشيء شخصي - .اغرب عن وجهي -
.وتلك هي شخصيتي... - ...اغرب -
أنا غبي، اتفقنا؟
.عليك أن تغرب عن وجهي
.نعم. لا بأس
.اغرب عن وجهي - ...قلت -
لا تطلب من أحد كتابة شيء .ما لم تكن تعني ذلك
سرطان؟
..."عظيم. إنه في جادة "ليتل سانتا مونيكا
.رائع - ."في "بيفرلي هيلز... -
ميكي"؟"
.مرحباً - !"غاسي" -
كيف الحال؟ - كيف حالك؟ -
.أنا بخير - .أنا مسرورة لمجيئك -
.هذا جيد. لا بد من أنها حفلة مسلية
.إنها حفلة "شون". ستكون رائعة
.بالتأكيد. سنستمتع. نعم
هل أنت هنا منذ وقت طويل؟ - .لا، ليس منذ وقت طويل -
.حقاً؟ قالت إنك كنت أول الحاضرين
هل قالت ذلك؟
.علي أن أنتقم منها
...لا. لقد كنت
.أعتقد أنني أخطأت التوقيت. لا أعرف
.لقد قلت السابعة
.صحيح. ظننت أنك قلت السادسة و42 دقيقة
.لذا حسبت أنني متأخر جداً
هل أحضر لك مشروباً؟
.نعم، أود مشروباً
.أتريدين إحضار كأس؟ رائع - .بالتأكيد -
رباه. أهذا "داستن"؟
.إنه حبيبي السابق. تباً
.علي الذهاب لتحيته. سأعود فوراً
.افعلي ما عليك فعله
...و
.تباً
مرحباً يا "كوري". كيف الحال هناك؟
."بخير. ليس هناك سواي أنا و"كريس
.نقوم بالتنظيف
كيف تسير الحفلة؟
.إنها غريبة نوعاً ما
يبدو الجميع هنا كنسخ بالغة ."من شخصيات فيلم "كيدز
،كما أن "ميكي" جاءت متأخرة
.وتركتني لتذهب للتحدث مع حبيبها السابق
...وأشعر
.بالغباء الشديد الآن
هلا تتأكدين إن كان لديه خبز؟
أتساءل، لم أتيت إلى هنا؟
،لم أخبرت الجميع
وكأنني سأضاجعها؟
.هذا تصرف غبي جداً
لم يعتقد أحد أنكما ستتضاجعان أصلاً، صحيح؟
...أشعر وكأنني
.أشعر أنها شعرت بالملل مني بالفعل
.يحدث هذا دائماً
،أقابل فتاة، وتعجب بي في البداية
ثم أفسد الأمر
.وتمل مني أو ما شابه
،يبدو الأمر
كما لو أنك صديقتي الوحيدة .التي تستلطفني، حقاً
.هذا ليس صحيحاً
.هذا صحيح
...عندما قابلتك، كنت
.(كنت تقول، "مرحباً، أنا (غاس
"ما هو تخصصك؟
.لم أقل هذا طوال الوقت
.بل فعلت
لطالما قلت هذا، وكان الجميع يدعونك .ميجر غاس" من دون أن تدري"
...ظننت أنكم تنعتوني "ميجر غاس"، وكأن
،"كلقب "ميجر توم" في أغاني "ديفيد بوي
كقول، "وحدة تحكم الميدان ."(تنادي (ميجر غاس
.لا
.آسف. الحمام مشغول
هل أنت في الحمام؟
لا. نعم. ماذا؟
.أعتقد أنني سأعود إلى البيت
.لقد كان القدوم إلى هنا غلطة كبيرة
.لا تذهب إلى البيت
لقد قطعت المسافة كلها ،إلى هناك للتحدث إليها
فلم لا تتحدث إليها؟
لم لا تتحلى بالرجولة؟
تحل بالرجولة. أنت رجل، صحيح؟
.حسناً. لا بأس
."وداعاً يا "كوري - .وداعاً -
."يمكنك فعل هذا يا "غاس
.أنت الرجل
.أنت... تشبه رجلاً
.أنت توشك أن تصبح رجلاً
.تباً لك أيها الحقير
.مرحباً
.كانت تلك الرائحة منبعثة قبل مجيئي
.أنت الرجل القوي
هل سمعتني؟
.تباً
."داستينو"
.مرحباً - لا، إلى أين ستذهب؟ -
.لم أرك منذ مدة طويلة. لنمكث معاً
لم سأرغب في ذلك؟
لا أراك لمدة طويلة ثم يصبح كل شيء على ما يُرام فجأة؟
.ما الخطب؟ قلنا إننا سنكون أصدقاء
أتذكرين الأمر هكذا؟
.لقد كنت فظيعة معي
.لا، لم أكن كذلك
.لقد سرقت حاسوبي المحمول
.كانت صور عائلتي مخزنة عليه .لم تكن لدي نسخ احتياطية
.هل أنت مجنون؟ لم أسرق حاسوبك المحمول
.ثمة حروق سجائر على أريكتي بسببك
.كان يمكنك حرق منزلي
لدي كلاب! هل خطر ذلك ببالك؟
.حسناً
.لكن من يهتم؟ مضت سنوات على ذلك
.إنك تدمرين كل ما تلمسين
أنفقت آلاف الدولارات .على العلاج النفسي بسببك
.لقد آذيتني أنت أيضاً
.هكذا هي العلاقات
لم أخنك. لكنك خنتني، صحيح؟
.مع "أتواتر كارل". يا للمفاجأة
هل أنت مجنون؟
،كان "كارل" أعز أصدقائي الرجال .ولم تستطع تحمل ذلك
.لذا فإنك تختلق هذا الهراء
أيمكنك قول الحقيقة لمرة واحدة؟ رجاءً؟
.أنا أفعل. أقسم بحياتي
"أقسم بحياة طفل "شون ."إنني لم أخنك مع "كارل
أتعلم شيئاً؟
لقد كنت أتوق لرؤيتك للحظة
.إلى أن بدأت التفوه بهذا الهراء
.رباه. لا يهم. انصرفي
.مرحباً
"أنت الرجل الذي وشم "لين بعدي مباشرة، صحيح؟
لقد فعلت. هل رأيت ذلك؟
ماذا حدث؟ لم غضب؟
كانت لديه بثرة على ظهره .ووشمت كلمة "ساركوما" بجانبها
.هذا رائع - .لم يعجبه ذلك -
على ذلك الرجل أن يهون على نفسه، صحيح؟
.لديه وشم لقطعة بيتزا على صدره
".يجب أن نقول له، "هون على نفسك يا صاح
ماذا عنك؟ ألديك وشوم؟
.لدي هذا الوشم الصغير فقط
.هنا
ما هذا؟ أهو قمر، أم نجوم؟
.شيء كهذا - .نعم -
،إن وشمت حدوة حصان وورقة برسيم فستكون لديك كل أيقونات الحظ، صحيح؟
.نعم
الأرجح أنك سمعت هذا كثيراً، صحيح؟
ماذا عنك؟ ألديك منها؟
.الوشوم؟ لا
.لست من النوع الذي يمكنه حمل وشم
.الأقراط وقبعات لعبة الكرة والوشوم - .يمكنك نزعه -
.لا شيء من هذا - ...يمكنك نزع بعض الوشو -
.بسهولة
.تقصدين كالأكمام
.يمكنك نقش كلمة "تباً" على رقبتك
.نعم، ربما
...ربما سوف
يمكنني نقش وشم دمعة
.بعدد كل الأشخاص الذين قتلتهم
.سيكون هذا جيداً - .وقد قتلت الكثيرين -
.ستكون لدي 12 دمعة على وجنتي
أو قد تنقش وشم الصليب المعقوف ...أو ما شابه على عنقك
ربما. ماذا؟
ماذا؟ - .آسفة. ما كان علي قول هذا -
لم؟ أتعتقدين أنني يهودي؟
.لا بأس. يعتقدني الجميع يهودياً
.لست كذلك، لذا لا أهتم
.مستحيل - .نعم -
.أعني أنني أهتم
أنا شخص غير يهودي .يهتم بعلامات الصلبان المعقوفة
لم لا أذهب لجلب مشروب
وأفكر في أفكار أحمل للوشوم؟
.وشوم لا تتعلق بالصليب المعقوف
.سيكون هذا جيداً
.وسأعود لأجدك - .نعم -
.حسناً - .حسناً -
.سأعود سريعاً - .حسناً -
.جيد. سأراك في الجوار
.مرحباً - .مرحباً -
.ألا تمانع؟ آسف
أتعزف؟
.لا أعزف جيداً. لا - .ولا أنا أيضاً -
.في الحقيقة، أنا بارع
حقاً؟ - .نعم -
أين مضخمي للصوت؟
"لدى "جيفري ...وعلامتي الموسيقية المسجلة وحدها
تغير علينا أربعة مدراء
خلال خمس سنوات؟ - .نعم -
.أربعة؟ لا بد من أن هذا محير كيف تتعقبون أثرهم؟
.هذا هراء
لم نتحدث عن هذا؟ - .إنه ليس كذلك -
أعتقد أن الأمر مذهل
.من وجهة النظر النفسية - حقاً؟ -
نعم. ماذا تعملين؟
.أعمل في مجال أبحاث المجموعات المستهدفة
.أنا أشرف على المجموعات المستهدفة - .رائع -
...للأفلام أو
.أحياناً للأفلام، وبشكل رئيسي للطعام
أيقول لك الناس أي نوع من رقائق البطاطس هي الأكثر قرمشة؟
."نعم، هذا دقيق جداً يا "جيفري
.قدمي لنا عرضك - .حسناً -
،أدعو الجميع إلى الغرفة وأقدم كل الأنواع
لكنني أخفي الملصقات
.لئلا يتحيز أحد - .بالتأكيد -
،ثم أقول
"أي نوع من التكيلا طعمه أفضل؟"
.جربا رقم واحد أولاً
.اشربا
.حسناً - .سنفعل هذا، كما أظن -
.والآن جربا رقم اثنين
.إنه رقم واحد. الأمر واضح جداً
.وأنا سأختار رقم واحد أيضاً
.لنجرب رقم ثلاثة الآن
!نخبكما - .نخبكما -
.إنه رقم واحد. علي التمسك بالاختيار
.لا. إنه رقم ثلاثة بالنسبة لي
.رقم ثلاثة؟ أحبه
ثم سأسأل أسئلة إضافية
.عن شعورك نحو الرقم ثلاثة
...فمثلاً
أيشعرك رقم ثلاثة بالرغبة في فعل شيء قد تندم عليه لاحقاً؟
شيء لا تفعله عادةً
،خلال حفلة مليئة بالناس مع أحد
قابلته للتو، ربما؟
.نعم، أعتقد أني قد أفعل
.أعتقد أني قد أفعل شيئاً جنونياً الليلة
.هذا عظيم - .نعم -
.يبدو هذا جيداً - .شكراً -
.لم ألاحظ أنك كنت تشاهدين حتى
سأذهب للتدخين. أتريد الانضمام إلي؟
،إننا نعزف الآن
ربما سآتي بعد عزف بعض المقاطع؟
.بالتأكيد. نعم
.رائع - ماذا؟ -
!رائع - !رائع -
مرحباً يا "ميكس"؟
تباً. أنت هنا؟
."تبدو الحفلة كقصة "كريسماس كارول .كل من واعدتهم موجودون هنا
.الأرجح أن هذا سبب ازدحام الحفلة
.أنا أمزح
ماذا تفعل هنا؟ هل دعتك "شون"؟
لا، لقد أرسلت صورة للحفلة .على موقع "إنستغرام"، ورأيتك في الخلفية
...وكنت أود محادثتك، لذا
،وفر العناء على نفسك ."لن أنضم إلى "بليس هاوس
.لقد اكتفيت من ذلك الهراء. انتهى الأمر
...كان ذلك
كانت تلك محاولة مني .لملء الفراغ الإيماني في داخلي
.لكنني أدركت أن الأمر لا يتعلق بالله
."بل هو فراغ خلفته "ميكي
.رباه
كم سيطول هذا العزف الارتجالي؟
.لست مخدرا
.لقد أقلعت عن الشرب. توقفت
.أحسنت، وداعاً
.حسناً، مهلاً - ماذا؟ -
ماذا عنك؟
.أنت ثملة - .أنا في جمعية الثملين المجهولين -
.إنك تشربين من القارورة مباشرة الآن
.أتعلم شيئاً؟ أنا أعيش بطريقتي
.اهتم أنت بشؤونك، وسأهتم بشؤوني
...حسناً، أنا فقط
.أريد أن أضاجعك وأنا صاح - ماذا؟ -
.أحبك، وأفتقدك
.وأفعل هذا من أجلنا. ومن أجلك
.أتفعل هذا من أجلي؟ إنك لا تعرفني حتى
.تريد مضاجعتي ثم العودة إلى منزل أمك
...أتعرفين شيئاً؟ أنت هذه
،أنت هذه المرأة الصغيرة اللطيفة
ولكن أتعلمين شيئاً؟
.أنت حقيرة
.إليك هذه الفكرة. سحقاً لك
ميكي". احزري ماذا؟"
.يؤكد "أتواتر كارل" المعلومة
.لقد تضاجعنا، حوالي ثلاث مرات
.رباه، حسناً - ."تعرفين أننا فعلنا يا "ميك -
.بالمناسبة، تبدين مثيرة جداً
."تباً لك يا "كارل
ما الأمر؟ - !تباً لك -
.إنه يقول الحقيقة - !انصرف -
ماذا يحدث هنا؟ -
هل ندمر روحاً أخرى؟ - .اخرج من هنا -
لم تحادث هذه العاهرة؟ - .لا تنادها بالعاهرة -
.أنا أحبها - .لا أعرفك يا صاح -
.لكنني أؤكد لك أنها خانتك
ما خطبك؟
.ما خطبي؟ إنها سبب مشكلتي
.إنك تسبب لي مشكلة الآن يا صاح
...أتوصي بهذه التكيلا أم ستوصي بشدة
.أوصي بشدة بهذه التكيلا. نعم
،إن كانت ستقام حفلة جنس
أتود أن تكون حفلة جنس كبيرة
أم حفلة جنس متوسطة الحجم؟
.أريدها حفلة متوسطة الحجم
انت لطيفة جداً وأنت ثملة، أتعرفين؟
...واضح أنني لم أرك غير ثملة، لكن
.أنت لطيف جداً أيضاً
عذراً. ماذا يحدث؟
أتتظاهر بأن ميولك الجنسية عادية؟
لأنك لم تكن تتظاهر بأن ميولك الجنسية عادية .ليلة أمس
.رباه
ماذا يحدث؟
."رباه. تباً لك يا "دانييل
.للميول الجنسية أطياف متعددة
.ونحن لسنا ثنائياً - .وأنت هنا -
.سأرحل. تباً لك يا رجل
إلى أين سيذهب؟ - .تباً -
.آسف
.لا أمانع مضاجعته للشبان
.ولا أنا أيضاً
.تباً لك
.أحاول مساعدتك - !يا صاح -
!توقف يا صاح - .تساعدني -
.إنكما تتصرفان بحماقة
."اعترفي بالأمر يا "ميكي - !حسناً، لا بأس -
لقد خنتك. لكن احزر ماذا؟
ثمة مشاكل أكبر من خيانة الحبيب
!في عمر الـ28 - أتعرفين ما يؤرقني؟ -
أنك أقسمت بحياة طفل .إنك كنت تقولين الحقيقة
!قلت لك إنها عاهرة
!قلت لك ألا تنعتها بهذا
.تعاركا. لا أبالي
!تباً
.يبدو أن إبهامه اخترق عيني
.لم أعتقد أن ذلك سيحدث
.اعتقدت أنك ستبرحه ضرباً
.وشكراً لدفاعك عن شرفي
!أنا من نعتك بالعاهرة
.تباً لك ولك أنت أيضاً
.لا أصدق أنني ضاجعتكما
إنه عبء آخر حملته"
"لقد حملت ذلك العبء
.رباه
إلى السماء"
"أنا
!هراء
.ليس ثانيةً - .غناؤك سيئ -
!هراء
.ربما علينا الذهاب إلى البيت الآن
لا. علينا الاستمتاع بجموح، صحيح يا شباب؟
ألا تذكرون؟
،"ليلة موت "إليوت سميث
تعاطينا المخدرات أنا و"شون" وطرقنا
.على أبواب غرف الجميع وأخبرناهم عن الأمر
.كانت تلك ليلة فظيعة
.هيا! ما الأمر؟ إنكم تجلسون أرضاً
.لنذهب إلى البركة. لنفتتحها
!لنفعلها! تباً
!لنفتتح البركة
.هيا! "أليكسيس"، انزلي إلى البركة
.لا أستطيع. هاتفي معي
.انزلي إلى البركة - .ليست فكرة صائبة -
الطقس بارد في الخارج .ولم تُسخن مياه البركة بعد
ماذا؟ من يبالي؟
لقد تبولنا ذات مرة داخل فمك "في "بالم سبرينغز
."لأننا تحديناك أنا و"شون
أيمكنك التوقف عن ذكر هذا رجاءً؟
،بحلول هذا الوقت من الليل .كنا لنتضاجع جميعاً
.أقل ما نفعله أن ننزل إلى البركة
.هيا. لنمرح
!تباً للشرطة
!نعم
!نعم! يا صاح، بدأ المرح
.شون"، أظهري ثدييك"
.لا تفعلي رجاءً
.لم نمت بعد أيها الفاشلون
.تباً
!لا يمكنني التنفس - .لا بأس -
.لا بأس
...إنه... مثل - .لا بأس -
.كأن جسم أحد ارتطم ببطني
.رباه - .لا بأس -
.حسناً
.يتحسن الوضع
نعم، أترين؟ كل شيء بخير؟
.أردت الاستمتاع فقط
.وقد استمتعت
.لكنك أصبت إصابة بليغة
هل أنت بخير؟
.لقد ارتطمت بالماء بقوة
.نعم - .سأعتني بك -
."مرحباً يا "غاس - ."مرحباً يا "بيرتي -
.تبدوان كوالدي، لكنكما أكثر لطفاً
أتعرفان شيئاً؟
أنتما ألطف وأرق وأكثر شخصين اهتماماً .على الإطلاق
.عليكما الخروج في موعد
.ستكونان ثنائياً جيداً