"سابقا على "جريم
رسمت ابنتك مزيج غير عادي من الرموز
وهذا يُخيفني
هل تستطيعين إخباري بمكان النفق؟
كلّا - شيئًا ما يبدأ -
هو أمر غير حقيقي حتى الان
شيئًا ما سوف يحدث؟
أتعرفين أين سيقع؟ - من خلال الثقب في المرآة -
لا أعتقد أننا نملك كثيرًا من الوقت قبل أن يصل هنا
لا شيء مما يقولونه أكثر يقينًا من الموت" "ولا شيء غير مؤكد أكثر من معاد الموت
برأيك (أيف) لا تستطيع النظر في كل المرايا
أم إنها مرآة مُعينة فقط؟
رأت الرجل ذا الجمجمة في مرآة اليد في المتجر
(والمرآة في سقيفة (نيك
(لذا لو كان يحاول قتل (أيف فلن نُخاطر بأيّ شيء
ما المفترض عليها فعله؟
تجنب المرايا لبقية حياتها؟
للوقت الراهن؟ أجل
وماذا لو لم يكن مصدره المرايا فقط؟
ما الذي تتحدث عنه؟ - ماذا لو رأت إنعاكسها في نافذة، أو خزانة صينية -
هل مسخ الجمجمة سوف يسحبها خلال تلك الأشياء أيضًا؟
دعنا نكتفي بأمر المرايا للوقت الراهن، حسنًا؟
لدينا هذه المرآة، وتلك التى بغرفة الضيوف
... وتلك التى بالمرحاض
هل أفوّت أيّ منهم؟
بصراحة، أنا قلق
أجل، أنا أيضًا
أعرف أننا نفعل الأمر الصائب
... ولكن السماح لـ (إيف) بالبقاء هنا
ليس لديها مكانٍ آخرًا لتذهب إليه - أعرفُ -
ولا أقول أنني لا أرغب في مساعدة (إيف)، حسنًا؟
أنا فقط أقول أنني قلق من إحضارها لمنزلنا
ماذا لو فعل شيئًا لإيذاء أطفالنا
مثل سحبك من خلال المرآة؟
هذا الشيء يُشكل تهديدا علينا جميعا
علينا أن نبذل قصارى جهدنا لردعه
ولكن إذا عبث مع عائلتي
لسوف أقتلع عيونه الخضراء القبيحة من مكانها
... أنا واثقًا من شيء واحد - ماذا؟ -
سيكون شعري سيء للفترة القادمة
أرجو أننا مازلنا في وقت مُناسب
أجل، الأطفال لا يزالوا نائمين، هل ترغبين في بعض النبيذ؟
لا، شكرا
في ماذا تحتاجين مساعدتي؟
أود أن أعرف طريقة عمل تلك المرايا
أتُنعين حول ما رأيته بها؟
أُعني كيف أدخل عبرها
لا أجدها فكرة سديدة
حاول مخلوق الجمجمة جرّي
وسحبي إلى مكانه
وكاد ذلك أن يقتلك
أعتقد أنه سيقتلني لو لم أفعل شيئًا حيال ذلك
لذا ربما يجدر بكِ الإبتعاد عنه
نيك) رآه أيضًا) ماذا لو كان يسعى خلفه؟
(خلتُ إنه إبتعد عندما رآه (نيك
كلّا، لسنا متُيقنين مما حصل
هل تكلمتِ مع (نيك) بخصوص ذلك؟
كلّا، لا أرغب في الحديث معه حول ذلك
حتى يكون بوسعي تولي أمر ما نتعامل معه
لا يُمكنك فعل ذلك بمفردك
لهذا السبب أنا هنا
كانت أمك تملك علمًا أكثر من كلانا
أجل، وأنظرِ ماذا كان مصيريها
هل ذكرت لكِ شيئًا حول البوابات إلى عالم آخر؟
أو التنقل خلال المرايا؟
كلّا، ولكننا لم نتحدث عن كثير من الأمور
لعلمك، لم تكن أمًا رائعة
هل مازلتِ تملكين أيّ من كتبها؟
... أجل
... ولكن - أرجوك -
قد يكون بهم شيئًا
من شأنه مساعدنا في محاربة ذلك الشيء
هذه الكتب قد تكون بخطورة هذا المخلوق
إنتظار هذا المخلوق حتى ينال مني، أو منا
(سيكون أكثر خطورة، ويا (أدالين
أعتقد أن أحد أسباب إتصاله بي هو قدرتي على رؤية تلك الرموز
ديانا) أيضًا بوسعها رؤية الرموز)
أعرف، لهذا السبب لا يسعنا الإنتظار
علينا إيجاد هذا الشيء، وقتله
سأحضر الكتب
أعتقد أننا سنبدأ معك
لم تٌفتَح منذ فترة، أليس كذلك؟
مرايا
قلتِ أن هذا المكان يروقك - أجل -
ولكني أتناول بشراهه في آخر الأمر
كريم بروليه لم يكن فكرتي
أجل، ولكن كم كان لذيذًا؟
إبقِ هنا
أنتِ تردين هذا الكعب طوال اليوم سأحضر السيارة
قدمي المتورمة تشكرك
مرحبًا - مرحبًا -
لماذا أنتِ مستيقظة؟ - كنتُ في إنتظارك -
أنت جائع؟ يُمكنني أن أعدُ لك شيئًا
كلّا، أكلتُ شطيرة منذ قليل
إيف) جاءت هنا)
إيف)؟ ماذا أرادت؟)
لكي أساعدها في العثور على سحر
للذهاب من خلال مرآة إلى المكان الآخر
هل هذا ممكن؟
لا أعرف، أرادت إستعارة كتب التعويذات الخاصة بأمي
وأعطيتهم لها؟ - أجل -
ولكني قلقه بأنها ستفعل ذلك بمفردها
هل هذا ما قالته؟ - ليس بالتحديد -
ولكنها قلقه أن مخلوق الجمجمة
(يسعى خلفها، وخلفك، وحتى د(يانا
ناهيتك عن بقيتنا
أعتقد أن (إيف) تسعى للخلاص
ألسنا جميعا نسعى للخلاص؟
أتعتقدين أن هناك شيئًا في تلك الكتب
من شأنها مساعدتها في الدخول للمكان الآخر؟
إنها كتب أمي
لم أقرأها كلها
ولم يسبق لي العبور من خلال مرآة
ولكني أعرف ما يكفي لأعرف أن كل شيء مُمكنًا
عليّ الحديث معها - كنتُ آمل أن تقول ذلك -
(هانك) - نيك)، وجدنا جثة) -
حسنًا، سأقلك
أنا آسف
(أحرص على أن تتكلم مع (إيف - أجل، سأفعل -
(الضحية هي (مادلين سيمز
لا أثر لأعيرة نارية، لا أثر لطعنات بسكين
كيان؟ - هذا ما كنتُ سأقوله -
(هذه سيارة (مادلين صديقتها كانت تنتظرها
"لتحضر السيارة من عند مقهى في "كيرني
حيث تناولتا العشاء بمفردهن
لمعلوماتك، (نيل) يطهو لينغويني ومحار لذيذين
نعرفُ ذلك
أخشى أنه لا يوجد شهود
عندما لم ترجع (مادلين) مع السيارة
ذهبت صديقها لتبحث عنها ووجدتها على هذه الحالة
أفترض أن صديقتها في سيارتك؟
إفتراضك صحيح
المحفظة هنا، بطاقات الائتمان، والنقود
والسيارة لا تزال هنا لذا لم تكن عملية سرقة
ما لم يكن يوجد 30 باوند من الكوكايين في السيارة
ولكنه بالتأكيد كيان
لنذهب ونرى لو كانت صديقتها كيان
(اسمها (آلي ستيفنز
(آلي)
(أنا المحقق (غريفين (شريكي، (نيك بوركهاردت
كانت تحضر السيارة فحسب
من قد يفعل شيئًا كهذا؟
هل تعرفين شخصًا يرغب في إيذاء (مادلين)؟
كلّا، كانت (مادلين) متصادقة مع الجميع
لا مشاكل في المنزل؟ أو العمل؟
لا على الإطلاق
كانت في مزاج رائع
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث
هل رأيتي أي شخص يتبعها من المطعم؟
... ما فعلوه بها
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك
بوسعها الذهاب - أجل -
هل لديك شخصًا سيأتي لإصطحابك؟
لم تتحول؟ - كلّا -
ولا يوجد دماء على ملابسها
لذا هذا الخط من الإستجواب لن يصل بنا لشيء
أختها قادمة لإصطحابها
تحقق لو يوجد كاميرات مراقبة
تُغطي الطريق التى أخذته مادي) بين المطعم وسيارتها)
هناك مصرف عند الزاوية، قد يُظهر لنا شيئًا
إعدتُ الركض بسرعة وأنا أصغر
بسرعة، بسرعة
(أعرف، يا سيدة (كاتلر مؤكد أنكِ كنتِ كذلك
وأود أن أركض مجددًا
لا يُمكننا الركض الآن
الجو مُظلم للغاية بالخارج - ... عبر الغابة -
أتذكر الأشجار، كان هناك كثيرًا من الأشجار
أشجار كثيرة للغاية - ها نحن ذا -
دعينا ندخلك غرفتك
ولم يستيطعوا الركض بأسرع منا
ها أنتِ ذي
الممرضة (بارتون) ستساعدك في دخول الفراش، حسنًا
أتحتاجين شيئًا آخرًا؟ ربما الماء؟
من أنت؟
(أنا صديقك (ميسون أُساعد في الإعتناء بك
تتذكرين؟
أتذكر مذاق الدماء الحلو في فمي
حسنًا، هذا أمرًا جديدًا
(الآن لا تتحمسي كثيرًا، يا سيدة (كاتلر
سأعود غدا، حسنا؟
كنا دومًا ما نمسك بهم
مؤكد أنكِ فعلتِ
سأحضر لكِ بطانية إضافية الجو بارد الليلة
ميسون)؟)
ماذا تفعل؟
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
ماذا كان ذلك؟ - إخرج -
هل رأيت ذلك؟ هل رأيته؟
إخرج - ميسون)، أنا مُصابة) -
إبقِ بعيدًا عني - أحتاجُ مساعدة هنا الآن -
إيـزيــــس
مادلين سيمز) لا يوجد لها سجل جنائي)
كانت تعمل في نفس وكالة إعلانات
على مدى السنوات الأربع الماضية
ولا توجد بصمة من مسرح الجريمة
تُطابق أيّ من البصمات في نظامنا لذا لا نملك شيئًا
حصلتُ على شيء
إعتداء مماثل في المنطقة الشمالية قبل عشرة أيام
رجل عائدًا للمنزل سيرًا من متجر البقالة
(تم تمزيقه تماما مثل (مادلين سيمز
وقع ليلا في شارع مظلم
بدون الشهود، ولم يخلف أيّ دليل وراءه
أصبحت الجريمة مُدرجة تحت إعتداء عنيف وتحوّلت فيما بعد لمركز السيطرة على الحيوانات
نعرف ما لا يعرفونه - أجل -
لقطات كاميرا مراقبة المصرف
ليس كثيرًا، ولكن هذا كل ما لدينا
ها هي ذي... وها قد إختفت
سيارتها كانت قريبة على بعد بنايتين
والتى أنا واثق أنك لاحظت أنه لا يُمكن رؤيتها من هنا
لا أحد يمر من هنا للدقيقتين والـ32 ثانية القادمة
لو قام أحد باللحاق بها، فلم يكن من المطعم
لنرى لو كانوا يملكون أيّ لقطات أمنية من قضية المنطقة الشمالية
قضية المنطقة الشمالية؟ - ... قبل عشرة أيام -
عُثِر على جثة بنفس الحالة
رقم القضية أ9-1432
تحقق من كل ما لديهم لنرى لو كان يفوّتنا شيئًا
أجل، مثل القاتل
الكيان الذي يفعل ذلك لا يأخذ مالًا أو لحم
ربما يفعل ذلك للرياضة
إذًا فسوف يُكرر فعلته
إيف)؟)
نيك)، نعم، أنا هنا)
كل شيء بخير؟
أجل، (أداليند) أخبرتني بأنك أخذتِ بعض من كتب أمها
تعتقدين أنه يوجد سبيل سحري لهذا العالم الآخر؟
أعتقد أنه ينبغي بنا محاولة إكتشاف ذلك
أجل، "بنا" فكرة سديدة للغاية
أنظر، لا أعرف حتى ما سأجده
بدأتُ للتو في الكتاب الثاني
... وحتى الآن، لا شيء حول المرايا
بكونها بوابات، أو معابر للوصول إلى أيّ مكان
لذا لو كنتَ قلقًا بشأني، فلا تقلق
أجل، أنا قلق للغاية عنك
نيك)، أنا وأنت فقط من رأى هذا الشيء)
لو لم نجد وسيلة للوصول إليه
فسوف يجد هو وسيلة للوصول إلينا
لا تفعلي ذلك بمفردك، حسنًا؟
صدقني، هذا ليس شيئًا أرغب في فعله بمفردي
حسنا
... حسنا، أنا
أعتقد أنه ينبغي بك الحصول على قسط من النوم
شكرًا للإطمئنان عليّ
أرجو أنني لستُ مضطرره لنزف دمي على هذا
... ربما... لو فقط
هذا أفضل
شعوذات، لعنات، سحر
تعزيمة مرسبورغ
كما لو أننا ليس لدينا ما يكفينا بالفعل
السيدة (مارغريت كاتلر)، 91 عاما
ماتت أثناء نومها الليلة الماضية
... ونحن هنا بسبب
لأنه على الرغم أنها تقنيًا ماتت أثناء نومها
(وفقا للممرضة (بارتون
فقد تعرضت للاعتداء من قبل (منظم اسمه (ماسون ويلكوكس
ألقي القبض على السيد (ويلكوكس) قبل ساعة
كدمات على رقبتها، أفترض أنها من الإعتداء
أجل، هذا ما قيل لي
أيّ شهود؟ - (فقط الممرضة (بارتون -
هي من وجد السيدة كاتلر) ميتة صباح اليوم)
نحن بحاجة الى التحدث مع الممرضة
ودعنا نعرف مكان إحتجاز المُنظم
نعم
الممرضة (بارتون)؟
(أنا المحقق (بوركهاردت (هذا شريكي، المحقق (غريفين
هل بوسعك إخبارنا بما حصل؟
ميسون ويلكوكس) قتلها) هذا ما حصل
رأيته وهو يُهاجمها؟ - أجل، عندما دخلتُ -
كان يضعها قبالة الحائط ويديه حول عنقها
هل تعرفين سبب قيامه بذلك؟
لا يوجد سبب لمهاجمة أيّ من مرضانا
(خصوصا السيدة (كاتلر
أعني، كانت 91 سنة
بالكاد كانت تستطيع النهوض من الفراش بنفسها
منذ متى والسيد (ويلكوكس) يعمل هنا؟
ثلاثة... أربع سنوات
هل عانيتم أيّ مشاكل معه من قبل؟
أبدا
أعني إنه ليس عملًا يسيرًا
ولكن لا يوجد أيّ مبرر على ما فعله
فكرتي الأولى أنه كان منتشيًا
عندما قُبِض عليه كان يصرخ
بأن السيدة (كاتلر) كانت وحشًا وقامت بمهاجمته
أعني، هذه سخافة
(من فحص السيدة (كاتلر بعد الإعتداء عليها؟
(كانت مناوبة الطبيب (ليندو
قال أن جروحها سطحية، ولكن أعرف أن الأمر نفسي أكثر منه جسدي
ميسون ويلكوكس) أخاف هذه) المرأة المسكينة حتى الموت
ولن يفلت بفعلته
أين هو الطبيب (ليندو) الآن؟ - هنا -
كان عليه مواصلة جولاته الصباحية
أخبرني أن أبلغه عندما تريدون لقاءه
نريده
السيدة كاتلر كانت تُعاني من خرف شديد
كانت تهيج بشدة في الأسابيع الأخيرة
غيّرتُ أدويتها لكي أجعها مرتاحة أكثر
ولكن في مرحلة مُعينة نكون عاجزين عن فعل أيّ شيء
هل سبق لها وقامت بأيّ سلوك عنيف؟
السلوك العدواني ليس غير شائع في المراحل الأخيرة من الزهايمر أو الخرف
ويُمكن أن يكون مُحبط جدًا لمقدمي الرعاية
إذًا من المُمكن أنها هاجمته؟ - هذا مُمكن -
هل يمكن أن السيدة (كاتلر) أُصيبت بأيّ كدمات داخلية نتيجة الهجوم؟
عندما فحصتها بعد الحادث
مؤشراتها الحيوية كانت جيدة وقالت أنها لا تشعر بأيّ ألم
هل تعتقد أن المُنظم مسؤول عن موتها؟
شخصيًا، لا أعتقد ذلك
نظرًا لسنها وحالتها
أعتقد أنها توفيت لأسباب طبيعية
شكرًا، أيها الطبيب هذا كل ما نحتاجه للوقت الراهن
بالطبع
نبئوني لو تحتاجون شيئًا آخرًا
هاجم المُنظم امرأة تبلغ من العمر 90 عاما
مدعيا أنها وحش، هل تعتقد أنها كيان؟
هذا يُفسر سبب إعتدائها على المُنظم وسبب إعتداءه عليها
هذا يضع المُنظم في موقف سيء
مستحيل أن يثبت حقيقتها
سنأمر بتشريح الجثة إذا أصيبت بأيّ ضرر داخلي
فهي جريمة قتل غير عمد - أفضل سيناريو -
إنه يواجه تهمة إعتداء
يجب أن نتحدث مع المُنظم
هل ترغبين إخباري بشأن الأشياء التى ترسمها إبنتنا؟
لا أعرف ما الذي تتكلم عنه
حقًا؟
إذًا أنا في طريقي إليك
(يُمكننا أن نجلس مع (ديانا ونتحدث حول تلك الرموز
حسنًا، حسنًا حسنًا، حسنًا
لسنا مضطرين لجعلها تمرّ بكل ذلك
ما الذي تعنيه تلك الرموز؟
لستُ أعرف - وأنا أعتقد أنكِ كاذبة -
(لا يهمني رأيك، يا (شون
لستُ أعرف
أريد أن أرى النفق
(اللعنة، يا (أداليند ابنتنا في وسط شيئًا كبيرًا
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
إذًا أحتاجُ أن أعرف كل ما تعرفينه
الآن أخبريني بمكان النفق
سيكون عليك التحدث مع (نيك) حول ذلك
وداعا
"ميسون ويلكوكس)، شرطة "بورتلاند)
حقا؟
إهدئ، يا رجل، إهدئ
(لا تتحرك، يا (ميسون - لم أقتلها -
إذًا لماذا كنتَ تهرب؟ - ألا تعرف بأننا نمقت ذلك؟ -
لم أقتلها
هيا
سمعتَ بخبر وفاة السيدة كاتلر) الليلة الماضية)
أعتقد أن هذا سبب هروبك
الأمر ليس كما تظنه - أخبرنا إذًا -
أريد محام - لو التشريح أثبت -
أنها ماتت نتيجة لأيّ شيء فعلته بها
(سوف تذهب إلى السجن، يا (ميسون
(الآن لقد تحدثنا مع الطبيب (ليندو
أخبرنا أنها كانت تُعاني بالخرف
ويُمكن أن تتصرف بعنف
الآن سجلك لا يفيد بأنك تعتدي على الناس
لا أفعل - إذًا أخبرنا بما حصل -
لن تصدقني - قلتَ بأنها كانت وحشًا -
وقد هاجمتك، صحيح؟
كنتُ أساعدها للعودة إلى غرفتها
وكانت تروي عليّ قصة مجنونة
حول الركض الغابة، وتذوق طعم الدماء في فمها
لم آخذها على محمل الجد
كنتُ أحضر لها بطانية والشيء التالي الذي أعرفه
أنني أتعرض للإعتداء من قبل وحشًا
لا أتعاطى المخدرات ولم أتعاطى المنشطات قط
أنا أعرف ما رأيت
إذًا أخبرنا بما رأيته
حسنًا، ترغب في السماع؟
كانت عينيه صفراء، وشعر في كل مكان
هجم عليّ بأسنانه وكأنه كلب بري
ثم ماذا حدث؟
قاومته
دفعته نحو الحائط
... وبعد ذلك
(تحوّل مرة أخرى إلى السيدة (كاتلر
وهنا عندما دخلت الممرضة؟
أعرف أن هذا يبدو جنونًا ولكني أخبركما الحقيقة
أعتني بالسيدة (كاتلر) منذ ثلاث سنوات
كانت صديقتي لماذا قد ألحق بها الضرر؟
(أنا أصدقك، يا (ميسون
سنرى ما يمكننا القيام به
ماذا؟
حقا؟
تحوّلت وقد أصاب بالذعر كان دفاعا عن النفس
شهادتنا لن تنفع
علينا أن نساعده في بناء قضية
بأن إعتداء السيدة (كاتلر) كان غير متوقع
وعنيف، لدرجة أن إستجابته لم تكن شيئًا سوى دفاع عن النفس
(نعم، معك (بوركهاردت
سأصل في غضون عشر دقائق
الطبيب الشرعي يود أن يرينا شيئًا
هل ستجعلني أبذل جهدًا لفتحك؟
"السحر الدموي"
حسنا، يا (ديانا)؟
أحرصي على ألا يقع أخيك من السرير
ولا تجعليه يعوم أيضًا
إيف)، هل عثرتِ على شيئًا؟)
هل يُمكنك إخباري المزيد حول "السحر الدموي"؟
لإنها ذكرت في إحدى كتب الخاصة بوالدتك
هذا الدماء يرتبط مع العبور عند الموت
مثل المحارب القتيل في ساحة المعركة
أو فريسة الصياد في دولته الأخيرة
تضحية بشرية في المذبح
و في بعض الأحيان يستخدم الدماء في العملات
- ( إيف ) تمهلي - ماذا لو كان الدماء مستخدم بالفعل
كنوع من الدفعة التي تعبر إلي العالم الآخر
الدماء السحري حقاً خطير
نحن فقط نريد أستخدامه للوصل إلى الجانب الآخر
حسناً فرضاً أنك وصلت إلى الجانب الآخر
ماذا لو لم تستطيع العودة ؟
هل سيفيد بشيئاً ؟
لا أعلم
حسناً شكراً لكٍ سأستمر في المتابعة
بعض الكدمات
تتطابق مع التفاصيل التي بالتقرير
يوجد كدمة في الجزء الخلفي من رأسٍها
لكن دون نزيف داخل المخ
السيدة ( كوتيلر) لديها قلب صحي علي الرغم من عمرها
إذن لا يوجد مؤشر علي الفحص الجسدي
بإنتظام قد يكون سببُت في موتها
ليست مستندة على الأدلة المادية التي لدي
حسناً شكراً لكٍ
علي أي حال لقد عثرت على مستوى عالِ بشكل استنثنائي
في جسدها
- ما هذا ؟ - شيئاً ما عثر في الريق
اضطررت البحث عنها أن تراه ابداً
موطنها الأصلي عرف أنه مثل الشيء القاتل
أنها تستخدم مع غيرها من الإنزيمات
لإنشاء خليط مميت إلي الريق الذي يقتل ضحاياه
و المقصود من ضحايا هو الحشرات الأخرى ؟
بالطبع
- كيف وصلت إلى جسدها - ليس لدي فكرة
هل من الممكن أن يكون أحد حقنها به ؟
لم أتاكد من عدد الحشرات القاتلة لكن
عليك في الوصول إليه لكن أفترض أنه من شيئاً ممكناً
هل هذا ما قتلها ؟
إنها ليست في العادة مسممة علي البشر
لكن مع تلك الكمية من يدري
أفترض إذا كان هناك مكان مليء بالحشرات الضخمة
سيكون " بورت لاند "
لا محال
- مرحباً سيدة ( ستانتون ) - كيف حالك ؟
بخير كما تعلمين
أعتقد أن الميلاتونين ساعدتك علي النوم
أنه كثير حقاً أمتاكدة أنكٍ تريدين كل تلك الكمية ؟
أنكٍ لا تريدين أخذ كل هذا " الميلاتونين "
سيدة ( ستانتون ) صدقينني
ليس أكتر من اثنين مللي جرام في الليلة
بدون التحدث مع طبيبك الخاص
أعلم ( روزلي ) أنه فقط
من الصعب قليلاً الخروج تلك الأيام
أنا أتفهم ذلك
تأكدي من توصيل التحية للسيد (ستانتون )
هل يوجد شيئاً آخر يمكنني المساعدة به ؟
لا شكراً لكٍ
- هل يمكنك وضع هذا في الفاتورة الخاصة بي ؟ - بالتأكيد
- تذكري أيضاً أننا لدينا خدمة التوصيل - أعلم
التقدم في السن ليس بشيء مرح
أعتقد أننا ليست لدينا أي مرح
لأننا سوف نكبر سوياً
لكن هناك رجلاً واحد يحب روحاً بداخلك
و أحب الأحزان التي تغير وحهك
لقد إختلقتِ هذا للتو - أجل -
كلا أنه ( ييتس)
هذا جيداً
- هل تغير وجهي ؟ - لا ليس علي الإطلاق
أنها فقط قصيدة
- مرحباً يا رفاق كيف حالكم - مرحباً
لقد عدنا للتو من الطبيب الشرعي
لدينا جسد اً مليء بإنزيم ما يدعى " هيالرونيديز "
أنه شيء وجدناه في الريق
نأمل أنك تعرف عن إستخدامه من " الويسن "
لقتل الضحايا
هل قدمنا لكم في وقت غير مناسب ؟
لا إطلاقاً
حسناً كيف الأحوال ؟
حسناً
يبدو أنك سوف تتفق مع شيئاً ما
يدعى ( جيفاتر تود )
إله الموت
هذا لا يبدو جيداً
شيئاً آخر ؟
أعتقد أن عليك أنه تجعله يرحل ( نيك )
صدقني أنها ليست بمشكلة خاصة بالشرطة
ما الذي تتحدث عنه ؟
لدينا سيدة ذات واحد وتسعون عاماً
ماتت بواسطة الحشرات
الضحية كانت " ويسين " أليس كذلك ؟
تعاني من الجنون
ما الذي يحدث هنا ؟
دعونا نعود
أنظر الجنون في مجتمع " الويسين "
يمكنه أن يكون أكثر إختلاف من المعتاد
بعض " الويسين " الذين يعانون من تجربة التحول الغير متحكم بها
سيء لهم و لنا
سيء للجميع
لحماية " الويسين "
" جيفيتار تود " تدعى
و إنهم
حسناً لقد حقنا " الويسين " التي تعاني من الجنون
في الريق
تنهي حياتهم بلا ألم
و بطريقة آمنة أكثر من أي شخص يمكنه فعلها
بالنظر إلي الطريقة على مر التاريخ
لقد كنا ثملاً مقطوع الرأس مضروباً حتى
ما رسم وتربع وهل قمت بنسيان شيئاً ؟
لديهم صورة
من الذي يدعى بعراب الموت ؟
- عادة هي العائلة - لو لم يكن لديهم عائلة
" الويسين " حين ذلك من يهتم بهم
إنه ليس تحديداً شيئاً للعيش جيداً
أنا و ( مونرو ) تجادلنا حول ذلك
لو أصاب أحدنا بالجنون
الآخر سيدعي " جيفاتير تود "
- جدياً ؟ - أجل
إنه إلتزام قمنا به لبعضنا البعض
إنه الطريقة التي بقى " ويسين " بها سراً إلي وقت طويل
أعرف أن هذا يبدو قاسياً لكن هكذا يبدو مجتمعنا
وهل تعرفين ( جيفاتير تود ) ؟
كلا
هل تعرفين طريقة الإتصال
أجل نعرف
لكن هذا حقاً أمر كبير
لن نستطيع أخباركم عن هويته
حتى تقطعان وعداً بعدم القبض عليه
( مونورو ) لدينا دار مسنين منظم
من يمكنه أن يذهب إلي السجن بتهمة القتل من هذا العمر
نريد التحدث معه
هذا يعني أنه وعداً ؟
أجل يعني أنه وعداً
[tense music]
كل " ويسين " لديه رقم إتصال
- أمتأكد أنك تريد هذا ؟ - نعم
ابق على الهاتف
سأعيد الإتصال خلال ساعات قليلة
ها هي الطريقة
أجل ما الذي لديك ؟
شيئاً تحتاج أن تراه أنت و ( هانك )
- نحن قادمون - حسناً
علينا الذهاب لكن أخبرننا عند السماع مجدداً
آمل أن يكون ما نفعله صواب
" جيفاتر تود " و " جريم " في نفس الغرفة ؟
يمكن لهذا أن يزداد سوء سريعاً
أنظر إلى هذا
ها هو تسجيل كاميرا المراقبة
من ليلة وفاة " مايدي سيمز "
ها هي " مايدي سيمز " تسير إلي السيارة الخاصة بها
نحن بالفعل في هذا
أجل ربما عليك إلقاء نظرة آخرى
بعد أن أريكم تلك اللقطات من جهة الشمال
منذ عشرة أيام تم قتل رجل في البقالة
جسم ممزق مثل " مادي سيمز "
حسناً ما الذي أفتقده
- مصادفة ؟ - لا أعتقد ذلك
الرجل المسن كان ضمن كلا من الجرائم
أتمنى أن نتمكن من التعرف على هذا الرجل
مرحباً ( نيك ) أريد رؤيتك في مكتبي الخاص
- أستمر بالعمل في ذلك - حسناً
ماذا الآن ؟
أريد رؤية النفق مصدر هذة الرومز
أريد أن أعرف ما الذي يحدث
ولما تورطت أبنتي في شيئاً خطر
من الذي أخبرك أنه خطر ؟
لقد أريتني النفق وأنا أعلم ذلك
كلا لن يحدث بتلك الطريقة
أنها أبنتي التي تتحدث عنها
و أنت وضعتها في خطر
شاركني بما تعلم
سأفعل المثل
ربما لم يعد الإتصال
ولن نحتاج أن نعقد إتفاقاً مع أحدهم
أتذكر أبي
يتصل بـ " جيفاتير تود " من أجل جدي
هل أنتٍ جدية ؟
كم كان عمره ؟
- خمس أو ست أعوام ربما - مذهل
من المفترض أن أكون نائمةً لكنني سمعت الباب الخلفي يفتح
لذا تسللت للطابق السفلي
رأيت هذا الرجل غريب الأطوار يأتي لمنزلنا
ويتوجه إلي غرفة جدي الخاصة
قام بفتح النافذة
ليدع الروح بالخارج
ثم أغلق الباب
والدي بقيا عند المدخل
أمي بدأت الصراخ
ثم تعانقان
هذا كثيراً على طفلة صغيرة لإستيعابه
أجل
ربما يكون هو
سأضعه علي مكبر الصوت
- مرحباً - مع من أتحدث ؟
( روزلي كالفيرت )
أحد الوالدين أم أحد أحبائك تحتاجين ؟
أنه زوجي حالته تزداد سوء
ثم أنه حقن عندما كان لا ينبغي حدوث ذلك
نحن حقاً نحتاج مساعدتك
- ما هو عنوانك ؟ - " 418 رافينس درايف "
لم يقل معاد قدومه
هل تعتقدين قدومه الآن ؟
- لا أعلم - أنه يبدو شيئاً كذلك
علينا استدعاء ( نيك ) هنا
مازلت لا أستطيع رؤية الوجه
- هذا أفضل ما حصلنا عليه - لم نحصل علي شيء
مهلاً نعرف أننا نبحث عن رجل عجوز
الذي هو في الأساس لا شيء
ربما علينا إنتظار هجوم آخر
( مونرو ) هل سمعت إتصال ؟
( نيك ) عليك القدوم سريعاً
نعتقد أن " جيفاتر تود " في طريقه
( روزلي ) أخبرته
أنه أنا من تقلق بشأنه
هذا يعني أنه قادم لقتلي
في طريقنا
علينا الوصول إلى ( مونرو )
سيكون الآمر على مايرام
مرحباً رجاء الدخول
- ( روزلي كالفيرت ) ؟ - أجل
هل قمتي بتحضير ما علي فعله
هل لي بنظرة إلى زوجك ؟
أنه أنا
في الواقع قمنا بالإتصال بك
لأننا نحتاج للحديث بشيئاً آخر
نحن لا نريد التحدث لكنهم يريدون
الطبيب ( ليندوكس) ؟
ما الذي يحدث لما توجد الشرطة هنا ؟
آسف للقيام بتلك الإدعاءات الكاذبة
أنا جريم
لا بأس
أنه جريم لكنه صديق
جريم ؟
هذا أفضل
أنه فقط يريد التحدث إليك
- عن ماذا ؟ - عن ما تفعله
هل ساهمت في قتل السيدة ( كوتيلر ) ؟
لسنا هنا لإعتقالك
نريد فقط التأكد من ذلك
لماذا ؟
لأنها هاجمت الممرض
اثناء الحقن كان عليها الذهاب إلى السجن
للدفاع عن النفس
أجل
لقد ساعدت سيدة ( كوتيلر )
من المؤسف أنني أنتظرت طويلاً للتصرف
أندم على ما فعلت
لكن مسؤوليتي هي حماية مجتمع " الويسين "
و مسؤوليتي هي حماية ( ويلسون ميلكوس )
لم يمكنني فعل شيئاً لمساعدته
أقصد كيف يمكننا توضيح كل هذا
لقد كنا جيدين في هذا
يجب عليك إقناع الممرضة (بارتون)
أن (ميسون ويلكوكس) ليس له علاقة بموت السيدة (كالتر)
ويجب عليك الادلاء بشهادتك في المحكمة إن وصل الامر لمحاكمة
أنت عالمها الأساسي, سيستمع الناس
أجل, ولكن يساعد (ميسون) في قول ما رأى
لا, ولكن سيعطيه حريته
عذرًا, يجب أن اجيب هذا
أجل؟
لا
لا, لا يمكنك
لا, إبقى بعيدًا عنه
انا في طريقي
رجل يعاني من الخرف الشديد
و (دراج زورن) يهدد زوجته
إذًا نحن ذاهبون أيضًا - ما هو العنوان -
لا بأس
6931 شمال غرب (مكلاين)
إنتظر, 6931 شمال غرب مكلاين
أعتقد أني اعرف هذا العنوان - ماذا -
هل كنت تتحدث للسيدة (ستانتون)؟
أجل, هل تعرفينها؟
إنها زبونة من فترة طويل
يجب علينا الذهاب معك - صحيح -
إبقى هنا يا سيدي
د. (لانداكس) - سيدة (ستانتون) -
أين زوجك؟ - لقد غادر -
سيدة (ستانتون)
لماذا أحضرت كل هؤولاء الأشخاص؟
نحن هنا لنساعدك - هل تأذيتي؟ -
لا, لم يهاجمني من قبل أبدًا
هل تعرفين أين ذهب زوجك؟
لا
ولكني اخشى انه يفعل أشياء سيئة
حاولت على جعله لا يغادر مجددًا
ولكنه كان فقط
إنه لا يعرف ما الذي يفعله
كم مر على رحيله؟
خمسة عشر او عشرون دقيقة - هل هو يقود؟ -
لا ليس بعد, لقد تخلصنا من السيارة
لقد, لقد حاولت الإتصال به ولكنه لا يجيب
حسنًا, إن كان لديه هاتفه فـ يمكننا تعقبه
هل لديكي رقمه؟ - إنه أخر رقم إتصلت به -
هذا الحي ليس بعيدًا عن
هجمات (الويزين) الآخرتان - السيدة (ستانتون) يجب أن دليلنا -
(وو), احتاج منك أن تسجل رقمًا
نحتاج عنوانًا بسرعة
انا ذاهب معك
سيعثرون عليه - كنت فقط أحاول أن -
ان ابقيه من ان يتجول بعيدا في الليل
أعرف أن الميلاتونين لم يكن لكي
لم اتمكن من إبقائه نائمًأ
لكنت إستقيظت وهو قد ذهب
(روزالي)
(إليزابيث)
أنا آسفة, أعتقد انك تخلط بيني وبين شخص آخر
مهلًا, لا يمكنك فعل ذلك
أوه (إليزابيث) - لا يمكنك فعل ذلك -
إتركني وشأني
(إليزابيث)
ماذا
سيد (ستانتون)؟
هل هل هل, هل تعرفون أين هي زوجتي؟
لا يمكنني إيجادها في اي مكان
إنها في المنزل - يمكننا أخذك إلى هناك -
لا أعرف من أنتم
أريد زوجتي
سيدي, نحن أصدقائك ونحن هنا لمساعدتك
ماذا فعلتم لها؟
ماذا فعلتم بـ (إليزابيث)؟
إهدأ -
سيدي
لقد تمكنت منه
ضعه في السيارة - احضر عصاه -
كل شيء على ما يرام -
لا تؤذوني - لا بأس, لا بأس -
لا تؤذوني -
(إليزابيث)
ساعدوني, ساعدوني
إنهم هنا
(نورم)
الحمد لله
هل, هل أعرفك؟
إنها انا, (إليزابيث), انا زوجتك
أين.. أين.. أين أنا
أنت في المنزل يا عزيزي, انت في منزلك
أنت تعيش هنا معي
ماذا, ماذا تفعلون جميعكم ههنا
كل شيء على ما يرام يا (نورم) - انت في المنزل -
إنهم هنا ليساعدوك - عزيزي, هنا -
هنا, هذا كرسيك المفضل
تعال, تعالى إجلس
يجب أن ترتاح
كل شيء على ما يرام
انا هنا تماما يا عزيزي
مرحبًا
حسنًا, فقط إجلس وإرتاح يا (نورم)
هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل -
هل هو لديك؟ - اجل -
ماذا عن العصا؟
تربط السيد (ستانتون) بقتل إثنين من (الويزين)
اوه لا
انا متأمد انه لم يكن لديه فكرة عن ما كان يفعله
ربما هذا شيء جيد
إن دخل السجن قد يتحول في الحبس
قد يقتل أحدًا آخر
ولا يوجد طريقة لكي تأخذه للمحاكمة
حسنًا, لندعه فقط يرتاح
إفعل ما يتوجب عليك فعله
لن نتدخل
حسنًا
هل تريدي من البقاء معكِ؟
أجل, سأقدر ذلك
هل أنتِ جاهزة؟
أجل
نم يا عزيزي
أحبك
سأفتقدك
أراك قريبًا (نورم), حسنًأ؟
حسنًأ, (إليزابيث)
(مونرو)؟ (روزالي)؟
لقد عثرت على شيء ما اعتقد انه يجب عليكم رؤيته يا رفاق
أعلم أنك بالداخل
ما الخطأ الذي إرتكبته
ترجمة : تُرك إسلام الختّام & أدهم أُسامة بالإشتراك مع فريق CimaClub
تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n