|| تمّت الترجمة بواسطة || || BullSeYe & Khaled Orfhle ||
|| " ( زيلدا ) بدايةَ كل شيء " || || " الموسم الأول - الحلقة الرابعة " ||
يا ( زيلدا )
ظننتُ أنّي سأتمكن من رؤية المدينة الآن
ما يزال لدينا أميالاً لنقطعها
من يُمكنه الجلوس ؟
إخراج رأسكِ من النافذة
لن يجعلنا نصل هُناك بشكلٍ أسرع
لرُبما
إضافةً إلى أنّ مدينة " نيويورك " بحاجة أن تراني قادمة
بِحق
أوليس هُناك مكانًا في الكنيسة من أجل هذا ؟
حتى يتسنّى لـ ( تيلدي ) المساعدة
أين حِسُ المغامرة لديكِ ؟
أنا لا أودّ أن أُخرّب شعري
هديةَ ( سكوت )
دعينا نراها
هُناك شيئًا نحنُ بحاجة أن نُناقشة يا ( زيلدا )
شيئًا ما شرحته أُمي لي
قبل ليلة زفافي
وتحتّم عليّ أن أشرحه لـ ( تيلدي )
... إنّه بشأن
بشأن واجبات القِران الخاصة بكِ
واجبات ماذا ؟
يا حبيبتي
كلّ رجل لديه توقعات خاصةً به
ولكن من الأفضل أن تؤديهم في الظلام
وكلّما أظلم المكان أكثر ، كلّما كان أفضل
ليس الأمرُ أنّ هُناك داعٍ للقلق
لسوف يتولّى زمام الأمور ، بالطبع
ولكن من المُهم للزوجة ألا تتردد
لذا حينما يكون زوجكِ مُستعداً للتقدُم
عليكِ فقط أن تستلقي
وفكّري بشيء آخر
هذا الأمر يؤتي ثمارة كلّ مرّة
شكراً لكِ ، يا ( توتسي )
سأفعل هذا
إنّها بديعة
إنّها أفضل بكثير ، شكراً لكِ
إلى أين هُم ذاهبون جميعًا ؟
يا ( توتسي )
أين هو ؟
مرحبًا
أرجوا المعذرة ، أرجوا المعذرة
آسفه ، أرجوا المعذرة
( سكوت )
لا أكاد أُصدق أنّكِ هُنا حقًا
لقد فقدت عدد الأشهر ، هل أنتِ حقيقيّة ؟
نعم ، أنا كذلك
يُمكنني أن أتزوج في هذه اللحظة وفي هذا الوقت
لا تجرؤ على هذا ، لقد وعدتني بزفاف كنيسة
لا تقلقي ، فقد قُمت بترتيب كل شيء
هل أنتِ مُستعدة ؟
هيّا بنا ، يا ( توتسي )
أعتقد أنّه قد دنى مني سبعون سيّدة
يبحثوا عنكِ
يا ( سكوت فيتزجيرالد ) ، هل تقول
أنّ هُناك سبعون سيّدة تشبهني ؟
لم أكُن لأقول شيئًا كهذا على الإطلاق
هُناك إشراقةً واحدةً فقط ... إنّها أنتِ
مقرّ كل شيء
إلى أين يأخذ حقائبنا ؟
شكراً لك
" يأخذها إلى " بلتيمور
لقد قُمت بحجز غرفًا لنا جميعًا
الـ " بلتيمور " حقًا ؟
منزلنا الجديد
يا ( زيلدا )
يبدوا أنّه يستمرُ إلى الأبد
وأينما وقعت عيناي
هُناك مُتسعًا من الوقت لاحقًا
نحنُ نمضي
هيّا بنا
يا لهذا الحُسن يا ( زيلدا )
أخبرتكِ أنّه سيصنعُ شيئًا بديع
هذا وصيفي ( لادلو فاولر ) يا ( زيلدا )
مرحبًا بكِ ، يا ( زيلدا )
" الآن ، هذا ماتستحقه مدينة " نيويورك
أحسنتِ الصُنع - شكراً لك -
هذا هو ( هارولد اوبر ) ، مُساعدي
مرحبًا - مرحبًا -
إنّه الرجل الذي يساعدني في الحصول على المال
وزوجته ( آني ) - من السرور لقائكِ ، ياعزيزتي -
وأنتِ ايضًا
تمّ بيع 3000 نُسخة في ثلاثة أيام
كيف يبدوا هذا كهديةً للزفاف ؟
هل كل هذا من أجلنا ؟
كلا
هذا من أجل عيد الفصح غدًا
زفافُنا سيكون في دار القسيس ، يا حبيبتي
دار القسيس ؟
ماذا عن ( تيلدي ) ؟ ، إنّها لم تأتي بعد
يجب علينا أن ننتظر
أنا ... ابتعت لكِ جُل ماستطعت
هل أنتم مُستعدون يا سيّد ( فيتزجيرالد ) ؟
هُناك فرداً من العائلة لم يحضر بعد
كما ذكرت سابقًا
لدي خدمةً لـ " آو رايلي " بعد ظُهر اليوم
نحنُ مستعدون ، نحنُ مستعدون
( تيلدي ) ستتفهّم الأمر
اتبعوني - حسنًا -
هُنا ؟ حقًا ؟
يارب السماء
من زفاف أُمي
شيئًا مُستعار
حتى يبقى معكِ شيئًا من عائلة ( ساير )
( توتسي )
أحبكِ ، يا أُخيتي الصغيرة
إنّك تبدين جميلة
أُصيحابي الأعزاء ، اجتمعنا اليوم في هذه الكنيسة
ليُقوي الإله رِباطنا
ولكي ينعم هذا الحُب ببركته
هل لديك الخاتم ؟
يا ( فرانسيس سكوت فيتزجيرالد )
هل تقبل بـ ( زيلدا ساير ) زوجةً لك
لتأمنها وتأتمنها من هذا اليوم وصاعداً
في السراء وفي الضراء ، وفي الغنى وفي الفقر
في العافية وفي المرض
وحتى يفرقكما الموت ؟
أنا أقبل
يا ( زيلدا ساير )
هل تقبلي بـ ( فرانسيس سكوت فيتزجيرالد ) زوجًا لكِ
لتأمنيه وتأتمنيه من هذا اليوم وصاعداً
في السراء وفي الضراء ، وفي الغنى وفي الفقر
في العافية وفي المرض ، وحتى يفرقكما الموت ؟
أنا أقبل
نسأل المولى عزّ وجل أن يبارك
ويُقدّس بـ ( سكوت ) و ( زيلدا )
وفي حبهما لبعضهما البعض
أعلنكما الآن زوجًا وزوجة
إنّي أعشقكِ
كُن كاثولوكيًا جيّدًا يا ( سكوت )
وأنتِ يا ( زيلدا ) كُنِ أسقفيّةً جيّدة
وكلّ شيءٍ سيكون على مايُرام
( تيلدي ) - ( تيلدي ) -
لقد فعلناها
إنّني سعيدةً أنّكِ هُنا
هل تزوجتي ؟ ، ولكنّ الظهيرة لم تحُن بعد
كان يجب علينا أن نأخذ سيّارة أُجرة ، لقد أخبرتكِ أنّنا سنتأخر
نحنُ لم نتأخر ، فما يزال مُتبقٍ خمسة عشرة دقيقة
لم يكُن من المتفرض أن يبدأ الزفاف حتى الظهيرة
كيف لكِ أن تسمحِي لهذا أن يحدث ؟
المُبشّر بدأ هذا
ألم تستطيعي الإنتظار ؟
هكذا يفعلها المُتحضّرون يا ( تيلدي )
نحنُ لا ننتظر أيّ شيء
نعم ، والآن حان وقت المرح
" مرحبًا بكِ في " بلتيمور
سأُحضر المفتاح فقط
هذا كتاب زوجي
إنّك تقرأ كتاب زوجي
حقًا ؟
ها نحنُ هُنا
مرحبًا بكِ في حياتُكِ الجديدة
هل هُناك أكثر من غُرفة ؟
إنّه جناح شهر العسل
يا رحيم
والآن يُمكنكِ أن تري علامَ يُنفق الأثرياء أموالهم
وجُله لنا
أغطيةً حريريّة
إنّ هذا لبديع
أيّ شيء يرغبه قلبكِ
اضغطِ على هذا فقط ، وستحصلي عليه
أيّ شيء ؟
أيّ شيءٍ يُمكن لعقلكِ الجامح أن يفكر به
وخادم الفندق سيجلبه
" فهذا في النهاية فُندق " بلتيمور
لا يوجد أيّ سبب يجعلنا نخرُج من هذه الغُرفة
جيّد ، لأنّي لا أودّ الخروج
هل طلبنا شيئًا بالفعل ؟
لقد دعوت بعض الأُصيحاب ليحتفلوا معنا
حسناً بالطبع
كم من البساطة سوف نكون اذا لم نفعل
مرحبا - مبروك -
مبارك لكلاكما
هذا لطيف منكم جميعاً
(وينستون ) - ( فيتزيرلاد) -
(هذا (وينستون - مرحبا، سرُرت بمقابلتك -
(و(ريد - ( السيدة (فيتزيرلاد -
يارفاق ، لن اتذكر كل اسمائكم
لذا سوف تتعاملون مع الامر
حسناً، انا الوسيم، وهو الفاسق
او العكس
(هذه (تونسيند مارتن
هو من قام بكتابة سينارهات للصور
حقاً؟
سوف أتذكره جيداً
تونسيند) ، حتى لعروس في حفل زفافها؟)
هنالك
هذا العريس - هذا كفاية -
جوقة الفتاة؟
وجلب واحد على ذلك
اتحدى (سكوت) ان يكون اجمل جوقة فتاة
في نادي (ترينغل) فعل
اجمل مني؟
كنُت جميل مثلك
وانتي وسمية مثلي
تحن نوعين
نعم، ايضاً فقط واحد منكم
(اقترح من قبل زوج من الخطاطين (برينسيتون
هذا أمر مؤسف للغاية
(سكوت) ، (سكوت)
ربما تكون اقل احراجاً
هل هنالك اي خطط من اجل وجبة؟
وجبة؟
شيء ليمتص بعض الخمور
نعم
نعم، بالطبع، أنا جائع
الطعام ، التغذية ، لابد منه
هنا، يمكنك طلب
اياً كان ما تحبين
اطلبي كل شيء هنالك، لما لا تفعلين؟
♪ عندما نتكلم حول الطقس ♪
♪ ثم نعانق بقرب بعضنا البعض♪
هذا عظيم - ♪ لكن انتظر♪ -
♪ لم تسمع شيء بعد ♪
♪لديها مفاتن، مثل الأذرع♪
♪لكنك لم تسمع شيء بعد♪
♪وعندما تصبح هذه الأذرع حول الرقبة ♪
♪ صدقوني ، أيها الصبيان، أنا اجلس ♪
♪ وعندما تنخفض الأضواء ♪
♪احضن واقبل طفلي المدلل ♪
♪ الأن سوف تحصل على قرحة اذا لم اقل لك المزيد ♪
♪ لكن لم تسمع شيء بعد ♪
اين هي؟
اين صغيرتي (زيلدا سايري)؟
زيلدا)، ها أنتي يا عزيزتي)
(نالولاه)
(ايوجينيا)
يمكنك سماع (مونتجميري) من عبر الغرفة
يالها من مفاجئة
مفاجئة؟ (تونسيند) اخبرنا حول هذه الحفلة
اعتقدت لربما تحبين مشاهدة وجوه من الوطن
الأن، اين ذلك زوجك العبقري؟
عزيزي السيد (فيتزيرلاد)، أنا لستُ بقارئة كثيراً
انا عادة فقط امر الى اسطري
لكن اقول لنشرب للكتاب العبقري
نسمع ، نسمع
انقذني
(اعتذاري نيابة عن طاقم (برينستون
نحن قريباً كثيراً، نأخذه كله مرة
او بشكل فردي
لم اره مثل ذلك
حول اي احد، تعرفين؟
امل بأنك مستعدة
لأنه أنتم الأثنان خارج السباق
هل دعاك احد (لودي)؟
لا
اذاً سوف اناديك
لدي نخب
لدي نخب ، أيها الجميع
للذي لا يصدق
الفاسد
المثقف
مثقف ؟ جيد
الثمل
(سريع الغضب (سكوت فيتزيرلاند
وعروسته الجميلة
(من اجل (سكوت - ( من اجل (سكوت -
وعروسته - عروسته-
(لـ(زيلدا
(تيلدا)
(انتظرِ، (تيلدا - ( تيلدا) -
انتي لا تغادرين بالفعل
كريم الكركند فقط خرجت
لا، لا ، عانيت كفاية
الومك على ذلك
ولا اعتقد بأنني سوف أسامحك
بالطبع سوف تفعلين
(تيلدا)
تيلدا)، توقفي)
(تيلدا)
لما ترحلين؟
(لأنني مجروحة القلب يا (زيلدا
لا يمكنك الأنتظار من اجل اختك
(انه فقط (توتسي) وانا ، ودعيتي (سكوت
ولا اريد ان اسمع حول حداثته
الزفاف يجب ان يكون حول التقاليد والعائلة
لم يكن هنالك استقبال سليم او مصور
ماذا سوف تقوم امي بوضعه على الحائط؟
زيلدا)، هذا لا يمكن ان يكون ما اردتيه)
ما حلمتي به
نعم، أنه ما اريده
هذه نيويورك
نعم، ولقد وصلتي للتو
هذا كان يوم حفل زفافك
(كان من المفترض ان يكون حولك وليس حول (سكوت
انه حولي
و(سكوت) يحبني
فعل كل ذلك من اجلي
هذا بالتحديد ما اريده
اذا اردته جامد وحفلة قديمة مملة
(لم أكن لأغادر (مونتجميري
ربما ، لم يجب عليكِ
(هذه حياتي يا (تيلدا
وسوف احب كل دقيقة منها
ربما يجب علينا - لا يمكنني انقاذ شخص ما -
لا يريد ان يتم انقاذه
كاتي)، هذا بالتأكيد يمكنه الأنتظار حتى الغد)
افترض بأنه يمكن
من الأفضل او الأسوء
فتاتنا تزوجت امرأة الأن
حسناً، الحاكم يقول
مونتغمري) لم تحظى بزفاف كاثولكي بأي طريقة)
هذا سوف يكون بخير
(سوف افعلها يا (كاتي
مرحبا
امي؟ - فتاتي -
انا متزوجة يا أمي
انتي متزوجة
قولي لي كل شيء يا فتاتي
حسناً، (مومنتغمري) لم تشاهد مثل
من كاتدرائية القديس (باتريك)، يمكنني اخبارك بذلك
وبديت ذكية حقاً في بدلتي الربيعية
مع الدانتيل بأثار التوهج
كان هنالك زهور على العوارض الخشبية يا أمي
عبق جداً وشهواني
لما، كل بائع في المدينة باعها
سكوت) فكر بأخر التفاصيل)
جناح عسلنا في الطابق ال18
هل يمكنك التصديق
بناء بهذه العلاوة؟
وانه افضل رجل قام بأجمل خطاب
اصدقاء (سكوت) صياحين جداً
لقد كنا نرقص لساعات
ياله من يوم مجيد
كيف حال والدي؟
انه فقط بخير
هل انتي سعيدة يا عزيزتي؟
بالطبع انا سعيدة يا أمي
حسناً، لا اريد ان ابقيكِ
بعيدة من زوجك ، أذاً
احبك يا امي
اعطي حبي لـ(كاتي) وابي
(كوني بخير يا (زيلدا
مهلا ، جميعكم، أصبح الوقت متاخر
اعذروني ، اعذروني
اين (سكوت)؟
(سكوت)، (سكوت)
اذا كنتم لا تمانعون
اريد ان احظى بزوجي الجديد لنفسي الأن
لا يمكنني أن أنتظر ثانية اخرى
(صنعت من اجلك يا (سكوت
مثلما طلبتني ، صنعت ، وموزونة
فقط من اجلك
واريدك ان ترتديني
يبدو غريباً
هذا خارج صف من الجنوب
اثنان او ثلاثة جعلهم يفكرون بالحب الميت
والاحباب الميتين
عندما كانوا بالتحديد مثل الباقي
حتى للمستنقع المصفر
هذه كلماتي من الرسالة
سكوت)، لقد استخدمت كلماتي؟)
حسناً
جعلتني جزء من كتابك المدهش
من اجل العالم كله ليقرأ؟
انت حقاً فعلت ذلك
نحن فعلناها
لن يكون ابداً فقط اثنين مرة اخرى
من الأن فصاعداً، سوف نكون ثلاثة
انت وانا ونحن
|| لمشاهدة كل جديد || || Cimakingdom.blogspot.com ||