الأصلية NETFLIX مسلسلات
ما كان هذا؟
ألو؟ - .مرحباً. آسفة إن كان ذلك غريباً -
...نعم. لقد كان ذلك جنونياً جداً، لكن
.لكنه جنون جيد، كما أظن
هل أعجبك؟ - .نعم -
.علينا أن نمضي الوقت سوية ماذا لديك خلال الأسبوع؟
.لدي عمل غداً
.لكنني متفرغ اليوم الذي يليه
،أنا كذلك، لكن علي نقل بعض الأغراض
.قد نخرج يوم الخميس
ماذا عن ليلة الغد؟
.نعم
،لا، لدي تصوير ليلي
.فلن أستطيع ملاقاتك قبل منتصف الليل
.سأكون مستيقظة عند منتصف الليل
،حسناً، أظن أنني أفكر بصوت عال
أيبدو ذلك وقتاً غريباً لموعد لائق؟
.هاتفني عند انتهائك من العمل لنتقابل
.عظيم
لنلتق عند منتصف الليل إذن، موافقة؟
.حسناً، وداعاً - .وداعاً -
لوف
"استوديوهات "مار فيستا "ويتشيتا"
لقد تبادلنا القبل "وقالت، "أتريد أن نتقابل منتصف هذه الليلة؟
لا بد أن هذه دعوة للمضاجعة، صحيح؟
.ثمة شيء مختلف بك
.مظهرك جديد بالكامل أو ما شابه
إنها النظارات. أين نظاراتك يا صاح؟
.لا نظارات. عدستان لاصقتان اليوم
.حسناً
!أهلاً بعودتك يا "غاس" الواثق - .نعم -
.لم أرك منذ أسبوعين
أعرف أنه مضى وقت طويل، صحيح؟ - .نعم يا رجل -
.علي الاعتراف بأنني أكثر حيوية
.أرى نشاطك - أترى هذه الحركة؟ -
.أراها، إنها رهيبة! انخفض - .تماماً يا رجل -
!كروكشانك"، يطلق من مسافة بعيدة"
.لا يمكنني شراء سلة
.آسف، لم أقصد فعل ذلك
.لقد كنت... شكراً
كيف الحال؟ - !"يا "وايت -
.تناول ذلك الحمص يا صديقي
.عليه صنوبر، إنه لذيذ جداً
،وايت"، لقد فاز فريق "ليكرز" ليلة أمس"
.كنت أفكر فيك
.كنت تفكر في؟ هذا لطيف
..."لأنك تحب فريق "ليكرز ...ورأيتهم يفوزون، لذا
.يحب كثيرون فريق "ليكرز" يا أخي
."وايت" - .نعم -
تعرف أن "غاس" كتب نصاً لمسلسل "ويتشيتا"، صحيح؟
حقاً؟ هل كتبت نصاً لمسلسل "ويتشيتا"؟
...كنت أتسلى. لكن - .لا تستمتع إليه -
.ليس للتسلية. بل للحصول على عمل
.أتريد أن تكون كاتباً؟ لم أعلم هذا
...أتريد قراءته، أو
.يمكنك إرساله لي. سأحاول قراءته
.يمكنني رؤيته - ...في الواقع -
.لدي نسخة مطبوعة
!نعم
.أنت جاهز كفتى الكشافة
.لقد كنت فتى كشافة
.هذا رائع
"غرافيتي" - "غ" إذاعة فضائية
،بما أن الجميع هنا أخيراً .يمكننا بدء الاجتماع
.عظيم - هل من أعمال مميزة؟ -
.لدي بضعة أشياء صغيرة
لكن المشكلة الرئيسية هي
.أننا لا نتلقى مكالمات جيدة من مستمعينا
لا أعرف السبب. لذا أقترح
،أن نستخدم بعض المكالمات المرتبة ...غير الأصلية تماماً
.لا أعتقد أنه يجدر بنا فعل ذلك
أعتقد أن الأمر غير أخلاقي
وسيغضب المستمعون .إن عرفوا أن المكالمات زائفة
.لا يهتم الناس إن كانت المكالمات زائفة .بل يهتمون إن كانت النصيحة صادقة
أترين ذلك؟ الملصق؟
"هارت ورك"
اسم البرنامج هارت ورك وذ دكتور (غريغ)"، حسناً؟"
.أجر المكالمات
مرحباً يا "بريتني"، ما أخبار عالم الأزياء؟
."مرحباً يا "غاس - ،لا أعرف إن كنت قد لاحظت -
لكنهم شغلوا مكيف الهواء ،وأشعر بالبرد قليلاً
أيمكنني استعارة سترة؟
.بالطبع، لكن لا تلوثها بالطعام
.لن أفعل - .خذ -
.أتعرفين شيئاً؟ تعجبني هذه
.أعتقد أنها أدفأ أيضاً أيمكنني ارتداء هذه الجميلة؟
.بالطبع - .حقاً؟ عظيم -
.خذي - .شكراً -
!لا تفسدها - .بالطبع لا -
."أحب هذا. أشعر وكأنني "إنديانا جونز
.حافظ عليها
.بالتأكيد، شكراً، عذراً - .على رسلك -
.عملت مع "تشيس كروفورد" في عمل سخيف
"وقال إن إعلانات مسلسل "غوسيب غيرل .التمهيدية كانت سيئة جداً
.هذا ليس مفاجئاً .شركة "وورنر برذرز" هي الأسوأ
...لا أعرف سبب
.عدم تعاملهم اللائق مع ممثليهم
.نعم، إنهم غير لائقين
.حسناً يا شباب. هيا
.لقد ابتعدنا عن الموضوع كثيراً
لا تدعوني أندم على قولي
ليس عليكم الجلوس في مقاعدكم اليوم، حسناً؟
ابقوا مسترخين، لكن علينا التركيز، حسناً؟
."حسناً، ماذا لدينا هنا؟ "مايتوسس
.ما معنى "مايتوسس" يا "جيكوب"؟ أجب يا صاح
.إنها خلية تنفصل لتنتج خلايا أخرى مطابقة
.ممتاز
.إنه أفضل جواب. كان ذلك جيداً
تبدو في مزاج جيد جداً اليوم. صحيح؟
.أنا كذلك - .نعم -
.مزاجك جيد للغاية - .نعم -
هل يبدو مزاجي جيداً؟
.يبدو أنك سعيد حقاً - ...نعم، كأنك -
.أعتقد أن مزاجي جيد
أحسنت. ما الأمر؟
.لا شيء
.لا يجدر بي مناقشة الأمر. إنها مسألة شخصية
.بربك - .هيا -
!كلنا أصدقاء هنا. أخبرنا الأمر - !نعم -
.سأقابل فتاة الليلة
.ستقابل فتاة - !يا لك من بارع -
.ستمارس المضاجعة - ."استعمل واقياً ذكرياً يا سيد "سي -
.حسناً. أنا نادم لإخباركم ذلك يا شباب
على الهواء
...أحضرت لها الكلب لأنها
...رباه، لا يمكنني التذكر، هل كان هذا قبل
.لا بد أن هذا كان قبل التقائي بوالديها
.كان علي قول هذا في بداية القصة
لا يهم، إنها تسافر كثيراً للعمل
،واستطعت مؤخراً التغاضي عن الأمر وقول
".لا بأس، إن هذه مرة واحدة فقط"
،"لكن في الأسبوع السابق، ذهبت إلى "أتلانتا
...وكنت في البيت أحاول
،علي إنهاء مكالمتك أيها المتصل .آسف على هذا
.شكراً جزيلاً لمشاركتنا مسائل مهمة جداً
،"سنعود فوراً مع "هارت ورك ."أنا الدكتور "غريغ كولتر
!"ميكي"
،"رباه! دكتور "غريغ .أرجوك لا تجبرني على فعل هذا
،هذه المكالمات سيئة
وأنا متأكد من أن لديك الكثير من الخبرات .يمكنك الاستعانة بها
.أو يمكنك اختلاق الأشياء. لا يهمني
.حسناً
،"أهلاً بعودتكم إلى "هارت ورك .لدينا "ميندي" على الهاتف
ميندي"، كيف الحال؟"
مرحباً دكتور "غريغ". أنا مستمعة قديمة .وأتصل لأول مرة. عمري 48، لم أتزوج قط
.أنا معجبة جداً بك .لو أصدرت كتاباً لذهبت به إلى السرير
،أتساءل بشأن العلاقات
كيف تعرف إن كانت ستكون جيدة أم سيئة؟
حسناً، أيمكنك تحديد سؤالك أكثر؟
.أنا على علاقة جديدة برجل
لا بد من وجود شيء أكثر إثارة للاهتمام .بشأن وضعك
كيف بدأ الأمر؟
...حسناً
لقد خرج في موعد مع رفيقتي في السكن ،وقبل مغادرته
.جذبته إلى سيارته وبدأت بتقبيله
.يا للهول. تلك بداية قوية
...لدي
.لنسمها اضطرابات انفعالية
بسبب شرب الكحول وما شابه، لذا أود التأكد
.من ألا تؤثر على هذه العلاقة
حسناً. هل تتابعين برنامج تأهيل معين؟
برنامج تأهيل الثملين. لكنني أخبرت الجميع .أمس أنني متوازنة ولم أكن كذلك
،احذري. إن جعلت مسألة توازنك مجرد نكتة
.فإن حياتك ستصبح نهاية الفكاهة
...أنا لا
لا أفهم. ما المشكلة إذن؟
.إنها ليست إنساناً
.عليك أن... لكن يمكنها الفهم
.عليك التحدث إليها عند إطعامها. لحظة
مرحباً! "غاس"؟
.سأعاود الاتصال بك
."مرحباً. أنا "هايدي
.هايدي"، صحيح" - .نعم -
.التقينا قبل أربع حلقات، أو ما شابه
.أذكرك - .أمثل دور "إليز" في المسلسل -
.إليز"، ابنة العم" - .أو هكذا نظن -
ألست... هل غيروا الدور؟
هل هناك شيء جديد يحدث؟ - .لا -
.أنا أمزح فقط. لم يغيروه
.أنا ابنة العم - .حسناً -
.نعم - !اعتقدت أنك أفسدت علي نهاية المسلسل -
.أعتقد أن هذه قد تكون حلقتي الأخيرة
حقاً؟ - .نعم -
.هذا فظيع - .أعرف -
لا أدري. ينص عقدي على أربع حلقات .وقد يطلبون عودتي
.هل يكرهونني؟ أشعر بأنهم يكرهونني
.لا - لا؟ -
،في شهوري القليلة الأولى هنا
.اعتقدت أن الجميع يرونني أحمق
.نعم. لقد كانوا مخطئين
.لقد أثبت خطأهم
،بصراحة، في هذا المسلسل
يحاول الجميع تجنب الآخرين
.والتركيز على عملهم - .صحيح -
.بالتأكيد - ،أعرف أنه قد يبدو أن الناس يكرهونك -
.لكنهم لا يفعلون - .حسناً -
.عليك القلق فقط إن قصروا من دورك
.أو إن قتلوك
.لا أقصدك. بل شخصيتك التي تمثلينها - .ليس أنا -
.نعم، الأرجح أن هذا صحيح. كما آمل
.نعم
.شكراً لك - .بالطبع. لا بأس -
...أظن أنني سأراك
!خلال اجتماع الساحرات
.حسناً
.لن أمثلها بهذه الطريقة - .بالطبع -
.جيد. وداعاً - !حسناً. وداعاً -
."لدي مجرد حدس يا "ميندي
أتستبدلين المضاجعة العابرة السريعة ،بالعلاقة الحميمة الحقيقية
لأنها الشيء الأسهل لفعله فقط؟
،ربما مع أصدقاء وشركاء أو أناس تعملين معهم حتى؟
.نعم، يمكنك قول هذا
لكنني أحاول ألا أفعل ذلك .مع هذا الشاب الجديد
،أسدي لي خدمة ،وأعطيني رقم هذا الشاب الجديد
لأهاتفه وأقول له بأن يهرب .بأقصى سرعة ممكنة
.حسناً
.لا أمزح يا "ميندي". أقول لك هذا لمصلحتك
لن تجدي نفسك بشكل سحري ،في علاقة خالية من السموم
.إلا إن واجهت مشاكلك الأخرى أولاً
.نعم، لكن هذا ما أفعله
.لقد رأيت هذا النمط السلوكي
".الجنس بدلاً مما أسميها "العلاقة الحقيقية
.إنك تلتهمين هذا الشاب الجديد
،يعتقد الناس أن الالتهام يكون للطعام فقط
.لكن هذا غير صحيح. يمكنك التهام أناس آخرين
...وقبل أن تنتبهي
ما هذا؟
.هذا أنت. إذ تنهارين وتتفجرين
.أشعر أنك تبالغ قفط، أو تنتقدني فقط
لست كذلك. أود فقط أن تفهمي ،أنه سواءً كان طعاماً أو مخدرات
،أو شاباً جديداً، من يثيرك
فإنهم جميعاً يقودون إلى النتيجة ذاتها .وهي الإدمان
.وتنتهين إلى السجن ومراكز التأهيل والموت
.تباً لهذا
.هذا كلام قاس يا "ميندي"، لكن عليك سماعه
.شكراً على مكالمتك
."المتصل التالي هو "جورجيو
جورجيو"، كيف الحال؟"
."مرحباً يا دكتور "غريغ
...كنت أواعد امرأة منذ بضع سنوات و
،ثم انفصلنا منذ خمسة أشهر .ولا نزال نتضاجع باستمرار
...أكثر مما كنا نفعل سابقاً و
...تحديداً، ما أحاول قوله
.أعتقد أنني مغرم بأمها
!يا للهول
."لم أتوقع هذا يا "جورجيو .شكراً على إدهاشي
.مرحباً أيتها السيدة
،مرحباً. أردت تنبيهك فقط لقد طرأ شيء في العمل
.وقد تصعب علي مقابلتك الليلة
.حسناً
ما الأمر؟
...هل الأمور بخير، أم
.نعم، لا. الأمور بخير
أيمكننا ترك تحديد الموعد حسب الظروف؟
.نعم، بالتأكيد
...هل ثمة مشكلة، أم
...إنه
.أنا... آسفة جداً. علي الذهاب .تأخرت عن موعد اجتماع
.سأهاتفك لاحقاً، حسناً؟ وداعاً
...ألا تزالين على الهاتف؟ الإشارة
دوبي" - سأذهب إلى حانة 323" مع "لين" و"آندي". أتريدين ملاقاتنا؟
بالتأكيد. متى؟
موقع تصوير مغلق ممنوع الدخول
."مرحباً يا "وايت - .مرحباً يا رجل -
.لقد كنت أفكر في الأمر وليس عليك قراءة نصي
.أعرف أنك منشغل. لقد غيرت رأيي فقط
.لقد قرأت أول عشر صفحات بالفعل
!لقد قرأتها - .نعم يا فتى، لقد أحسنت -
أتريد الجلوس؟ - .رائع -
...ما رأيك؟ أهي جيدة، أم
.ثمة محتوى جيد فيها - .حسناً -
.بضع أفكار ممتازة
.إحداها فكرة أن تبدو أعمال السحر حقيقية
.صحيح - ،وكما تقول "سوزان شيريل" دائماً -
"إن كنت ساحرة ماذا ستفعل؟" ...فلتجعل الأمر أكثر
.تمحوراً حول الشخصية - .صحيح. ملاحظة جيدة -
...الحوار
.انس الحوار قليلاً - .بالتأكيد -
شيء آخر مهم هو
"نحتاج إلى حدوث شيء مثير في "ويتشيتا .كل ثلاث صفحات
."هذا شعار "سوزان شيريل
.نقطة تحول أو تغيير - .كل ثلاث صفحات -
.نعم، شيء مهم
.لا أود أن أبدو وكأنني أستخف بنصك
.رباه، أنا ممتن لمجرد أنك قرأته
أتعلم؟ - .على الرحب والسعة -
.أو جزء منه - .بالطبع -
.لأنني... لست كاتباً حقيقياً
.لقد أردت المحاولة فقط - .صحيح -
.أو ظننت أنه من الممتع أو المثير أن أحاول
.نعم، كلنا نبدأ من نقطة ما
.نعم - .بالتأكيد -
،إنهم على وشك التدرب على مشهد غرف النوم
.وأود الذهاب إلى هناك للمشاهدة
حقاً؟ ألم يبدؤوا تصوير غرفة النوم؟
.لا. تم تأجيل بعض الأمور
.ظننت أننا سننتهي عند منتصف الليل
أتود الذهاب إلى مكان ما منتصف هذه الليلة؟
...لست متأكداً، في الحقيقة. لكن
.سرني التحدث إليك - .حسناً -
.استمتعت بحديثك - .علي الذهاب -
.أظن أن ذلك كان حديثاً مفيداً
.رائع
.اسمع، عذراً. علينا استعادة تلك السترة
ماذا؟ لم؟
...هل ستصورون مشهداً بها، أم
.لا - ...حسناً -
ألا يمكنني الاحتفاظ بها قليلاً؟ .دعيني أرتديها مدة أطول قليلاً
.لا تنس - .لن أنس -
.ينسى الجميع
.أعرف، لكنني لن أفعل - أتعدني؟ -
نعم، عليك البحث عن الرجل .ذي السترة الجلدية البنية لتجديني
.حسناً، سأفعل - .حسناً -
،قبل ليلتين
ضاجعت امرأة بيضاء لأول مرة !منذ ست سنوات على الأقل
!أحسنت يا فتى - ...لكن، لا -
.أشعر بأنه من التكبر أن أحييك على ذلك
،لا، إنه ليس كذلك! ولكن منذ أن كنت صغيراً
.كانت السوداوات يحببني، على عكس البيضاوات
.بصراحة، لا أصدق أن أي أحد يحبك
.أنا مندهشة من وجود أية واحدة تضاجعك
!ها هو
!أيها الأوغاد
.هيا يا رجل، عانقني
.عانقني - كيف الحال أيها الوغد؟ -
كيف الحال يا صاح؟ - .عانقني -
كيف حالك؟ - .لست بخير -
.ليس لدي من أرافقه غيركم أيها الأغبياء
.مما يوضح لكم حالي في الحقيقة
.أنا أعرفك
.لكنني لا أعرفك
ما اسمك أيتها الأميرة الجميلة المتسلطة؟
."ميكي"
.ألا تعرف "ميكي"؟ إنها مشهورة
.إنها كذلك
ماذا تعني حركة شعرك هذه؟
!حسناً. نخبنا - !نحبكم -
.نخبنا - !نخبنا! ونخب السرطان -
.نعم
.لنتحدث عن الحمض النووي
.الحمض النووي هو أساس تكوين الحياة
.فهو ليس بالشيء المهم
.إيدن"، بربك. الهواتف الخلوية ممنوعة" .تعرف هذا. اتركه
...الحمض النووي هو
...مهلاً، هل هذا
هل هذا هاتفي؟ ألديك هاتفي؟
ماذا لديك يا رجل؟ كيف قمت... ماذا؟
.عليك ألا تتركه على المكتب
!رباه - !نعم -
كيف لم تحمه بكلمة سرية؟
."لأنني من "ساوث داكوتا .نحن لا نضع قفلاً على أغراضنا
أتعرف "ميكي" أنك من "ساوث داكوتا"؟
.أراهن على أنها تعرف
...هل أرسلت أنا ما الرسالة النصية التي بعثتها؟
".لدي انتصاب شديد لمجرد التفكير في الليلة"
.بربك يا رجل - .اهدأ، إنه يسدي إليك معروفاً -
.تحب الفتيات هذا الكلام
بل لا يحببنه، صحيح؟
...حسناً، إنه
.لا تجيبي على هذا
،عادة ما أكون معتادة على هذا
.لكنه ساذج نوعاً ما، ولهذا أنا متفاجئة
".إنه ساذج "ش ا
ش ا"؟" - ".شديد الانتصاب" -
.هذا ساذج. لا، إنه مثير
هذا غير لطيف يا شباب. اتفقنا؟ .ما فعلتموه غير لائق
مهلاً، هل بعثت رداً؟
.لا، لم تفعل
الشيء الوحيد الذي أراه هو شيء كتبته سابقاً
.لم أره حتى
."ممكن"
...ماذا يعني هذا؟ لا
.حسناً. لا بأس
.ثمة أحمق كان يتساخف
.لم أنت غاضب جداً؟ كنت أحاول المساعدة
أتعرفون شيئاً يا شباب؟ هلا نتوقف عن الكلام جميعاً؟
.رجاءً؟ شكراً
كما أن العمل سيتأخر قليلاً هنا
قد نضطر إلى تأجيل الموعد بأية حال؟
لا أزال شديد الانتصاب بالمناسبة
.إنه يرسل رسالة نصية - ماذا؟ -
ماذا يقول؟
.لا شيء. تقريباً
ماذا تعتقد أنه كان سيرسل؟
.صورة مؤخرته المشدودة على الأرجح
.لكنه خاف إرسالها
.الصلصة الحارة التي وضعتها هنا. اختفت
أين قابلته؟ - أيمكنك إعطائي الكزبرة؟ -
كزبرة؟ أليست موجودة؟
!لا، لا يوجد شيء هنا - .انظر -
.لا، لقد وجدت بعضاً منها
هل وجدت بعضاً منها؟ ماذا تفعل؟
.أبحث عن الصلصة الحارة
...أنا مستاء - .أريد شحن هاتفي -
.أريد شحن هاتفي
.ليس هناك مقبس كهرباء يا سيدي، آسف
!لا
!"هيا يا "آندي - ماذا تفعل؟ -
.أفلته - ...ابتعد -
.سأشحن الجهاز فقط
.هذا محرج - .ثمة مقبس هناك -
.سأشحنه لخمس ثوان
.خمس ثوان - .إنه صديقك يا صاح -
!أين أنت... تباً - !تباً -
!لا يمكنك الدخول يا سيدي
.لا أريد المشاكل - ..."آندي" -
.أريد بعض العصير فقط
.امنحني خمس دقائق فقط
...أنا في عربة التاكو
.مهلاً - .التقطي صورة بسرعة -
.التقطي صورة - !واحد، اثنان، ثلاثة. ابتسما -
."إنك تدخنين تلك السيجارة مثل "بيتي ديفيس
.لكنك لا تمتلكين مثل عينيها المضطربتين
...تمتلكين
."الآن تبدين مثل "بيتي ديفيس
!"بيتي ديفيس"
أين "دوبي"؟
."ماذا... أنا هنا. لقد رحل "دوبي
.رحل؟ لماذا؟ الوقت مبكر جداً
لم تعتبرين هذا سيئاً؟
.الساعة الـ12 و25 دقيقة
وإن يكن؟ أين الفتى العاشق؟
.مهلاً، أنا... كنت ستقابلينه
.أظنه لا يزال يعمل. تباً، لا أعرف
هل سمعت عن مخدر "أياهوسكا"؟
نعم. ألديك منه؟
.لا، لكن لدي ثاني أفضل شيء
ماذا؟
زران أسودان؟
...لا، إنه ليس كذلك
ما هذا؟ - ."مخدر "ساسفراس -
.إنه مخدر "إكستاسي" أساساً
...لا، إنه
.حسناً، ربما. إنه عضوي
."يصنعونه من جذور الـ"ساسفراس
حقاً؟ - .نعم -
.يمكنك الذهاب إلى مكان آمن .أعرف مكاناً آمناً
حسناً، أين؟ - ."محطة حافلات أنفاق "إل إيه -
!تباً لا - !لا -
لا يكون هناك أحد في هذا الوقت من الليل .وفيها بلاط فسيفسائي جميل
.سنرى أشياء. سنرى مستقبلنا
.لنتعاطاه ثم نعود إلى الاتزان - .حسناً، لا بأس -
.سأفرغه على لساني
.لن تشعري بتأثيره فوراً
!هيا
.اشتر التذاكر. علي إرسال رسالة نصية
!أسرعي أيتها الغانية
لديك طارئ حسب علمي
!تباً
رباه، أليست هذه أكثر الأضواء سطوعاً؟
.لا، هذا تأثير المخدر
.ربما ليس كذلك. هذا هو المميز في المخدرات
لا يمكنني التحديد .إن كانت هذه طبيعتي المذعورة المعتادة
.انظري إليها، إنها... لقد نظرت إلي مباشرة
أيمكنني إعلان شيء للجميع؟
،عملياً، نحن منتشيان
.وسيفيدنا ألا ينظر إلينا أحد
مارغريت"؟"
."مارغريت"
."رباه، إنها "مارغريت - أتعرف تلك المرأة؟ -
.رباه
...هذه مربيتي عندما كنت
مارغريت"؟"
.أحس براحة أكبر مع أحد أعرفه
.أشعر براحة أكبر معها الآن
.هذه "مارغريت"، إنها مربيتي - آندي". من سنقابل؟" -
."روجر"
.إنه شاب لطيف يعمل في حانة يابانية
.ولكنه... إن سأل أحد، قولي إنه ابن عمي
.حسناً - .إنه ابن عمي -
.ابن عمي الذي يقبل
.لأننا نتبادل القبل
.على أعضائنا الحساسة
.هل هذا مضحك؟ إنك تثيرين ريبتي
أين سننزل من هذا القطار؟
...و م إل إيه". إنها"
أتعرفين ما يعنيه هذا؟
.نعم - ماذا؟ -
."وسط مدينة "لوس أنجلوس - "...مدينة "إل أوس أنجيليل -
!"فالي" - .نعم -
ماذا؟ - ."فالي" -
.إنها تقول إننا منتشيان، بسبب المخدرات
.إذ تسبب لك المخدرات تقلبات مزاجية
."لا، إنها تقول إننا نسير إلى "فالي
.لقد صعدنا على متن القطار الخطأ
."أخبرتك أن علينا ركوب حفلة "بلو لاين
!هذه ليست مهمتي
.لقد أخبرتك! يا لك من حقير غبي
.إنها تتحدث إليك
،مرحباً تورطت في مشكلة سيُقطع الاتصال لساعة تقريباً
إنها قصة طويلة لكن مضحكة وأقسم إنني لا أتهرب منك
لم يتم الإرسال
.رباه، لا نزال نسير
إلى أين؟
.عيناي جافتان جداً
.أنا متأكد من أننا سنصل إلى هناك قريباً .أتعرفين شيئاً؟ أنا متزن
...هذا يستغرق وقتاً طويلاً، أنا لم فعلنا هذا؟
"هذا جنون. ظننت أن أنفاق "إل إيه .تمتد مسافة ثمانية شوارع
.اكتفيت من هذا
.أريد العودة إلى البيت .أود الخلود إلى الفراش
.معدتي تؤلم، عيناي جافتان جداً
."لا! "آندي
."رباه، هذا يشبه فيلم "كلوكويرك أورانج
.رباه، هذا شعور رائع - ...تباً -
.رباه. أقسم إنني أحسست بعيني كحبتي زبيب
،أجهل أية خطة خبيثة دبرت
.لكننا متأكدان مما رأيناه
،لو اعتقدت أن لديك الشجاعة لتخبر أي أحد
.كنت سأخاف حقاً
.علينا إنكار هذه التهم
.حسناً، توقفي هنا - .أوقفوا التصوير -
.نعم! لقطة رائعة
أحسنت. أعتقد أن تلك هي اللقطة المطلوبة، صحيح؟
...هايدي"، أنا حقاً... لنتحدث"
.كان هذا تمريناً - .نعم -
.نعم، آسف
...أعتقد أن هذا عظيم. هذا
،"جملة "علينا إنكار هذه التهم .تبدو لي غير مناسبة
.اهدأ - .حسناً. لا بأس -
.آسف لأنني متحمس
مؤكد أنك تكرهينني الآن هذا مضحك
.لكن آمل استمرار رغبتك في ملاقاتي
هل فهمت هذا؟
.ستنتقل إلى جملتك بعد جملتها مباشرة
.قُصرت جملتها. لن تقول شيئاً هناك
.لا شيء أبداً - .يمكنني فعل شيء -
.لا. لا بأس. عودي إلى مكانك هناك فحسب
.الأمر مضحك لا ألومك على تجاهلك لي
.إننا نضيع الوقت الآن
.أنه الأمر الآن. لا بأس
.نعم، لقد فعلت
هل سبق أن تلقيت لكمة مؤلمة على وجهك بحيث بللت سروالك؟
.لا - .لقد حدث هذا لي -
ماذا حدث؟
قابلت فتاتين سوداوين
."وذهبنا إلى "ساوث سنترال
.ركبت سيارتهما. وأقلتا رجلاً آخر
.واستمررنا في السير
...وفجأة تلقيت لكمة في وجهي ،على جانب وجهي
.كانت قوية بحيث بللت سروالي
.حدثت كل قراراتي الفاشلة بسبب الشرب
.وكل ما خسرته كان بسبب الشرب
.لقد فهمت فيلم "فينس فون". فقد جربت وضعه
.ظننت أنه متزن وخرجنا، ولم يكن كذلك
.وشربنا
،ثم فقدت وعيي .لكنني أعرف أن الأمر لم يكن جيداً
.الأرجح أنني كنت أتلمس بيدي
.لا أود فعل هذا بعد الآن
!رباه، كنت في حال جيدة .لقد أقلعت عن الشرب 14 شهراً
الأمر محبط .عندما يكون عليك إعادة ضبط ذلك التطبيق
ألديك إحدى تلك التطبيقات؟
تطبيق مراقبة الاتزان؟
.نعم، أعرف - .نعم -
...لقد خفت. هذا الشاب لطيف و
...مسل ورقيق و
.بينما أنا حثالة
.وأردت إنقاذه مني فقط
.لكن ذلك هراء، فقد كنت خائفة فقط
.سنعيد ضبط تطبيقينا
أتعلمين؟
.ستكون الأمور بخير
."ربما لم نتعاط كمية كافية من ال"ساسفراس
إيفان"، كم أمامنا من الوقت الآن؟"
."ليس الآن يا "غاس .كان الوقت كافياً اليوم لتهيئة الفتية
...لا، أنا فقط... قصدت
متى سنغادر؟
.ذلك الرجل حقير. لا تأبه له
لا أعرف. بم أخطأت مع "ميكي"؟
هل هي غاضبة مني؟
.أشعر أنني خسرتها بطريقة ما، وأجهل السبب
.لا أعرف حتى كيف تغير الوضع
،اعتقدت في بداية اليوم .أن لديك فرصة كبيرة للمضاجعة
.اعتقدت أن ليلتك ستكون مثيرة جداً
.يبدو الآن أنني سأستمني بالتأكيد
.نعم. هذا مؤكد - .نعم -
.شكراً على الحوار المفيد
.أنا أقدر هذا، حقاً
.لا بأس يا "غاس". توقف عن مراسلة الفتاة
.حسناً. لقد انتهيت
.لا يعرف كيف يبدو أي شيء - .أعرف -
.انظري إلى هذا الحوار الفردي
.إنه نص في أكمل الصفحة
.هذا سخيف - ،لقد فكرت -
"أتمازحني؟"
.مرحباً - .مرحباً -
أيمكنني محادثتك قليلاً؟
نعم، ما الأمر؟
أتذكر قولك إن علي القلق إن قصروا جزءاً من حواري؟
،لقد ألغوا جملتي الأولى .لذا أعتقد أنني سأخرج من المسلسل
.هذا فظيع - .أعرف -
.أتعلمين أمراً؟ تباً لهذا. تباً لهؤلاء
.أعرف - أتعرفين؟ -
.تباً لهؤلاء
أتريدين إثارة الإعجاب؟
...نعم، أنا
.عليك فعل شيء مثير
مثل... مهلاً، ماذا؟
،كل ما يتحدث عنه الجميع هنا
.هو عمل شيء مثير
.تقول "سوزان" هذا طيلة الوقت
."تقول، "يجب حدوث شيء مثير كل ثلاث صفحات
.حسناً
.عليك فعل ذلك. في مشهدك مثلاً
.افعلي شيئاً - .حسناً -
.طوري شيئاً - أتعتقد أن هذا سينجح؟ -
!نعم - .حسناً -
ما المانع؟ ماذا ستخسرين؟
...نعم، أعني - "!قولي، "تباً لهذا -
.حسناً - .انطلقي بقوة -
.نعم، تباً - .افعلي شيئاً جنونياً -
!حسناً - أتعلمين؟ -
.يمكنني فعل ذلك - .قدمي ذلك -
.اصدميهم - .حسناً -
!سأفعل -
...حسناً. أصدمهم
هلا تتوقف عن نفث الأنفاس؟
آسف. هل أفعل؟ - .نعم -
.ابتعد حوالي متر
.يمكنني سماعك تتنفس في أذني
.هذا يشتتني فعلاً
هذه ليست حافلة. هلا تنتقل؟
.أنا أشاهد. أحب المسلسل
.شاهد من هنا
.حسناً - .شكراً -
.حسناً، أعط الأمر بالبدء
!ابدؤوا... التصوير
،أجهل أية خطة خبيثة دبرت
!لكننا متأكدان مما رأيناه
،لو اعتقدت أن لديك الشجاعة لتخبر أي أحد
.كنت سأخاف حقاً
ليست هناك فتاة عادية يمكنها قتل رجل مثله .بتخطيطها وحدها
.أعتقد أنكما ساحرتان
!إنك لا تعرف من نكون
ما الأمر؟
!وأنا حامل
!توقفوا! رباه
.أوقفوا التصوير! وابقوا في أماكنكم
.لا يتحرك أحد. لدينا زجاج مكسور
هل أنتما بخير؟ - .نعم -
آسفة جداً. اعتقدت أنه ربما
.علينا فعل شيء، أكثر إثارة بقليل هذه المرة
.لا بأس. كان هذا لطيفاً
.لننظف هذا بحذر
.لا يمكنكم التحرك - .حسناً -
...واضح أنها لا يمكن أن تكون مميزة، لكن
.نعم - نجح ذلك نوعاً ما، صحيح؟... -
.نعم، أحب أن تظهر تلك الشخصية الشريرة
.في الواقع، هذا يلائمنا - .صحيح -
أتعرف أين يمكننا توظيفها؟
."يمكننا توظيفها في مشهد المقبرة مع "آريا
.نعم، هذا منطقي - .نعم -
.إنه كذلك
.لكن لا يمكنها أن تكون حاملاً
.نعم، تباً لهذا. إنها ليست حامل
تباً، أتعرف شيئاً؟
يمكن أن تكون الشخصية التي تحرق المدرسة .في الحلقة الأخيرة
.يعجبني هذا
."هايدي"
.كان هذا غير مهني تماماً
.آسفة - .لا تفعلي هذا ثانيةً -
...لن أفعل... أنا
.أبداً - .أبداً -
.لقد جننت قليلاً هناك - .نعم -
،لكننا نريدك أن تكرريه مرة أخرى .لنصور لقطة أوضح وأفضل
.نعم، لك ذلك - !حسناً، سنبدأ أيتها الساحرات -
أيمكننا أخذ لقطة استعادية على هذه الشاشة؟
.لقطة استعادية لشاشة "دي"، رجاءً
.لنعرف ما نفعله
يُفترض أن تكون أكبر أفخاذ الديك الرومي
...لأي حفل عصر نهضة هنا، لذا
.رباه - .سيكون مسلياً -
،أجهل إن كنت... لكن
،يفكرون في ضمك لقائمة الاستدعاء غداً
.لذا من الجيد أن تكوني متأهبة إن استطعت
.بالتأكيد! شكراً - .رائع -
.نتمنى أن نراك قريباً - .طابت ليلتك -
!مرحباً - !أهلاً -
.رباه - .رباه، شكراً -
.نعم! لا، بالطبع
.يسرني نجاح الأمر
.نعم - .وأنك لم تقتلي أحداً -
!أعرف
!يا للروعة إنها أنا - .نعم -
.يا للهول
.كان ذلك رائعاً - .نعم -
.أظنهم يتناقشون بشأن إضافتي في حلقة أخرى
.يا للهول! رائع - .أعتقد ذلك. هذا جنوني -
أتريد احتساء كأس؟
...لدي خطط بالفعل
.حسناً - .لهذه الليلة... -
.حسناً - .لذا، نعم... لا -
.الوقت متأخر جداً - ...نعم -
.لا يمكن إلغاء الموعد في آخر لحظة
أظن أنني سأراك عندما أصور ثانية؟
.نعم! صحيح
.نعم، بالتأكيد - .في الوقت والزمان نفسهما -
.الأرجح أنه سيكون وقتاً آخر - .حسناً -
.تعرف هذا
.حسناً - .لا بأس. علي الإسراع -
.يا صاح. أنا مسرورة جداً للقائنا
.لكنني لن أكرر هذا ثانيةً
.قد أفعل أنا
ماذا عن اللقاءات؟ أية لقاءات تذهبين إليها؟
أذهب عادة إلى لقاء الكنيسة ."التي في شارع "هيلهرست
"ثمة لقاء غداً في مركز "واي إم سي إيه ."على تقاطع شارعي "سانست" و"ألفارادو
.أتقابلينني هناك؟ ظهر الغد
.يمكنني ذلك - أتقابلينني هناك؟ -
حقاً؟
رباه، ماذا سأفعل الآن؟
.استدع سيارة أجرة. اذهب إلى البيت ونم
...لا، أنا
.حسناً
...هلا تشاركينني سيارة الأجرة و
وتأتي إلى منزلي، لتبيتي؟
،هلا نتشارك سيارة أجرة ونذهب إلى منزلك لنبيت؟
.هذا مستحيل
.لا أقول إنه... حسناً
.تباً - هل لديك إشارة الاتصال أخيراً؟ -
.انظر إلى هذه الرسائل النصية
من هذا؟ أيمكنه اصطحابي؟
."إنه ذلك الشاب، "غاس
.ربما يمكنه اصطحابنا
.استمتعت بوقتي فعلاً
.وأنا أيضاً - .حسناً -
.حسناً، سأراك غداً
.نعم. شكراً عزيزتي
!وداعاً - !وداعاً -
هل أنت مستيقظ؟
.مرحباً - .مرحباً. أنا آسف على كل شيء -
.لا، أنا آسفة
،كنت في حانة، وكان الاتصال مقطوعاً
.وأنا أسير عائدة إلى البيت الآن
.لا. لا بأس
...آسف. لقد شعرت أنني أنا
.أخطأت
.أعتقد أن كلينا نفسد الأمور. فلا بأس
،إن أردت فعل هذا ثانية... لست مضطراً ...لكن أنا علي
،ربما علينا اختيار وقت أبكر كالسابعة مثلاً؟
السابعة؟ هذا ليس رسمياً أكثر من اللازم لك ...أو ما شابه، أو
.تباً، يناسبني موعد السادسة
.حقاً؟ يناسبني موعد الخامسة
!لتكن الساعة الرابعة أيها الوغد
.نعم، لنتقابل عند الرابعة إذن
."حسناً. طابت ليلتك يا "غاس - .وداعاً -