1
00:00:01,400 --> 00:00:02,600
"سابقاً في "نُزل بيتس
2
00:00:03,300 --> 00:00:04,800
آوه, مرحباً-
من هي؟-
3
00:00:04,800 --> 00:00:05,800
(أمي), إنها متزوجة
4
00:00:05,800 --> 00:00:09,500
أنت لا تستطيع التُعرف على أناس آخرين في حياتِك, وبالأخص النٍساء
5
00:00:09,500 --> 00:00:10,800
لقد ذهبت لرؤية (روميرو) في السجن
6
00:00:10,900 --> 00:00:13,200
سوف آتي لقتلك عندما لا تكون متوقعاً ذلِك
7
00:00:13,800 --> 00:00:15,300
(أمي), سوف يخرج في يومٍ من الأيام
8
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
.وفي ذلك الحين يجب علينا التعامل معه
9
00:00:17,400 --> 00:00:19,100
أنا فقط هنا لزيارة شقيقتي
10
00:00:19,200 --> 00:00:22,100
شقيقتك... شقيق قد فارقت الحياة
11
00:00:22,200 --> 00:00:24,800
من بين جميع الجن في أنحاء المدينة
12
00:00:26,100 --> 00:00:27,300
لا تُحاول أن تعبث معي الآن
13
00:00:27,400 --> 00:00:28,900
لقد إكتشفت لتوِك
14
00:00:29,000 --> 00:00:31,100
لقد أخبرتها أنه سوف يقوم بفعل شيء مريب يوماً ما
15
00:00:31,200 --> 00:00:33,000
لن يُفلِت بذلِك
16
00:00:33,100 --> 00:00:34,600
!(نورمان)
17
00:00:34,700 --> 00:00:36,300
.أنا أعلم ماذا فعلت
18
00:00:39,200 --> 00:00:41,500
..بحق-
حسناً. أنت الآن تعلم-
19
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
أنت الآن تعلم أنني ما زِلتُ على قيد الحياة
20
00:01:05,900 --> 00:01:08,400
مرحباً (كيليب)
21
00:01:08,500 --> 00:01:11,200
كيف تشعٌر؟
22
00:01:11,300 --> 00:01:13,800
من هُنا؟
23
00:01:13,900 --> 00:01:16,200
(نورما)
24
00:01:16,300 --> 00:01:18,300
(نورما)
25
00:01:18,500 --> 00:01:21,200
لقد.. لقد ظننت أنكِ فارقتِ الحياة
26
00:01:21,300 --> 00:01:23,700
شخصٌ ما أخبرني أنكِ ميتة
27
00:01:23,800 --> 00:01:25,600
أنا أسفة لأني أضُطِررت لضربِك
28
00:01:25,700 --> 00:01:28,900
عندما أقتحمت المنزل أخفتني بذلِك
29
00:01:29,000 --> 00:01:31,900
أنا متأسفة لأنك تعلم سري أيضاً
30
00:01:32,000 --> 00:01:33,200
هذا يضعني في موقفٍ صعب
31
00:01:37,300 --> 00:01:41,900
لماذا تضعني دائماً في مواقف صعبة يا,(كيليب)؟
32
00:01:44,600 --> 00:01:47,500
أنا مُتأسِف
33
00:01:47,600 --> 00:01:52,000
بحق المسيح. كل شيء أصبح أفضل الآن. كل شيء يشبه المطر الآن
34
00:02:02,100 --> 00:02:05,800
لماذا أتيت إلى هنا, (كيليب)؟
35
00:02:05,900 --> 00:02:09,200
..أنا أتيت لكي
36
00:02:09,400 --> 00:02:12,000
لكي أرى (ديلان) و (إيما)
37
00:02:18,800 --> 00:02:20,000
مالذي حدث؟
38
00:02:20,100 --> 00:02:22,100
لقد رُزقوا بطفلة
39
00:02:23,200 --> 00:02:25,000
طفلة؟
40
00:02:26,300 --> 00:02:28,500
إنها تُدعى (كاثرين)
41
00:02:29,600 --> 00:02:32,400
(حفيدتُك)
42
00:02:32,500 --> 00:02:35,200
أتمنى لو كأن بإستطاعتي رؤيتها
43
00:02:46,700 --> 00:02:50,100
حسناً. لقد كان من اللطيف أن تأتي لتخبرني بذلِك
44
00:02:50,200 --> 00:02:51,600
.ومحاولة مساعدتي
45
00:02:51,700 --> 00:02:53,900
إذاً.. الآن تستطيعين أن تفكي قيدي (نورما)
46
00:02:54,000 --> 00:02:57,100
أعني.. أنا فقط سوف أُغادر, لن أقوم بإزعاجك مرةً أخرى
47
00:03:00,900 --> 00:03:03,500
لا أستطيع أن ادعك تذهب
48
00:03:03,600 --> 00:03:06,500
أنت تعلم شيء لم يكن يجب عليك معرِفته
49
00:03:06,600 --> 00:03:07,900
أنت تعلم أنني لست ميتة
50
00:03:10,800 --> 00:03:12,900
والآن, يجب علينا معرِفة مالذي يجب علينا أن نفعله معك
51
00:03:14,500 --> 00:03:16,400
مالذي تقصدينه, بالذي سوف تفعلينه بي؟
52
00:03:26,900 --> 00:03:39,100
Twitter: @Major3z
53
00:03:57,300 --> 00:03:59,900
إذاً, كيف حالُه؟
54
00:04:00,000 --> 00:04:02,200
إنه يبدوا هادئ
55
00:04:02,300 --> 00:04:04,600
مشوش الذِهن, مُنزعِج, خائف
56
00:04:04,700 --> 00:04:07,000
.مفهوم
57
00:04:07,100 --> 00:04:09,100
لقد كنت لطيفاً جداً إتجاه (نورمان), يا (تشيك)
58
00:04:09,200 --> 00:04:12,200
وأنا حقاً أقدر ذلِك
59
00:04:12,300 --> 00:04:14,800
لقد كُنت تهتم به, وتقوم بمساعدته
60
00:04:15,000 --> 00:04:16,700
وتحضِر له الحيوانات والطعام
61
00:04:16,800 --> 00:04:19,100
أنت حقاً تبدو كصديق جيد لـ(نورمان)
62
00:04:20,500 --> 00:04:22,600
ولكن لماذا؟
63
00:04:24,300 --> 00:04:28,800
أنا أستمتِع بمُساعدة الناس
64
00:04:30,900 --> 00:04:33,600
هل تستطيع الإحتفاظ بسري؟
65
00:04:36,500 --> 00:04:39,300
هل أستطيع أن أثق بك, (تشيك)؟
66
00:04:40,900 --> 00:04:45,100
الثقة هي القاعدة الرئيسة وأساس رئيسي لكل علاقة
67
00:04:48,600 --> 00:04:52,900
أنتي تستطيعين الوثوق بي يا (نورما)
68
00:04:55,000 --> 00:04:57,500
أنا مُمتنة بالحقيقة لأنك تعلم سري الآن
69
00:05:00,500 --> 00:05:02,000
لقد كان مُتعب
70
00:05:02,100 --> 00:05:04,600
الأضطرار للإختباء منك في كُلِ مرة تقدُم بها إلى المنزل
71
00:05:05,900 --> 00:05:07,900
أنا فقط أستطيع تخيل هذا
72
00:05:09,700 --> 00:05:12,700
نعم, فقط فكري بذلِك, لن تضطرِي لفعل ذلِك مرةً أخرى
73
00:05:12,800 --> 00:05:14,500
أنا سوف أذهب إلى النوم
74
00:05:14,600 --> 00:05:16,000
وسأحاول أن أكتشف مالذي يجب علي فِعلُه غداً
75
00:05:16,000 --> 00:05:18,100
..هي, (نورما)
76
00:05:18,200 --> 00:05:21,500
هل أستطيع أن أبقى هنا لبعض الوقت؟
77
00:05:21,600 --> 00:05:24,300
أنا أريد أن اقوم بالإهتمام بكم
78
00:05:24,400 --> 00:05:26,300
بينما يزال (كيليب) في القبو
79
00:05:28,900 --> 00:05:30,700
.أظُن ذلِك
80
00:05:32,200 --> 00:05:34,600
هل أنتي خائفةٌ مِنه؟
81
00:05:37,100 --> 00:05:39,200
أحاول أن لا أكون كذلِك
82
00:05:40,800 --> 00:05:42,200
.نعم
83
00:05:44,000 --> 00:05:46,300
حسناً. أنا هنا الآن
84
00:05:46,400 --> 00:05:48,300
شكراً لك. (تشيك)
85
00:05:50,800 --> 00:05:53,100
أتمنى لك ليلة سعيدة
86
00:05:55,000 --> 00:05:56,900
وأنتي أيضاً. (نورما)
87
00:06:04,900 --> 00:06:07,400
إذاً, كم ستستغرِق القيادة, خمس إلى ست ساعات؟
88
00:06:07,500 --> 00:06:08,500
شيء من هذا القبيل
89
00:06:10,000 --> 00:06:12,400
لقم قمت بإنهاء عملك
90
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
كل شيء على ما يرام
91
00:06:14,500 --> 00:06:17,400
سوف أذهب قليلاً عن الأشخاص الموجودين بالقرب مني بالسجن
92
00:06:18,700 --> 00:06:21,200
أرى أنك كُنت (الشريف)
93
00:06:21,400 --> 00:06:24,600
تهمتك كانت شهادة الزور, أليس كذلك؟
94
00:06:24,700 --> 00:06:25,600
.نعم
95
00:06:25,700 --> 00:06:28,000
إن هذا يبدو مُجرد هراء
96
00:06:29,000 --> 00:06:30,800
شكراً لك
97
00:06:30,900 --> 00:06:32,000
أُدعى (أليكس)
98
00:06:32,100 --> 00:06:33,500
حسناً. أعتقد أنك تعلم ذلِك بالفعل
99
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
(دوغ)-
مرحباً-
100
00:06:34,600 --> 00:06:36,500
كثيرة التحدُث تدعى (إليشا)
101
00:06:36,600 --> 00:06:38,800
مرحباً, (إليشا)-
مرحباً-
102
00:06:46,000 --> 00:06:48,300
(نورمان)
103
00:06:48,400 --> 00:06:50,700
(نورمان)
104
00:06:50,800 --> 00:06:53,600
صباحُ الخير عزيزي, كيف حالُك؟
105
00:06:54,700 --> 00:06:56,900
آوه, ليس على ما يرام
106
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
أنا.. أنا أصبت بالإغماء, أليس كذلك؟
107
00:07:00,100 --> 00:07:03,000
نعم. ولكنك تبدو بحالة جيدة الآن
108
00:07:03,100 --> 00:07:06,300
أنا أسفة أننا خُضنا ذلك الشِجار بالأمس
109
00:07:06,400 --> 00:07:08,400
لم يكن من المُفترض أن أقوم باللحاق بِك إلى المطعم
110
00:07:08,400 --> 00:07:11,400
لقد كان غباء مني. لقد كٌنت محِقاَ
111
00:07:11,600 --> 00:07:14,500
أنا فقط أشعر بأني سوف أصاب بالجنون هنا
112
00:07:14,600 --> 00:07:16,500
.في الوقت الذي أقضيه وحيدة
113
00:07:16,600 --> 00:07:18,500
نعم, أنا مُتأكد أن هذا يبدو صعباً عليكِ أيضاً
114
00:07:18,600 --> 00:07:20,500
جميع ما حدث كان مُرهقاً
115
00:07:20,600 --> 00:07:22,200
..منذ
116
00:07:24,200 --> 00:07:28,700
حسناً. أنا لا أتذكر حتى متى حدث ذلِك أيضاً. ولماذا أنا مُرهق أيضاَ
117
00:07:28,800 --> 00:07:30,600
أتعلم ماذا؟ فقط إبقى بالسرير
118
00:07:30,700 --> 00:07:32,500
.وتعلم ماذا؟ لا يجب علينا أن نذهب إلى أي مكان
119
00:07:32,600 --> 00:07:34,700
.سوف أذهب لإحضار بعض الطعم
120
00:07:34,800 --> 00:07:37,100
وكل شيء سوف يصبِح على ما يرام
121
00:07:42,200 --> 00:07:44,200
آوه, وبالرغم من ذلك, إبقى بعيداً عن القبو
122
00:07:44,300 --> 00:07:46,600
لماذا لا أستطيع أن أذهب إلى القبو؟
123
00:07:46,700 --> 00:07:48,700
لأني قمت بإعادة تنظيم بعض الأشياء بالأسفل
124
00:07:48,900 --> 00:07:50,800
وإن ذهبت إلى القبو سوف تقوم ببعثرة كل شيء
125
00:07:50,900 --> 00:07:52,600
وأنا سوف أُصبح مُنزعجةً منك
126
00:07:52,700 --> 00:07:54,200
فقط إبقى بالسرير لكي ترتاح
127
00:07:54,300 --> 00:07:55,800
أنت بحاجة إلى الراحة
128
00:07:55,900 --> 00:07:58,200
حسناً. (أمي)
129
00:08:06,300 --> 00:08:07,800
مرحباً
130
00:08:10,500 --> 00:08:12,700
لقد أحضرُت بعض الطعام لك
131
00:08:12,800 --> 00:08:16,600
متى أتيت هُنا؟-
الليلة الماضية-
132
00:08:16,700 --> 00:08:18,800
هل تتذكر الليلة الماضية,(نورمان)؟
133
00:08:18,900 --> 00:08:22,500
لقد.. لقد شربت الكثير الليلة الماضية
134
00:08:22,600 --> 00:08:25,700
لذلك كما تعلم, أنا مُصاب بالقليل من التًشوُش
135
00:08:25,800 --> 00:08:30,900
لقد وجدُتك فاقِد الوعي, لذلك قمت بوضعِك بالسرير
136
00:08:31,100 --> 00:08:33,300
...لدي سؤال
137
00:08:33,400 --> 00:08:35,900
هل تُصاب بذلك كثيراً؟
138
00:08:36,000 --> 00:08:38,600
..أعني الإغمائات
139
00:08:39,600 --> 00:08:41,800
بعض الأحيان, نعم
140
00:08:41,900 --> 00:08:43,600
.صحيح
141
00:08:43,700 --> 00:08:47,500
أنا سوف أبقى هنا لكي أظمئن عليك
142
00:08:47,600 --> 00:08:48,900
فقط لفترةٍ قصيرة
143
00:08:48,900 --> 00:08:51,000
حسناً؟
144
00:08:52,100 --> 00:08:54,200
أنا.. أنا أسف
145
00:08:54,300 --> 00:08:56,100
لا أظن أنك تستطيع البقاء هنا,(تشيك)
146
00:08:56,200 --> 00:08:59,100
لا أظن أنها سوف تكون فكرة جيدة
147
00:08:59,200 --> 00:09:02,200
(نورمان), كل شيء على ما يرام
148
00:09:03,300 --> 00:09:06,100
أنا أعلم كل شيء عنها
149
00:09:06,200 --> 00:09:08,500
أنت.. أنت تعلم عن من؟
150
00:09:08,600 --> 00:09:11,300
أنا أعلم عن, (والدتك)
151
00:09:11,400 --> 00:09:12,700
لقد تحدثتُ إليها
152
00:09:12,800 --> 00:09:14,600
.كل شيء على ما يُرام
153
00:09:16,300 --> 00:09:18,600
إلهي. كل هذا خطأي
154
00:09:18,800 --> 00:09:20,600
لم يجب علي أن أدعك تدخُل إلى هذا المنزِل على الإطلاق
155
00:09:20,700 --> 00:09:23,400
(نورمان), كل شيء على ما يُرام
156
00:09:23,500 --> 00:09:27,000
أنا لست هنا لكي أحكُم عليك
157
00:09:27,100 --> 00:09:28,900
وليس لأي شيء آخر
158
00:09:30,900 --> 00:09:32,500
حسناً؟
159
00:09:34,700 --> 00:09:36,900
شكراً لك. (تشيك)
160
00:09:37,000 --> 00:09:39,600
لا يجب عليك شُكري
161
00:09:39,700 --> 00:09:43,000
جميعنا تحت ظلٍ واحد في هذه الحياة
162
00:09:43,200 --> 00:09:45,900
وثم بعد ذلك نُفارق الحياة
163
00:09:46,000 --> 00:09:48,800
.من الأفضل لك أن تستريح هذا اليوم
164
00:09:48,900 --> 00:09:51,100
.قم بتناول بعض الطعام
165
00:09:51,600 --> 00:09:54,200
سوف أعود من أجل الصينية
166
00:10:06,100 --> 00:10:07,700
لا قيمة له بالخط-
..إنه.. إنه ليس كذلك-
167
00:10:07,900 --> 00:10:09,600
لا قيمة له بالخط-
..إنه.. إنه ليس كذلك-
168
00:10:09,600 --> 00:10:10,700
أنه جدير بالإحترام
169
00:10:10,800 --> 00:10:12,600
كـ(60) في المئة أو شيء ما
170
00:10:12,700 --> 00:10:14,600
..إنه ليس كسابق عهده, كل ما أقوله هو
171
00:10:14,700 --> 00:10:16,500
كانت لديه تِلك المِهنة-
نعم.. كانت لديه-
172
00:10:16,600 --> 00:10:18,300
لقد قام باللعب كثيراً-
ذلك يعني أنه عجوز-
173
00:10:18,400 --> 00:10:20,000
حسناً. أنا كبير بالسن أيضاً. لذلك ربما أنا مُتعاطِف مع ذلِك
174
00:10:20,000 --> 00:10:21,500
..ولكني أخبرك-
حسناً-
175
00:10:21,600 --> 00:10:23,900
يجب عليكم أن تأخذوا قسطاً من الراحة أيها الرفاق
176
00:10:24,000 --> 00:10:25,800
سوف أذهب لإحضار بعض القهوة. هل تريد أي شيء؟
177
00:10:25,900 --> 00:10:27,300
لا-
حسناً-
178
00:10:30,700 --> 00:10:33,600
ماذا عن دورة المياه؟-
حسناً, بالتأكيد-
179
00:10:42,800 --> 00:10:44,900
هل سوف تقوم بمساعدتي هٌنا؟ أم تريد أن تقوم بمسكِه؟
180
00:10:44,900 --> 00:10:46,100
.مُضحِك
181
00:10:50,400 --> 00:10:51,500
شكراً لك
182
00:11:32,500 --> 00:11:33,800
حسناً. هل أنت مُستعد؟
183
00:11:38,000 --> 00:11:39,700
..تراجع, تراجع
184
00:11:39,800 --> 00:11:41,800
أعطني المفاتيح
185
00:11:41,900 --> 00:11:43,500
.أنا لا أريد أذيتك
186
00:11:43,600 --> 00:11:45,500
.الآن
187
00:11:51,000 --> 00:11:52,200
قم بخلع الجاكيت الخاص بك
188
00:11:52,300 --> 00:11:54,800
(أليكس), لا تكن غبياً-
!الآن-
189
00:11:58,500 --> 00:11:59,700
حسناً
190
00:11:59,800 --> 00:12:01,300
بم بتقييد نفسك في ذلك الأنبوب
191
00:12:01,400 --> 00:12:03,500
..أعطني السلاح, وسنتظاهر بأن ذلك لم يحدث
192
00:12:03,500 --> 00:12:06,200
..إفعل ذلِك
193
00:12:23,000 --> 00:12:24,900
194
00:12:25,000 --> 00:12:27,300
أي شخص
195
00:12:27,400 --> 00:12:29,700
أحتاجُ المساعدة
196
00:12:29,800 --> 00:12:31,600
!ساعدوني
197
00:12:33,200 --> 00:12:35,400
شخصٌ ما
198
00:12:36,500 --> 00:12:37,700
!مرحباً
199
00:12:52,800 --> 00:12:55,200
مرحباً يا رفيقي. هل تستطيع أن تقوم بإيصالي؟
200
00:12:55,300 --> 00:12:56,700
متأسف يا رفيق. لا أستطيع مُساعدتك
201
00:12:58,400 --> 00:12:59,400
.أظن أنك تستطيع ذلِك
202
00:13:00,800 --> 00:13:02,300
.إركب
203
00:13:08,700 --> 00:13:10,000
هيا, دعنا نذهب
204
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
حسناً. إنعطِف إلى اليمين عندما تدخُل بالشارع
205
00:13:15,200 --> 00:13:18,000
وسأخبرك أين تذهب بعد ذلِك
206
00:13:22,700 --> 00:13:24,600
ما إسمك؟
207
00:13:24,700 --> 00:13:26,200
(جيسون)
208
00:13:26,300 --> 00:13:28,700
حسناً. (جيسون), كل شيء سوف يكون على ما يرام
209
00:13:44,400 --> 00:13:47,000
!قومي تنظيف هذا المنزل اللعين
210
00:13:48,600 --> 00:13:50,200
!لا تهربي مني, أيتها العاهِرة المجنونة
211
00:13:50,200 --> 00:13:53,800
عودي إلى هنا وتناولي دوائك
212
00:13:55,900 --> 00:13:58,600
!تبدين لي كالحيوان الذي يجب علي أن أقوم بجعلِه ذو معنى
213
00:14:04,400 --> 00:14:09,500
!نجن معاً منذ ما يُقارب ثلاثون سنةً لعينة
214
00:14:09,600 --> 00:14:14,200
!أحمقٌ ما أخذ المال, لا أستطيع العثور عليه
215
00:14:16,000 --> 00:14:18,300
أنا أحبك, (كيليب)
216
00:14:18,400 --> 00:14:22,100
أنا أحبٌك أيضاً. (نورما لويس)
217
00:14:22,300 --> 00:14:24,200
.طالما نبقا معاً
218
00:14:24,300 --> 00:14:28,200
.لن يصيبنا أي مكروه
219
00:14:38,200 --> 00:14:41,000
من أين قدمت؟ وأين أنا؟
220
00:14:41,100 --> 00:14:43,700
أنت لا تزال في قبو (نورما)
221
00:14:46,400 --> 00:14:48,400
هي أنت! قم بتحريري
222
00:14:48,500 --> 00:14:51,100
أنا وأنت لم يعد لدينا أي مشكلة. لقد قُلت ذلِك بنفسك
223
00:14:52,300 --> 00:14:54,600
.هذا ليس ما أفعلُه هنا
224
00:14:55,600 --> 00:14:57,000
ماذا تعني؟
225
00:14:57,100 --> 00:14:59,400
..أنا لا أظن أنني أمتلك السُلطة
226
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
.لأقوم بالتصرف على ذلِك النحو
227
00:15:00,600 --> 00:15:02,600
هذا بينك أنت و (نورما)
228
00:15:02,700 --> 00:15:06,500
وماذا سيحدث لك الآن, يعود إلى (نورما)
229
00:15:06,600 --> 00:15:07,900
أنا مُجرد مُشاهد هُنا
230
00:15:08,000 --> 00:15:10,300
!(نورمان).. (نورمان) مجنون
231
00:15:10,400 --> 00:15:12,300
ألم تلاحِظ ذلك؟
232
00:15:14,400 --> 00:15:18,200
و (نورما).. (نورما).. (نورما)
233
00:15:19,200 --> 00:15:21,400
.أنظر, لقد قام بقتلها
234
00:15:21,500 --> 00:15:25,000
وقام بتجميدها أيضاً. أعني من يفعل ذلِك؟
235
00:15:25,100 --> 00:15:27,400
..أنظر, أنا أعلم أنك قلِق
236
00:15:27,500 --> 00:15:29,100
..حول مالذي سيحدث لك
237
00:15:29,200 --> 00:15:30,200
..كنت سوف أصبِح كذلِك لو كنت مكانك
238
00:15:33,000 --> 00:15:35,400
.سوف أعود إلى الأسفل بعد قليل, سوف أدعك هُنا
239
00:16:04,900 --> 00:16:06,000
.تعال هُنا
240
00:16:08,500 --> 00:16:10,000
.هُنا
241
00:16:13,100 --> 00:16:15,800
حسناً. أعطني مفاتحيك وجوالك أيضاَ
242
00:16:15,900 --> 00:16:19,000
.لن أخبر أي أحد أنني رأيتك
243
00:16:19,100 --> 00:16:22,200
لن أعطيهم وصف لأي مكان, أو أي شيء آخر عنك, أقسِم بذلك
244
00:16:22,300 --> 00:16:24,400
..أنا لدي عائلة
245
00:16:24,500 --> 00:16:27,200
زوجة, وطِفلان, وأم
246
00:16:28,700 --> 00:16:31,100
!من فضلِك.. أنا لا أريد أن أموت
247
00:16:31,200 --> 00:16:32,800
(جيسون), أنا.. أنا لن أقوم بقتلِك
248
00:16:32,900 --> 00:16:34,300
.لا شيء سوف يحدُث
249
00:16:34,400 --> 00:16:36,200
حسناً؟ أنا فقط أريد أن أصنع بعض المسافة
250
00:16:36,300 --> 00:16:38,900
قبل أن تقوم الشرطة بالعثور عليك
251
00:16:39,000 --> 00:16:40,800
لذلك, فقط إمشي خلال ذلِك الطريق
252
00:16:40,900 --> 00:16:43,100
.وعلى الأرجح أنك ستصل إلى الطريق السريع خلال ساعتين
253
00:16:43,100 --> 00:16:45,800
ويمكنك أن تقوم بالتلويح لشخص ما عندما تصل, حسناً؟
254
00:16:49,200 --> 00:16:52,300
.فقط إذهب خلال ذلِك الطريق
255
00:17:25,100 --> 00:17:26,800
مالذي تريده؟
256
00:17:28,200 --> 00:17:31,600
أنا فقط أريد أن نتحدث, بالحقيقة
257
00:17:32,900 --> 00:17:35,000
نتحدث؟ حول ماذا؟
258
00:17:39,300 --> 00:17:45,300
..أنا بغير قصد
259
00:17:45,500 --> 00:17:49,000
.عثرتُ على نفسي في دراما وفوضى عائلتك
260
00:17:49,100 --> 00:17:51,700
هل هذه الكلمة المناسبة؟
261
00:17:54,100 --> 00:17:56,600
.وانا لا أعلم أي شيء عنك
262
00:17:56,700 --> 00:17:58,500
.هذا يدعو إلى القلق
263
00:18:02,000 --> 00:18:05,600
(نورما), لقد إعجِبت كثيراً بها, يا (كيليب)
264
00:18:05,800 --> 00:18:08,000
.وأنا حتى لم أعرفها على الإطلاق
265
00:18:09,800 --> 00:18:11,800
.أنا كُنت أتمنى أنك تستطيع مساعدتي في ذلِك
266
00:18:11,900 --> 00:18:13,600
هل تستطيع إعطائي بعض المعلومات؟
267
00:18:13,700 --> 00:18:14,900
لماذا؟
268
00:18:15,900 --> 00:18:18,400
.لأني خسرتها أيضاً
269
00:18:19,400 --> 00:18:22,200
.بالتأكيد
270
00:18:22,300 --> 00:18:26,300
كيف كان ذلِك, عندما كنتم مُجرد طفليّن صغيريّن؟
271
00:18:33,200 --> 00:18:36,400
..لقد كانت
272
00:18:36,500 --> 00:18:39,100
.لقد كانت كل شيء بالنسبة إليّ
273
00:18:39,200 --> 00:18:41,800
.والدتنا كانت مُصابة بالجنون
274
00:18:41,900 --> 00:18:45,700
..كما تعلم, عندما تُصبح كئيبة
275
00:18:45,800 --> 00:18:51,500
تقوم بإغلاق الغرفة علينا ليوم أو ليومين
276
00:18:51,600 --> 00:18:56,000
من غير طعام, ومن غير أن تدعنا أن نذهب إلى الحمام
277
00:18:57,500 --> 00:18:59,300
..والشيء الوحيد الذي قام بجعلي أواجه ذلكِ
278
00:18:59,500 --> 00:19:04,500
.كان البقاء مع, (نورما)
279
00:19:05,700 --> 00:19:08,200
متى قمتم بالإنفصال عن بعضِكم؟
280
00:19:08,300 --> 00:19:10,200
.لقد غادرت عندما كان سنها 17
281
00:19:10,300 --> 00:19:16,800
.لقد غادرت مع شاب ما بالمدرسة
282
00:19:17,900 --> 00:19:20,400
.لأنك كنت تقوم بإغتصابها
283
00:19:23,200 --> 00:19:26,700
.لا.. أنا.. أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلِك
284
00:19:28,300 --> 00:19:31,000
هل بقيت بتواصل معها بعد ذلِك؟
285
00:19:31,100 --> 00:19:32,700
.ليس كثيراً
286
00:19:32,800 --> 00:19:37,100
لقد قامت بإعلامي عندما أنجبت, (ديلان)
287
00:19:37,200 --> 00:19:39,400
(نورمان)
288
00:19:42,800 --> 00:19:46,300
..أعني.. أستطيع أن أتخيلها
289
00:19:46,400 --> 00:19:49,600
..تضحك.. أو ترقص
290
00:19:49,800 --> 00:19:52,000
..أو تقوم بالعزف على البيانو
291
00:19:53,900 --> 00:19:57,600
هي.. هي لديها تلِك النظرة
292
00:19:57,700 --> 00:19:59,100
..منذ أن كانت طِفلة
293
00:19:59,200 --> 00:20:02,500
عندما تنظر إلى شخصٍ ما بشِدة
294
00:20:02,600 --> 00:20:05,800
..وتقوم بالظن بأنها سوف تقوم بإشعال ذلك الشخص بالنيران
295
00:20:07,800 --> 00:20:11,500
.أنا أعني, لكان الله بعونك لو نظرت إليك بتلِك الطريقة
296
00:20:13,100 --> 00:20:17,200
..لذلك كان ذلك على ما يرام. لأنني كنت أعلم
297
00:20:21,500 --> 00:20:23,700
.أنها كانت في مكانٍ ما
298
00:20:30,700 --> 00:20:33,400
.أنها كانت في مكانٍ ما
299
00:20:57,100 --> 00:20:58,700
.اللعنة
300
00:21:50,400 --> 00:21:53,200
مالذي تفعله؟ ماذا حدث لصورتي؟
301
00:21:53,300 --> 00:21:56,700
أنا.. لقد كنت أقوم بالترتيب قليلاً
302
00:21:56,900 --> 00:21:58,500
..وعن طريق الخطأ أسقطتها
303
00:21:58,600 --> 00:22:01,000
..أنا أستطيع.. أنظر, أنا أستطيع أن أقوم بإصلاحها
304
00:22:01,100 --> 00:22:02,500
.حسناً. لا عجب بذلِك
305
00:22:02,600 --> 00:22:04,400
.حاول أن ترتدي ملابس أقل في المرة القادِمة
306
00:22:04,400 --> 00:22:05,600
وأخلع الكيمونو
307
00:22:05,700 --> 00:22:07,300
.وربما لن تقوم بإسقاط الجدران في المرة المُقبِلة
308
00:22:07,400 --> 00:22:09,300
حسناً. لا تكوني وقحة. (أمي)
309
00:22:11,900 --> 00:22:14,200
أنا مُتأسف يا,(تشيك). أنا مُعجب برداء الكيمونو الخاص بك
310
00:22:16,500 --> 00:22:18,000
.لا. لا. كل شيء على ما يرام
311
00:22:18,100 --> 00:22:19,800
إنها ليست المرة الاولى التي أُعطى فيها بعض التعليقات السخيفة
312
00:22:19,900 --> 00:22:22,000
.حول الكيمونو
313
00:22:22,200 --> 00:22:26,000
..حسناً. أنظروا, بما أننا جميعاً هُنا
314
00:22:26,100 --> 00:22:27,900
..لماذا لا.. لقد قمت بِصُنع بعض الطعام
315
00:22:28,000 --> 00:22:32,600
.نستطيع جميعاً أن نحضى بعشاءِ رائع سوياً
316
00:22:32,700 --> 00:22:35,200
ماذا.. ماذا تقولون؟
317
00:22:35,400 --> 00:22:37,800
هذا جيد. (تشيك)
318
00:22:38,900 --> 00:22:41,100
لا. إنه ليس جيد
319
00:22:41,200 --> 00:22:43,300
من أين تعلمت الطبخ؟
320
00:22:44,500 --> 00:22:47,900
آوه, كما تعلم.. (تايوان)
321
00:22:49,400 --> 00:22:51,000
..هنا وهناك
322
00:22:52,900 --> 00:22:55,200
هل تريد المزيد من خُبز النان, (نورمان)؟
323
00:22:55,300 --> 00:22:56,900
نعم, من فضلِك
324
00:22:59,800 --> 00:23:01,300
..إذا سمحتوا لي
325
00:23:02,700 --> 00:23:09,600
.أستطيع أن أكون ذو فائدة لـ... لكليكما
326
00:23:09,800 --> 00:23:13,600
..أنا يمكنني إصلاح.. يمكنني إصلاح النافاذة الخارجية كمثال
327
00:23:13,800 --> 00:23:18,100
..يمكنني أن أعتني بالكثير من الأشياء خلال الإغمائات
328
00:23:19,600 --> 00:23:21,900
.إنه أسهل مع شخصان
329
00:23:22,000 --> 00:23:25,200
.أنا لا استطيع أن أدفع لك أي شيء. لا يوجد لدينا أي دخلِ إضافي
330
00:23:25,300 --> 00:23:27,000
.إنها مُحقة. أنا أعني لن يكون هُنالك راتبٌ لك
331
00:23:27,100 --> 00:23:29,600
لذلِك, مالذي تريدُه مُقابل ذلِك؟
332
00:23:29,700 --> 00:23:33,400
الذي أريده هو.. مكان لأبقى فيه
333
00:23:33,500 --> 00:23:35,500
..كما تعلمون.. معرِفة أنني بين أصدقاء لي
334
00:23:35,600 --> 00:23:38,900
.وكما تعلمون أنني عِشتُ وحيداً لفترةِ طويلة
335
00:23:41,200 --> 00:23:43,300
أسطيع أن أكون ذو فائدةٍ كبيرة, (نورما)
336
00:23:44,800 --> 00:23:47,000
.وعاقل أيضاً
337
00:23:49,700 --> 00:23:51,700
.أود منك أن تقوم بإصلاح تِلك النافِذة
338
00:23:57,700 --> 00:23:59,300
ألن تسمع ما قالت؟
339
00:24:01,600 --> 00:24:05,700
..أنا أسف.. سمعي ليس جيداً مُنذ
340
00:24:05,800 --> 00:24:07,400
.مُنذ أن ضُرِبت
341
00:24:07,500 --> 00:24:10,400
هل تستطيع.. هل تستطيع أن تُعيد ذلِك؟
342
00:24:12,400 --> 00:24:15,700
.آوه, سوف تحب أن ترى تلك النافذِة بشكل جيد
343
00:24:15,800 --> 00:24:19,900
.حسناً! نعم. نعم, في الحال
344
00:24:22,700 --> 00:24:26,300
هل تريدين المزيد من الكاري, (نورما)؟
345
00:24:35,300 --> 00:24:38,500
مرحباً-
مرحباً-
346
00:24:38,600 --> 00:24:41,000
نعم؟ هل.. هل أستطيع مُساعدتك؟
347
00:24:41,100 --> 00:24:43,100
.أنا فقط قدمت لكي أرى (نورمان)
348
00:24:43,200 --> 00:24:47,300
أنا أدعى (ميدلين لوميس), هل هو بالداخِل؟
349
00:24:47,400 --> 00:24:49,300
.يمكنني أن أذهب لأرى إن كنتي تودين ذلِك
350
00:24:50,600 --> 00:24:52,600
آوه, مرحباً-
لقد قدمت فقط لكي أعثر عليك-
351
00:24:52,700 --> 00:24:55,800
مرحباً-
آنسة. (ميدلين لوميس) هنا لِرُؤيتك-
352
00:24:55,900 --> 00:24:57,500
.نعم, أستطيع أن أرى ذلك
353
00:24:57,600 --> 00:24:59,100
لا يجب عليك أن تقوم بتعريفها إلي, (تشيك)
354
00:24:59,100 --> 00:25:00,400
.أنت لست المُضيف
355
00:25:00,500 --> 00:25:02,100
.من الرائع رؤيتك
356
00:25:02,200 --> 00:25:04,200
أنا.. أنا بالحقيقة رأيتك تصدعين من خلال الدرج
357
00:25:05,800 --> 00:25:08,800
آوه, هذا (تشيك)
358
00:25:08,900 --> 00:25:10,600
.إنه فقط يقوم بمساعدتنا.. يقوم بمساعدتي, كما تعلمين
359
00:25:10,700 --> 00:25:14,400
.بالقليل من الإعمال, كإصلاح النافِذة
360
00:25:14,500 --> 00:25:16,200
.أنا مُتأسفة إذا كان هذا وقت غير جيد
361
00:25:16,300 --> 00:25:18,100
أنا فقط قدمت إلى هنا وأحضرت بعض الكوكيز معي
362
00:25:18,300 --> 00:25:20,000
لا, لا على الإطلاق-
أنا أريد واحدة-
363
00:25:20,100 --> 00:25:21,800
ما نوع الكوكيز؟
364
00:25:21,900 --> 00:25:24,000
.برقائق الشوكلاته
365
00:25:24,100 --> 00:25:26,300
.إنه حقاً من اللطف أن تفعلي ذلِك
366
00:25:26,400 --> 00:25:29,600
إذاً.. لماذا.. لماذا لا نذهب إلى المكتب بالأسفل؟
367
00:25:29,700 --> 00:25:31,100
بالتأكيد-
..نعم-
368
00:25:34,100 --> 00:25:37,000
.شكراً لكِ على الكوكيز, إن مذاقهم رائع
369
00:25:37,100 --> 00:25:38,700
.لقد شعرت بأنه يجب علي أن أفعل شيء ما
370
00:25:38,800 --> 00:25:41,900
.بعدما جعلتك تذهب إلى ذلك العشاء السيء
371
00:25:42,000 --> 00:25:45,100
.لا أعلم مالذي كنت أفكر فيه
372
00:25:45,300 --> 00:25:47,200
..أنا.. لهذا قدمت إلى هنا
373
00:25:47,300 --> 00:25:48,700
.لكي أعتذر عن ذلِك
374
00:25:50,100 --> 00:25:54,000
حسناً. لا. لقد كنتي فقط تحاولين أن تقومين بمساعدتي
375
00:25:57,400 --> 00:25:58,800
.لا أعلم إن كُنت فعلتُ ذلِك
376
00:25:58,900 --> 00:26:02,900
..أظن أني فقط كنت أشعر بالوحدة
377
00:26:03,000 --> 00:26:05,600
وأظن لو كنت فقط صريحةً معك
378
00:26:05,700 --> 00:26:08,100
أنا فقط أردت أن أحظى بذلك العشاء معك
379
00:26:11,000 --> 00:26:14,300
..أنتي, لا تقلقي, كل شيء على ما يرام
380
00:26:14,400 --> 00:26:16,700
حقاً؟ أنا لست متأكدةً من ذلِك
381
00:26:16,800 --> 00:26:19,200
..إنه فقط
382
00:26:19,300 --> 00:26:22,100
..لقد كنت أمر بحالة كبيرة من الإجهاد
383
00:26:22,200 --> 00:26:24,200
(سام) بالخارج طوال الوقت
384
00:26:24,300 --> 00:26:28,600
.لقد غادر إلى, (سياتل) هذا الصباح لإنهاء بعض الصفقات
385
00:26:28,700 --> 00:26:30,600
.أنا لم أعد امانع حتى من أن يقوم بمغادرتي بعد الآن
386
00:26:30,700 --> 00:26:31,900
..إنه
387
00:26:32,000 --> 00:26:33,900
..لقد أصبح سيء جداً بالمنزِل
388
00:26:34,100 --> 00:26:38,400
إنه يبدوا.. يبدوا لي وكأني أعيشُ مع شخص غريب في ذلِك المنزل
389
00:26:41,300 --> 00:26:43,000
.أنا لا أعلم مالذي يحدُث معه
390
00:26:48,800 --> 00:26:51,700
.ربما يجب عليك فقط أن تسأليه ذلِك
391
00:26:51,800 --> 00:26:55,600
.ربما كلانا نضجنا
392
00:26:57,600 --> 00:27:00,400
أنا مُتأسفة. لا أعرف لماذا أخبرك بكل هذا
393
00:27:00,600 --> 00:27:04,000
لأنك تعليمن إنه من الآمن أن تخبريني بذلِك
394
00:27:04,100 --> 00:27:07,600
نعم. أنت مُحق
395
00:27:11,100 --> 00:27:13,400
..إذاً
396
00:27:13,500 --> 00:27:16,900
هل تظن أنه من الممكن أن نُصبحَ صديقان؟
397
00:27:17,000 --> 00:27:18,200
.بالتأكيد
398
00:27:18,300 --> 00:27:21,900
مِثل, نستطيع الخروج معاً في بعض الأوقات؟
399
00:27:22,000 --> 00:27:24,400
..أنا أعني, بالرُغم من أني مُتزوجة
400
00:27:28,100 --> 00:27:30,100
..أتعلمين. ربما يجب علينا
401
00:27:30,200 --> 00:27:32,000
.أن نذهب للتمشي في الغابة أو شيء ما
402
00:27:32,100 --> 00:27:33,600
..أنني بدأت أشعر بالخريف
403
00:27:33,700 --> 00:27:35,800
الآن؟-
نعم-
404
00:27:35,900 --> 00:27:37,100
.حسناً
405
00:27:37,200 --> 00:27:38,600
.حسناً
406
00:27:41,600 --> 00:27:43,300
ماذا؟
407
00:27:45,100 --> 00:27:48,800
.لا شيء. إنه فقط أحياناً تذكريني بشخصٍ ما
408
00:27:49,000 --> 00:27:52,400
.شخص ما أحببته بِشدة
409
00:27:52,500 --> 00:27:54,500
من هي؟
410
00:27:54,600 --> 00:27:57,100
.والدتي
411
00:27:59,900 --> 00:28:01,800
هل هذا شيء جيد؟
412
00:28:03,100 --> 00:28:04,900
.إنه شيءٌ عظيم
413
00:28:05,000 --> 00:28:07,400
.حسناً. جيد
414
00:28:43,100 --> 00:28:44,200
(كيليب)
415
00:28:46,400 --> 00:28:49,500
(نورما)؟
416
00:28:56,600 --> 00:28:58,000
.كل شيء على ما يُرام
417
00:28:58,100 --> 00:29:02,700
لقد ظننت أنني فقدتك-
لا, لم تفقدني-
418
00:29:02,800 --> 00:29:06,000
لا تستطيع أن تفقدني. تستطيع دائماً أن تعثر عليّ
419
00:29:06,200 --> 00:29:08,300
.فقط أنظر
420
00:29:11,500 --> 00:29:16,000
(نورما)؟(نورما)؟
421
00:29:26,200 --> 00:29:28,100
أين الفتاة؟
422
00:29:28,200 --> 00:29:29,300
آوه, لقد غادرت
423
00:29:29,400 --> 00:29:31,400
.ولكني أحضرت لك بعض الكوكيز
424
00:29:34,400 --> 00:29:37,700
ما ذلك الضجيج؟-
يوجد لدينا حالةً ما بالأسفل-
425
00:29:37,800 --> 00:29:39,800
!(نرومان)
426
00:29:39,900 --> 00:29:41,500
!تعال إلى الأسفل
427
00:29:41,600 --> 00:29:42,800
.إن عمك في القبو
428
00:29:42,900 --> 00:29:44,500
!(نورمان)
429
00:29:44,600 --> 00:29:46,600
.إنه يبدوا فزعاً
430
00:29:46,700 --> 00:29:48,700
(كيليب)؟
431
00:29:48,800 --> 00:29:50,100
(نورمان), أريد أن أتحدث إليك
432
00:29:50,200 --> 00:29:53,100
(كيليب) في القبو؟ لماذا؟
433
00:29:53,200 --> 00:29:55,000
لقد أتى إلى هنا منذ ليلتين
434
00:29:55,200 --> 00:29:56,600
.هو يظن أن (نورما) ميتة
435
00:29:56,700 --> 00:29:59,000
.ويظن أنك من قام بقتلِها
436
00:29:59,100 --> 00:30:01,100
ولماذا, لماذا سوف يظن ذلِك, (تشيك)؟
437
00:30:01,200 --> 00:30:03,400
.أنا أظن أنه هنا لكي يقوم بقتلِك
438
00:30:03,500 --> 00:30:05,300
.تعال إلى الأسفل
439
00:30:07,500 --> 00:30:09,700
هو يعلم عن (نورما)
440
00:30:09,800 --> 00:30:11,100
هل يعلم أنها على قيد الحياة؟
441
00:30:11,200 --> 00:30:14,100
لقد تحدث إليها. نعم إنه يعلم ذلك (نورمان)
442
00:30:16,300 --> 00:30:18,300
لماذا لم تخبرني (أمي), بأي شيء من ذلِك؟, (تشيك)؟
443
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
.إن هذا يبدوا جنوناً
444
00:30:19,400 --> 00:30:20,600
..حسناً-
(أمي)-
445
00:30:20,800 --> 00:30:22,100
لقد راودك إغماءٌ آخر, (نورمان)
446
00:30:22,200 --> 00:30:23,700
..(أمي)-
..لقد أرادت إخبارك بذلك حتى-
447
00:30:23,800 --> 00:30:25,500
!(أمي), أين هي الآن
448
00:30:25,600 --> 00:30:27,100
.. أنا لم أراها-
(أمي)-
449
00:30:27,200 --> 00:30:28,500
..لم أراها, (نورمان)
450
00:30:28,600 --> 00:30:30,400
ماذا تعني بأنك لم تراها, (تشيك)؟
451
00:30:30,400 --> 00:30:32,600
.أنا أعني لابد أن تكون هنا. ليس لديها أيُ مكانٍ آخر لتذهب إليه
452
00:30:32,700 --> 00:30:33,900
هل تريد مني أن أذهب إلى الأسفل
453
00:30:34,000 --> 00:30:35,500
وأفعل شيء ما؟
454
00:30:35,600 --> 00:30:36,800
لا. هذه ليست مُشكلتك. حسناً؟
455
00:30:36,900 --> 00:30:38,000
.سوف أتعاملُ مع ذلِك
456
00:30:38,100 --> 00:30:39,600
فقط.. فقط إذهب إلى الأعلى, حسناً؟
457
00:30:39,700 --> 00:30:41,700
.فقط أعثر على والدتي, ربما تكون نائمة
458
00:30:41,800 --> 00:30:43,600
.أنا فقط لا أريدها أن تغادر المنزل
459
00:30:43,700 --> 00:30:45,600
.وتفعل شيء ما
460
00:30:45,800 --> 00:30:46,700
.حسناً
461
00:30:46,800 --> 00:30:48,300
!تعال إلى الأسفل
462
00:30:51,500 --> 00:30:54,800
!(نورمان)
463
00:31:36,600 --> 00:31:38,700
هل هذا أنت, (نورمان)؟
464
00:31:40,000 --> 00:31:42,300
إنه أنا مجدداً يا (كيليب), أنا (نورما)
465
00:31:43,300 --> 00:31:45,100
(نورما)
466
00:31:46,600 --> 00:31:49,300
.أنا لا أحب البقاء محبوساً بالأسفل هنا
467
00:31:49,400 --> 00:31:51,400
حسناً؟ قومي بتحريري
468
00:31:51,500 --> 00:31:53,800
.لا أستطع ذلِك
469
00:31:53,900 --> 00:31:57,000
هذا القرار لا يعود لي. هذا القرار يعود إلى (نورمان)
470
00:31:57,100 --> 00:31:59,000
هل تعلمين ماذا أظن؟
471
00:31:59,100 --> 00:32:02,100
أنا أظن أن (نورمان) لا يعلم عن ذلِك حتى
472
00:32:02,300 --> 00:32:05,000
يعلم ماذا؟
473
00:32:05,100 --> 00:32:07,400
.أنكِ تبقيني محبوساً هُنا
474
00:32:09,700 --> 00:32:11,100
أنا لم أخبره إلى الآن
475
00:32:11,200 --> 00:32:13,500
.سوف يكون كثيراً عليه لكي يقوم بإستيعابه
476
00:32:13,600 --> 00:32:15,400
..أنه ليس على ما يرام, كما تعلم
477
00:32:15,500 --> 00:32:18,600
كيف,(نورما), ماذا تعنين بإنه ليس على يرام؟
478
00:32:18,700 --> 00:32:20,500
.إنه يصاب بإغمائات
479
00:32:22,700 --> 00:32:23,900
وينسى من يكون وأي هو
480
00:32:23,900 --> 00:32:25,900
تحدث له الكثير من المشاكل أحياناً
481
00:32:27,300 --> 00:32:29,500
(نورمان) يحتاج إلى المساعدة
482
00:32:30,900 --> 00:32:34,200
إذا قمتي بتحريري, أعِدُك
483
00:32:34,300 --> 00:32:36,700
أنني سوف أقوم بمساعدتكِ بالإهتمام بـ(نورمان)
484
00:32:36,800 --> 00:32:39,700
لن ينجح ذلك أبداً. (كيليب)
485
00:32:39,800 --> 00:32:42,000
لماذا؟
486
00:32:42,100 --> 00:32:44,400
.لأن كلاكما تحباني
487
00:32:44,500 --> 00:32:46,500
إنه إبنك
488
00:32:46,600 --> 00:32:49,400
.وأنت شقيقي
489
00:32:49,500 --> 00:32:51,200
.نعم
490
00:32:54,700 --> 00:32:56,400
.نعم
491
00:33:04,600 --> 00:33:06,300
.أنا لا أريد أن أقوم بأذيتك
492
00:33:09,100 --> 00:33:11,300
.بالرغم من أنك قمت بإيذائي
493
00:33:11,400 --> 00:33:15,900
.لقد قمت بأذيتي بأسوء طريقة يمكنك أن تقوم بإيذائي بها
494
00:33:21,500 --> 00:33:22,900
أنا مُتأسف, (نورما)
495
00:33:24,800 --> 00:33:27,600
دعنا لا نتحدث عن ذلك, لأنك لن تستطيع إصلاحه
496
00:33:27,800 --> 00:33:29,300
.حسناً
497
00:33:32,800 --> 00:33:34,300
.دعنا فقط نبقى معاً
498
00:33:37,300 --> 00:33:40,000
حسناً. (نورما)
499
00:33:40,100 --> 00:33:42,000
مثل عندما كُنا صغاراً
500
00:33:43,600 --> 00:33:46,300
ذلِك المكان النقيّ
501
00:33:54,400 --> 00:33:55,700
.أنا متأسفة
502
00:33:55,800 --> 00:33:57,600
.(نورمان) على الأغلب سوف يقوم بقتلك
503
00:33:57,700 --> 00:33:58,800
لا أستطيع فعل ذلك
504
00:34:03,700 --> 00:34:05,300
ذلك لا يهُم حقاً
505
00:34:09,400 --> 00:34:11,700
أنا أحبكِ. (نورما لويس)
506
00:34:13,600 --> 00:34:15,300
أنا أعلم
507
00:35:09,600 --> 00:35:10,800
مالذي تفعله؟
508
00:35:10,800 --> 00:35:13,000
..أنت, إهدئ, إهدئ, إهدئ
509
00:35:15,500 --> 00:35:17,800
قم بتوجيه ذلك إلى مكانٍ آخر, حسناً؟
510
00:35:19,100 --> 00:35:20,600
هل تحاول سرقة سيارتنا؟
511
00:35:20,700 --> 00:35:24,500
لا, لا, لا, لا, أنا فقط كنت مُتنزهاً, وأضعت الطريق
512
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
أنا سوف أخرج من السيارة ببطئ, حسناً؟
513
00:35:30,100 --> 00:35:33,100
وجه.. وجه ذلك بعيداً عني, حسناً؟
514
00:35:35,600 --> 00:35:39,600
أنت.. أنا فقط سوف أغلق باب السيارة, حسناً؟
515
00:35:39,700 --> 00:35:41,000
حسناً؟
516
00:35:42,700 --> 00:35:45,200
.أنا مُتأسف, ولكني سقطت سقطة سيئة
517
00:35:45,300 --> 00:35:46,800
..والآن أشعر بالبرد, لذلك دخلتُ إلى السيارة
518
00:35:46,900 --> 00:35:48,900
.لكي أقوم بتدفِأة نفسي
519
00:35:49,100 --> 00:35:50,900
حسناً؟ أنا أدعى (بيل), ما إسمك؟
520
00:35:51,000 --> 00:35:53,600
.أنت لا تبدو كمتنزه
521
00:35:55,200 --> 00:35:58,900
نعم, انا أعلم ذلِك, لم ألبس اللباس الصحيح
522
00:35:59,000 --> 00:36:00,900
لكن كان غباء مني حقاً-
سوف أذهب لأحضِر أمي-
523
00:36:01,000 --> 00:36:03,100
لا, لا, لا, لا يجب عليك فِعلُ ذلك, سوف أذهب فقط
524
00:36:05,900 --> 00:36:07,900
آوه, اللعنة
525
00:36:14,100 --> 00:36:15,700
عثرت على (نورمان) في القبو
526
00:36:15,800 --> 00:36:18,400
مغمياً عليه, ممُسكاً بيد عمه
527
00:36:18,500 --> 00:36:21,800
بينما كان يظن أنه (نورما)
528
00:36:21,900 --> 00:36:25,500
لقد حملته إلى الدور العلوي, ووضعته في السرير
529
00:36:25,600 --> 00:36:27,100
.تحركوا
530
00:36:29,200 --> 00:36:32,200
.ذلك يُشعرني بأن الأشياء سوف تأخذ منحنى خطير
531
00:36:39,800 --> 00:36:42,100
.الحركة جيدة
532
00:36:42,200 --> 00:36:43,500
.ولكن الشريط جاف
533
00:36:43,600 --> 00:36:45,500
هل تعلمين من أين أستطيع أن أحصل على حبر لهذا الشيء؟
534
00:36:46,100 --> 00:36:47,600
أنا.. أنا لا أعلم
535
00:36:48,600 --> 00:36:50,300
أنا لا أعلم
536
00:36:52,300 --> 00:36:56,700
نعم. أنا كاتب
537
00:36:56,800 --> 00:36:59,300
.تريد شيء تقوم بالكتابة عليه؟ لدي بعض الكمبيوترات المحمولة
538
00:36:59,400 --> 00:37:01,200
..المكتبية
539
00:37:01,300 --> 00:37:04,900
..نعم.. هذه الأشياء لا تناسبني
540
00:37:05,100 --> 00:37:09,500
مُعظم الناس إعتادوا أن يفكروا بأن التقنية القديمة تصبح من غير فائدة
541
00:37:09,600 --> 00:37:10,900
.ولكن هذا ليس صحيح
542
00:37:11,000 --> 00:37:13,900
.إنها فقط تُصبح غير مواكبة للعصر
543
00:37:18,200 --> 00:37:20,400
حسناً, إذا عملت لـ(هيمنغواي)
544
00:37:20,500 --> 00:37:21,900
و(تشاندلر) و (هاميت)
545
00:37:22,000 --> 00:37:23,900
.إذاً يجب أن تعمل لي أيضاً
546
00:37:24,000 --> 00:37:25,300
مالذي تقوم بكتابته؟
547
00:37:25,500 --> 00:37:27,800
رواية
548
00:37:27,900 --> 00:37:28,900
ما نوعها؟
549
00:37:30,700 --> 00:37:32,200
(جريمة حقيقية)
550
00:37:52,200 --> 00:37:54,200
مرحباً عزيزي
551
00:37:59,300 --> 00:38:01,000
مالذي حدث؟
552
00:38:02,100 --> 00:38:03,400
(تشيك) قام بوضعِك بسريري
553
00:38:03,500 --> 00:38:05,900
لقد وجدك مغشاً عليك قي القبو
554
00:38:10,900 --> 00:38:13,900
شخصٌ ما في القبو, أليس كذلك؟
555
00:38:15,900 --> 00:38:18,100
.إنه شقيقكِ
556
00:38:21,400 --> 00:38:22,900
لماذا.. لماذا تخبين ذلِك عني؟
557
00:38:22,900 --> 00:38:24,500
لأني لم أعلم مالذي يجب علي فِعله
558
00:38:24,600 --> 00:38:26,200
.أنت أصبت بالإغماء
559
00:38:26,300 --> 00:38:28,100
وأنا لم أرد أن أسبب لك إغماء آخر
560
00:38:28,100 --> 00:38:30,000
لقد ظننت أنني أستطيع التعامل مع ذلك, ولكني لا أستطيع
561
00:38:30,100 --> 00:38:31,400
التعامل مع ماذا؟
562
00:38:31,500 --> 00:38:33,200
لماذا هو مُصفد في القبو, (أمي)؟
563
00:38:33,300 --> 00:38:35,900
.أنا أريدك أن تقوم بفعل شيء ما من أجلي
564
00:38:38,900 --> 00:38:40,400
أنا أريدكَ أن تقوم بقتلِه
565
00:38:40,500 --> 00:38:42,100
لا أستطيع ذلِك
566
00:38:42,200 --> 00:38:45,200
يجب عليك أن تذهب للأسفل, وأن تبقى قوياً
567
00:38:45,400 --> 00:38:47,400
.وأن لا تصاب بإغماءة, يجب عليك أن تفعل ذلك الآن
568
00:38:47,500 --> 00:38:49,100
لقد أرسلت (تشيك) لكي يحضر بعض الحاجيات
569
00:38:49,200 --> 00:38:50,300
(أمي)
570
00:38:50,400 --> 00:38:51,800
لقد نسيت بأن أخبره لكي يحضر بعض الحليب
571
00:38:51,900 --> 00:38:53,500
ولكني قمت بإرسال رسالة نصية إليه, أتمنى أن تصِله تلك الرسالة
572
00:38:53,500 --> 00:38:54,800
(أمي), لا أستطيع-
(نورمان)-
573
00:38:54,900 --> 00:38:56,600
..(أمي), لابد من وجود طريقة أخرى
574
00:38:56,700 --> 00:38:58,900
ربما لا يجب علينا أن نعيش بهذه الطريقة
575
00:38:59,000 --> 00:39:00,800
أنا فقط.. أنا فقط شعرت بأنني أفضل اليوم
576
00:39:00,900 --> 00:39:02,100
أنا.. أنا شعرت بأنني سعيد
577
00:39:02,200 --> 00:39:03,700
.لقد ذهبت للتنزه في الغابة
578
00:39:03,800 --> 00:39:06,100
..وثم شعرت بأنني أفضل, ولم أشعر بذلِك الشعور منذ
579
00:39:06,100 --> 00:39:08,200
يجب عليك أن تفعل ذلِك
580
00:39:08,300 --> 00:39:11,300
أنا متأسفة, ولكنني فعلت ذلِك من اجلك أكثر من مرة
581
00:39:13,000 --> 00:39:15,300
.إنه ليس من الآمن أن يبقى على قيد الحياة
582
00:39:15,400 --> 00:39:18,800
إنه خطر كبير, وهو بالفعل يعلم الكثير من الأشياء
583
00:39:18,900 --> 00:39:20,800
لذلك, يجب عليك أن تفعل ذلك
584
00:39:25,900 --> 00:39:28,100
سوف تصبح سعيد مجدداً, (نورمان)
585
00:39:28,200 --> 00:39:29,800
أنا أعِدُك بذلِك
586
00:39:29,900 --> 00:39:33,200
الغابات سوف تكون دائماً بالخارج, حسناً؟
587
00:39:33,300 --> 00:39:34,500
ولكن يجب عليك أن تفعل ذلِك
588
00:39:34,600 --> 00:39:37,600
الآن, من أجلي, حسناً؟
589
00:39:39,500 --> 00:39:41,200
حسناً, (أماه)
590
00:39:41,300 --> 00:39:44,100
بسُرعة. صوب جيداً. مباشرة من خلال المخ. حسناً؟
591
00:39:46,200 --> 00:39:47,900
حسناً
592
00:39:48,000 --> 00:39:50,100
هذا هو آبني
593
00:40:09,800 --> 00:40:15,100
بسُرعة. صوب جيداً. مباشرة من خلال المخ. حسناً؟
594
00:40:23,900 --> 00:40:26,000
إفعل ذلك
595
00:41:03,500 --> 00:41:07,000
أنا أريدك أن تُغادر, حسناً؟
596
00:41:07,100 --> 00:41:11,200
أنا أريدك أن تُغادر, وأن لا تعود أبداً
597
00:41:12,500 --> 00:41:14,500
لأنني أريد أن أبقى وحيداً فقط
598
00:41:16,300 --> 00:41:18,500
ذلك لا معنى له. مالذي سوف أفعله؟
599
00:41:18,700 --> 00:41:20,200
أنا لا أعلم أين سوف أذهب
600
00:41:20,300 --> 00:41:21,600
أنا لا أريد أن أفعل ذلك, حسناً؟
601
00:41:21,700 --> 00:41:23,900
أنا لا أريد أن أعيش بتلك الطريقة مجدداً
602
00:41:24,000 --> 00:41:26,800
!إذهب!إذهب
603
00:41:27,800 --> 00:41:29,200
!إذهب
604
00:41:29,300 --> 00:41:31,300
إذهب! إخرج من هنا
605
00:41:31,400 --> 00:41:32,400
!إذهب
606
00:41:41,800 --> 00:41:43,900
مالذي تفعله؟ سوف يقوم بالهرب
607
00:41:44,100 --> 00:41:45,300
!(أمي)
608
00:41:45,400 --> 00:41:46,400
!عودي إلى هنا
609
00:41:49,700 --> 00:41:51,500
!(أمي)
610
00:41:51,600 --> 00:41:54,500
عثرت على (نورمان) في القبو
611
00:41:54,600 --> 00:41:56,900
مغمياً عليه, ممُسكاً بيد عمه
612
00:41:57,000 --> 00:41:58,800
بينما كان يظن أنه, (نورما)
613
00:42:02,200 --> 00:42:04,200
!أنت! ساعدني
614
00:42:07,400 --> 00:42:09,200
:رسالة من (نورمان بيتس)
أحضر بعض الحليب, لقد نفذ منا
615
00:42:09,200 --> 00:42:26,000
Translated By: Murky
Twitter: @Major3z