الأصلية NETFLIX مسلسلات
.صباح الخير
هل أنت جائعة؟
هل أنت جائعة؟ أتريدين تناول الإفطار؟ - ...لا، لا يمكنني -
.لدي عمل
.حسناً
.أعتقد إذن أنني سأذهب إلى المنزل
...لأن
.لدي عمل أيضاً، لذا علي الذهاب للاستعداد
.حسناً
عزيزتي، أود تذكيرك، أنا وأصدقائي
،سنقيم الليلة الحفل القائم على فكرة فيلم
...إن أردت المجيء إلى منزلي أو - .يبدو هذا سخيفاً -
.حسناً
"لوف"
"استوديوهات "مار فيستا
!مرحباً
."مرحباً، "هايدي". مرحباً، "والت
أستغادر؟
،"نعم، لقد انتهت "آريا .لذا يمكنني الذهاب إلى البيت
.أنت محظوظ
،أنا في ورطة .إذ سيغادر مدربي الجديد المفضل في التمثيل
.ماذا؟ "مدرب تمثيل جديد"؟ لا
.بربك - .لا -
.هذا صحيح. شكراً على ما فعلته ذلك اليوم
،لقد قدمت نفسي بجرأة .وها أنا أحظى بمشاهد إضافية
.لقد حققت ذلك بنفسك، حقاً
.تهانينا. رائع - ."حان دورك، "والت -
.تباً. تم استدعائي يا رفيقان، آسف
.حسناً - .ادعيا لي بالتوفيق -
.حظاً سعيداً - !ها أنا قادم -
...حسناً - .نعم -
هل ستذهبين إلى هناك أيضاً؟
.لا، أنا لا أمثل في ذلك المشهد - .حسناً -
.سأدعك تذهب لتأدية عملك
هل أنت منشغل؟
لا. لم؟ ما الأمر؟
أيمكنك ولو قليلاً مراجعة بعض الجمل الحوارية معي؟
.نعم، بالطبع
نقلم الأظافر
هلا تتجنبين وضع المرطب على ساقي؟
.فأنا أتضايق منه. شكراً
أتشعرين بالحكة؟
.لا، لا أشعر بالحكة. لكنني لا أحبه. شكراً
.لم يرسل رسالة نصية بعد
من؟ - ."غاس" -
غاس"، عازف الغيتار الصغير؟"
.خرجنا في موعد ليلة أمس. إلى عرض سحر
.كان الأمر ممتعاً، لكن أعتقد أنني أفسدته
ماذا حدث؟ - .لا أعرف -
.كنت وقحة من دون قصد. إنه لطيف جداً
إن كان لطيفاً، لم أنت قلقة إذن؟
لست قلقة. اعتقدت أن تلك هي الفائدة
.من مضاجعة شاب لطيف، وهي أن يعاملني بلطف
"عندما ضاجعت ذلك الحقير من برنامج "توب شيف
،لم أتوقع أن يهاتفني .لكنني لم أتوقع أن يتلاعب "غاس" بي
"بدأ مسلسل "ويتشيتا
.لا تقاومينا"
".إن فيك نزعة للشر
.القوة الشريرة الوحيدة هنا هي أنتم
".ابتعدي! التعويذة السحرية قادمة"
!أيها الرجل الذئب، إنني أستدعيك
!حررني
.انتهى الحوار
رائع. أيمكنك اختلاق الدموع ببساطة؟
.شكراً - .هذا مثير للإعجاب -
.تمثيلك لدور القس المسن لم يكن سيئاً
.شكراً
لقد ارتدت مدرسة كاثوليكية لذا كنت أقلد
.الأب "جيري" هناك
."أنت مضحك جداً يا "غاس
.شكراً - .لا، أنت كذلك بالفعل -
.حظاً موفقاً لك
.أثق بأنك ستبلين جيداً - .شكراً -
ماذا ستفعل الليلة؟ أستتسلى؟
.نعم، سيأتي أصدقائي للاجتماع عندي
.رائع - ...إننا نقوم بشيء -
حيث نجتمع ونكتب أغاني لأفلام .ليست لديها أغان
.هذا مسل جداً
.شكراً، نعم، إننا نتسلى
يبدو هذا كشيء نفعله أنا وأصدقائي ."في "تورنتو
ماذا عنك؟ ماذا ستفعلين الليلة؟
.لدي بعض الأفلام في جهاز الفيديو
.سأشاهدها
،لا أعرف، هل هذا شعوري فقط أم أن الأجواء هنا توحي بالوحدة؟
.الأرجح أنني أفتقد أصدقائي
...يمكنك المجيء إلى الاجتماع الليلة
...إن أردت، أو - .لم أقصد دعوة نفسي -
.رباه! أنا آسفة جداً
.لا، لا تعتذري - .لم أقصد فعل ذلك -
.كان هذا... لا، لا بأس
هل أنت متأكد؟
.بالطبع، نعم
.حسناً، رائع .سأعرج عليك بعد انتهائي من هنا
.حسناً - ...وإن أردت مغنية -
."لقد شاركت ببرنامج "سينغنغ وذ ذا ستارز
ما هذا؟
."إنه يشبه برنامج "ذا فويس" لكنه لـ"كندا
رائع. كيف كان أداؤك؟
لقد حظيت بالمرتبة التاسعة"
"نعم
!أنا أمزح
.نعم. مرحى
.لا تصفق من أجل ذلك، لا - .هذا جيد -
.بهذا الصوت، يجب فوزك بالمرتبة الأولى
.كان يجدر بي ذلك، نعم
.نعم - .كان يجدر بي ذلك -
.عظيم. حسناً - .حسناً. طاب يومك -
.وأنت أيضاً
"ويتشيتا" "هايدي"
.حسناً، وداعاً
."يا "غاس
مرحباً! كيف الحال؟ - .يا صاح -
ما الذي كنت تفعله في مقطورة "هايدي"؟
.لا شيء، كنا نراجع جملاً حوارية وما شابه
.يا صاح، حظك طيب حالياً
ألم تضاجع شقراء رائعة للتو؟ - ...لا. أنا و -
.لقد ضاجعت "ميكي"، نعم
."لكن ليس "هايدي .كنا نراجع جملاً حوارية فقط
.ليست هناك علاقة بيننا
،احذر يا رجل .لا يمكنك مضاجعة فتيات المسلسل
.ذلك أشبه بأفعال زير نساء
.ماذا؟ لا، لكن ذلك مختلف
.يكون زير النساء في موقع قوي
.وأنا أقل الناس قوة هنا
.لقد كانت تتحرش بي، أو ما شابه
.لست مضطراً إلى الشرح لي
.أود مضاجعة كل الفتيات في المسلسل
.جميعهن. وأمهاتهن
.لكنني لا أستطيع يا "غاس". لأنني محترف
،"بصراحة يا "كيفن .أشعر بأنك تتحامل علي الآن
أشعر بأنك تراقبني
.وتشكك بي عندما يجدر بك ألا تفعل ذلك
...اسمع، أقول فقط - .أفهم دوافعك -
،"إن كان ثمة شيء بيني وبين "هايدي ...نعم، سأقوم
إنها نصيحة جيدة، حسناً؟
.أعرف أنها نصيحة جيدة أنا أشبه الرجل الأسود في الفيلم
.الذي يعطي صديقه الأبيض نصيحة ممتازة
،لكن لسبب ما، كلما تقدمت لهذه الأدوار .لا أحصل عليها
.لا بأس. أكره حدوث ذلك في الأفلام بأية حال
.حقاً؟ ذلك جزئي المفضل
.حقاً؟ هذا أقل أجزائي تفضيلاً - يوف غات ميل"؟" -
."كان "ديف شابيل" رائعاً في "يوف غات ميل
.صحيح
.لقد تفوق في أداء دور الصديق الأسود
.لكنك ستكون رائعاً
.أعرف أنني سأكون رائعاً
.لهذا جئت إلى هنا. لأكون رائعاً
.وليس لتقديم الشطائر
.أتساءل إن كانت هذه تسبب سرطان الثدي
.إن بدأت العمل
لقد ذكر حفل الغناء الجماعي .الذي سيقيمه الليلة
من؟ - ."غاس" -
أما زلنا نناقش هذا؟
.أتعرفين شيئاً؟ تباً. سأذهب
،سأذهب متأخرة. سيغادر الجميع .وسأبيت وستكون الأمور بخير
أستتطفلين على الحفل؟
.لن أتطفل. لقد دعاني مرتين
ستنظفين هذه قبل إعادة استخدامها، صحيح؟
.إنها نظيفة - !هذا هراء -
.لقد مكثت هنا لوقت طويل. إنها غير نظيفة
.إنها فولاذية. وهي ذاتية التنظيف
هل استخدمت أدوات قذرة لتقليم أظافري؟
!قد أصاب بالغرغرينا بسببك! قد أفقد يداً
حقاً؟ هل أنت بخير؟
.نعم، أنا متأثرة بانخفاض سكر الدم
(ابتعدوا عن طريق (كارليتو"
!(سيبتعد كثيراً بأسلوب (ليتو
"(إنه نجم النجوم بأسلوب (ليتو
!هيا
"!(أليست الحياة غريبة بأسلوب (ليتو"
أيمكننا غناء أغنية قصصية لاحقاً؟
أشعر أن صوتي يكون جميلاً .عند غناء الأغاني القصصية
.بالطبع - .نعم -
أيمكنني أيضاً... عند غنائي الأغاني القصصية .يكون صوتي جميلاً أيضاً
.حسناً - ."اختر نمطاً خاصاً بك يا "روبي -
.الأغاني القصصية هي من اختصاصي
هل شرحت لـ"هايدي" طبيعة حفل الليلة؟
كيف؟ ماذا تعني؟
أعني أن هذا النوع من الحفلات .لا يروق للجميع
.دعوت فتاة إلى حفل منها وانفصلنا بعده
كما أنني تقيأت في سيارتها .في الطريق إلى البيت
.كان هذا جزءاً من السبب
يمكن أن تكون ليالينا الموسيقية .ثقيلة على البعض
.لا بأس. لقد شرحت لها الأمر
.تعرف أن هذا ليس... أفضل حفل في المدينة
.لذا، لا بأس
من أين حصلت على محمصة الخبز؟
.كانت جزءاً من أثاث الشقة
حقاً؟ - .نعم -
.الأرجح أن لديك واحدة أيضاً
.لا، لم أحصل على واحدة هل وجدت واحدة في شقتك؟
.نعم - ."لقد اشتريتها من موقع "أمازون -
.هذا رائع
.نعم، لقد تعرضت للاحتيال
!مرحباً - !مرحباً -
كيف الحال؟ - أنا بخير. كيف حالك؟ -
.تسرني رؤيتك
.ورؤيتك أيضاً. جلبت وجبات خفيفة
.شكراً. هذا لطف منك - .حسناً -
."مرحباً يا شباب، أنا "هايدي
.شكراً لسماحكم لي بالتطفل على هذا الحفل
.نعم
."اسمعوا جميعاً، هذه "هايدي
،"هايدي"، هذا "كايل"، ولدينا "دين" ..."راندي"، "كوري"
.الجميع
.لديك مجموعة كبيرة! أحب هذا
.نعم
.أخبرني "غاس" عن حفل غناء أغاني الأفلام
.رباه. لقد... اندهشت
.أنا متحمسة جداً لوجودي هنا - .نعم -
أي فيلم سنعمل عليه الليلة؟
."اخترنا الليلة فيلم "كارليتوز واي
.حسناً - .الليلة. نعم -
من بطولة ممثل ."قد تعرفينه باسم "آلبرت باتشينو
،وقد حالفنا الحظ يا شباب
.لأن هذه الفتاة تمتلك صوتاً جميلاً
.توقف - ...لا -
.هذا صحيح. أعرف هذا
أعرف أنك كنت مشتركة في البرنامج الكندي ،"سينغنغ وذ ذا ستارز"
...وتتفوقين على "بيثاني لوفلور"، لذا
.رباه، شكراً جزيلاً. هذا لطيف جداً
.لم أعرف أنهم يبثونه هنا - .لا، لم يبثوه -
.كنت في "كندا" مع ابن عمي
تناولنا طبق البوتين وشاهدنا السلسلة كلها
.وازداد وزني ثلاثة كيلوغرامات
أتعملين مع "غاس" في "ويتشيتا"؟
.نعم - .نعم، "هايدي" ممثلة في المسلسل -
هل لديك أخبار نميمة؟
.لا يخبرنا "غاس" شيئاً إطلاقاً
ما طبيعة الرجل الذي يمثل دور العمدة؟
.أشعر أنه حقير في الواقع
.إنه يوحي بالحقارة
،كل ما يمكنني قوله عن طاقم الممثلين
،إننا عندما نكون في موقع التصوير معاً .نتصرف كعائلة كبيرة واحدة
.والرجل الذي يمثل دور العمدة منحرف جداً
.كنت متأكدة من ذلك! نعم
(ابقوا بعيداً عن (كارليتو"
باتشينو) يتلاءم)
(مع أسلوب (ليتو
لقد مهد الفرصة
!(بأسلوب (ليتو
"!(بالعزف على القيثارة بأسلوب (ليتو
.عزيزتي
!كان ذلك رائعاً - .رائع -
يا شباب، أيريد أحد طعاماً تايلاندياً؟
ألا يبدو ذلك ممتازاً الآن؟
.طبق "باد سي أو" أو ما شابه
.رائع! سأجلب منه للجميع. على حسابي
.هايدي" لست مضطرة إلى ذلك" - .أود ذلك. لا بأس -
!غاس"، دعها تفعل"
أيمكنك جلب طبق "شيكنغ بيف" لنا؟
.بالطبع يا عزيزتي
إنها لطيفة جداً، صحيح؟ - .نعم -
.الكنديون هم الأفضل
.هذا بسبب نظامهم الصحي
،بالفعل. لأنه يخفف الكثير من الضغط
.بحيث يركزون على التعامل بلطف طوال الوقت
(إما أن يكون أسلوب (كارليتو"
أو أسلوب (كارليتو) الصعب
(إما أن يكون أسلوب (كارليتو أو أسلوب (كارليتو) الصعب
الصعب
(إما أن يكون أسلوب (كارليتو
أو أسلوب (كارليتو) الصعب
الصعب، الصعب
"(إما أن يكون أسلوب (كارليتو
...مرحباً
(أو أسلوب (كارليتو"
"الصعب، نعم
!"مرحباً يا "ميكي
.مرحباً - .لقد أتيت -
.نعم، لقد دعوتني
.نعم
...اسمعوا جميعاً، هذه
!"صديقتي، "ميكي
.ميكي"، هذا "كريس"، و"كايل"، و... الجميع"
.آمل ألا يضايقكم حضوري
.بالطبع! نعم
أتريدين... شراباً؟ أتريدين وجبة خفيفة؟
.أو مشروباً؟ لقد كررت ذلك
أتريدين مشروبين؟
.سأشرب الماء - .حسناً، جيد -
،أحب هذه الكلمات يا شباب .لكنني أحس أنها تفتقد إلى الاتساق
كيف الحال؟
أنا بخير. ما الأمر؟ لم تتصل بي طوال اليوم؟
...آسف بهذا الشأن. أنا... لم أكن
آمل ألا يضايقك أنني لم أراسلك .أو أهاتفك أو ما شابه
،لا يهم. أعني
...آسفة إن كنت في "ماجيك كاسل" نوعاً ما
.لا. ليس هذا سبب عدم مراسلتي لك أو ما شابه
،لقد فكرت في أننا رأينا بعضنا هذا الصباح
.وظننت أن هذا أشبه باتصالنا اليومي
.لا يهم. لست ملزماً بمراسلتي
.لا، صحيح
أمتأكد من أن وجودي ليس غريباً؟
.نعم، أنا مسرور لمجيئك
.تبدو وسيماً جداً
.شكراً. وأنت أيضاً
.من الواضح أنك جميلة جداً
!هيا يا "غاس"، نحتاج إلى قوافي أكثر
...نعم، حسناً
الأرجح أن علي الذهاب إلى هناك. أستأتين؟
.سأشرب الماء. وسآتي بسرعة
لنستمتع، حسناً؟
.حسناً
ماذا بعد ذلك يا أمي؟
.ضعي الشوكة على طرف العجينة، هكذا
.وكأن غراباً يرقص على طرف الجزء المقرمش
ميكي" - أتلاقينني عند "غاس"؟"
.حفل غريب .لكن ثمة عزاب كثر
.عذراً يا أمي. طرأ شيء لـ"ميكي" وعلي توديعك
هل الأمور بخير؟
بالتأكيد. هل أحادثك لاحقاً؟
.حسناً يا حلوتي. متى شئت يا عزيزتي
.أفتقدك وأحبك - ...أفتقدك -
.وداعاً
.أطفني الموقد - .حسناً -
هل تحرران برامج تلفزيون واقعي؟
.نعم. منحني "كايل" وظيفتي الأولى
...رائع. أتكرهانها أم
،لا، إن كنت محررة .ستتسلين بتحرير التلفزيون الواقعي
،تعتمد هذه البرامج على التحرير
.لهذا يعاملوننا بأهمية كبيرة
.هذا هو ما يفضلان التحدث عنه .مدى زيف التلفزيون الواقعي
يمكننا جعل أشياء تحدث .لم تكن قد حدثت في الواقع
مهلاً. مستحيل! هل هذا صحيح؟
.نعم، إننا نفعل هذا باستمرار
.هذا مسل! أنت كالإله بالفعل
...حسناً
،إن قال أحد ،"(أحب أمي وأكره (أسامة بن لادن"
،يمكنني تعديل كلامه وكأنه يقول ".(أحب (أسامة بن لادن"
.رباه! هذا فظيع
.أو، "أكره أمي"، وهذه حقيقي في حالتي أنا
.أود أحياناً خنقها بالوسادة
."ميكي"
...حسناً، ماذا يتلاءم
ما الكلمة الأخرى التي تلائم قافية "كارليتوز واي"؟
ماذا عن "ندبة-ليتوز واي"؟
،هذا جيد، يمكن القول
آل باتشينو) مثل دور شخصية)" ".لديها (ندبة-ليتوز واي) في الوجه
أثمة اقتراحات أخرى؟
ماذا عن "فنار-ليتوز واي"؟
ما معنى فنار؟
لا أعرف، إنها تتلائم مع القافية، صحيح؟
...نعم، لكننا نحب عادةً
.استخدام كلمة مستخدمة وتتلائم مع القافية
.نحب استخدام كلمات حقيقية
.لكنها قد تنفع
!فنار-ليتوز واي
.هذا صوت مدرب. إنه ليس صوتاً طبيعياً
.شكراً
،"لقد ارتدت مخيم مسرح غنائي في "أوتاوا
.وقد غير حياتي بالفعل
.رائع - .نعم -
".إذن قد تنفع جملة "فنار-ليتوز واي
...نعم، لنستخدم هذه. لذا
عذراً، ما هذا بالضبط؟
،إننا نكتب أغان ختامية للأفلام
،لأفلام التي لا تستخدم أغان ختامية .كما أظن
لكن ما الهدف؟
.لا أعرف، للتسلية - .نعم، إنها للتسلية -
لنستمتع؟ - .نحب الاستمتاع بوقتنا، كما أظن -
.هذا للاستمتاع الشديد
.أنتم مضحكون
"قد نضع الأغاني على موقع "فاني أور داي .الإلكتروني يوماً ما
!رباه! موقع "فاني أور داي" مضحك جداً
هل رأيتم مقطع "ذا لاند لورد"؟
مضحك جداً، صحيح؟
إنها أغان رديئة لأفلام رديئة إذن؟
.لا، إنها... الأغاني ليست رديئة
.إنها أغان جيدة لأفلام عادية
.لا نحاول الاستهزاء بالأفلام الرديئة
...ليس الأمر كذلك. لكن كأننا
.نحاول كتابة أغان جيدة لأي نوع من الأفلام
...عادةً ما نخرج بشيء رائع إن قام الجميع
...بالعمل معاً وابتكروا شيئاً، لا أعرف
...لا، لا أقصد
...آسفة، لا أقصد الاعتراض أو القسوة، أو
.سأخرس فحسب
...لا
.عذراً، آسفة... حسناً
.عذراً، آسفة
مرحبا، أتعرف أين شقق "إي - 2200"؟ ."أبحث عن "غاس كروكشانك
لا أعرف، لكن هناك فهرساً .في المبنى الرئيسي
كيف تعرفت إلى "غاس"؟
.في "ويتشيتا". أنا ممثلة في المسلسل
.ممثلة. لقد ظننت ذلك. تتمتعين بهيئة نجمة
!شكراً
...لقد كنت أمثل منذ الرابعة، لذا
.جئت من "كندا" منذ بضعة أشهر
.هذا تغيير كبير - ...نعم، تعرفين -
.إنها ليست ألطف مدينة في العالم
،أثق بأنك تعرفين هذا .لكنني متأكدة من تحسن الأمور
.إنها لا تتحسن دائماً
.يستصعب الناس التعامل مع الوضع
،إذ يغلقون في زحمة السير دائماً .ويشعرون بالوحدة والضياع
.وتصبح السيارة أعز الأصدقاء
"بيرتي" أين أنت؟
"مكوليفي هايدي" كندية
".لقد كنت أمثل منذ الرابعة"
"ليب"
.رباه
.مرحباً
.مرحباً - .حفل رائع -
.تبدو "هايدي" رائعة بشكل خاص - .نعم، لا أعرف -
.إنها... لقد تطفلت على الحفل تقريباً
...حقاً، لم أتوقع
...حضورها. لقد حضرت فجأة، لذا
.إنها جميلة جداً
.أظن هذا. نعم، إنها جميلة
...أعتقد أنها كممثلة، الأمر
.صعب عليها
.أظن أن هناك الكثيرات يشبهنها
...لذا من الصعب أن تتميز وسطهن، و
.ما شابه
.حسناً، لا بأس
ماذا؟
...ثمة أناس هنا، وأنا فقط
.إن جاء أحد، سيكون الأمر غريباً
!أنت تتصرف بغرابة الآن
.أنت تتصرفين بغرابة
ماذا فعلت؟
،لا أعرف، دعوتك لحضور هذا الحفل
.فرفضت ثم أتيت فجأة
.الأمر جنوني
.لا يهم. سأذهب للتدخين
أستغادرين؟
.سأذهب للتدخين
.عودي بسرعة. أنت تجيدين ضرب الطبول
.شكراً
أستتعرى؟ - .لكن ذلك غريب -
.مرحباً - كيف الحال؟ -
.مرحباً - .مرحباً -
!مرحباً - ."مرحباً يا "غاس -
بيرتي"، ما الأمر؟"
هل "ميكي" هنا؟
لا، ألم تريها في الخارج؟
.لا
.أنا أعرفك
.لقد أدرت مجموعة فاحصة كنت فيها
رباه! لقد أعطيت تلك الملاحظة الذكية .بشأن اللحم البارد
.إنه مقرف
.سأراك غداً يا صاح - .إلى اللقاء -
.لم يأكل أحد هذه، لذا سأعيدها
.حسناً
هل هذا خشب البلوط؟ .أعتقد أن بابي مصنوع من خشب البلسا
!إلى اللقاء - !وداعاً -
.وداعاً
."اسمي "بيرتي". "ب ي ر ت ي
..."بيرتي" - !"وداعاً، "غاس -
.وداعاً - !"إلى اللقاء يا "غاس -
.كان أفضل حفل يا رجل. أحبك
.وأنا أيضاً أحبك
.سأغادر - ."هايدي" -
.أما زلت هنا؟ ظننت أنك رحلت
.نعم، كنت... في غرفة النوم لإحضار حقيبتي
...لم أنتبه للوقت
.حسناً - .هناك... -
أتحتاج إلى مساعدة للتنظيف؟
.لا، لا بأس
"في الحقيقة، توفر شقق "سبرينغوود .عاملة تنظيف مرة أسبوعياً
.هذا راق - .نعم -
.إنه راق جداً
.في الواقع، لديهم مركز أعمال بحاسوبين
.رباه - .إن كنت تصدقين -
...أنا
.شكراً جزيلاً على دعوتي .كان رائعاً جداً مقابلة أناس جدد
...بالطبع. أشعر أن الجميع
.استلطفوك
.أنا ساحرة. هذه مضاجعة سحرية - .بالتأكيد -
!سأسحر قضيبك
أيمكنك الشعور بهذا السحر؟
.لقد سحرتني بعصاك السحرية أيها الساحر
أهذا ما أردته؟
.هذا ما أردته