الأصلية NETFLIX مسلسلات
.مرحباً، أنا "ميكي"، مدمنة كحول - ."أهلاً "ميكي -
.أنا بحال جيدة، أقوم بالعمل
...كانت عطلة نهاية الأسبوع هذه
.غريبة وصعبة
،أقام أصدقائي حفلة
...ولنقل فقط
.إنني فقدت السيطرة على الأمور
،لم أشرب. كنت ما أزال واعية
لكنها كانت المرة الأولى خلال مدة طويلة
،شعر بأنني كنت مشوشة
.ففكرت في حضور اجتماع
ميكي"؟" - ."مرحباً يا "ديان -
.خلت أنني رأيتك هناك
.مرحباً أيتها الجميلة .يبدو كأنه مر وقت طويل
.نعم. كنت منشغلة بالعمل وبأمور الحياة
أتريدين التدخين؟ - .لا. لقد أقلعت عنه -
!أحسنت - .أعرف -
كيف حالك؟ وكيف تسير حياتك؟
هل الأمور بخير؟ - .نعم -
ألا تبدو بخير؟
...لا! أنا فقط
...ما قلته هناك، و
.وأعرف
،لقد مررت بالظرف نفسه يا عزيزتي لذا أتعرفين ماذا؟
،إن شعرت برغبة في شرب كأس ،ارفعي سماعة الهاتف بدلاً من ذلك
.لأنني أعرف أن لديك رقم هاتفي
...لا تحتفظي به - .بل اطلبيه -
.أعرف - .نعم -
.حسناً - .أنت محقة. سأفعل -
،أعرف أن الجميع يكرهون الاتصال
.لكنني أرغب بشدة في أن تتصلي بي. حقاً
.وسأفعل ذلك
من المدهش كم يمكنك إنجازه عندما تشغلين تفكيرك
.عن التركيز على عدم الانتشاء
.صحيح
.أنا أتعرف على نفسي
.إنها أطول مدة أقضيها وأنا عازبة
،من الجميل ألا أبحث عن الأشياء الخارجية
...كالمشروبات أو الرجال أو
.لقد كنت منشغلة بالإحساس بالسعادة
لا أزال واعية منذ سنة و5 شهور و22 يوماً و8 ساعات و13 دقيقة و24 ثانية
،متأكدة؟ إن ضغطت على زر المتابعة .ستبدأ ساعتك العد من البدء
متابعة
لا أزال واعية منذ 0 أيام و0 دقائق و2 ثانية
.حسناً
"لوف"
ميكي"، هل أنت محتشمة؟"
.نعم، أنا أغير أغطية وسائدي فقط
.علي تغيير وسادتي
،أتعرفين أنه بعد خمس سنوات يشكل العث نصف وزن مخدتك؟
ما الأمر؟ - .أردت أخذ سترتي -
.رباه
..."بيرتي"
.تبدين مثيرة جداً
حقاً؟ - .إنك مثيرة للغاية -
شكراً. أيمكنني أخذ سترتي؟
.أتعنين جاكيت الجينز؟ بالطبع
هل أنت متحمسة الليلة؟
.نعم، أنا متوترة قليلاً - ماذا؟ -
.لا يجدر بك ذلك. "غاس" لطيف .يراودني شعور جيد جيداً بهذا الشأن
أتعرفين ماذا؟
.كنت أفكر في الأمر، ولدي آمال كبيرة
.هذه هي الروح المعنوية المطلوبة
.شكراً جزيلاً على ترتيبك هذا الموعد
،يشعرني هذا بإحساس رائع .لأنني أعرف أنك ترينه لطيفاً
،مما يعني أنك تظنينني لطيفة .فأنا ممن تعتبرينهم لطفاء
،هذا يشبه قول أحدهم لك
أتعرفين امرأة لطيفة" "يمكنك تعريف صديقي بها؟
.إنها أنا - .نعم -
."أنا من أشد المعجبين بـ"بيرتي
."وأنت تستحقين أن تكوني مع شخص مثل "غاس
.تفضلي - .شكراً -
ماذا ستفعلان إذن؟ أستتناولان العشاء؟
.أظن هذا - أستفعلان شيئاً بعد ذلك؟ -
.لا أعرف. قد نمكث معاً أيجدر بنا المجيء إلى هنا؟
أتكونين هنا؟ أم ستكونين نائمة؟
.سأبقي بابي مغلقاً
،وفي طريق العودة، راسليني قائلة ،"استمتعت بوقتي"
.لأعرف أنكما ستفعلانها
.لا يمكنني المضي بهذه السرعة
،كما أن دورتي الشهرية انتهت أمس ...فلا أشعر برغبة كبيرة
لا أعرف، هل علي أن أمارس الجنس الفموي معه؟
لا يمكنني أن أملي عليك .أن تمارسي الجنس الفموي مع أحد أم لا
.لا أستطيع تحمل المسؤولية
أتمارسين الجنس الفموي في أول موعد؟
.لقد مارست الجنس الفموي في أول موعد
.لقد فعلتها مرتين، ولم تكن النتيجة مرضية
لا أود أن أكون ،الشخص الذي لا يمارس الجنس الفموي
...لكن إن لم تكن النتيجة مرضية
.من يكترث؟ علي ممارسته أكثر. أستحق المتعة
.بالتأكيد
.لا أعرف لم أهول الأمر
يقول الجميع إن الجنس الفموي .هو الممارسة الجنسية الرائجة الآن
.ثمة مخاطر في كلتا الحالتين
مارست الجنس الفموي بشكل رائع ،مع رجل في أول موعد
.واستمر في مهاتفتي ثلاث سنوات
.لم أستطع التخلص منه .لذا ثمة محاسن للجنس الفموي الرديء
ماذا؟
.تبدين جميلة جداً
"غاس" .عذراً سآتي باكراً
.يكاد يصل إلى هنا
.لا تقلقي حيال الأمر. انتهي من الاستعداد
.سأفتح الباب - .شكراً -
.أهلاً يا "غاس"، تفضل - .مرحباً -
.لا تزال "بيرتي" تستعد
.حسناً. بالطبع
.آسف لمجيئي مبكراً قليلاً
.أنت مبكر دائماً
.إنها ميزتي الخاصة
أستدعو "بيرتي" إلى العشاء؟
."نعم، سنذهب إلى مطعم يُسمى "تاكر
.مطعم "تاكر". لم أسمع به قط
.وأنا كذلك
،لكن لدي صديقة تحب الطعام ،تعرف المطاعم الجيدة عادةً
...وقد نصحتني بالذهاب، لذا
ماذا تقرئين؟
."أقرأ نقداً سلبياً على موقع "يلب
".بدا طبق الكالاماري مجمداً"
.تباً. هذا ليس جيداً
أتعرف ماذا؟
لا يهم، لأنه عادة ما يكون هذا كلام شخص غاضب
.خاض تجربة سيئة ثم كتب حوالي 50 كلمة سيئة
،من اللطف أن تقولي هذا
.لكن لا أعتقد أن موقع "يلب" يسمح بفعل ذلك
.بل ستتفاجأ من هذا
،لقد أفسد محل التنظيف الجاف سترتي
،فأنشأت عناوين بريد إلكترونية مزيفة
.وكتبت الكثير من النقد السلبي
،استغرق ذلك يوماً كاملاً .لكن كان شعوري رائعاً
.اصنعي لي معروفاً
"اكتبي بعض النقد الإيجابي على موقع "يلب .للمكان القذر الذي سنذهب إليه
.أستطيع ذلك - .حسناً. جيد -
علام تضحكان؟
.لا شيء
كانت "ميكي" تقول إن المكان الذي سنذهب إليه .ليس جيداً جداً
فأعتقد أن ثمة انتقادات سلبية ."على موقع "يلب
لكن ربما علينا الذهاب إلى مكان آخر؟
.لا أعرف - .لا، أعتقد أن ذلك جيد -
.لنذهب ونرى كيف يبدو المكان
وحتى لو كان سيئاً .علينا كتابة نقد إيجابي لأننا لطيفان
.أتفق معك. رائع
هل نذهب؟
.لنفعل - .حسناً -
.أنتما رائعان. انظرا إلى هذا
خلال عام، سأتبجح بأنني عرفتكما إلى بعضكما .في حفل زفافكما
...الواقع أنني
.هل جعلت الأمر غريباً؟ لقد فعلت
.لا - .لا -
.لنذهب - .حسناً -
لعلمك، تبدو رائحة سيارتي ."كرائحة مطعم "مكدونالد
!رائع
.آسف لأنني صفقت الباب بشدة أكثر مما أردت
.لا بأس. إنه مجرد باب - .صحيح -
.ها هي طاولتكما - .شكراً -
.شكراً
.شكراً - .سيأتي نادلكما فوراً -
.عظيم. شكراً - .رائع. شكراً -
.شكراً - .شكراً -
.شكراً جزيلاً
.مدهش
.مكان لطيف - حقاً، صحيح؟ -
.إنه راق - .نعم -
.وتبدين رائعة
.شكراً. تبدو وسيماً جداً أيضاً
.شكراً
.يبدو كلانا جميلين. علينا أن نكون فخورين
.لقد أقرضت ذلك الحقير خمسة آلاف دولار
وقال، "أيمكنني التسديد لك "خلال ثلاثة أشهر؟
.لم أفكر في الأمر حتى. بقيت صامتاً
،مضت ثلاثة أشهر، ولم أحصل على المال
.وجاء الحقير إلي طالباً ألفين إضافيين
!لم يفعل - أتريدين النظر إليه؟ -
،لدي صورة واضحة في ذهني عن هيئته
.فلا أحتاج إلى النظر إليه
كيف يبدو؟ - ،إنه بدين بطول 120 سم -
،ولكنه ضخم جداً، وعريض المنكبين .لكنه رجل صغير جداً
،ويلبس قميصاً بلا أكمام
وواحدة من القبعات التي عليها مصباح من التي يلبسها عمال المناجم؟
.بالتأكيد - .ولا يلبس بنطالاً -
.هذا وصف دقيق
."مساء الخير. اسمي "بن
."مرحباً يا "بن - .مرحباً -
،لعلمكما، لدينا طبق خاص الليلة
،لحم مشوي، مجفف منذ 30 يوماً ،من لحم "ويغو" البقري
.عليه نعنع، متوسط الشي. يذوب في الفم
.لقد تناولته ليلة أمس وقد أذهلني
.مدهش، يبدو هذا جيداً - .نعم -
.سأمنحكما بعض الوقت للتفكير
هل أحضر لكما الماء؟ أتريدانها معدنية أم من الصنبور؟
ماء صنبور؟ - .أريد ماءً معدنياً -
.ماءً معدنياً
.حسناً - .سأعود فوراً -
.عظيم - .شكراً ثانية -
هل مات هذا الفتى أم ماذا؟
"كوجو" "ستيفن كينغ"
.جدي! توقف عن ممارسة الجنس الفموي
!اخرج من هنا
.وأنتم توشكون على جعل بيتكم كما تشتهون
:حان الآن وقت نصيحة التصميم رقم 15
وسعوا غرفة المعيشة .بالاكتفاء ببعض الأشياء الكبيرة
.أحب اتباع قاعدة الثلاثة أيام
"خطة غرفة معيشة "سادي
ابدؤوا بإزالة أشياء .لا تستخدمونها خلال ثلاثة أيام
سيساعدكم هذا على التخلص من الفائض .غير المرغوب به
ستجدون أن إزالة غرض أو اثنين فقط .ستحقق الهدف
.وهذا كل ما يتطلبه الأمر
إن اتباع هذه الخطوات .سيعطيكم غرفة المعيشة التي تحلمون بها
.شكراً - .شكراً -
هلا أحضر لكما مشروبات لتبدؤوا بها؟
،أود كأساً من النبيذ الأحمر .إن كان هناك نوع توصي به
،لدينا نبيذ "نوركال مالبيك"، الذي أحبه .وهو مدرج هناك
.عظيم
وماذا تريد يا سيدي؟ - أتجلب لي كوكتيل "سي بريز"؟ -
."سي بريز" - .نعم -
.يمكنني إحضاره لك - .ممتاز -
.عظيم. إنه لطيف - .لطيف جداً -
.الجو بارد قليلاً هنا - .نعم -
.لقد لاحظت وجود مكيف هواء فوقك مباشرةً
إنه يضخ هواءً بارداً عليك. هل أنت بخير؟
.نعم، أنا بخير
...أتريدين تبديل المقعد أو - .لا، أنا بخير -
أتريدين أخذ سترتي؟ - .أنا مرتاحة، لكن شكراً -
.حسناً. أعلميني إن أردتها
...إن تضايقت أو ما شابه
كنت تقول إنك مدرس؟
.عذراً، ماذا؟ لم أسمعك
.لا بأس. يقول الناس دائماً إنني أغمغم
.لا. سمعي ضعيف
.لا بأس
.كلانا معاقان
أكنت تقول إنك مدرس؟
.أنا مدرس. نعم
."أعمل مدرساً في الاستوديو لمسلسل "ويتشيتا
أتعمل مدرساً للفتية المشاركين في المسلسل؟
.نعم، بشكل رئيسي
ماذا عنك؟ ماذا تعملين؟
أعمل لدى شركة ."غولدن كوست ريسيرش آند سيرفيز"
.اختصاصنا هو المجموعات المستهدفة
.هذا ممتع
...وعملك هو ...تشرفين على المجموعات المستهدفة أم
.لا أحب النظر إليه على أنه إشراف
.إنه أشبه بالتفاعل برأيي
.أحاول البدء بحوار وأنصت فحسب
.هذا ما أحبه في عملي
،إنه متعلق بالإنصات ،ويتركز حول العمل المشترك
،والحصول على إجماع
،وتقديم تلك المعلومة فيما بعد إلى شركات
.لينتجوا منتجات أفضل للمستهلكين
،هذه وجهة نظر ممتازة ،لأنني أشعر في أحيان كثيرة
،بشأن رأي الناس في المجموعات المستهدفة ...وكأنهم
،إنهم ينتقدونها، قائلين
،"إنها تقلل من قيمة الأشياء" ...أو "تسيء الحكم على الأشياء"، أو
.لقد كانت تلك وقاحة. لم أقصد ذلك
...لا، أفهم هذا. لا أتفق مع هذا، لكن
.أنا أيضا أخالفهم الرأي. وجهة نظري مختلفة
أتعرف ماذا؟ سألقي نظرة سريعة على قائمة الطعام
،لأنني أريد تحديد ما سأطلبه
...ومن الصعب علي التركيز إن كنا
.سنستمر في التحدث - .نعم -
.أعرف. لطالما فكرت في ذلك وأنا في مطعم
،دائماً ما أتساءل
،متى سنتوقف عن الكلام" "ونركز على قائمة الطعام؟
.لذا... نعم - .بدأ صنبور الاستحمام بالتسريب -
!وفجأة! انفجر صنبور الاستحمام
حقاً؟ - .نعم -
عذراً، لكنني لا أرغب في اصطدام صنبور الاستحمام بي
.وأنا عار
!دون شك
!انفجار
.حسناً، ها نحن
،نبيذ أحمر لك يا سيدي .وكوكتيل "سي بريز" للسيدة
...شكراً، لكن في الواقع
.نعم - ...ماذا حدث؟ رباه -
لا، كيف أخطأت في هذا؟
.لا بأس - .أشعر بالاستياء -
أتعرفان ماذا؟ .هذان المشروبان على حساب المطعم
حقاً؟
،إنها تقدمة مني، على حساب المطعم .لأني أود هذا
.هذا لطيف. شكراً - .هذه لفتة كريمة. شكراً -
.أعتقد أننا جاهزان لطلب الطعام - .ممتاز -
.امنحاني لحظة. سأعود فوراً
.حسناً
.جميل. مشروبان مجانيان
.لكن هذا لطف كبير منه
.يفعل الندلاء ذلك ،إذ يقدمون مشروبات مجانية
.لتزيدي بقشيشهم وتطلبي طعاماً أكثر
.لا يخسر شيئاً بإعطائنا مشروبات مجانية
.الأمر مربح تماماً له
.لا بأس. أقول إنه ليس شديد اللطف
أتريدين شرب نخب؟
.حسناً؟ لنشرب نخباً - .بالطبع -
نخب ماذا؟ - ،اعتاد "فرانك سيناترا" القول -
.أتمنى أن تعيشوا جميعاً 100 سنة"
وأعيش أنا 100 سنة إلا يوماً ".لئلا أراكم تموتون
هل قال ذلك فعلاً؟
.أعتقد هذا
.نخبك - .نخبك -
."أتعرف ماذا؟ لا آبه لما يقوله موقع "يلب
.يعجبني هذا المكان
.وأنا أيضاً. إنه ليس سيئاً جداً
قالت "ميكي" إنه لا يمكن الثقة بذلك .على أية حال
فعادة ما يكون ذلك كلام رجل واحد غاضب يمتلك
،عدة عناوين بريد إلكترونية .ويكتب بعض النقد السلبي
.لقد فعلت ذلك مع مطعم تايلاندي ذات مرة
.أخبرتني أنها فعلت ذلك لمحل التنظيف الجاف
.لقد فعلت لكلا المكانين .ميكي" شقية. أنا أحبها"
.إنها شقية مميزة. نعم، إنها رائعة
.إنها تسليني
.نعم - .تفعل ذلك لكلينا -
.أظن أنها رتبت لنا الموعد لهذا السبب
نعم، وكأن... ماذا تعنين؟
إنها أكثر تسلية مني
...وأنت شاب لطيف جداً، لكن
.صحيح - .لا تهتم -
.لا أظن أني عبرت عن ذلك بشكل صحيح
.ترافق "ميكي" الشبان اللطيفين
.وأنا لست لطيفاً
.لا أظن هذا
.ماذا؟ بالله عليك
.نعم
...لا، لا بأس. أنا فقط .لم أعتقد أنها متحكمة بالناس
.لا أعتقد أن ذلك ما... لا - .حسناً -
.لا، لا بأس
...لم أقم
.لا بأس
أما تزالين تشعرين بالبرد؟ - .اعتدت على ذلك. هذا يعجبني -
.لا تعاني فقط ليكون الآخرون مرتاحين
.كنت كذلك سابقاً
اعتدت خشية طلب الأشياء
.بسبب الخوف أو ما شابه. أخبريني فقط
.إن كنت متضايقة، قولي ذلك
.لا بأس - .قاضيني، لا أحب الجمبري -
!أحب الجمبري
!أتمزحين؟ إنها فظيعة !إنها ممتلئة بالعروق. تبدو كالحشرات
.دعني أسألك سؤالاً يا صاح
،عند مقارنة الحصان والنمس والجمبري
أيهم يبدو كحشرة؟
يا صاحب النظارة! هيا. أتحب الجمبري أم لا؟
ما رأيك؟ - .لا أعرف -
أحبه؟ - .جواب خاطئ -
هلا نغير الطاولة؟
.لأنهما يثيران الضجة، وأعرف أنهما يضايقانك
...وتشعرين بالبرد - ...حقاً -
.أعتقد أنه يجدر بنا أن نقوم... دعيني أسأل
.حسناً - لنر إن كان ذلك ممكناً. موافقة؟ -
.بالتأكيد
...عذراً؟ مرحباً، أيمكنني
...حسناً. إذن
عذراً؟
هل أنا الرجل الخفي؟
.لا
.لا شيء مهين للرجل أكثر من تجاهله
.قد أحمل هذه السكين وأقطع قضيبي
.رباه - .عذراً -
.لا يراني نادلنا. سأذهب لمحادثته فقط
...لا أحتاج حقاً - .لا، لا بأس -
.ستكون الأمور على ما يُرام. لا بأس - .حسناً -
عذراً؟
.آسف جداً
عذراً؟
أيمكننا تبديل الطاولة؟ - ما المشكلة؟ -
.آسف جداً بشأن مكيف الهواء
.فلننقلك إلى مكان آخر قبل أن تتجمدي
.بالتأكيد. شكراً - .حسناً -
...حسناً. إنها لا تستمتع بوقتها، لذا
.لا بأس. يحدث هذا دائماً
...أظن - ...ليس عليك إحضار -
متأكد؟ - .يمكنك إحضارها إن أردت -
.سيجلب أحد آخر تلك
.سأضعها هناك - .حسناً -
...والمشروبين أيضاً، أم يجب - .لا -
.حسناً - .نعم -
!تباً
.أهلاً، هذه "ديان". اترك رسالة
."مرحباً يا "ديان .أنا "ميكي" من مجموعة دعم الثملين
.أنا أقوم بمكالمة بدلاً من شرب كأس
،أنا أرتب كتبي حسب لونها الآن .إذ أرغب بفعل شيء بشدة
.إن استطعت مهاتفتي، سأكون ممتنة. شكراً
،تودان قطعتي لحم مشويتين .واحدة متوسطة النضج وأخرى قليلة النضج
.سأحضر المقبلات فوراً
.شكراً - .عظيم. شكراً -
.شكراً لسماحك لنا بتبديل الطاولة .أنا ممتن لهذا
.بالطبع
.آمل أنني لم أضايق ذلك الرجل كثيراً
هل بدوت مزعجاً؟ بسبب تبديل الطاولة وهذا الأمر كله؟
.يصعب علي فهم شعوره
حقاً؟ ألا تعتقدين هذا؟
.يبدو بخير
لا أريد أن يغضب مني ثم
.ينتقم مني عن طريق الطعام، أو أياً كان
كيف؟ أسيسممك؟
.لا، بل عن طريق العبث بطعامي
.كأن يتجنب غسل يديه عند لمسه
،أو بفرك المخاط على قطعة اللحم الخاصة بي .أو بوضع مخاط في شرابي
.لا يمكنني سماع ذلك. سأتقيأ
.آسف. هذا ليس طبعي
.أنا لست رجلاً مقرفاً
...كنت أحاول إضحاكك أو
أهذا غريب؟ هل كان علينا الانتقال؟
.أعتقد أننا أخطأنا، وما كان علينا الانتقال
لأننا الآن بجانب المضيفة التي تقف هنا
ومنضدة النادل حيث يأتي الناس باستمرار .ويثيرون الإزعاج
تبدو الرائحة أشبه برائحة المبيض؟ صحيح؟ أتشمين رائحة مبيض؟
.ربما علينا السؤال لنستعيد طاولتنا الأولى
.نعم، لنفعل ذلك
.أنا أمزح
.حسناً. هذا مضحك
.لأنه سيكون من الجنون أن نغير مرتين. نعم
.رباه
.حسناً، حان وقت اللحم المشوي
.شكراً - .شكراً -
!هنيئاً لكما - .شكراً -
.شكراً
أيبدو اللحم طيباً؟
فيه قليل من الدم، صحيح؟ - .لا -
.إنك تأكلين لقماً صغيرة كالفأر - .لا، إنه طيب -
،إن أكل فأر ذلك سيقول "أيمكنني تناول المزيد؟"
.هذه طريقتي في تناول الطعام
.لأنه ما لم يعجبك، ليس عليك تناوله
.هذا ممتلئ بالدم فعلاً
.كلما قللت التحدث عن الدم... كان أفضل لي
.سأجعلهم يستعيدونه
!لا - .لا بأس -
.هيا - .رباه. حسناً -
.لا تسرعي في الأكل لمجرد منعي من إعادته
.آسف، أرجو أن تعذرني. علي استخدام الحمام
حسناً. انتظري. هل تختنقين؟
.لا أختنق - .حسناً -
...حسناً... أنت
.لا أحتاج إليك لتأخذني إلى الحمام
.حسناً - .عظيم -
.عذراً. آسفة
إنه لطيف. لكن لا موعد ثان بالتأكيد "شكراً يا "ميكس" - "بيرتي
.تباً
كيف الحال هنا؟ هل انتهيتما؟
.لا
.لم أنته... قطعتها المشوية دامية قليلاً
.قد نستطيع إعادتها، لشيها جيداً
أتريد أن أحذفها من الحساب؟
.لا. ليس عليك فعل ذلك - حقاً؟ -
أهناك مشكلة في قطعتك؟ - .لا -
.لا، أنا آكل ببطء
...اسمع... أعتقد
أعتقد أنها أرسلت لي رسالة نصية .كانت تريد إرسالها لصديقتها
أهي رسالة سيئة؟
.إنها سيئة جداً
.اسمع يا أخي .سأهتم بأمر قطعة اللحم المشوية هذه
أتعرف ماذا؟
.اترك قطعتها المشوية - .حسناً -
.إنها ممتازة
.إنها تحتوي على الكمية المناسبة من الدم
.حسناً
.مرحباً - .مرحباً -
هل فاتني شيء؟
.لا. لا أعتقد هذا
.هذا جيد
أيمكنني أخذ رشفة؟ - من نبيذي؟ -
نعم. أيمكنني ارتشاف رشفة صغيرة؟
.بالطبع
.هذا طيب - .نعم، إنه كذلك -
أيمكنني ارتشاف رشفة أخرى؟ - .نعم -
هل سبق أن أهملت المسح جيداً
وأصيبت مؤخرتك بالحكة؟
.لا أعتقد أنني أصبت بهذا
أعرف أن هذا ليس أنسب ما نتكلم به ...عند الجلوس إلى المائدة
.إنه مقرف قليلاً - ،هذا ما أفكر فيه -
.وأنا مصاب به الآن
إن حركت مؤخرتي على المقعد
.سأحكها
.أحاول فرك ثقب مؤخرتي فقط
.تباً. نسيت إرسال رسالة نصية إلى صديقي
إنه عيد ميلاده اليوم. أتمانعين؟
.لا، لا بأس
.سأرسل رسالة نصية إلى هذا الحقير. هذا مزعج
.إنه حقير. إنه مهووس. إنه مجنون
اعتدنا المكوث معاً كثيراً .أيام الدراسة الجامعية
.عيد ميلاد سعيداً
.أعتقد أن "بيرتي" أرادت أن تقرئي هذا
أنا أتحمل هذه الكارثة .لأرى كم يمكنني الصمود
.أيها الحقير
.رباه. يا لـ"بيرتي" المسكينة
.تصرف حكيم
.لكن على رسلك
"تحذير: "غاس" يقول "تباً
"لو لم تشهد "بوسطن ،أبرد شتاء في العام الماضي
كنت سأوافقك الرأي ".على وجود شيء اسمه "الاحتباس الحراري
هناك بحث علمي
.يقول إن التغيير المناخي يحدث بالفعل
التغيير المناخي؟
.التغيير المناخي كعيد العشاق
.إنه شيء مزيف ابتكرته شركة، لكسب المال
."إنه مثل "سانتا كلوز تعرفين من اخترع "سانتا كلوز"، صحيح؟
."شركة "كوكا كولا
هل انتهيتما؟
.أتدري ماذا؟ ما زلت أتناول هذا
.إنه رائع. بحيث أود الاستمتاع به جيداً
.سيفسد الموعد
.إنها أفضل قطعة لحم مشوية أتناولها
.حسناً
آنستي؟
.لقد انتهيت
.شكراً. كان ذلك رائعاً
،كل ما أقوله
،إن كان الاحتباس الحراري حقيقياً .سأوقع عريضة لإيقافه
إلى حين ذلك، سأفترض أنها خرافة أخرى .تخبرنا إياها الحكومة
.كأحداث الحادي عشر من أيلول - ماذا؟ -
.نعم. لا. بالتأكيد .مثل أحداث الحادي عشر من أيلول
هل تؤمنين بنظرية المؤامرة أيضاً؟ - .نعم -
.يمكن للذكي معرفة أن الحكومة دبرت ذلك
.لم؟ بسبب النفط
.كان الأمر كله متعلقاً بالنفط
.لقد قامت الحكومة بمساعدة الإرهابيين
.إن كان يمكنك اعتبار ما فعلوه إرهاباً
.نعم - ما هو الإرهاب؟ -
،إنهم مجرد أناس يؤمنون بشيء
.وهم مستعدون للقتال من أجله
،يُعتبر الأمر إرهاباً .عندما لا يمكنك تحمل المعركة
،نعم! وتعرف كيف يقول الجميع دائماً
،لا أساند الحرب" لكنني أساند القوات المسلحة"؟
.تباً لهذا. أنا لا أساند القوات المسلحة
.رباه. حسناً - ألا توافقني الرأي؟ -
.بل أوافقك تماماً - .نعم -
.أكره الجنود
.لكن أتدري ما يعجبني في الجنود؟ البنادق
...بيرتي" - شكراً لتنبيهي" .أنا أواجهه بالمثل
.بيرتي" تعرف أنك تعلم"
،عندما أستخدم موقع "تندر" للتعارف .أستثني السود والأمريكيين الجنوبيين
.وأستثني الآسيويين
ما الأمر؟ - .أعتقد أن قضيبي ارتخى -
"ميكي" .يعرف أنك تعلمين أنه يعرف
،لا أعرف إن جلست عليه خطأ ،أم ضغطت على وريد
.لكن... قضيبي الكبير ارتخى
.لا. هل ارتخى؟ هذا مؤلم
نعم، أتعرفين ماذا؟
،فكرت في أننا بعد خروجنا من هنا
.قد نذهب إلى نادي تعري
.عظيم. يبدو هذا ممتعاً جداً
.قد نستطيع تنشيط قضيبك المخدر
.عظيم. لنخرج من هنا
.لنفعل ذلك - .حسناً -
هل تختنق؟
.لا! أعتقد أننا لن نذهب إلى نادي التعري .هذا مؤسف
.حسناً، لننه هذا
.كانت "ميكي" تراسل كلينا. جميعنا نعرف
.أعرف أنك تلقيت رسالتي ماذا تريدني أن أقول؟
.كان الوضع محرجاً لك ولي
،آسفة جداً. كان ذلك فظيعاً .لكنني لم أعرف ما أقول
،كان الأمر صعب الاحتمال قليلاً
.بتغيير الطاولة، والتنقل في المكان
توقف. قلت إنني آسفة، اتفقنا؟
رباه، أتختنق؟ هل هذا حقيقي؟
!رباه. إنه يختنق! تباً
.سأساعدك يا صاح. ها نحن
.هيا
.سنخرجها يا صاح. هيا
.هذا لا يفيد
ألا يفيد؟ لم لا؟
.ها هي
.أنا بخير
.آسف. هذا خطئي. سأنظفه
.لا بأس
.حقاً، أعتذر ثانية
.لا بأس. أنا من بدأ بالأمر
هل أرسلت رسالة نصية إلى "ميكي"؟ - لا. وأنت؟ -
.لا تخبرها ما حدث. ستستمتع بذلك كثيراً
.حسناً
ما الذي يحدث الآن؟
ميكي"؟" - مرحباً يا "سيد"! كيف حالك؟ -
.لقد وضعت طفلي في السرير للتو
أتريدين سيجارة؟ - .أرجوك، رباه، نعم -
رباه. إن توجب علي قراءة قصة ،ذا غيفينغ تري" مرة أخرى لطفلي"
.سأقتل نفسي
.رباه. لا يمكنني تخيل ذلك حتى
.أجهل لم يحبها. إنها غير ممتعة. إنها كئيبة
،الشجرة كائن اتكالي
.من يحب أن يكون مضحياً
.كأن نقول، "نعرف أنك مخلصة أيها الشجرة
".اذهبي للعلاج النفسي
كنت سأسكب لنفسي كأس نبيذ. أتريدين واحداً؟
.نعم. لا
.لا
.اليوم هو أول يوم أكون واعية فيه، ثانيةً
.حقاً؟ يا للعجب
.نعم
،كنت واعية لحوالي 18 شهراً
.لكنني كنت أكذب في النهاية
.كذبت غالباً على مجموعة تأهيل الثملين
.انضممت إلى مجموعة تأهيل الثملين لفترة
حقاً؟ - .نعم، مدة ثلاثة أعوام -
.لكن الأمر لم يلائمني
،لقد ساعدتني على تخطي مرحلة صعبة ...لكنني أفضل الآن، لذا
...نعم، حسناً
.كان اليوم صعباً
تعرفين كيف يُقال، "عندما تشعرين برغبة ،في شرب كأس
أجري مكالمة بدلاً من ذلك"؟
.لم يفدني ذلك أيضاً
.نعم، أتذكر قول الناس لذلك
،لا أعرف، لطالما فكرت، "إن رغبت في شرب كأس
".سأحتسي كأساً
.أو سأختار رجلاً - .نعم -
."لقد فعلت هذا كثيراً قبل أن أقابل "جيف
.رباه، سيقتلني إن ضبطني أدخن هذه
.لقد جعلني أعده بأن أقلع
.هذا لطيف جداً
.أو مزعج - .لا، إنه لطيف -
.فهذا يعني أنه يريدك إلى جانبه
لم أحصل على رجل يهتم بي .لدرجة أن يود إقلاعي عن التدخين
ذات مرة التقيت برجل حاول ونجح .في جعلي أتعاطى الهيرويين
هل يُحسب هذا؟
ذات مرة واعدت رجلاً اعتاد جعلي أنظف صندوق البراز
.قبل أن نتضاجع
مهلاً. أيتبرز في صندوق قمامة؟
.لا، بل القطة. كانت لديه قطة
لم ألتق بـ"جيف" إلى أن قررت أنني أستحق .شخصاً يلاطفني
.شكراً على إعطائي السيجارة
.آسفة لأنني لم أساعدك أكثر
".كنت أقول فعلياً، "تأهيل الثملين لا ينفع
...لكن كان هذا بالنسبة إلي فقط، لذا - .نعم -
.استمري في هذا - .وأنت أيضاً -
إن كان طفلي لا يزال مستيقظاً .عندما أصعد إليه، سأعود ثانية
.هذا لذيذ جداً - .إنه الأفضل. هذا لذيذ -
.وأحس فيه رائعاً في حلقي أيضاً
.كان الأمر جنونياً، عندما كنت تختنق
".كنت أفكر، "رباه، إنه يختنق فعلاً
.هذا سخيف جداً
.يحدث هذا لي باستمرار
.حقاً؟ سيكون أداؤك سيئاً للجنس الفموي
أتعتقدين هذا؟ - .نعم. إنه شديد الخطورة على صحتك -
سأحرص على عدم ممارسة الجنس الفموي .مع رجل آخر
.فكرة جيدة
.لا تخبري "ميكي" أنني تقيأت، بالمناسبة
.يمكنك أنت أن تخبرها
لم تعتقدين أنها رتبت لقاءنا ببعضنا؟
أتعتقدين أنها تظننا غريبي الأطوار؟
.أعتقد أنها ترانا لطيفين
.قد لا أكون لطيفاً
،فأحياناً، إن كان نادلاً سيئاً جداً
...أعطيه بقشيشاً 30 بالمئة
".فيقول، "إنني لا أستحق هذا
.أنت وغد
.أنا قذر - .نعم -
.أنت فظيع
أعتقد أننا لطيفان
وقد حاولنا ما بوسعنا .وهذا أفضل ما يمكننا فعله
.بأية حال، يروقني الرجال البدناء
.علي استخدام الحمام، ثم سأغرب عن وجهك
.بالطبع. إنه في نهاية الممر - .حسناً. شكراً. عذراً -
.مرحباً - .مرحباً -
،أهلاً. لقد غيرت ترتيب الأثاث، كما يبدو .لكن يمكنني إعادته كما كان
.لا، لا بأس. يعجبني هذا
كيف كان الموعد؟
.لقد توقفتما عن مراسلتي. شعرت بأنني مهملة
.لكنني آسفة، إن تدخلت
هل بالغت في الأمر؟ - .لا -
.لا بأس. نحن بخير .أريد أنا و"غاس" أن نكون صديقين فقط
جيد. هل هو هنا؟
.نعم، إنه يستعمل الحمام، ثم سيغادر
.جيد
كيف كان المطعم؟
هل كان نقد موقع "يلب" صحيحاً؟ هل كان مذاق الكالاماري وكأنه مجمد؟
.تناولت لحماً مشوياً، لذا لم أستطع التحديد
.مرحباً
.تبدو الغرفة مختلفة - .غيرت "ميكي" ترتيبها -
.رباه. لدي السجادة نفسها
.لكن سجادتي زرقاء وليست برتقالية
...أردت واحدة برتقالية، لكن
."إنها سجادة "ميكي
.لدينا السجادة نفسها. جميل
.شكراً لك على الوقت الممتع الليلة
.كان الأمر ممتعاً - .كان ممتعاً جداً -
.اعتن بنفسك - .وأنت أيضاً -
يا صاح، كانت تلك الرسائل النصية .مضحكة جداً
هل أعجبك ذلك؟ - .لقد كنت أضحك طوال الليل -
...جيد. تعرفين
.لقد حاولت
هل أنت غاضب مني؟ - ...حسناً -
.ميكي"، تعرفين أني أستلطفك"
...لا أتمتع بكثير من الكرامة
،لكن لدي كرامة تكفي لأقول
.لا أحب أن أُفرض على فتاة أخرى
،فأنا لست رجلاً لطيفاً
.سيكون موجوداً دائماً لتعبثي به
ماذا تريدني أن أقول؟
.لا أعرف
.لست غبياً. أعرف ما هذا
.أفهم الأمر
.أنت لست مهتمة. لا بأس
.يمكننا القول إن الأمر لا بأس فيه
.تسرني رؤيتك
.حسناً
!توقف
!اسمعي! كان ذلك خطراً جداً
أكان ذلك موعداً أول ممتعاً؟
ما كان هذا؟