"سابقاً في "نُزل بيتس
آوه, مرحباً- من هي؟-
(أمي), إنها متزوجة
أنت لا تستطيع التُعرف على أناس آخرين في حياتِك, وبالأخص النٍساء
لقد ذهبت لرؤية (روميرو) في السجن
سوف آتي لقتلك عندما لا تكون متوقعاً ذلِك
(أمي), سوف يخرج في يومٍ من الأيام
.وفي ذلك الحين يجب علينا التعامل معه
أنا فقط هنا لزيارة شقيقتي
شقيقتك... شقيق قد فارقت الحياة
من بين جميع الجن في أنحاء المدينة
لا تُحاول أن تعبث معي الآن
لقد إكتشفت لتوِك
لقد أخبرتها أنه سوف يقوم بفعل شيء مريب يوماً ما
لن يُفلِت بذلِك
!(نورمان)
.أنا أعلم ماذا فعلت
..بحق- حسناً. أنت الآن تعلم-
أنت الآن تعلم أنني ما زِلتُ على قيد الحياة
مرحباً (كيليب)
كيف تشعٌر؟
من هُنا؟
(نورما)
لقد.. لقد ظننت أنكِ فارقتِ الحياة
شخصٌ ما أخبرني أنكِ ميتة
أنا أسفة لأني أضُطِررت لضربِك
عندما أقتحمت المنزل أخفتني بذلِك
أنا متأسفة لأنك تعلم سري أيضاً
هذا يضعني في موقفٍ صعب
لماذا تضعني دائماً في مواقف صعبة يا,(كيليب)؟
أنا مُتأسِف
بحق المسيح. كل شيء أصبح أفضل الآن. كل شيء يشبه المطر الآن
لماذا أتيت إلى هنا, (كيليب)؟
..أنا أتيت لكي
لكي أرى (ديلان) و (إيما)
مالذي حدث؟
لقد رُزقوا بطفلة
طفلة؟
إنها تُدعى (كاثرين)
(حفيدتُك)
أتمنى لو كأن بإستطاعتي رؤيتها
حسناً. لقد كان من اللطيف أن تأتي لتخبرني بذلِك
.ومحاولة مساعدتي
إذاً.. الآن تستطيعين أن تفكي قيدي (نورما)
أعني.. أنا فقط سوف أُغادر, لن أقوم بإزعاجك مرةً أخرى
لا أستطيع أن ادعك تذهب
أنت تعلم شيء لم يكن يجب عليك معرِفته
أنت تعلم أنني لست ميتة
والآن, يجب علينا معرِفة مالذي يجب علينا أن نفعله معك
مالذي تقصدينه, بالذي سوف تفعلينه بي؟
Twitter: @Major3z
إذاً, كيف حالُه؟
إنه يبدوا هادئ
مشوش الذِهن, مُنزعِج, خائف
.مفهوم
لقد كنت لطيفاً جداً إتجاه (نورمان), يا (تشيك)
وأنا حقاً أقدر ذلِك
لقد كُنت تهتم به, وتقوم بمساعدته
وتحضِر له الحيوانات والطعام
أنت حقاً تبدو كصديق جيد لـ(نورمان)
ولكن لماذا؟
أنا أستمتِع بمُساعدة الناس
هل تستطيع الإحتفاظ بسري؟
هل أستطيع أن أثق بك, (تشيك)؟
الثقة هي القاعدة الرئيسة وأساس رئيسي لكل علاقة
أنتي تستطيعين الوثوق بي يا (نورما)
أنا مُمتنة بالحقيقة لأنك تعلم سري الآن
لقد كان مُتعب
الأضطرار للإختباء منك في كُلِ مرة تقدُم بها إلى المنزل
أنا فقط أستطيع تخيل هذا
نعم, فقط فكري بذلِك, لن تضطرِي لفعل ذلِك مرةً أخرى
أنا سوف أذهب إلى النوم
وسأحاول أن أكتشف مالذي يجب علي فِعلُه غداً
..هي, (نورما)
هل أستطيع أن أبقى هنا لبعض الوقت؟
أنا أريد أن اقوم بالإهتمام بكم
بينما يزال (كيليب) في القبو
.أظُن ذلِك
هل أنتي خائفةٌ مِنه؟
أحاول أن لا أكون كذلِك
.نعم
حسناً. أنا هنا الآن
شكراً لك. (تشيك)
أتمنى لك ليلة سعيدة
وأنتي أيضاً. (نورما)
إذاً, كم ستستغرِق القيادة, خمس إلى ست ساعات؟
شيء من هذا القبيل
لقم قمت بإنهاء عملك
كل شيء على ما يرام
سوف أذهب قليلاً عن الأشخاص الموجودين بالقرب مني بالسجن
أرى أنك كُنت (الشريف)
تهمتك كانت شهادة الزور, أليس كذلك؟
.نعم
إن هذا يبدو مُجرد هراء
شكراً لك
أُدعى (أليكس)
حسناً. أعتقد أنك تعلم ذلِك بالفعل
(دوغ)- مرحباً-
كثيرة التحدُث تدعى (إليشا)
مرحباً, (إليشا)- مرحباً-
(نورمان)
صباحُ الخير عزيزي, كيف حالُك؟
آوه, ليس على ما يرام
أنا.. أنا أصبت بالإغماء, أليس كذلك؟
نعم. ولكنك تبدو بحالة جيدة الآن
أنا أسفة أننا خُضنا ذلك الشِجار بالأمس
لم يكن من المُفترض أن أقوم باللحاق بِك إلى المطعم
لقد كان غباء مني. لقد كٌنت محِقاَ
أنا فقط أشعر بأني سوف أصاب بالجنون هنا
.في الوقت الذي أقضيه وحيدة
نعم, أنا مُتأكد أن هذا يبدو صعباً عليكِ أيضاً
جميع ما حدث كان مُرهقاً
..منذ
حسناً. أنا لا أتذكر حتى متى حدث ذلِك أيضاً. ولماذا أنا مُرهق أيضاَ
أتعلم ماذا؟ فقط إبقى بالسرير
.وتعلم ماذا؟ لا يجب علينا أن نذهب إلى أي مكان
.سوف أذهب لإحضار بعض الطعم
وكل شيء سوف يصبِح على ما يرام
آوه, وبالرغم من ذلك, إبقى بعيداً عن القبو
لماذا لا أستطيع أن أذهب إلى القبو؟
لأني قمت بإعادة تنظيم بعض الأشياء بالأسفل
وإن ذهبت إلى القبو سوف تقوم ببعثرة كل شيء
وأنا سوف أُصبح مُنزعجةً منك
فقط إبقى بالسرير لكي ترتاح
أنت بحاجة إلى الراحة
حسناً. (أمي)
مرحباً
لقد أحضرُت بعض الطعام لك
متى أتيت هُنا؟- الليلة الماضية-
هل تتذكر الليلة الماضية,(نورمان)؟
لقد.. لقد شربت الكثير الليلة الماضية
لذلك كما تعلم, أنا مُصاب بالقليل من التًشوُش
لقد وجدُتك فاقِد الوعي, لذلك قمت بوضعِك بالسرير
...لدي سؤال
هل تُصاب بذلك كثيراً؟
..أعني الإغمائات
بعض الأحيان, نعم
.صحيح
أنا سوف أبقى هنا لكي أظمئن عليك
فقط لفترةٍ قصيرة
حسناً؟
أنا.. أنا أسف
لا أظن أنك تستطيع البقاء هنا,(تشيك)
لا أظن أنها سوف تكون فكرة جيدة
(نورمان), كل شيء على ما يرام
أنا أعلم كل شيء عنها
أنت.. أنت تعلم عن من؟
أنا أعلم عن, (والدتك)
لقد تحدثتُ إليها
.كل شيء على ما يُرام
إلهي. كل هذا خطأي
لم يجب علي أن أدعك تدخُل إلى هذا المنزِل على الإطلاق
(نورمان), كل شيء على ما يُرام
أنا لست هنا لكي أحكُم عليك
وليس لأي شيء آخر
حسناً؟
شكراً لك. (تشيك)
لا يجب عليك شُكري
جميعنا تحت ظلٍ واحد في هذه الحياة
وثم بعد ذلك نُفارق الحياة
.من الأفضل لك أن تستريح هذا اليوم
.قم بتناول بعض الطعام
سوف أعود من أجل الصينية
لا قيمة له بالخط- ..إنه.. إنه ليس كذلك-
أنه جدير بالإحترام
كـ(60) في المئة أو شيء ما
..إنه ليس كسابق عهده, كل ما أقوله هو
كانت لديه تِلك المِهنة- نعم.. كانت لديه-
لقد قام باللعب كثيراً- ذلك يعني أنه عجوز-
حسناً. أنا كبير بالسن أيضاً. لذلك ربما أنا مُتعاطِف مع ذلِك
..ولكني أخبرك- حسناً-
يجب عليكم أن تأخذوا قسطاً من الراحة أيها الرفاق
سوف أذهب لإحضار بعض القهوة. هل تريد أي شيء؟
لا- حسناً-
ماذا عن دورة المياه؟- حسناً, بالتأكيد-
هل سوف تقوم بمساعدتي هٌنا؟ أم تريد أن تقوم بمسكِه؟
.مُضحِك
شكراً لك
حسناً. هل أنت مُستعد؟
..تراجع, تراجع
أعطني المفاتيح
.أنا لا أريد أذيتك
.الآن
قم بخلع الجاكيت الخاص بك
(أليكس), لا تكن غبياً- !الآن-
حسناً
بم بتقييد نفسك في ذلك الأنبوب
..أعطني السلاح, وسنتظاهر بأن ذلك لم يحدث
..إفعل ذلِك
أي شخص
أحتاجُ المساعدة
!ساعدوني
شخصٌ ما
!مرحباً
مرحباً يا رفيقي. هل تستطيع أن تقوم بإيصالي؟
متأسف يا رفيق. لا أستطيع مُساعدتك
.أظن أنك تستطيع ذلِك
.إركب
هيا, دعنا نذهب
حسناً. إنعطِف إلى اليمين عندما تدخُل بالشارع
وسأخبرك أين تذهب بعد ذلِك
ما إسمك؟
(جيسون)
حسناً. (جيسون), كل شيء سوف يكون على ما يرام
!قومي تنظيف هذا المنزل اللعين
!لا تهربي مني, أيتها العاهِرة المجنونة
عودي إلى هنا وتناولي دوائك
!تبدين لي كالحيوان الذي يجب علي أن أقوم بجعلِه ذو معنى
!نجن معاً منذ ما يُقارب ثلاثون سنةً لعينة
!أحمقٌ ما أخذ المال, لا أستطيع العثور عليه
أنا أحبك, (كيليب)
أنا أحبٌك أيضاً. (نورما لويس)
.طالما نبقا معاً
.لن يصيبنا أي مكروه
من أين قدمت؟ وأين أنا؟
أنت لا تزال في قبو (نورما)
هي أنت! قم بتحريري
أنا وأنت لم يعد لدينا أي مشكلة. لقد قُلت ذلِك بنفسك
.هذا ليس ما أفعلُه هنا
ماذا تعني؟
..أنا لا أظن أنني أمتلك السُلطة
.لأقوم بالتصرف على ذلِك النحو
هذا بينك أنت و (نورما)
وماذا سيحدث لك الآن, يعود إلى (نورما)
أنا مُجرد مُشاهد هُنا
!(نورمان).. (نورمان) مجنون
ألم تلاحِظ ذلك؟
و (نورما).. (نورما).. (نورما)
.أنظر, لقد قام بقتلها
وقام بتجميدها أيضاً. أعني من يفعل ذلِك؟
..أنظر, أنا أعلم أنك قلِق
..حول مالذي سيحدث لك
..كنت سوف أصبِح كذلِك لو كنت مكانك
.سوف أعود إلى الأسفل بعد قليل, سوف أدعك هُنا
.تعال هُنا
.هُنا
حسناً. أعطني مفاتحيك وجوالك أيضاَ
.لن أخبر أي أحد أنني رأيتك
لن أعطيهم وصف لأي مكان, أو أي شيء آخر عنك, أقسِم بذلك
..أنا لدي عائلة
زوجة, وطِفلان, وأم
!من فضلِك.. أنا لا أريد أن أموت
(جيسون), أنا.. أنا لن أقوم بقتلِك
.لا شيء سوف يحدُث
حسناً؟ أنا فقط أريد أن أصنع بعض المسافة
قبل أن تقوم الشرطة بالعثور عليك
لذلك, فقط إمشي خلال ذلِك الطريق
.وعلى الأرجح أنك ستصل إلى الطريق السريع خلال ساعتين
ويمكنك أن تقوم بالتلويح لشخص ما عندما تصل, حسناً؟
.فقط إذهب خلال ذلِك الطريق
مالذي تريده؟
أنا فقط أريد أن نتحدث, بالحقيقة
نتحدث؟ حول ماذا؟
..أنا بغير قصد
.عثرتُ على نفسي في دراما وفوضى عائلتك
هل هذه الكلمة المناسبة؟
.وانا لا أعلم أي شيء عنك
.هذا يدعو إلى القلق
(نورما), لقد إعجِبت كثيراً بها, يا (كيليب)
.وأنا حتى لم أعرفها على الإطلاق
.أنا كُنت أتمنى أنك تستطيع مساعدتي في ذلِك
هل تستطيع إعطائي بعض المعلومات؟
لماذا؟
.لأني خسرتها أيضاً
.بالتأكيد
كيف كان ذلِك, عندما كنتم مُجرد طفليّن صغيريّن؟
..لقد كانت
.لقد كانت كل شيء بالنسبة إليّ
.والدتنا كانت مُصابة بالجنون
..كما تعلم, عندما تُصبح كئيبة
تقوم بإغلاق الغرفة علينا ليوم أو ليومين
من غير طعام, ومن غير أن تدعنا أن نذهب إلى الحمام
..والشيء الوحيد الذي قام بجعلي أواجه ذلكِ
.كان البقاء مع, (نورما)
متى قمتم بالإنفصال عن بعضِكم؟
.لقد غادرت عندما كان سنها 17
.لقد غادرت مع شاب ما بالمدرسة
.لأنك كنت تقوم بإغتصابها
.لا.. أنا.. أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلِك
هل بقيت بتواصل معها بعد ذلِك؟
.ليس كثيراً
لقد قامت بإعلامي عندما أنجبت, (ديلان)
(نورمان)
..أعني.. أستطيع أن أتخيلها
..تضحك.. أو ترقص
..أو تقوم بالعزف على البيانو
هي.. هي لديها تلِك النظرة
..منذ أن كانت طِفلة
عندما تنظر إلى شخصٍ ما بشِدة
..وتقوم بالظن بأنها سوف تقوم بإشعال ذلك الشخص بالنيران
.أنا أعني, لكان الله بعونك لو نظرت إليك بتلِك الطريقة
..لذلك كان ذلك على ما يرام. لأنني كنت أعلم
.أنها كانت في مكانٍ ما
.اللعنة
مالذي تفعله؟ ماذا حدث لصورتي؟
أنا.. لقد كنت أقوم بالترتيب قليلاً
..وعن طريق الخطأ أسقطتها
..أنا أستطيع.. أنظر, أنا أستطيع أن أقوم بإصلاحها
.حسناً. لا عجب بذلِك
.حاول أن ترتدي ملابس أقل في المرة القادِمة
وأخلع الكيمونو
.وربما لن تقوم بإسقاط الجدران في المرة المُقبِلة
حسناً. لا تكوني وقحة. (أمي)
أنا مُتأسف يا,(تشيك). أنا مُعجب برداء الكيمونو الخاص بك
.لا. لا. كل شيء على ما يرام
إنها ليست المرة الاولى التي أُعطى فيها بعض التعليقات السخيفة
.حول الكيمونو
..حسناً. أنظروا, بما أننا جميعاً هُنا
..لماذا لا.. لقد قمت بِصُنع بعض الطعام
.نستطيع جميعاً أن نحضى بعشاءِ رائع سوياً
ماذا.. ماذا تقولون؟
هذا جيد. (تشيك)
لا. إنه ليس جيد
من أين تعلمت الطبخ؟
آوه, كما تعلم.. (تايوان)
..هنا وهناك
هل تريد المزيد من خُبز النان, (نورمان)؟
نعم, من فضلِك
..إذا سمحتوا لي
.أستطيع أن أكون ذو فائدة لـ... لكليكما
..أنا يمكنني إصلاح.. يمكنني إصلاح النافاذة الخارجية كمثال
..يمكنني أن أعتني بالكثير من الأشياء خلال الإغمائات
.إنه أسهل مع شخصان
.أنا لا استطيع أن أدفع لك أي شيء. لا يوجد لدينا أي دخلِ إضافي
.إنها مُحقة. أنا أعني لن يكون هُنالك راتبٌ لك
لذلِك, مالذي تريدُه مُقابل ذلِك؟
الذي أريده هو.. مكان لأبقى فيه
..كما تعلمون.. معرِفة أنني بين أصدقاء لي
.وكما تعلمون أنني عِشتُ وحيداً لفترةِ طويلة
أسطيع أن أكون ذو فائدةٍ كبيرة, (نورما)
.وعاقل أيضاً
.أود منك أن تقوم بإصلاح تِلك النافِذة
ألن تسمع ما قالت؟
..أنا أسف.. سمعي ليس جيداً مُنذ
.مُنذ أن ضُرِبت
هل تستطيع.. هل تستطيع أن تُعيد ذلِك؟
.آوه, سوف تحب أن ترى تلك النافذِة بشكل جيد
.حسناً! نعم. نعم, في الحال
هل تريدين المزيد من الكاري, (نورما)؟
مرحباً- مرحباً-
نعم؟ هل.. هل أستطيع مُساعدتك؟
.أنا فقط قدمت لكي أرى (نورمان)
أنا أدعى (ميدلين لوميس), هل هو بالداخِل؟
.يمكنني أن أذهب لأرى إن كنتي تودين ذلِك
آوه, مرحباً- لقد قدمت فقط لكي أعثر عليك-
مرحباً- آنسة. (ميدلين لوميس) هنا لِرُؤيتك-
.نعم, أستطيع أن أرى ذلك
لا يجب عليك أن تقوم بتعريفها إلي, (تشيك)
.أنت لست المُضيف
.من الرائع رؤيتك
أنا.. أنا بالحقيقة رأيتك تصدعين من خلال الدرج
آوه, هذا (تشيك)
.إنه فقط يقوم بمساعدتنا.. يقوم بمساعدتي, كما تعلمين
.بالقليل من الإعمال, كإصلاح النافِذة
.أنا مُتأسفة إذا كان هذا وقت غير جيد
أنا فقط قدمت إلى هنا وأحضرت بعض الكوكيز معي
لا, لا على الإطلاق- أنا أريد واحدة-
ما نوع الكوكيز؟
.برقائق الشوكلاته
.إنه حقاً من اللطف أن تفعلي ذلِك
إذاً.. لماذا.. لماذا لا نذهب إلى المكتب بالأسفل؟
بالتأكيد- ..نعم-
.شكراً لكِ على الكوكيز, إن مذاقهم رائع
.لقد شعرت بأنه يجب علي أن أفعل شيء ما
.بعدما جعلتك تذهب إلى ذلك العشاء السيء
.لا أعلم مالذي كنت أفكر فيه
..أنا.. لهذا قدمت إلى هنا
.لكي أعتذر عن ذلِك
حسناً. لا. لقد كنتي فقط تحاولين أن تقومين بمساعدتي
.لا أعلم إن كُنت فعلتُ ذلِك
..أظن أني فقط كنت أشعر بالوحدة
وأظن لو كنت فقط صريحةً معك
أنا فقط أردت أن أحظى بذلك العشاء معك
..أنتي, لا تقلقي, كل شيء على ما يرام
حقاً؟ أنا لست متأكدةً من ذلِك
..إنه فقط
..لقد كنت أمر بحالة كبيرة من الإجهاد
(سام) بالخارج طوال الوقت
.لقد غادر إلى, (سياتل) هذا الصباح لإنهاء بعض الصفقات
.أنا لم أعد امانع حتى من أن يقوم بمغادرتي بعد الآن
..إنه
..لقد أصبح سيء جداً بالمنزِل
إنه يبدوا.. يبدوا لي وكأني أعيشُ مع شخص غريب في ذلِك المنزل
.أنا لا أعلم مالذي يحدُث معه
.ربما يجب عليك فقط أن تسأليه ذلِك
.ربما كلانا نضجنا
أنا مُتأسفة. لا أعرف لماذا أخبرك بكل هذا
لأنك تعليمن إنه من الآمن أن تخبريني بذلِك
نعم. أنت مُحق
..إذاً
هل تظن أنه من الممكن أن نُصبحَ صديقان؟
.بالتأكيد
مِثل, نستطيع الخروج معاً في بعض الأوقات؟
..أنا أعني, بالرُغم من أني مُتزوجة
..أتعلمين. ربما يجب علينا
.أن نذهب للتمشي في الغابة أو شيء ما
..أنني بدأت أشعر بالخريف
الآن؟- نعم-
.حسناً
ماذا؟
.لا شيء. إنه فقط أحياناً تذكريني بشخصٍ ما
.شخص ما أحببته بِشدة
من هي؟
.والدتي
هل هذا شيء جيد؟
.إنه شيءٌ عظيم
.حسناً. جيد
(كيليب)
(نورما)؟
.كل شيء على ما يُرام
لقد ظننت أنني فقدتك- لا, لم تفقدني-
لا تستطيع أن تفقدني. تستطيع دائماً أن تعثر عليّ
.فقط أنظر
(نورما)؟(نورما)؟
أين الفتاة؟
آوه, لقد غادرت
.ولكني أحضرت لك بعض الكوكيز
ما ذلك الضجيج؟- يوجد لدينا حالةً ما بالأسفل-
!(نرومان)
!تعال إلى الأسفل
.إن عمك في القبو
!(نورمان)
.إنه يبدوا فزعاً
(كيليب)؟
(نورمان), أريد أن أتحدث إليك
(كيليب) في القبو؟ لماذا؟
لقد أتى إلى هنا منذ ليلتين
.هو يظن أن (نورما) ميتة
.ويظن أنك من قام بقتلِها
ولماذا, لماذا سوف يظن ذلِك, (تشيك)؟
.أنا أظن أنه هنا لكي يقوم بقتلِك
.تعال إلى الأسفل
هو يعلم عن (نورما)
هل يعلم أنها على قيد الحياة؟
لقد تحدث إليها. نعم إنه يعلم ذلك (نورمان)
لماذا لم تخبرني (أمي), بأي شيء من ذلِك؟, (تشيك)؟
.إن هذا يبدوا جنوناً
..حسناً- (أمي)-
لقد راودك إغماءٌ آخر, (نورمان)
..(أمي)- ..لقد أرادت إخبارك بذلك حتى-
!(أمي), أين هي الآن
.. أنا لم أراها- (أمي)-
..لم أراها, (نورمان)
ماذا تعني بأنك لم تراها, (تشيك)؟
.أنا أعني لابد أن تكون هنا. ليس لديها أيُ مكانٍ آخر لتذهب إليه
هل تريد مني أن أذهب إلى الأسفل
وأفعل شيء ما؟
لا. هذه ليست مُشكلتك. حسناً؟
.سوف أتعاملُ مع ذلِك
فقط.. فقط إذهب إلى الأعلى, حسناً؟
.فقط أعثر على والدتي, ربما تكون نائمة
.أنا فقط لا أريدها أن تغادر المنزل
.وتفعل شيء ما
.حسناً
!تعال إلى الأسفل
!(نورمان)
هل هذا أنت, (نورمان)؟
إنه أنا مجدداً يا (كيليب), أنا (نورما)
(نورما)
.أنا لا أحب البقاء محبوساً بالأسفل هنا
حسناً؟ قومي بتحريري
.لا أستطع ذلِك
هذا القرار لا يعود لي. هذا القرار يعود إلى (نورمان)
هل تعلمين ماذا أظن؟
أنا أظن أن (نورمان) لا يعلم عن ذلِك حتى
يعلم ماذا؟
.أنكِ تبقيني محبوساً هُنا
أنا لم أخبره إلى الآن
.سوف يكون كثيراً عليه لكي يقوم بإستيعابه
..أنه ليس على ما يرام, كما تعلم
كيف,(نورما), ماذا تعنين بإنه ليس على يرام؟
.إنه يصاب بإغمائات
وينسى من يكون وأي هو
تحدث له الكثير من المشاكل أحياناً
(نورمان) يحتاج إلى المساعدة
إذا قمتي بتحريري, أعِدُك
أنني سوف أقوم بمساعدتكِ بالإهتمام بـ(نورمان)
لن ينجح ذلك أبداً. (كيليب)
لماذا؟
.لأن كلاكما تحباني
إنه إبنك
.وأنت شقيقي
.نعم
.أنا لا أريد أن أقوم بأذيتك
.بالرغم من أنك قمت بإيذائي
.لقد قمت بأذيتي بأسوء طريقة يمكنك أن تقوم بإيذائي بها
أنا مُتأسف, (نورما)
دعنا لا نتحدث عن ذلك, لأنك لن تستطيع إصلاحه
.حسناً
.دعنا فقط نبقى معاً
حسناً. (نورما)
مثل عندما كُنا صغاراً
ذلِك المكان النقيّ
.أنا متأسفة
.(نورمان) على الأغلب سوف يقوم بقتلك
لا أستطيع فعل ذلك
ذلك لا يهُم حقاً
أنا أحبكِ. (نورما لويس)
أنا أعلم
مالذي تفعله؟
..أنت, إهدئ, إهدئ, إهدئ
قم بتوجيه ذلك إلى مكانٍ آخر, حسناً؟
هل تحاول سرقة سيارتنا؟
لا, لا, لا, لا, أنا فقط كنت مُتنزهاً, وأضعت الطريق
أنا سوف أخرج من السيارة ببطئ, حسناً؟
وجه.. وجه ذلك بعيداً عني, حسناً؟
أنت.. أنا فقط سوف أغلق باب السيارة, حسناً؟
حسناً؟
.أنا مُتأسف, ولكني سقطت سقطة سيئة
..والآن أشعر بالبرد, لذلك دخلتُ إلى السيارة
.لكي أقوم بتدفِأة نفسي
حسناً؟ أنا أدعى (بيل), ما إسمك؟
.أنت لا تبدو كمتنزه
نعم, انا أعلم ذلِك, لم ألبس اللباس الصحيح
لكن كان غباء مني حقاً- سوف أذهب لأحضِر أمي-
لا, لا, لا, لا يجب عليك فِعلُ ذلك, سوف أذهب فقط
آوه, اللعنة
عثرت على (نورمان) في القبو
مغمياً عليه, ممُسكاً بيد عمه
بينما كان يظن أنه (نورما)
لقد حملته إلى الدور العلوي, ووضعته في السرير
.تحركوا
.ذلك يُشعرني بأن الأشياء سوف تأخذ منحنى خطير
.الحركة جيدة
.ولكن الشريط جاف
هل تعلمين من أين أستطيع أن أحصل على حبر لهذا الشيء؟
أنا.. أنا لا أعلم
أنا لا أعلم
نعم. أنا كاتب
.تريد شيء تقوم بالكتابة عليه؟ لدي بعض الكمبيوترات المحمولة
..المكتبية
..نعم.. هذه الأشياء لا تناسبني
مُعظم الناس إعتادوا أن يفكروا بأن التقنية القديمة تصبح من غير فائدة
.ولكن هذا ليس صحيح
.إنها فقط تُصبح غير مواكبة للعصر
حسناً, إذا عملت لـ(هيمنغواي)
و(تشاندلر) و (هاميت)
.إذاً يجب أن تعمل لي أيضاً
مالذي تقوم بكتابته؟
رواية
ما نوعها؟
(جريمة حقيقية)
مرحباً عزيزي
مالذي حدث؟
(تشيك) قام بوضعِك بسريري
لقد وجدك مغشاً عليك قي القبو
شخصٌ ما في القبو, أليس كذلك؟
.إنه شقيقكِ
لماذا.. لماذا تخبين ذلِك عني؟
لأني لم أعلم مالذي يجب علي فِعله
.أنت أصبت بالإغماء
وأنا لم أرد أن أسبب لك إغماء آخر
لقد ظننت أنني أستطيع التعامل مع ذلك, ولكني لا أستطيع
التعامل مع ماذا؟
لماذا هو مُصفد في القبو, (أمي)؟
.أنا أريدك أن تقوم بفعل شيء ما من أجلي
أنا أريدكَ أن تقوم بقتلِه
لا أستطيع ذلِك
يجب عليك أن تذهب للأسفل, وأن تبقى قوياً
.وأن لا تصاب بإغماءة, يجب عليك أن تفعل ذلك الآن
لقد أرسلت (تشيك) لكي يحضر بعض الحاجيات
(أمي)
لقد نسيت بأن أخبره لكي يحضر بعض الحليب
ولكني قمت بإرسال رسالة نصية إليه, أتمنى أن تصِله تلك الرسالة
(أمي), لا أستطيع- (نورمان)-
..(أمي), لابد من وجود طريقة أخرى
ربما لا يجب علينا أن نعيش بهذه الطريقة
أنا فقط.. أنا فقط شعرت بأنني أفضل اليوم
أنا.. أنا شعرت بأنني سعيد
.لقد ذهبت للتنزه في الغابة
..وثم شعرت بأنني أفضل, ولم أشعر بذلِك الشعور منذ
يجب عليك أن تفعل ذلِك
أنا متأسفة, ولكنني فعلت ذلِك من اجلك أكثر من مرة
.إنه ليس من الآمن أن يبقى على قيد الحياة
إنه خطر كبير, وهو بالفعل يعلم الكثير من الأشياء
لذلك, يجب عليك أن تفعل ذلك
سوف تصبح سعيد مجدداً, (نورمان)
أنا أعِدُك بذلِك
الغابات سوف تكون دائماً بالخارج, حسناً؟
ولكن يجب عليك أن تفعل ذلِك
الآن, من أجلي, حسناً؟
حسناً, (أماه)
بسُرعة. صوب جيداً. مباشرة من خلال المخ. حسناً؟
حسناً
هذا هو آبني
بسُرعة. صوب جيداً. مباشرة من خلال المخ. حسناً؟
إفعل ذلك
أنا أريدك أن تُغادر, حسناً؟
أنا أريدك أن تُغادر, وأن لا تعود أبداً
لأنني أريد أن أبقى وحيداً فقط
ذلك لا معنى له. مالذي سوف أفعله؟
أنا لا أعلم أين سوف أذهب
أنا لا أريد أن أفعل ذلك, حسناً؟
أنا لا أريد أن أعيش بتلك الطريقة مجدداً
!إذهب!إذهب
!إذهب
إذهب! إخرج من هنا
!إذهب
مالذي تفعله؟ سوف يقوم بالهرب
!(أمي)
!عودي إلى هنا
!(أمي)
عثرت على (نورمان) في القبو
مغمياً عليه, ممُسكاً بيد عمه
بينما كان يظن أنه, (نورما)
!أنت! ساعدني
:رسالة من (نورمان بيتس) أحضر بعض الحليب, لقد نفذ منا
Translated By: Murky Twitter: @Major3z