حسنا . إذا لم يقلها أحد أنا سأفعل
نحن سيئون للغاية في لعبة البينتبول
كان هذا بكل تأكيد إهانة
بربك، بعض المعارك تربحها و بعض المعارك تخسرها
نعم لكن لا يجب عليك أن تخسر أمام مجموعة " برنستون بريستيفا "
أعتقد أننا يجب أن تعترف
لقد كانوا مجموعة يهود وحشيين
ِلا، نحن سُحقنا بسبب عجزنا الداخلي
وعدم قابلية بعض الناسِ لإتباع سلسلة الأوامر
شيلدن انس الأمر
لا، أُريد التحدث عن الحقيقة و هي أن وولتس أطلق النار على مؤخرتي
ضربتك لسبب مقنع
كنت تقودنا إلى الكارثة
كنت أعطي أوامر واضحة و مختصرة
أنت اختبئت وراء شجرة وظلت تصيح ضعوا الطفل في القلنسوة
مرحبا يا شباب
أهلا بيني - صباح الخير -
إذن كيف كانت لعبة البينتبول؟ هل استمعتم بها؟
طبعا، إذا كنت تعتبرين أن تحطيمك من قبل قواتك الخاصة متعة
إستقطعي وقت فراغ في مفكرتك سيكون هناك تحقيق
حسنا
عندي حفلة يوم السبت
فإذا كنتم قريبين يجب أن تحضروا
حفلة - نعم -
حفلة أولاد و بنات؟
حسنا، سيكون هناك أولاد و سيكون هناك بنات و هي حفلة
ستكون مجرد مجموعة من أصدقائي
سنشرب البيرة و نرقص قليلا
رقص؟
نعم، لا أعرف يا بيني
... هذا الشيء لسنا
... لا نحن حقا أكثر من - لا -
لكن شكرا شكرا لإنك فكرت بنا
هل أنت متأكد؟ إنه عيد القديسين
حفلة عيد القديسينِ؟
بأزياء تنكرية؟
حسنا، نعم
هل هناك فكرة؟
نعم، عيد القديسين
أجل، لكن الأزياء عشوائية أو نوع معين؟
كالعادة، لا أفهم ما تقوله
هو يسأل عمّا إذا كنا قادرين على الحضور ... مثل أي شخص من الخيال العلمي، فنتازيا
طبعا - ماذا عن مجلات الصور المتحركة؟ -
نعم - أفلام الكرتون؟ -
بالطبع - التلفزيون، الفيلم؟ -
الدي في دي، المانجا، الآلهة اليونانية الآلهة الرومانية، الآلهة النرويجية
أي شيئ تريده، حسنا؟
أي زي تريده
مع السلامة
إلى آلات الخياطة يا سادة
أنا سأفتح
لا
إفسحوا المجال لأسرع رجل حي
لا
انظروا، لهذا كنت أريد أن نقوم باجتماع للأزياء
كلنا عندنا بدلات أخرى نستطيع أن نغير
أو يمكن أن نمشي خلف بعض طوال الليل
و نبدو مثل شخص واحد يجري بسرعة كبيرة
لا، لا، لا
. هذه حفلة أولاد و بنات هذا الوميض يتسع لشخص واحد
حسنا، ماذ عن هذا؟
لن يصبح أحد الوميض
جميعنا سنغير، موافقون؟
موافقون
" سآخذ " فرودو
تبا
آسف لإني تأخرت لكن مطرقتي علقت بباب الحافلة
" ذَهبت بزي " ثور؟
ماذا، فقط لإني هندي لا يمكن أن أصبح قديسا نرويجيا
لا، راج يجب أن يكون قديسا هنديا
هذا تمييز عنصري
أقصد، انظر إلى وولتس إنه ليس بريطانيا
لَكنه يلبس مثل بيتر بان
شيلدن ليس صوت و لا ضوء
لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي
أنا لَست بيتر بان
أَنا روبن هود
حقا؟
. لإنني رأيت بيتر بان و أنت تلبس بالضبط مثل كاثي رغبي
كانت أكبر منك قليلا لكنكما بنفس المنظر الأساسي يا رجل
شيلدن هناك شيء أريد أن نتحدث قبل أن نذهب للحفلة
لا يهمني إذا قلدني أحد
أنا سأذهب كتأثير دوبلر
لا ليس هذا - إذا إضطريت، أستطيع أن أبرهن -
رائع
هذه الحفلة فرصتي الأولى لبيني لرؤيتي ضمن سياق مجموعتها الإجتماعية
أريد منك ألا تحرجني الليلة
حسنا، ما الذي تقصده بالضبط بأني أحرجك؟
حسنا، على سبيل المثال، الليلة
لا أحد يحتاج لمعرِفة أن " اسمي الوسط " ليكي
لكن ليس هناك شيء محرج في هذا
أبوك عمل مع لويز ليكي
عالمة الإنسانيات العظيمة
ليس لهذا علاقة بتبولك السريري
كل ما أقوله أن هذه الحفلة هي الفرصة المثالية لبيني
لرؤيتي كعضو في مجموعة أصدقائها
إحتمالية لصداقة مقربة، وربما أكثر
و لا أريد أن أبدو كمغفل
تقدموا فحسب يا زملاء
إذا حالف أحدكم الحظ فلدي درزن من الواقيات الذكرية في كنانتي
مرحبا
أهلا، أسفون لإننا تأخرنا
تأخرتم؟
إنها السابعة و خمس دقائق
و أنت قلت أن الحفلة تبدأ الساعة السابعة
نعم، أعني عندما تبدأ حفلة في السابعة
... لا أحد يأتي في كما تعرف، في السابعة
إنها السابعة و خمس دقائق
نعم إنها كذلك
حسنا، ادخلوا
حسنا ماذا؟ هل جميع البنات في الحمام؟
من المحتمل، لكن في بيوتهم
حسنا، في أَي وقت يبدأ عرض الأزياء؟
العرض؟
نعم لكي يتمكن الحكام من منح الجوائز لأفضل زي
تعرفين، الأكثر تخويفا الأكثر أصالة
أدق تصوير للمبادىء العلمية
شيلدن، أَنا آسفة
لكن لن يكون هناك أي إستعراضات
أَو حكام أَو جوائز
هذا الحفلة ستكون مملة
لا، بربك ستكون ممتعة
وأنتم كلكم تبدونَ رائعين
" أعني، انظر إليك، " ثور
و بيتر بان
هذا جميل جدا ً ً
في الحقيقة، بيني إنه روبن هود - أنا بيتر بان -
و أخذت حفنة من تراب الجنية مكتوب عليها إسمك
لا، لم تفعل
ماذا يفترض أن يكون شيلدن؟
إنه تأثير دوبلر
نعم، إنه التغير الظاهر في تردد الموجة
سببها الحركةِ النسبية بين مصدر الموجة والمراقب
طبعا، أنا أراه الآن
إنه تأثير دوبلر
حسنا، سأستحم
تصرفوا على راحتكم
حسنا
أرأيت؟
الناس يفهمونه؟
أقسم أن هذا خليط شيكس رائع
لا، شكرا فستق
أنا لا أستطيع تحمل الإنتفاخ في هذه الزحمة
أَنا مشوش
إذا لم يكن هناك عرض أزياء فماذا نفعل هنا؟
. نحن نتواصل نقابل أناسِ جدد
تخاطريا؟
أهلا متى أتيت إلى هنا؟؟
مرحبا
بيني تلبس أسوء زي قطة رأيته في حياتي
و هذا الكلام يشمل هالي بيري
هي ليست قطة إنها قطة مثيرة
وهذا نوع من الإرتداء المهمل
الذي ينتج من ضعف القواعد و المنافسة
يا شباب، شاهدوا الممرضة المثيرة
أَعتقد أنه حان الوقت لأوجه رأسي و أسعل
ما هي حركتك؟
سأستعمل تقنية المرآةَ
تسرح شعرها أسرح شعري
ستهز كتفيها سأهز كتفي
ستفكر لا شعوريا " نحن معا، نحن نلائم بعض "
أين أخذت هذه المادة؟
مجلات علم النفس، بحث الإنترنت
وهناك ذلك البرنامج الرائع في القناة الأولى كيف تصاحب الفتيات
لَو كنت أملك ثقته
ِأجد بعض الصعوبة في الحديث مع النساء أو في وجود النساء
أَو حتى الرجال المخنثون في بعض الأحيان
هل تعمل هذه السماعة
ربما يمكنك أن تسمعي قلبي يتجاوز نبضة؟
لا شكرا
لا بجد يمكنك، عندي إضطراب ذاتي طارئ
أريد التعرف على أصدقاء بيني
لا أعرف كيف أتكلم مع هؤلاء الناس فحسب
حسنا أنا في الحقيقة قد أكون قادر على المساعدة
كيف؟
مثلما لاحظ جين غودبال القرود
رأيت تفاعلاتهم الأولية مشوشة وغير منتظمة
لكن الأنماط تظْهر
عندهم لغتهم الخاصة، إذا جاز التعبير
إستمر
حسنا، يبدو أن الضيف الجدد يتقرب من المجموعة الحالية بهذه التحية
" كم أنا مسرف؟ "
التي تقابل بسلسلة إستحسان من الصاح
ثم ماذا يحدث؟
هذا أبعد ما وصلت إليه
هذا سخيف
سأنضم إليهم
حظا سعيدا ً
لا، أنت ستأتي معي
أشك في ذلك
تعال
ألا تخاف أن أحرجك
نعم، لكني أحتاج إلى رجل جناح
حسنا، لكن إذا كنا سنستعير طائرة
فأَنا مناسب أكثر بكثير لأن أكون مبعوث
وكالة الطيران الإتحادية الذي يحلل الحطام
مرحبا
ماذا يفترض أن تكون؟
أنا؟ سأعطيك تلميح
قطار شو شو؟
قريب
شخص حطم قطار شو شو؟
كم أنا مسرفة؟
لا زلت لم أفهمها
أنا تأثير دوبلر
حسنا، إذا كان هذا نوع من صعوبات التعلم
أعتقد أنه عديم الإحساس للغاية
لم لا تخبر الناس أنك حمار وحشي؟
حسنا، لم لا تخبرالناس أنك أحد الأقزام السبعة؟
لأني أنا فرودو
نعم حسنا أَنا تأثير دوبلر
لا - ماذا؟ -
هذا صديق بيني السابق
ماذا يفترض أنه يفعل هنا؟
إضافة إلى تمزيق مجال الجاذبية المحلي
. لو كان أكبر قليلا ستكون لديه أقمار تدور حوله
خاطفة
إذن أظن أننا سنغادر الان
لماذا يجب أن نغادر؟
كلانا يعرف أنه اقتحم الحفلة و أن بيني لا تريده هنا
هل لديك فرضية إسناد؟
ربما يريدوا أن يكونوا أصدقاء فحسب
أَو لَربما أنها هي تريد أن يكونوا أصدقاء بينما هو يريد شيء أكثر
إذن أنا و هو على أرضية متساوية
نعم، لكنك أقرب بكثير إلي الأرض مما هو عليه
انظر، إذا كان هذا قبل 1500 سنة
استنادا ً إلى حجمه وقوته
كورت سيكون عنده الحق في إختيار شراكاته النسوية
و شراكاته الرجالية و شراكاته الحيوانية
و باذنجان النخب الأول الكبير
تقريبا أي شيء يداعب مشاعره
نعم، لكن مجتمعَنا مر بمجموعة تغيرات
في عصرِ المعلومات، شيلدن
" أنت وأنا ذكور " ألفا
لا يجب أن نتراجع
صحيح
لماذا لا تكتب له هذا و ترى إذا كان سيتراجع؟
لا
سأفرض هيمنتي وجها لوجه
وجها لوجه؟ هل ستظل تنتظره حتى يجلس
أم ستقف على طاولة القهوة
مرحبا بيني
مرحبا كورت
أهلا أنتم هل قضيتما وقتا ممتعا؟
نسبة إلى صدى التفاعل مع بدلتي
هذه الحفلة إتهام صارخ لنظام التعليم الأمريكي
أنت حمار و حشي، أليس كذلك؟
رغم ذلك بقي طفل آخر في الخلف
و أنت ماذا يفترض أن تكون؟ قزم؟
" لا، أَنا قزم " هوبت
ما الفرق؟
الهوبت كائن منقرض سكن في الأرض الوسطى
بينما القزم محارب طويل خالد
لماذا إذن تريد أن تكون قزم هوبت؟
لأنه ليس طويل ولا خالد
ولا أحد منا يمكنه أن يكون الوميض
حسنا، مهما يكن
لماذا لا تنطلق في مسعاك؟
أنا أتكلم مع بيني هنا
أعتقد أن كلنا نتكلم مع بيني هنا
أنا لا، بدون إهانة
حسنا، ربما لم تسمعني
ابتعد - حسنا، كورت كن لطيفا -
أنا لطيف
أليس كذلك يا صديقي الصغير؟
كورت - حسنا -
أدرك أن إندفاعك هو محاولة لإخافتي جسديا
أعني، أنك لا تستطيع منافستي على المستوى الثقافي
لذا أنت مضطر إلى المكابرة الحيوانية
هل تنعتني بالحيوان المنتفخ؟
طبعا لا، هو لم يقصد
أنت لم تقصد، صحيح ليونارد؟
" لا، أنا قلت " حيواني
بالطبع كلنا حيوانات
لكن بعض منا تسلق أكثر بقليل شجرة التطور
إذا فهم ذلك، فستكون في ورطة
و ماذا إذن، أنا لست متطورا؟
أنت في ورطة
تعْرف، تستعمل الكثير من الكلمات الكبيرة مقارنة بقزم صغير
حسنا كورت، رجاء
بيني حسنا يمكنني أن أتولى الأمر
لست قزما
أَنا هوبت
هوبت
هل فشل الخلايا العصبية لماردك البحري يمنع التحويل
من الذاكرة قصيرة المدى إلى الذاكرة طويلة المدى؟
حسنا، بدأت الان تغضبني
الإنسان الماهر الذي اكتشف أنه يمكن معارضته يقول ماذا؟
ماذا؟
أعتقد أني وضحت نقطتي
أجل؟ ماذا عن رمي هذه النقطة خارج هذا الرأس المنقّط الصغير
دعني أذكرك ما دام دعمي المعنوي متوفر
في مجابهة جسدية أنا أعتبر أقل من عديم الفائدة
لن يكون هناك مجابهة
في الحقيقة، أشك في أنه يستطيع أن يتهجى مجابهة
( ميم جيم ألف )
( بهة )
كورت أنزله الان
هو من بدأ
لا يهمني أنزله الان
حسنا
أنت جني صغير محظوظ
إنه قزم هوبت
دافعت عنك
ليونارد هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير
إنها حفلة رائعة شكرا لدعوتنا
الوقت أصبح متأخرا
حسنا
حسنا، حسنا، شكرا للمجيء
عيد سعيد
إذا كان في هذا تعزية
"أعتقد أن جملة " الإنسان الماهر وضعت في مكانها الصحيح
ما هذا؟
شاي
عندما يتضايق الناس
العرف الثقافي يفرض أن تجلب لهم مشروبات حارة
هوّن عليك
تريد أن نتحدث عن الموضوع؟
لا - جيد -
هون عليك " كانت حقا كل ما لدي "
ليلة سعيدة شيلدن
ليلة سعيدة ليونارد
ليونارد؟
بيني
أردت فقط التأكد أنك بخير
أنا بخير
آسف جدا ً ًً بشأن ما حدث
ليس ذنبك
نعم، ليس كذلك
لِهذا انفصلت عنه
دائما يقوم بأمور مثل هذه
إذن لماذا جاء إلى حفلتك؟
حسنا، قابلته في الأسبوع الماضي و أبدى إعتذاره الشديد و أنه قد تغير
و ظل يسترسل في الحديث
صدقته و أنا غبية
لإني دائما أصدق مثل هؤلاء الرجال
و أنا لا أستطيع الرجوع إلى الحفلة لإنه هناك
و أعرف أنك لا تريد سماع هذا فأنا حزينة
... و ثملة جدا ًو أظن أنني فقط أريد أن
هونّي عليك
يا إلهي ما هو ذنبي؟
لا شيء، أنت مثالية
أنا لَست مثالية
بل أنت كذلك
تظن ذلك حقا، أليس كذلك؟
بيني
نعم
كم شربت الليلة؟
فقط ... الكثير
هل أنت متأكدة أنك أصبحت ثملة و أنك غاضبة من كيرت
و ليس عندك شيء لمعالجة الوضع؟
ربما
أنت شاب ذكي جدا ً
نعم أن عبقري ممسوخ
ليونارد، أنت رائع حقا
لماذا ليس كل الرجال مثلك؟
لإنه إذا أصبح كل الرجال مثلي
فلن يكون الجنس البشري قادرا على البقاء
ربما يجب أن أذهب
ربما
شكرا لك
هذا صحيح، رأيت ما رأيت
هكذا نتفارق في المقاطعة
قادم
هل رأيت كوثربلي؟
ليس هنا
ربما استدعاه الثوّار
" إته ليس أعجوبة الصور المتحركة " ثور إنه القديس النرويجي الأكبر
شكراً للتوضيح
من المفترض أن أوصله للبيت
أنا متأكد أنه سيكون بخير
لديه مطرقته
يجب أن أقول أنت رجل مدهش
أنت لطيف، وعاطفي
و يا إلهي أنت مستمع ممتاز