التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
- الحلقـــ 3 ــــــة - ~ السر لـ ذلك الرجل ~
بإي حق لديك لتأخذها ؟
كـ ضابط شرطة ؟ هل لديك إذن ؟ أنها صديقتي
لا يمكنني تركها تقضي الليلة مع رجلٍ غريب
أذن يمكنك البقاء أيضاً ، أيها المحقق
لا ، لا ، لا ! هذا ليس جيداً
غوك دو، لا ! لا يمكنك البقاء هنا. لتذهب !
فقط أبقى ! اللعنة ، بجدية
بونغ سون ، لنذهب
مهلاً يا سكرتيرة دو ! ينبغي للمرء أن يفصل الحياة العامة (العمل) عن الحياة الخاصة
أنت هو الشخص الذي يجب أن تفصل عملك عن الشؤون الخاصة !
وفقاً لقانون معايير العمل ، القسم 4 من المادة 50: الساعات تزيد عن 40 ساعة في الأسبوع، 209 ساعة في الشهر
بعبارة أخرى ، لا يمكن أن تعمل أكثر من 8 ساعات في اليوم
العمل الذي بحاجة للقيام به في وقت متأخر من الليل ، وعلى رأس ذلك ، ليس في الشركة، ولكن في المنزل الخاص للرئيس
أرجوك أذكر أجابة معقولة
سبب ؟ أنا ليس لدي واحد
بخرق قانون العمل قانون رقم 110 يمكن أن تصل عقوبة السجن لمدة تصل إلى سنتين
أذن أمضي قدماً و أعتقلني
غوك دو، لم أكُن أريد أن أخبرك لأنها معلومات الشركة السرية
ولكن هناك شيء أنا بحاجة للقيام به اليوم
ما هو ؟ آه، حسناً ، هذا هو سر للشركة لذا...
هذا يجعلني أكثر فضولاً. ما هو ؟
هي لا يمكنها قول ذلك دو بونغ سون
أنتِ بالضبط نفسك عندما تعملين كما كنت عندما كنتِ طالبة
خلال فترات الأمتحانات أنتِ تنامين طوال اليوم في المدرسة و من ثم تبقين مستيقظة طوال الليل في غرف الدراسة
هذا هو النوع من الفتاة لدي للعمل معي ، لذا كيف بحق الكون يمكن أن أتبع بعض قانون العمل القياسي ؟
هل أتصلتِ بـ والدتكِ ؟
لا ، أنا سأتصل بها الآن
أنا سأتحدث لوالدة بونغ سون . إذا كانت لا تسمح
أنا سأُعيدها بغض النظر عن كم الأمر الملح قد يكون لديك
قد كذلك عليك إلا تسأل على الإطلاق
مرحباً نعم ، مرحباً يا أمي ، هذا هو غوك دو
نعم، غوك دو. ما الأمر؟
أنا في المنزل لرئيس الشركة لـ بونغ سون
بونغ سون قالت بأنها ستعمل خلال الليل مع رئيسها الرجل
لأن هذا هو الوضع الذي نحن بحاجة إلى الحصول على أذنكِ...
إذن في المنزل لذلك الرئيس ، هي ستنام مـ...
لا، تقضي الليل ؟
نعم ، هذا صحيح حسناً
هي حصلت على وظيفة بعد هذه الراحة الطويلة ، لذا هي مندفعة جداً . كم رائع !
حسناً . يكفي عنها . لما أنت هناك ؟
فقط قُم بالعمل الذي يستحق راتبك و أسرع للمنزل !
ألست مشغولاً ؟ كانت هناك جرائم القتل المتسلسلة . لما لديك الوقت للتدخل في الحب لـ بونغ سون...
كيف لديك أي وقت للتدخل في حياتها للعمل ؟
أعطي الهاتف لبونغ سون
حسناً
نعم ، أمي ؟ أنتِ...
قومي بذلك بشكلٍ جيد
أقوم بماذا جيداً ؟ أنهُ ليس شيء على الأم أن تقوله لأبنتها
ولكن مهما قررتِ أن تفعلي هناك ، بغض النظر عما هو ، فأنا سأُفكر به كـ قدر
كل ما قد يكون إذا أعتززتِ به و بخلتِ ، فهو يتحول إلى براز
أمي !
أخبري غوك دو أن يسرع و يذهب للمنزل
ماذا بحق الكون يعتقد بأنهُ يفعل هناك
في العشب لشخصٍ آخر؟
أمي . نعم . لا تقلقي
أنا أعمل
آه حسناً . أرجوكِ لا تقلقي . تصبحين على خير
هل تلك بونغ سون ؟
قالت بأنها ستقضي الليلة في منزله
لماذا تظهر تعابير وجهكِ بأنك بتلك السعادة ؟
لا يبدو كأنهُ لا يمكنني أن أُسيطر على تعبيري . بونغ غي، أتريد المزيد من المعكرونة؟
لا
لما قد تقضي الليلة في منزل الرئيس لشركتها؟
أخبريها أن تسرع بالعودة للمنزل
عزيزي، أنت لست مهني تماماً
شخصٌ ما، الذي سقط في حفرة لكونه عاطل عن العمل ، هي تخرج أجهادها من قضاء الليل خارجاً
لتخبرها أن تأتي للمنزل لمجرد أنها فتاة مثل منع مستقبلها
ما يمكن لحارس شخصي أن يفعل طوال الليل ؟
طالما تكبر، أنت تتعلم أن كل تاريخ حافل
هو ينشأ في الليل
أنها جيدة
أنها جيدة . أعطيني المزيد
توقف عن الأكل . فأنت ستحتاج إلى التبرز
فقط أعطني قليلاً بعد
ما هو بالضبط العمل الذي تقوم به بونغ سون ؟
الأسباب بأنني أكره الشرطة هم يعاملون بكل سؤال كـ التحقيق
هذا هو سخيف. بجدية
أنهُ قدر لنلتقي هكذا أيضاً . لنُحيي بعضنا البعض
لقد رأينا بعضنا البعض في مركز الشرطة في المرة السابقة
أعرف أنهُ ليس حتى لقائنا الأول ، لذا لا تكون قاسياً جداً
أنت شرطي، أليس كذلك ؟ قُم بفحص خلفية دقيقة عني. و تحققت من هويتي آخر مرة كشاهد
في المنطقة التي أشرف عليها ، كانت هناك سلسلة من الحوادث
و بونغ سون سمعت صوت الجاني . و الجاني رأى وجه بونغ سون
و الشرطي لحماية الشهود قد هُجم ، و خلال النهار كذلك
أنا أعرف عن ذلك أيضاً
لذا تحت هذه الظروف ، لا أستطيع ترك بونغ سون معك من كنت حاضر خلال الحادث
غوك دو ، تلك الحادثة ، و حادثة مهاجمة الشرطي لا ترتبطان على الإطلاق
ذلك الرجل كان مجرد شخص لديه ضغينة ضد رئيسنا
هل أنتِ ضابط الشرطة ؟ هل سبق أن حققتِ ؟
لا . لا ، لكن...
على أية حال ، هاتين الحالتين غير مرتبطتين . أنا واثقة
إذن أنهُ أكثر من سبب لما لا يجب أن تكوني هنا
أيجب أن نذهب إلى مركز الشرطة معاً ؟
لما علي ؟ علي أن أُحقق معك كـ شاهد
يجب أن تقول تلك الأشياء أكثر أدباً
هل هذا كيف تقوم بعملك ؟ عليك أن تكون مهذباً لي لأكون مهذباً
ذلك المحقق سيصرف غداً . بمجرد أن يفعل ، سنقوم بأعتبار ذلك كوني متعاوناً
إذن أرجوك قُم بظهور رسمي غداً
لنفعل ذلك . بونغ سون ، لننام
هاه ؟
هذا ما يقوله القانون لقانون العمل . نحن بحاجة للحفاظ على القانون
على الرغم من أننا نعيش في عالم مروع حيث الشرطي يدخل فقط لمنزل شخصٍ ما دون أمر قضائي...
أما بالنسبة لنا، فـ دعينا نُطيع القانون
أنا ذاهب للنوم
الحمام هو هناك . أستحمي و نامي
سيكون من اللطيف لو يمكنك النوم معنا أيضاً
لما هو لا يحصل على حارس شخصي ؟ لما هو يصر على حارسة شخصية ؟
رئيسي يحب الرجال
لذا من أجل منع الفضائح من الحدوث
ما هذا بحق الجحيم !
بونغ سون
أنا لا أفهمكِ
أنا سكرتيرته . و...
لدي بعض الظروف مع سبب مناسب
لماذا سكرتيرة قد تقضي الليل مع رئيسها خارج ساعات عملها؟
لا تقلق كثيراً يا غوك دو . فأنا لستُ حمقاء
لنذهب . هيا
فهمت. فهمت. أنا سأُغادر
أعطني ذراعكِ ذراعي ؟
للوقت الراهن ، أرتدي هذه
هذا هو جهاز الأستدعاء العاجل
أنتِ ترين هذا الزر، أليس كذلك؟
إذا أنتِ ضغطتِ عليه ، فإن فرقة الشرطة الأقرب إلى أينما تكونين ستأتي في غضون 5 دقائق
أفهمتِ ؟ حسناً
و تعالي إلى مركز الشرطة في صباح الغد . و أجلبيه كذلك
حسناً
إذا فعل أي شيء، أضغطي على الزر على الفور . أفهمتِ ؟
نعم الرجال هم كلهم كلاب !
لا تنظر بدنوٍ للكلاب
أنا مُغادر
صديقي غادر
يا إلهي، أين ذهب؟
أين هو؟
ما هو كل هذا ؟
اللعنة ، فقط أين أنت ؟
أنا لستُ بمزاج للعب لعبة الغميضة معك
كم طفولي
هل هو ليس هنا ؟
ما هذا ؟
لما توجد لوحة هنا ؟
آه ، أنهُ يفتح ! رائع !
ما هذا ؟ ممر سري الذي... عجباً !
أنهُ ينزل . رائع
رائع ، أنهُ يفتح
ما هو هذا المكان ؟
لأجل ما هو هذا المكان ؟
حصني تحت الأرض
هذا هو المكان الذي ولدت به جميع الشخصيات للعبتي
مرحباً بكِ على ملعبي
هو يفعل كل أنواع الأشياء لأنهُ غني
ماذا قُلتِ ؟ أنتِ تلعنينني في وجهي ، أليس كذلك ؟
لا . لما قد أفعل ؟
مع وجود عقلية الضحية الفائقة الأسم : جونغ جون تاي
العنوان: سيئول ، سيونغ دونغ غو ، سيونغ سو دونغ 1-164، تشو هوان شقة 103
المعلومات الشخصية لمالك تلك الدراجة النارية
لنذهب أما بالنسبة لليوم، دعينا...
دعينا نحمي بعضنا البعض و نلتصق معاً . هذا ما قررناه
لنذهب في الصباح كما تشاء
صديقك قلق بشأنكِ كثيراً
أنهُ ليس كأنهُ سيدعكِ تخرجين معه
هل ذلك الوغـ... الشرطي أعطاكِ هذه القلادة ؟
لا . والدي أشترى هذه كهدية تخرج
أرجوك أبعد أهتمامك عن حياتي الخاصة
بالتأكيد ، أنا سأفعل
لننام ماذا ؟
أعني فقط ننام في نفس المكان
أخبرتكِ لا تحصلي على توقعاتكِ أعني ، كيف يمكن أن ننام في نفس المكان ؟
أنا لم أعيش حياتي بهذه الطريقة لا بد أنكِ تمزحين
أخبرتكِ بـ أنني خائفٌ اليوم
تعالي الى هنا لا، غرفة عادية أو غرفة المعيشة أو... ما يطلق عليه هذا ؟
غـ... غرفة الضيوف ! لماذا يجب أن أنام هنا و ليس في واحدة من تلك الأماكن؟ لماذا ؟
هل سبق أن تلقيتِ مكالمة تهديد كـ مكالمة الصباح في الصباح ؟
أفترض . كيف سيكون شخص لديه حياة بسيطة مثلكِ
فهمي من لديه حياة معقدة ؟
نامي على الأريكة . و أنا سأنام في كيس للنوم
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
ماذا تفعلين ؟ أنا سأنام . قُلت أنا سأنام
هيهي
يا إلهي ، هذا هو مزعج جداً
أنهُ غير مريح للغاية ، يمكن أن أموت
هذه الأريكة هي كبيرة حقاً
ليلة سعيدة نعم
ليلة سعيدة
في كتب الحكايات الخيالية التي كنتُ أقرؤها عندما كنت صغيراً، كانت تقول بأن الناس يتحولون إلى نجوم عندما يموتون
لقد صدقتُ ذلك
كتب الحكايات الخيالية التي كنت أقرؤها كانت دائماً ما تقول أن الناس يتحولون إلى أشباح عندما يموتون
كيف يمكن للناس أن يصبحوا نجوماً؟
لكنتُ استطعتُ رؤية أمي كل ليلة
أمكَ توفيت؟
عندما كنتُ في السادسة، قبل أن تموت أمي،
تم أخذي إلى بيت أبي
وقتها، أخي الأكبر و أخي الثالث كانوا يزعجونني و يحبسونني في الخزانة
لقد ضربهم أبي
إذاً لماذا حولت خزانتك إلى قبو؟
لقد كنت محبوساً في الخزانة بسبب إخوتي،
و لكن بعد أن مكثت هنالك لفترة، وجدت بأنه مريح
لم يكن هنالك أحد يزعجني. لقد نمتُ جيداً أيضاً
و كان ممتعاً. الأشخاص السيؤون و الشرطة لم يستطيعوا العثور علي
أعتقد بأنك تكره الشرطة أكثر من المجرمين
أبي كان رجل عصابات
لقد جنى المال باستعمال قبضته و من ثم استخدم المال ليتودد إلى ضباط الشرطة
حتى أنه أصبح على وفاق مع النيابة العامة
لقد فعل أشياء سيئة تجعله يُسجَن لا محالة
و لكن من الغريب أنه لم يذهب أبداً للسجن. أنا لم ألتق قط بشرطي مستقيم في عمله
و لكن هنالك أيضاً شرطة جيدون
لماذا تحبين الشرطة؟
علي أن أقول ذلك بتحديد أكثر
ما الرائع حول ذلك الشرطي؟
- أنتَ تعني غوك دو؟ - نعم
غوك دو... آه، لا تهتم
متى بدأ حب الطرف الواحد الذي لا خيار لكِ فيه؟
أول مرة التقيت بغوك دو كان في الصف السادس
♫ لا بد من أنني أحلم ♫
فترة الاستراحة انتهت
- هذا الطالب المنتقل من غانغنام - واو! - كم عمره حقيقة؟
مرحباً، أنا غوك دو. أرجوكم اعتنوا بي جيداً من الان
غوك دو كان الطالب الأول في مدرسته السابقة
- واو- إنه طويل حقاً
هنالك مقعد شاغر بجانب دو بونغ سون. تستطيع الجلوس هناك
♫ نبضة قلب، نبضة قلب، قلبي الدوار ♫
♫ نبضة قلب، نبضة قلب، في عقلي ♫
♫ نبضة قلب، نبضة قلب ♫
عذراً...لعاب
لعاب
♫ لا بد من أنني أحلم ♫
ماذا بحق السماء!
ماذا تفعلين؟ ابتعدي عن طريقي دعيني أراه
هو الرجل الوحيد الذي يقلل كل دفاعاتي إلى الصفر
إن غوك دو، أيها الفتى السيء!
من أخبرها أن تقع في حب ذو طرف واحد؟ هي التي قررت ذلك و رغم هذا تسميه بالفتى السيء
انهضي
لنفعلها مرة واحدة
ماذا؟
بانع، بانغ، بانغ، بانغ! ووهوو! مُت! مُت! مُت!
- أسرع أسرع! - آه! ماذا بحق الـ...ماذا يحصل؟ - بام،بام، بام!
- ماذا حصل للتو؟ - نعم! نعم!
- نعم! نعم! نعم! ♫ أنتَ خاسر (من أغنية لوزر - بيغ بانغ) - أنتِ!
لعبة جيدة. أنا سأخلد للنوم
الأريكة هي لي. لا تقل شيئاً الآن. نَم جيداً على الأرض. ليلة سعيدة
لنقم بجولة أخرى
انقلع!
أنتِ
هل أنتِ نائمة؟
واو، أنها نائمة
ماذا تفعل؟ لماذا أتيت هنا للأعلى؟
- ماذا بحق السماء؟ - حتى أحلامكِ همجية
الأرض كانت باردة لذا أتيت للأعلى حتى أتغطى بالغطاء. هل تعلمين كم كنت خائفاً؟
- خائف من ماذا؟ - من أنهم قد يأتون إلي!
اذهبي و أعدّي الفطور. أنا أتناول وجبة واحدة فقط خلال اليوم لذا اجعليها جيدة
- كنت متفاجئة - ماذا؟
أنا ذاهبة. أنا لست حتى خادمة
أرجوك لا تقم بتعبير الـ"أنا متأثر بهذا"
أمي لئيمة معي جداً
لذا نشأتُ و أنا أعد جميع أنواع الطعام و الأطباق الجانبية
أستطيع القيام بهذا النوع من الطبخ أيضاً
متأثر مؤخرتي!
كل هذه الأطباق الجانبية هي نشويات!
بطاطا مقلية، حساء البطاطا الحلوة، و أرز أبيض ليس متعدد الحبوب حتى!
انظري كم هو أبيض و لامع. يصيب بالعمى!
و لكن لدي مراعاة للشخص الذي قام بطبخ هذه الوجبة
- سآكلها من أجلكِ - رجاء لا تأكلها إذاً
هذا الانفعال لم يتغير
إذا تزوجت، تلك الفتاة ستشعر بالاحباط!
حسناً، أعتقد أنه لا داعي أن تقلق حيال ذلك، أليس كذلك؟
فكرتُ بصديقكِ فجأة. خصوصاً مؤخرته
مؤخرته كانت جميلة جداً. و وركه الذي على شكل التفاح كان رائعاً
واو... أنت عديم الخجل لدرجة لا يمكن مساعدتك فيها
أحب الرجال ذوي مؤخرات جميلة
حسناً، لماذا تقول شيئاً ليس ضرورياً كهذا؟
- ماذا ستفعل لو أمسكته؟- أكشف عن العقل المدبر، و أعذبه
هل علي أن أقوم بالتعذيب أيضاً؟
إذا أخبرتكِ أن تقومي بذلك، ستطلبين أجراً إضافياً
- بالطبع - لهذا سأفعل ذلك
إذاً فكل ما علي فعله هو الإمساك به، صحيح؟
نعم
إذاً بعد أن تمسك به و تعرف الأشخاص الذين خلفه، هل ستبلغ عليهم عند الشرطة؟
لا. سأعتني بالأمر حتى بعد ذلك
أنت كالشخص الوحيد الذي يعيش في عالمه الخاص بلا قوانين
الأمر راجع إلي
إذا عندما نذهب للمركز، أنتَ لن تقول أي شيء عن هذا الأمر أيضاً؟
ليس هنالك سبب لأبلغ عن حياتي الشخصية
و لكن حتى حينها، ستقول ذلك بطبيعة الحال بينما تدلي بشهادتك
إذاً علي فقط أن أقول للضابط شيئاً مماثلاً
و لكن إذا حدث هذا، سيتحول التحقيق إلى مشتبه به في هجوم دوبونغ-دونغ
هذا سيشتت الشرطة
- أنا أحاول أن اختبرهم الآن - ها؟
صديقكِ. سأرى كيف يقوم بالتحقيق
غوك دو..
لم يكن شخصاِ متمرّساً باستخدام السكين
كان نوعاً ما غريباً، و بالتأكيد بدا أن هدفه لم يكن القتل
كانت فتّاحة الرسائل (سكينة صغيرة). كان متروّعاً من منظر الدم ثم هرب
رأيتَ وجهه، صحيح؟
بالطبع. أتذكره بوضوح
خذ
لم يكن هذا الشخص
كان أكبر بكثير من هذا
كان متنكراً بشدة. ما الذي يجعلك متأكداً كثيراً؟
كان وجهه خشناً قليلاً
مرحباً. أنا أعيش في الشقة المجاورة لك
آجاشي، لقد استعملتَ الغسالة يوم أمس، أليس كذلك؟
لم أستطِع النوم في الليلة الماضية مطلقاً لأنها كانت مزعجة جداً
لم أستعملها. لم أقم بالغسيل
إذاً كيف كان هنالك إزعاج يوم أمس؟
ماذا تكونين؟
فقط لثانية، هل أستطيع الدخول؟ لأتحقق ما إذا كنت تملك غسالة؟
أنتِ مجنونة!
رجاء اعذرني،آجاشي. لدقيقة فقط
ماذا تكونين؟
لقد دخلت لتوها هكذا
من أنتِ؟ هل تعيشين حقاً في الشقة المجاورة؟
آه لا!
مرحباً أجاشي، في الحقيقة أنا دو بونغ سون من حي دوبونغ دو من مقاطعة دوبونغ دونع
أيها السيد، أنتَ مالك الدراجة النارية برقم سيؤول 4458، صحيح؟
- نعم - أنت السيد جونغ جون تاي، صحيح؟
- من أنتِ؟ - كنتُ محقة
لنذهب إلى مكان ما لثانية
بسبب تلك الدراجة النارية، لدي بعض الأعمال معك
أنتِ تتجاهلين تحذيراتي، تسحبين أقدامكِ إلى منزل شخص ما، و تبدئين بالحديث عن الهراء. عليّ أن...
هراء؟
- لدقيقة فقط؟ - ماذا تفعلين؟
أنتِ لستِ حتى خائفة من المجيء لوحدكِ إلى منزل رجل
هاه! أنت!
آجاشي! آجاشي!
أوه، إنه يتنفس! الحمدلله!
أوه، آه، ماذا علي...
آجاشي!
آه، آيش! أنا لم أضربه حتى فماذا يفعل هذا الرجل؟
أتمنى أن تفهم
علي الحصول على أجر مقابل هذا
آجاشي، أنا لست هكذا لأنني أردتُ ذلك
أنت لا تقوم حتى بتشغيل السيارة. ماذا تفعل؟
- ها؟ - هل أستطيع القيادة؟
- انتظري، أوه نعم
عندما رأيت ذلك الرضيع، سرة بطنه كانت حقاً...
ابتعد! من هؤلاء؟
إنهم رائعون جداً!
أين؟
أعرف شخصاً يعيش في مقاطعة ناي
ساعديني
أوه لا
إنه لم يمت، صحيح؟
لا. إنه يتنفس
لا يبدو أنه يتنفس
لا، إنه يتنفس!
وجهه متورم كثيراً. هل ضربتِه؟
لا لا
لقد ضربتِه. انظري إلى وجهه!
إنه ليس كذلك! هو فعل ذلك لنفسه قبل قليل
هو فعل ذلك؟ لنفسه؟ بنفسه؟ لماذا؟ يجب أن يكون هناك سبب؟
لا أستطيع أن أقول بنفسه... أوه لقد استيقظ!
يجب أن يكون واعياً لكي نستطيع أن نسأله. لا تضربيه!
لقد قلت لك لم أضربه!
من أنتم؟ لماذا... تفعلون هذا بي؟
ما الخطأ الذي ارتكبته؟
أعطني يدك
- ماذا تفعلين؟ - انتظر قليلاً
لا تقف هنا و تنظر فقط؟
اذهب و ابحث عن كرسي أو شيء مشابه! تجعلني افعل كل شيء لوحدي
ابن عمي الأصغر يعمل شرطياً
إنه ثقيل جداً
و صديق عم حبيبتي السابقة يعمل في مكتب النيابة العامة،
و...
- آجاشي، أرجوك أمسك هذه لدقيقة - حسناً
حسناً، و أيضاً حرك قدميك هكذا؟ لحظة. أنا آسفة!
هذا مؤلم!
ماذا حدث؟
لم أكن أنا
لقد أصبح هكذا فجأةً! ماذا جرى له؟
أنتِ حقاً دقيقة في عملكِ
أوه! هل هذا شيء جيد؟
هل يبدو كمديح؟
- لو سمحت! - أوه، ولكن إنه... أوه
لوسمحت، أرجوك استيقظ. لوسمحت؟
إنه قوي
أيها الرئيس، أعتقد... أنني انتهيت من العمل اليوم
أعتقد بأنني عملتُ بجدٍ اليوم
هل تمازحينني... أنتِ!
تعالي إلى هنا
من أرسلك؟
لقد تمت سرقة دراجتي لذا قدمت بلاغاً للشرطة، ولكن لم أتلقى رداً منهم
ماذا تفعل الشرطة؟
أوه، لقد تمت سرقة دراجتك
لكي أشتري تلك الدراجة
لقد عملت في دوام جزئي ليلي لستة اشهر!
أوه لا! أنا آسفة!
سوف أفك رباطك. أنا آسفة جداً
أنا آسفة جداً. يا إلهي
ماذا ستفعل! لقد أمسكت بالشخص الخطأ!
هل تعتقد أنني استخدم قوتي لكل شيء؟ هل تعلم ماذا سيحدث لجسدي؟
أيها الرئيس، هل حتى تعلم؟ كان من الممكن أن يحدث أمر سيء!
أنا آسفة. يمكنك الذهاب إلى منزلك الان
حسناً
أوه جدياً!
ماذا ستفعل بشأنه؟
لقد أتى إلى هنا وهو حافي القدمين!
لقد فهمت! لاتفعلي شيئاً
- كيف تعرف كيم جي وان؟ - إنه خطيب الضحية كيم جي وان
إنه ليس ذلك الشخص
خلال التحقيق وجدنا دافع
قبل الحادث حصل بينهما خلاف كبير و قالت له أنها تريد إلغاء الزفاف
هل يتم تسجيل صوته الآن؟
ماذا؟ أجل
أنا متاكد أنه ليس هو
قياس طبعة القدم في مسرح الجريمة يشابه قياس قدمه
لا يارجل، لا تنظر إلى قدمه انظر إلى عينيه. إنه قلق على خطيبته
و لهذا قال الفريق 2 أيضاً أن قاتل جونغ هيانغ سوك و الخاطف في هذه القضية هم ليسوا نفس الشخص
أنا أعتقد أنهما نفس المجرم
على الرغم من أنها نفس القضية، الدافع للجريمتين يختلفان
إنه حقير يتلاعب بالشرطة!
إنه شخص يتنكر بملابس طبيب و يختطف الضحية. ما الذي لا يستطيع فعله؟
على أية حال هذا ليس رجلنا. نفتقر إلى الدافع
و أيضاً، كيم جي وان لا تزال حية!
أيها المحقق إن غوك
نعم
أذا ما تحاول أن تقوله هو أن معتدي دوبونغ دونغ و المعتدي على حارس دو بونغ سون،
- مختلفان؟ - بينغو!
إذا لماذا هوجم الضابط تشوي؟
بغض النظر عن السبب، يجب تدخّل الشرطة للتحقيق في هذه القضية
للشرطة دافع مدني وهو حماية أرواح المواطنين، اليس كذلك؟
ولكن المواطنين لهم حق مدني بأن يتحملوا مسؤولية مشاكل المواطنين أولاً
سوف أهتم بمشاكلي الخاصة لذا اهتم بأعمالك
- انظر إلى هنا!- إنني أنظر اليك
سوف أهتم شخصياً بمسؤولية حماية دو بونغ سون
واصل
غوك دو، بصفتي سكرتيرة آهن مين هيوك، سوف أخبرك بالتفاصيل
كما ترى شخصية هذا الشخص غبيــ..
إنها فريدة من نوعها، صحيح؟ لهذا السبب، كيف أقول هذا، توجد مشاعر سيئة من حوله؟
توقفي. هل تقولين بأن لدي مشاكل نفسية اجتماعية؟
كيف لهذا أن يكون كذلك؟
على أية حال، المعتدي ظن أن الضابط هو الحارس الشخصي للرئيس
لذلك قام بالهجوم! الهجوم المفاجئ!
لذا كان عليك أن تعين حارساً شخصياً قانونياً
لقد فعلت! إنها حارستـ... آه!
ماذا حدث؟
غوك دو أنا بخير، لا تقلق
لست قلقاً عليكِ. أنا قلق بشأن الشاهد في هذه القضية
على أية حال، أنا الضابط المسؤول عن حماية دو بونغ سون
من الآن فصاعداً، إذا كانت في مكانٍ خطر أو في مكان ذا حراسة محدودة
يجب أن ترسل معها شخصاً آخر لكي لا تتعرض لأي خطر
من الآن يرجى إظهار أكبر قدر من الرعاية و العناية بها
حمايتها؟ ألا ترى أنه أنا من يحتاج...
غوك دو ألم تجد أي شيء عن الجريمة السابقة؟
ليس بعد
أيها المحقق إن! الطبيب جو متفرغ اليوم لنذهب الى المستشفى حسناً.
- نعم - 119 (رقم الطوارئ الكورية)
1-1-9...
آآآه، أنا...
إنه مؤلم!
مؤلم!
أعتقد أن إصبعي قد انكسر. لا أستطيع الإحساس بإصبعي
أنا آسفة. هل يؤلم كثيراً؟
مع الألم أشعر بالإحراج كثيراً
هل نذهب إلى المستشفى؟
آه! أياً كانت يديكِ أم قدميكِ، أنتِ دائماً تتسببين بالمشاكل! اذهبي بعيداً!
أعلم، لكن لم يكن لدي دافعاً شخصياً وراء ذلك
ليس من الصعب معرفة جدولي. يمكنك الاتصال ومعرفة إذا ما كانت لدي استشارة
جدول مواعيد العمليات والاستشارات موجود في الحاسوب
و أيضاً هذا ما طلبته مني، هذه هي لقطات من كاميرات المراقبة في المستشفى وغرفة العمليات
أجل شكراً لتعاونك
خذ هذا، هيا بنا
أيها المحقق. هل يمكن أن تعطيني بعضاً من الوقت لأقوم بزيارة صديقٍ لي
صديق؟ حسناً
هنا يوجد كسر شُعيري صغير جداً
يا إلهي. كسر؟
في الوقت الحاضر، كن حذراً ولا تتعب نفسك. تأكد أيضاً من أن تضع عليها الثلج
نونا!
بونغ غي، هذا المدير العام
مرحباً
كما ترى، أنا لست في مزاج ترحيبي
هل دستِ عليه؟
بخفه شديدة حقاً. دستُ على قدمه بخفه شديدة!
لماذا قد تفعلين شيئاً كهذا لرئيسكِ؟
أريد الدخول إلى المستشفى
ماذا؟ لماذا ستدخل المستشفى بسبب كسر في إصبع القدم؟
لأنه ليس إصبعكِ فهو غير مهم؟ أشعر بالموت من شدة الألم!
تريديني أن أعرج بكل مكان؟ أفسد أناقتي بالكامل؟
هل آخذك إلى غرفة الشخصيات الهامة ؟
لا إنها مملة. هل شُفي عصعص السكرتير غونغ؟
مرحباً!
لقد مر وقت طويل على رؤيتك!
أنا آسف هي جي. من هنا
عند انتهاء هذه القضية لنذهب في الكثير من المواعيد
بالطبع
صديقي مقيم في هذا المستشفى. أخذت موعداً لذا فلنذهب سوياً
حسناً
أنت في كرسي للمقعدين بسبب إصابة في إصبع قدمك
لا تستهيني بإصبع القدم
إذا لماذا لا ترتدي ثوب المستشفى على الأقل؟
ذلك الثوب رعب للموضة. أنا أكرهه كثيراً
غرفة السكرتير غونغ من هنا!
السكرتير غونغ، إنه أنا
أيها الرئيس، ماذا تفعل هنا؟ كرسي للمقعدين؟
أنا أيضاً أُصبت في إصبع قدمي. لم يجب أن يحدث ذلك
- ها؟ كيف؟ - بسبب دو بونغ سون
هيا عض هيونغ نيم عض
يجب أن تأكل لكي تعيش! تناول لقمة!
آه! جرب قول آه
قل آآه
أكبر! أجل!
حسناً، الآن جرب و امضغ
جرب
عضة . عضة
أخي الكبير ! راقب ذلك !
ماذا ؟ دو بونغ سون !
ما الذي دو بونغ سون تفعلهُ هنا !
ماذا تفعل ؟ علينا أن نطلب الشرطة !
آه لا ! لما هي هنا؟!
أخي الكبير ! أخي الكبير !
لكن متى أنت تخرج من موقف ضرب العصا ( الضرب على الردف ) هذا ؟
آه... أنا أتحسن بنحوٍ أفضل
يقولون بأنني سأستلقي على جانبي بدءاً من الغد
هل لا تزال تؤلم ؟
حتى لو أعطس ، نصفي السفلي يؤلم مثل الجحيم
ما العمل . هذا هو سوف لن يُجدي
كما تعلم ، أعتقد أن الحصول على الأعتراف هو غامض جداً
يا رئيس ، هل تعلم بأن هؤلاء الرجال الذين ضربوا من قبل دو بونغ سون ؟ أنهم في الغرفة المجاورة
و لكن الإثارة الحقيقية هي، المقيم الطبي في هذه المستشفى
هو الأخ التوأم لـ دو بونغ سون
إليس كل شيء يبدو كأن دو بونغ سون هي في المركز للكون ؟
الأخت تعطي المرض و الأخ يعطي العلاج . يا لها من مجموعة مثالية
ما الذي يجري معكِ ؟
هل تعرفين كم عدد المرضى الذين وضعتهم في هذه المستشفى؟
كوني حذرة ! لما أنتِ تتصرفين هكذا الآن؟
لماذا حتى أنت تفعل هذا بي ؟ أنا أكون حذرة !
لقد كان من الصعب السيطرة على قوتي هذه الأيام
علي الذهاب . صديقة غوك دو هي في المستشفى
مهلاً ! صديقة غوك دو ؟!
هذا يؤلم ! أنا آسفة
مهلاً ، أين ؟
غوك دو ، أنت هنا ؟
مرحباً نعم ، مرحباً
إذا كنت تريد لقاء مع متخصص ، فأنها ستكون آخر 30 دقيقة
إذا كنت مشغولاً ، يمكنك أن تمضي قدماً . أنا سأعتني بها
هذا هو بخير ، نحن سننتظر
أنتِ ! ما الذي تفعلينهُ هنا ؟!
حسناً، آهن مين هيوك ، آه ، حسناً هو...
هو آذى أصبع قدمه لذلك أنا هنا معه
قولي مرحباً . هذه هي صديقتي ، دو بونغ سون . أنها أختهُ التوأم
آه ، مرحباً . أسمي جو هي جي . سمعت الكثير عنكِ
نعم ، مرحباً
إذن ، سأخذكِ إلى الغرفة لدقيقة
قبل أن يأتي المتخصص ، فهو سيكون أفضل للقيام بالأشعة السينية
حسناً
أنتِ ، تعالي معي للحظة
ما هي أعراضكِ ؟
كنت أتدرب للأداء ، و لكن معصمي و أصابعي تؤلمني قليلاً
الآن الألم أمتد حتى ذراعي ، و أنا لم يكُن لدي ما يكفي من القوة لألتقاط الأشياء
قُلتِ بأنكِ تعزفين التشيلو ، صحيح ؟ نعم
لديك أحتمال كبير للإصابة بأصبع الباسطة
إذا كانت العضلات هي تبالغ بالأستخدام ، فيمكن لعضلات الباسطة تطوير الأوتار
يمكن التشخيص بأختبار الأشعة السينية و الدم ، ولكن...
إي يد تؤلم ؟ اليد اليسرى
أعطيني لحظة
هنا ؟ لا... هنا ؟
نعم ، هنا
آه . حسناً
لهذا السبب الناس يؤكدون نطاق عملهم !
لما لا يمكنكِ قول نعم أو لا ؟
لماذا سكرتيرة العصا إلى جانبه لمدة 24 ساعة و تستمع إلى كل طلب له ؟!
لا، أعني ، للوقت الراهن منصب السكرتير هو شاغر لذا...
لما هو شاغر ؟
أخبرتك في وقتٍ سابق. عظمة الذنب... معركة الدجاج...
لما كل موظفي الشركة بهذا الشكل ؟
بونغ سون . أنتِ تثقين بالرجال بسهولة جداً
أذا الرجال هم لطفاء جداً ، هم ربما مغازلين ، لعوبين أو رجال مخادعين !
على أية حال، يبدو أنهُ غريب، ذلك الرئيس لكِ
لما أنت هكذا لي ؟
ماذا ؟
لديك صديقة !
لذا لما تتظاهر بكونك لطيفاً لي !
ما الذي تتحدثين عنه ؟ ♫ أنها عالية جداً ، و يمكن أن تصل إلى السماء ♫
♫ أنها واسعة جداً ، و يمكن أن تمسك البحر ♫
سأذهب لأخذ أشعتكِ السينية حسناً
مهلاً ! ماذا تفعلين ؟! ♫ مثل هذا ♫
لقد بحثت عنكِ لفترة ♫ قلبي هو يكون ملوناً ♫
مهلاً ، هل علي حقاً أن أذهب إلى هذا الحد ؟ ♫ مع رائحتك ♫
♫ مع رائحتك المحيطة ♫
♫ أريد أن أعيش في حديقتك ♫
هل جئت ؟
ما الأمر مع تعبيرك ؟ تبدين كأنكِ الشخص الذي رأى صديقته محطمة
أنتِ تظهرين كل شيء
من واحد الى عشرة ، أستطيع أن أرى كل شيء
آ ه ه ! أختبئ !
هـ .. هـ .. هـ .. هـ .. هي !
كُن هادئاً ! أنتظر !
أنتظر !
هل أنا مُخطئ ؟ لما لا تُجيبينني ؟
لما لا تُجيبينني ؟ لـ .. لـ .. لا ، أعني...
ألستِ تكونين غير مبالية جداً بي ؟ لا، أنهُ ليس كذلك...
مهلاً ! إلى أين ذهبت ؟
لا تتحركِ ، أرجوكِ
أنها عازفة التشيلو و تقول أصابعها هي تأذت أرجوك أعتني بهذا لأجلي
أنا سأخذ الأشعة السينية ، أرجوكِ لا تتحركِ
تشون شيم ! لم أمي لم تعطيكِ أي طعام
يا إلهي . حقاً !
أمي! إلى أين تذهبين ؟ لماذا ترتدين هكذا ؟ خذيني معكِ
هل نمتِ معه ؟ ماذا؟
هل نمتِ معه ؟
نعم ، فعلت حقاً ؟
نعم . لقد نمتُ جيداً جداً
إذن هل أنتِ... حقاً نمتِ جيداً ؟
أمي، أخبرتكِ بأن ليس لديه أهتمام بالنساء . كم مرة علي أن أخبركِ بهذا؟
أنا أيضاً ، كرهت الكلاب كثيراً قبل أن أعتني بـ تشون شيم
طعامي المفضل أعتاد أن يكون طعام الكلب
كل الناس يمكن أن يتغيروا
كيف يمكن للناس أن تكون نفس الكلاب؟
قولي شيئاً له معنى !
أنتِ فتاة مثيرة للشفقة
أمي، حتى إذا كُنا نعيش في فقر
لنعيش بحماية كبريائنا
هل تعتقدين يمكنكِ أن تحمي كبرياءكِ بينما تعيشين في فقر؟
أنتِ غبية، مغفلة قذرة!
توجد أضلاع منقعه في الثلاجة ! عندما يأتي بونغ غي للمنزل هذه الليلة ، أطبخيها له
أصنعي حساء الفجل أيضاً ! مع الكثير من بذور بريلا !
علي الخروج مرة أخرى بعد أن أستحم و أُغيير ملابسي
أنا لا أعرف . أنتِ أعتني بذلك
يا إلهي . حقاً !
يمكنكِ فقط المضي إليه ! ما هي الفائدة من أمتلاك الكثير من القوة ؟!
مزعج جداً !
* متنمر يتحدث بوقاحة *
نعم ؟
ما يفترض أن أفعل إذا غادرتِ من دون كلمة ؟
ماذا لو شخصٌ ما هاجمني في هذه الأثناء؟
لقد غادرت لتغيير ملابسي
لديكِ مشكلة مع موقفكِ بقاعدة الآداب
و ليس لديكِ شعور بأخلاقيات العمل الأساسية على الإطلاق
أعني، علي أن أغتسل أيضاً . ألا أستطيع أن أعتني بنظافتي الشخصية ؟
أ هو في التمهيد و هل يعقل أن ب هي إدارة صحتها العامة ؟
نعم ، أنا أعتذر لأهتمامي بالنظافة الشخصية
أغتسلي و تعالي هنا على الفور
لا تُجففي شعركِ حتى ، أفهمتِ ؟
يا لهُ من أحمق
كيف علي أن ألعب في هذه الأثناء؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki subtitles ripped and synced by riri13
أنهُ الرئيس !
آه، أنت جئت ؟ أهلاً بك يا سيدي
فخ ، الجميع هم هنا ، أليس كذلك ؟
أنت قد تضررت بشدة
يبدو كأنهُ خسر 4 من أسنانه
ما سمعته هو أن الشخص الذي جعلكم يا رجال بهذه الطريقة كانت أمرأة . صحيح ؟
آه ، تـ .. تـ .. تـ .. تلك . تلك هي الحقيقة
نشعر بالخجل
نحن نشعر كأننا مثل الآفات للشركة ، لذلك نحن لن نقول شيئاً
قد لا تصدق ذلك ، و لكن هذه هي الحقيقة
علاوة على هذا ، هي ليست حتى في مجال عملنا . هل هذا صحيح ؟
نعم ، لقد عرفنا بالفعل معلوماتها
أسمها دو بونغ سون . الأبنة لمالك مخبز الجوز
هي تعمل في قسم السكرتارية لـ أي آي إن للبرمجيات
أي آي إن للبرمجيات
يا لهُ من أرتباط لا يصدق
كنت أفكر في مقابلتها و أختبار قدراتها لتوظيفها
و أذا لا ، فأرسلها إلى الجحيم !
سيدي، أنا شخصياً سأهتم بتمزيقها لأشلاء
أرجوك أمنحني فرصة واحدة !
توقف عن النفخ في أذني ، أيها الأحمق !
[ يبكي ]
أخرس !هل ليس لديكم أي شخصٍ آخر سوى فتاة لتضربوا من قبلها ؟
كلمة واحدة قد سافر للمياه، الجبال و الثرثرة هي بكل مكان
أنا محرج تماماً !
أنت يا رفاق لطخت حماقة على وجهي !
أغلق ذلك الآن ! لقد كنتُ هادئاً
ليس أنت ، و لكن أنت !
أخي الكبير
لقد عضضتُ لساني
لسانه... لقد عضه
أحضرولي هذه البائسة. علي رؤيتها بأم عيني و إلا
ستموتون جميعكم!
نعم!
الآن بينما أفكر في الأمر، أصبح من الصعب السيطرة على قواي منذ ذلك اليوم
أنتِ تجففين شعركِ الآن، ها؟ أخبرتكِ أن تأتي فوراً
هنالك مكان علي الذهاب إليه
على هذا النحو، أنا خائفة أنني قد أقتل هذا الشخص! أنا سأذهب
آه، هذه حقاً ليست مزحة
أنت، كيف كانت تبدو؟
بدت كبيرة في السن
- هل بدت بتلك القوة؟ - كانت تبدو عادية
- وغد أحمق!- هيونغ، هيونغ!
أنت ميت!
هل ستقوم بإعادته كما كان!
* تعالي بسرعة. أريد أن أخرج. أشعر بالوحدة هنا*
حقاً...
عذراً، نونيم. نونيم... (صيغة احترام لنونا-الأخت الكبيرة)
هل أنتِ من فعل ذلك؟
آه...أنا من فعل ذلك
أوه حقاً؟ أعيديه كما كان
و إلا سأمزقكِ مثل هذا الحذاء
كيف تعيد شيئاً كما كان و هو بهذا الوضع؟ لا أستطيع فعل ذلك
هل هذه الفتاة مجنونة؟ هل علي أن أسرق هذه؟
أنت، افتحها. لنرى كم من المال بحوزتها
لا بد من أنكِ تريدين الموت
انظروا كم هي مفلسة. أليس لديكِ مال؟ الحصول على الأموال يجب أن يكون موهبة على الأقل
آسفة، هذه الأيام أنا أعيش هكذا
لدي 30,000 وون، فلم َ تقول بأنه ليس لدي أي شيء؟
إنها 3,000 وون أيتها الحمقاء
و كثير من الفواتير المتبقية
صحيح
هل علي ضربكِ، ها؟
هل علي ضربكِ؟ هل علي ضربكِ؟
أنت، أنا لا أحب أن أُضرَبَ على رأسي. أيضاً
لا أحب أن يفتح الناس حقيبتي بيديهم
أنت تقوم بأشياء لا أحبها في العراء. لا تكن كذلك
انظروا لهذا. أنا خائف
ماذا ستفعلين، ها؟ ماذا ستفعلين؟
هذه الحمقاء، جدياً...
آه!
- آه!! - أنت!
ألم أحذركم من قبل، ها؟
هنالك الكثير من التلوث مؤخراً، هل تريدني أن أُريك بعض الهواء النقي؟
لا!
أرجوكِ اعفِ عني!
أنت تعلم، على الشخص أن يعيش جيداً
هل أنتم تتعلمون الأشياء السيئة فقط من المدرسة و لا تتعلمون الجيدة؟
سأعيش جيداً
انتم، اركبوا. قلتُ لكم اركبوا!
- تعالوا إلى هنا - اصعدوا، اصعدوا!
تمسكوا جيدا! تمسكوا جيداً بما أن الأمر خطير!
اليوم، سأرسلكم لهونغ كونغ
حسناً
لنذهب!
♫ كوني قوية أيتها الفتاة الخارقة. لا تنتظري أكثر ♫
♫ لسلام العام، انطلقي مجدداً اليوم ♫
إنه ممتع، صحيح؟
♫ كوني قوية أيتها الفتاة الخارقة. لا تنتظري أكثر ♫
♫ أظهري قوة الصداقة ♫
ماذا أفعل. هل تريدون الذهاب لأمريكا أيضاً؟
لا!
أنتم، تعالوا إلى هنا!
لأن هؤلاء الحمقى سقطوا...آيغوو آيغوو!
من الآن، سأعطيكم ساعة واحدة
لذا خلال هذه الساعة، تجولوا حول هذه المنطقة و التقطوا على الأقل كيلو جراماً واحداً من القمامة
عليها أن تكون قمامة على الأرض فقط
بعدها سأرسلكم للمنزل. إذا لم تقوموا بذلك، بإمكانكم ركوب هذه مجدداً. اختاروا
سأقوم بالتقاط القمامة!
التقاط القمامة!
هذا يبدو الأفضل، صحيح؟
أنتم! عيشوا جيداً و ادرسوا بجد
أنت! كل شيئاً بـ3,000 وون. أنا سأغادر
شكراً نونيم! اذهبي بأمان!
اذهبي بأمان!
-...و لدي رسالة من المدير كيم ميونغ سي - سأتواصل معه في الأسبوع المقبل
و لكن...
عمل جيد. لنتحدث لاحقا
اتبعيني
عليكَ أن تسنديني
سأراك غداً أيها الرئيس!
نعم
اهتم بصحتك. الجو بارد في الخارج
إنه نصف و نصف
إنها هي
حسناً؟
لا يصدق. هذا ليس له أي معنى
هـ...هيونغ نيم!
أنت! الحقيبة!
آيغوو. انظر لهذا
نظفه
أنا حالياً أقوم بالتحقق من عدد الساعات الإضافية التي عملتِ بها، لذا توقفي عن التذمر
على أي حال، ما هي المشكلة بسلوكي؟ (قالت attude بدلاً من attitude )
لا أطيق عندما تقول لي ذلك و تعاملني بطريقة غير منصفة
إنها سلوك (attitude)
ها؟
أعيدي ورائي. سلوك (At-ti-tude)
لا أريد. ألا يكفي أن أسمعها مرة؟ فهمت ذلك
عليك أن تدرسي. لأي درجة كنتِ تلعبين في المدرسة؟
آيوو. لنذهب
هذا غير مريح جداً
جسدي و قلبي مرتاحان. لا تتحدثي، أنا سأنال قسطاً من النوم
و لكن، إلى أين سنذهب الآن؟
التزم الصمت و انطلق رجاء
أنا سأذهب الآن
♫ هل ستعلم هذا الآن؟ ♫
♫ هل ستكون حزيناً الآن؟ ♫
* اليوم الأبيض 3.14*
♫ يتغير ببطئ ♫
رجاء أعطِني هذا
♫ نعم ♫
♫ بالرغم من أنها نفس الكلمات التي أرددها ♫
♫ المعنى الدفين ♫
عذراً، هل انتظرتِ طويلاً؟
لا لقد أتيت لتوي أيضا
- و هل جرى علاجكِ جيداً؟ - نعم
صديقك لطيف حقاً
صحيح
هذا
♫ أحببتك ♫
ما هذا؟
فقط...فقط لأنه اليوم الأبيض
ستكون في الخدمة ذلك اليوم، صحيح؟
نعم. كلي بعضاً منه
♫ هل من الممكن أنك تغيرت؟ ♫
♫ علي الانتظار طويلاً ♫
إنه ناعم و حلو
أتسائل متى سنكون بهذه الحلاوة
♫ لا أصدقاء ♫
♫ سأنتظر ♫
♫ أوه ♫
سنلتقي اليوم بثلاثة متهمين محتملين اليوم. ابحثي بينهم عن الذي يبدو متوتراً
ادخل. الجميع بانتظارك
آه، هذه مساعدتي الشخصية
مرحباً، أنا دو بونغ سون
نعم... بما أنه لقاء عائلي، انتظري بالخـ...
لا بأس بما أنها مساعدتي. إنها تعلم كيف أن عائلتنا مضطربة
لا تنظري إلى الطعام، ابحثي إلى المتهم
لماذا اجتمعتُ بكم اليوم هنا؟
إنه حتى أعلن بصورة غير رسمية
عن وريث الشركة
لم أحضر محامياً لأن
ليست هناك مشكلة في تسليم ميراث الأسرة والعقارات
الإعلان الرسمي لوريث مجموعة أوه سانغ
ساقولهأ بوضوح أمام أفراد عائلتي
علي التنحي من مسؤلياتي كرئيس
أيها الرئيس ما الذي تقوله؟
- أبي - لقد بدأت بإنشاءات أوه سانغ
ثم ازدهرت لتصبح مؤسسة أو سانغ. لقد كنت محظوظاً
الآن شركتنا في موقف حرج
هل نبقي شركة الإنشاءات بحجم متوسط
أم نقوم ببنائها لتصبح مؤسسة كبيرة؟
انسوا خصومكم و حالتكم الاجتماعية!
سوف أورثها لشخص يجيد التجارة
افعلها مين هيوك!
لقد أحسنت الاختيار يا أبي
مين هيوك سوف يهتم بها جيداً
إنه أمرٌ مهم، كيف تقوم بحسم القرار لوحدك، ها؟
سوف يفعل ما يريد لأنها شركته
حسناً اولاً بما أنه لدي شركتي الخاصة
سوف أقوم بعدة استراتيجيات حيث أدمج الاثنين معاً
من أنت؟ من أنت لتأخذ الشركة؟
*نظرة قاتل، أخ طماع. * * قوة الهجوم: 70 قوة الدفاع:35. *
بما أن سوق الألعاب يعتبر سوق المحيط الأزرق ( بمعنى أنها شركات تقوم بخلق طلب الزبائن بدلا من القتال للبقاء في سوق موجود بالفعل)
دمج شركة أو سانغ و أي آي إن للبرمجيات سوف يغير من صورة شركتنا
*نظرة حنونة، ابتسامة رقيقة. * * قوة الهجوم: 15 قوة الدفاع: 30 *
إنها فقط شركة ألعاب تعتمد على الأطفال ليستخدموا نقودهم
لماذ يأمنّه أبي على الشركة؟
*التعبير الساخر، عقلية "أنا ضد العالم" * * قوة الهجوم: 80 قوة الدفاع: 60 *
هذا صحيح! شركات الألعاب تلك...
*ليس حتى 1٪ من المشاركة في القتال * * قوة الهجوم: 0 قوة الدفاع: 0 *
التجارة تزدهر 1800٪
أنا فقط أرفع من المستوى
هذا النذل! هل قمت بذلك يوماً؟
أيها الرئيس
*استعمال دائم للأسلحة الخطيرة، سلوك إجرامي نموذجي * * قوة الهجوم: 100 قوة الدفاع: 100 *
أيها الرئيس ، أيها الرئيس أرجوك استرح
بغض النظر عن كيفية رؤيتي للموضوع، أعتقد أن والدك هو المجرم
لماذا سيزعجني أبي؟
لماذا حتى قمت بإحضاركِ؟
أعني، هيئته تبدو كمجرم
- فقط التزمي الصمت و قودي إلى دوبونغ- ماذا؟
- ماذا عنك أيها الرئيس؟- أستطيع القيادة للمنزل
أتعتقدين أنني لن أستطيع القيادة بسبب إصبع قدم فقط؟
لقد أحدثَ ضجة كبيرة و مزعجة على هذا الإصبع الواحد
أستطيع سماعكِ
حسناً
هل نستمع إلى الموسيقى؟
لا
- ماذا قلتِ؟ - لم أقل شيئاً
- أعتقد انكِ قمتِ بشتمي؟ - لا
إننا متجهون إلى دو بونغ دونغ أيها الرئيس
بصحتكم
تابعي
لقد تلقيت مكالمة لأكون السائق البديل
حسناً
سوف أنزل هنا
هذا ليس منزلكِ
لأنني متعبة جداً
بسببك أيها الأحمق
أعتقد أنني بحاجه إلى مسكن للألم لذا سوف أذهب إلى الصيدلية
قد بحذر
توقفي! غداً تعالي إلى منزلي في الصباح الباكر
ألن تذهب إلى المستشفى مرة أخرى؟
لماذا أذهب الى المستشفى بسبب التواء في إصبع القدم؟
هذا ما كنت أقوله أيها الاحمق
وداعاً
سوف أذهب
أنتِ!
أخفتِني!
لقد أوصلكِ اليوم ايضاً؟
هل أنتِ على الانتظار في هذا الحي؟ كيف تظهرين من اليمين و اليسار؟
يبدو أن رئيس شركتكِ يوصلكِ كل يوم لأن ليس لديه شيء ليفعله
نعم، هو أكثر شخص غير مشغول قابلته في حياتي كلها
أنتِ ابنتي، و لكن تعلمينِ أنكِ تفتقرين إلى سماتٍ كثيرة، صحيح؟
أنتِ تعلمين، صحيح؟ إذاً عليكِ المحاولة بجد
كيف علي المحاولة بجد لأجل ماذا؟
على الأقل حاولي أن تكوني مثيرة، أرجوكِ!
انظري إلي. امرأة، حتى و أنا كبيرة،
لا أستطيع التخلي عن كوني مثيرة
على أي حال، إذا واصلتِ العيش هكذا، سيكون من الصعب عليكِ العثور على رجل لاحقاً. أنتِ تعلمين هذا، صحيح؟
أنا سأذهب للصيدلية. اذهبي للمنزل
- آيغوو - كم هذا محبط
لنذهب معاً
أين تشعرين بالألم؟
لقد كنتُ أشعر بالصداع مؤخراً، و لكنني متأكدة 100% بأنه على علاقة بالإجهاد
أنتِ تعلمين، تلك الحبوب؟ أعطِني بعضاً منها رجاءً
أجل
نحتاج إلى هذا
أمي! توقفي! جدياً توقفي!
توقفي!
جدياً!
آه!
مرحباً
هذا جيد لكِ
توقفي!
ما الخطأ في هذا؟ اذهبي و اشتري واحدة من هؤلاء
لا تفعلي هذا!
خدعتكِ لم أقم برشه!
وداعاً
أعطِني هذا أيضاً لو سمحتِ
إن الحي...
بصحتكم
كيف هي الحياة في الشركة؟ هل هي ممتعة؟
- ممتعة؟ أياً كان - هل يقوم بإزعاجكِ؟
بالطبع، هذا شيء على الجميع فعله
هل فعل شيئاً كالتحرش
أو نظر إليك بوجه غريب؟ كهذا؟
فقط كل. فقط كل. كم مرة علي أن أخبرك؟ إنه يحب الرجال
إنك دائماً تغضبني
هيا
هل أنتِ متأكدة أنه يحب الرجال؟
أجل أنا متأكدة
أعتقد أنه يحب غوك دو
- ماذا؟ غوك دو؟ - عجباً
ذاك المدير العام وسيمٌ جداً
ليست هنالك كلمات بالفعل. إنه ساحر جداً من رأسه لأخمص قدميه و بلا عيوب. آيغوو
من الجيد أنه يعمل، و إلا كانت ستكون علاقاته مع الفتيات فوضوية
غوك دو يعترض طريقكِ بطريقة غريبة جداً
أمي، توقفي! تبدين مثيرة للشفقة
حتى و إن كان ذلك، لا تستسلمي حتى النهاية
بأي طريقة أنتِ أقل جاذبية من غوك دو؟
على أية حال، هو حقاً غريب الأطوار. دخل المستشفى بغرابة و خرج منه بغرابة
دخل؟
أوه، لقد داست على قدمه و تأذى
لماذا دستِ على قدمه؟ لن ينفعكِ ذلك حتى و لو قمتِ بغسيل قدميه (حاولتِ أن ترضيه) و لكن انظروا لهذا!
مرحباً
أنا هي جي
نعم
أنا ممتنّة لما فعلته في المستشفى و أودّ أن أدعوك لأظهر امتناني. متى لديك وقت لذلك؟
ليس عليكِ القيام بذلك
إذا رفضت، سأشعر بعدم الراحة
وقت الغداء مناسب غداً لأن لدي مناوبة في الليل
إذاً سأتصل بك عندما أكون قريبة من المستشفى
حسناً
من؟
حبيبة غوك دو
لماذا اتصلت بك حبيبة غوك دو؟
فقط قالت "لنتناول الغداء معاً"
لا تتناول الغداء مع أي فتاة. ماذا ستفعل مع فتاة لديها حبيب؟
لم تكن حتى بذلك الجمال
لقد كانت جميلة جداً
ماذا تعني بأنها جميلة؟ فقط لديها عينان باسمتان
افعلي ذلك بعينيكِ أنتِ أيضاً! هل هو ضد القانون؟ هل عليكِ أن تدفعي غرامة؟
اذهبي و استعملي عينيكِ الباسمتين أمام الرئيس أيضاً!
و لا تدوسي على قدمه!
توقفي. أنت، هل ستلتقي بها؟
سيكون غريباً أن رفضت ذلك بصراحة. من الممكن أن تأتي مع غوك دو
لا. لا تلتقِ بها
أمي، لقد أخبرتِني أن أنام في منزل الرئيس
ألا يمكن لبونغ غي أن يتناول وجبة مع فتاة؟
هل تعتقدين أنكم نفس الشيء؟
واحد منكما استيراد و الآخر تصدير. عليكِ أن تكوني غالية مع صادراتكِ و رخيصة مع وارداتكِ
إذاً فمن منهما التصدير و من هو الإستيراد؟
- لا أعلم. لقد نفدت البيرة. اجلبي المزيد - حسناً
- سأذهب أنا لجلبها - هل تريدينني أن أذهب؟
لا عليك سأذهب
أرجوك دعني أذهب
لسبب ما، لدي شعور بأنني سأحتاج لاستعمال كل قوتي قريباً
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
المرأة القوية دو بونغ سون الحلقة القادمة
أنتِ الأمل الوحيد في هذا العالم المظلم
أرجوكِ ساعدينا
أحب الفتيات الرقيقات كالورد
- إنه يجعلني أشعر بأنني محمي - دو بونغ سون! أنتِ و أنا أصدقاء!
أنا أعلم كيف أغضب، و قلبي يتألم أيضاً
- أنتِ فريدة جداً - قلت انظري إليه
إذا غضبت، لا أعلم ماذا سأفعل
إنه يؤلم
سأجعل مؤخرتك تختفي
إنها لطيفة جداً
أوه؟
-يالها من فتاة مندفعة - لديها شخصية بهيجة حقاً
لنطاردها، بسلاسة
مؤخراً بِتُّ أتلقى تهديدات
أيها الرئيس
ذاك الشخص من قبل، إذا قبضتُ عليه، سأقتله
علينا إمساك ذلك الشخص
هل سمعت صوتاً مشابهاً؟ عذراً
لقد وردنا بلاغ لفقدان شخص ما، و شيء ما حيال ذلك يزعجني
♫ كوني قوية أيتها الفتاة الخارقة ♫