أنا أحتاجها.لدي يوم حافل في العمل اليوم
أنا أحتاجها أكثر.فأنا سأقوم بخبز المافن قبل العمل
ماذا؟لماذا؟- ....لأنه من أجل-
حملتي التي تُدعى "الغداء مع المديرة صديقتك"
كما ترى،كوني مديرة هذا أمر رائع
و لكن على عكس ما كُنت نائبة المدير
فالمسئولية الآن تقع على عاتقي
أنا "الشخص المسؤول" الآن و الأطفال
يُمكنهم أن يشموا رائحة"المسئولية"علىّ
هذا بدا مُريبًا للغاية
كل ما أقوله هو أنني
فجأة أصبحت ليس لي أي علاقة مع الطلاب
أنا أعتمد حقًا على تلك المافين لتجعلنى أبدو شخص عادي في نظرهم
أنا أستحق تلك القهوة
اليوم هو أول يوم عمل لي كمدير تسويق
و اليوم سيتثنى لي تعيين مساعد
سأكون حاد الطباع
و لكن لن أقوم بالصراخ
فهذا ليس أمر بناء بل هذا يُدعى وقاحة
قهوة- لو صببت هذة القهوة-
أو سكبتها فسأقوم بسكب دماءك على الأرضية
ستسكب دمائي على الأرضية؟- سأطعنك بالسكين-
انظر،لدي يوم حافل ملئ بالكتابة بإنتظاري
و هذا يتطلب كوب رابع من القهوة
أين سأضع الويسكي إذًا؟
أنتم تتمادى في هذا الأمر أنت تعامل قلبك
مثل قفاز لاعب كرة القاعدة
مرحبًا،أنا من أقوم بحزم الأغراض من أجل إنتقالنا اليوم
لذا أنا من ستأخذ القهوة
أنا من سيأخذ القهوة- يكفي هذا ،توقفوا-
ما الذي تفعله هنا يا (وينستون)؟- أنا من سيحصل على القهوة-
كفى
أنتم تمزقون بعضكم يا رفاق
من أجل ماذا؟القهوة؟
بربكم،أنتم لديكم الطاقة بداخلكم بالفعل
و هذا نور الإله
و لكن هذه؟
هذه ليست سوى مياه الشيطان
لا،أنا فقط أتلاعب بكم- (أنت يا (وينستون
وينستون)،هذا ليس عادل)
سأطعنك بالسكين بجوار المبولة
توقف عن الحديث عن الطعن بالسكين
translated by maddalena triste
اليوم هو اليوم الذي يتغير به كل شئ
احترس- (أعت..أعتذر إصابتك يا (جيس-
لم أتعمد فعل ذلك.أنا فقط أستخدم كلمات مغناطيسية
لأتغلب على صعوبات الكتابة لدي و لكن الأمر لا يفلح
لقد قُمت بطوى جميع قمصاني بالفعل و قُمت بالإستمناء 6 مرات
و نفذت لدي الأشياء التي يُمكنني القيام بها
أنا فقط في مأزق حقيقي هُنا ....(كما ترين فإن (سجلات بيبر وود
(قد باعت أكثر من 30 نسخة يا (جيس
إذًا،هل أصبحنا نتذمر بشأن الأمور الجيدة الآن؟
الأمر فقط أن جمهوري سيطالبون بكتاب مُكمل
و لا يُمكنني ترك عُمال الشحن هؤلاء
هؤلاء العُمال الكادحين
مُراقبي المنارات خاويين الوفاض
...أنت تعتقد أن جمهورك بأكمله يتألف من
"عُمال بحريين كادحين على ساحل "ماين
(أنا لا أعتقد ذلك يا (جيس بل أعرف ذلك يقينًا
حسنًا،(نيك) أنت موهوب للغاية
يُمكنك القيام بذلك،و لديك مفتاح الحل
...و مُفتاح الحل ببساطة هو
يجب أن أذهب
ببساطة ماذا؟
جيس)،ببساطة ماذا؟)
حسنًا
ماذا لدينا هنا؟ "غائط مُرهف المشاعر"
لماذا هُناك مغنطيس عليه كلمة"غائط"؟
حسنًا.ثق في العملية
شكرًا لك على مساعدتي في حزم أغراضي
لا عليكِ
هذه ربما تكون أخر فرصة لنا للعبث سويًا
لا تبدأ في التحدث عن العبث
لا تبدئي- لا تبدأ أنت،لأنني حينها سأبدأ-
انظر لقد بدأت بالفعل لا تبدأ
أنا لم أبدأ هذا الأمر بأكمله- لا يُمكنني القيام بذلك،حسنًا-
حسنًا
حسنًا،لقد إتفقنا
دعينا فقط نحزم الأغراض،حسنًا
عظيم
فيرجيسون)،أين كنت؟)- ماذا؟مرحبًا-
عندما تُغادر المنزل
احمل هاتفك النقال معك
شكرًا جزيلًا لك على الإمساك بقطي
هيا يا (سويت شيرت)،مازال هُناك بعض الساشيمي عالق بين أصابع قدمي
(هذا يكون قط (وينستون)،يُدعى (فيرجسون
سويت شيرت) دخل عبر بابي مُنذ عام)
و بينما هو يأتي و يغادر كما يحلو له
فإنه يُحب والدته و أكياس الحليب خاصتها
أجل،هو يفعل
أنا منزله- حقًا؟-
....(إذًا لم أحمل صورة ل(فيرجيسون
على هاتفي؟
حقًا؟
....(إذًا لم لدي صورة ل(سويت شيرت
على قميصي- اللعنة-
....فيرجيسون)،أنت لديك)
لديك عائلتان أيها القذر اللعوب
انظري،أعتذر بشأن ذلك
(أنا (وينستون)و هذه تكون (سيسي
اسمي (جيل)،مثل إسم الرجل و لكن من أجلي
(كورنيل)
مُتخرج مع مرتبة الشرف
خبرة عامان كمساعد تنفيذي
لطيف،هل هذا الورق كتان 24 باوند؟
أجل،إنه كذلك- رائع-
كين)،اسدني صنيعًا،هل يُمكنك) حل رابطة عنقك؟
لا يُمكنني في الواقع ،إنها يتم تثبيتها بدبوس تثبيت
أعلم
شكرًا جزيلًا لك اعثر على طريقك للخارج بنفسك
التالي
مرحبًا يا سيدي
مرحبًا- (أنا أدعى (جيرمي-
شكرًا لك
دعني أعطيك سيناريو
(لقد تمكنا من التعاقد مع (برونكو بلو للسراويل الجينز
و وضعنا (بريت فايفر) كواجهة دعائية لهم
أنت تتلقى مُكالمة من نادل فضولي
يبدو أن (بريت) تم رصده
في فندق (ريتز كارلتون) يتناول السلطة
مُرتديًا بدلة للسهرات
مُصوري الصحف الصفراء في طريقهم
و أنت تأتي مُسرعًا لتنبيهي فتجدني ميتًا
ماذا تفعل حينها؟
أعثر على حانة (هونكي تونكي) بجوار (ريتز كارليتون)
أترك هُناك زوج من سراويل جينز برونكو بلو) المُستعملة)
(على قياس السيد(فايفر
مع قميص مُتسخ من الحشائش على أرضية الحمام
و أجري إتصال هاتفي،و أقوم بإستئجار جرار
أقوم بقيادته مُباشرة إلى (حوض سباحة(ريتز كارلتون
عندما يكون طاقم العمل مصروف إنتباهه جسديًا أقوم بإخضاع
السيد(فايفر) تحت وزن جسدي بأكمله
أنظر في أعينه و أخبره :أن يُردد ورائي
لقد كُنت ثملًا و أنا ألعب كرة القدم" "و لا أتذكر أي شئ من حينها
لم أكن لأقم قط و أنا على دراية" بإرتداء حلة سهرات
و قيادة جرار إلى حوض السباجة "أو تناول السلطة
...و لم أكن لأقم قط و أنا في وعيي"
"بترك سروال (برونكو بلو) الجينز ورائي
و النادل؟- لقد قُمت بإستئجار الجرار بإسمه-
المُكالمة التالية التي سيُجريها ستكون من مركز الشرطة
(مرحبًا بك في (آس سترات
مافين؟
مافين.إنهم منزليّ الصُنع
التوت البري- أنتِ مُضحكة للغاية-
انتبهوا،المُديرة قادمة
أنا أمزح فقط،مافين؟
هل تدعيني بالمافين أو تعرضين علي واحدة؟
في كلتا الحالتين،لا
حسنًا،لا بأس،لا بأس،لا بأس
أعتقد أن (بايو سو) قامت بإرسال الخطاب فقط لتعبث معه
أعتذر،ماذا قُلتِ؟
آسفة،هل نحن واقعين في مُشكلة؟
لا،أنا فقط...هل قُلت (بايو سو)؟
إنها شخصية في هذا الكتاب الذي نكون مهوسات به
(أجل،(سجلات بيبر وود
على أي حال،على الأرجح أنكِ لا تعرفين أي شئ عنه
لقد قُمت بوضع نسختان في المكتبة
و أمينة المكتبة لم تعتقد أن أحد سيقرأهم
لا يُمكنني أن أنتظر حتى أن أقوم ألقى بهذا الأمر في وجه (إيستر) المُتعجرف
أشعر بالإطراء حقًا- رجاءًا،تعال و تحدث للفتيات-
(إنهن مهووسات ب (بيبر وود
ليس لدي وقت لذلك أنا فقط في الصفحة الثانية
و الصفحة الأولى هي عبارة عن (إهداء ل (وينستون
بربك
الأطفال إعتادوا أن يحبوا (نائبة المدير(جيس
و الآن لا يرغبون في التعامل قط (مع المديرة (جيس
الأمر كما لو أنني أعيش في ظلي الجذاب
رجاءًا؟ربما تحصل على بعض الأفكار من جمهورك
جمهوري هم الرجال الذين بنوا هذا البلد العظيم
طُلابك لن يفهموا قط
أن (بيبر وود) هي قصة في "مدينة "نيو أورلينز
عن رجل يتصارع مع التمساح الذي في الداخل
حسنًا،هل يُمكنك أن تقم بذلك من أجلي؟
أجل،أعني...سأقوم بذلك (من أجلك بالطبع يا (جيس
....حسنًا،إذًا لماذا لم
أتعلم،أنا سعيدة بالنتيجة
و لكنك أرهقتني في المجادلة هنا
إذًا،كما يُمكنكِ أن تري هنا
أنا أعامل (فيرجيسون) بشكل جيد
حسنًا؟
ليتر عضوي للقطط- أجل-
لدي هذا البيانو المُصغر
هذة المشاية الصغيرة للغاية
و هنا تمامًا حيث نقوم باليوجا للأزواج
أقراص السمك المقلية؟
هذا يُفسر فضلاته المُدهنة مؤخرًا
و التي أقوم بتوثيقها على السحابة
هل تُتابعين غائطه؟
ماذا،هل تكتفي فقط بوزن كرات شعره؟
....أعني،أنا فيرجسون) سعيد هُنا،حسنًا)-
حول الأشخاص الذين يعتزون به حقًا
(لا تبدأي يا (سيسي- ....و الذين ساعدوه على أن يصبح
القط الذي صار عليه اليوم
الآن ليس الوقت المُناسب- أعتذر.و لكن هذه هي الحقيقة-
الآن ليس الوقت المُناسب
ما الذي يحدث؟- أنا أحاول،حسنًا-
يجب أن أتنفس فقط لثانية
دعيني أشرح لكِ أمر ما
فيرجيسون) يكون قطي)
أنا من عثر عليه أولًا
حسنًا،ربما تكون قد عثرت (على (فيرجسون
و لكن (سويت شيرت) هو من عثر علي
أري أنكِ تُصعبين الأمر هنا
ما رأيك بذلك؟- ماذا؟-
نحسم الأمر بالطريقة التي نقوم بها بالشوارع
أجل- إختيار القط-
ماذا؟- ندع (فيرجسون) يُقرر-
أجل- حسنًا-
سنترك القرار بين براثنه
و الذين يكونوا أقوياء للغاية حاليًا
بقضل مجموعتة الجديدة من الأثقال المُصغرة
على الرحب و السعة
حسنًا يا رؤوس الفلفل
استعدوا من أجل تجربة لن تُنسى
و التي أتمنى أن تقوموا بإعادة ثردها في حفلات زفافكم
و التي سأكون حاضرة بها أيضًا
مُقدم لكم من قبل المفضلة لديكم
(المديرة/صديقتكم (جيسيكا داي
رجاءًا رحبوا بمؤلفكم المفضل
(نيك ميلر)
مرحى
لا،لا،لا،توقفوا
حسنًا،دعونا نفرغ من هذا الأمر
لنتحدث عن الكتاب
أنتم بالتأكيد يا رفاق لا تفهمون
لأنه لم يُكتب من أجلكم
أو الأشخاص في أعماركم انطلقوا
التقبيل- يا إلهي،الرومانسية-
مشهد التقبيل عند السد- !!!يا للرومانسية
يا رفاق،(بيبر وود) أكثر بكثير من مجرد رومانسية
إنه...إنه...إنه عن الحياة،أتعلمون؟
السباق
عن جعل السلاح اليدوي الأمريكي مُثير جنسيًا
لا تقل أمور غير ملائمة- حسنًا-
إنها قصة عن علاقته الغامضة
مع...مع العدالة
و لكن الرومانسية مُذهلة
لقد جعلتني ألاحظ أنه لا يهم إذا كُنت مستقيمة أو مثلية
المُهم أن أكون كما أنا
لقد فهمتِ ذلك من كتابي؟
هذا...أجل.هذا أمر إيجابي
هل تعتقدون أن هذا بسبب شخصية الكلب الشاذ؟
أجل- ....ما أحترمه حقًا بشأن ذلك
أنه لم يتم الذكر قط أنه كلب شاذ
و لكنكم توصلتم لذلك من خلال الكتابة
و هذا أمر مُذهل
أنت تقوم بكتابة رغبات النساء بشكل رائع
شكرًا لكِ- لا بأس من قول ذلك ،أليس كذلك؟-
(أجل،يا (رامونا-
أنا..أنا فقط مثلكم
أنا صديقتكم المديرة أنا صديقتكم
أحب فقط أن أقوم بإرتداء حذاء التزحلق
و أذهب للخارج فقط و أفكر
هل يُمكنني أن أسألكم عن المشهد
في مشرحة الأسماك؟- يا إلهي-
هذا كان فصلي المُفضل- و أنا أيضًا-
لقد قرأته حوالي 5 مرات- أجل،و أنا مثلك-
ماذا؟ لقد سهرت طوال الليل
لقد كان فصل جيد للغاية
شكرًا لك- على الرحب و السعة-
لم تهمسين بها؟
جيرمي)،سأذهب فقط) لإحضار القهوة
ثم سأقوم ب......-تحميص داكن- مُبيض قهوة من الصويا،حرارة 160 درجة
كيف كان غدائك يا سيدي؟- مُخيب للأمال-
لم لا تُجرب ال(بوكاتيني) المُعدة منزليُا و التي أحضرتها لنفسي؟ البوكاتيني:معكرونة إسباجيتي بصوص الزبدة *
(حسنًا،شكرًا لك يا (جيرمي
أتعرف
....أنا لا تصلني رسائلي الإلكترونية على
لقد تلقيت رسالة إلكترونية على هاتفي لتوي
إنها منك
"الموضوع:بريدك الإلكتروني الآن يعمل"
حسنًا
جيرمي)،أنا سأذهب فقط للإستمتاع) ب(البوكاتيني) هذه
(و أقوم بتنسيق حساب (بيترسون
لقد قُمت بذلك بالفعل- هل فعلت ذلك؟-
...حسنًا،أعتقد أنني- ستستمع بغدائك-
أجل
(إذًا،أنتم تقولون أن السيدة (دايامنتي لا تلاحظ
أنه سروال (بيبر وود) الداخلي إلا بعد مرور سنوات
حوالي 20 سنة لاحقًا؟
ربما لم تلاحظ قط
أجل،هذا ما كنت سأقوله أيضًا
نحن،...أنتِ و أنا،نحن هُنا تمامًا
حسنًا
عجبًا.هذا مُدهش
أعني،العديد من الأفكار العظيمة هُنا
(يبدو أنه ربما (سجلات بيبر وود
قد تكون سلسلة كاملة
(حسنًا،أعني أنها تُدعى (سجلات بيبر وود
لذا إفترضت أنه سيكون هُناك أكثر من واحد
أجل،حسنًا،لا يُمكنني أن أعبر عن إمنناني بشكل كافي يا رفاق
حسنًا،سأراكِ في المنزل- منزل-
هل تعيشون سويًا؟- أجل،نحن رفقاء في السكن-
أجل،هذه الوظيفة لا تدر الكثير من المال
و لكن الأمر يستحق تمامًا من أجل تمضية الوقت
مع أشخاص رائعين مثلكم يا رفاق
هل أنتم مثل أصدقاء حقًا؟
هل أنتِ مُستعدة لأن تنذهلي؟
لقد كُنا نتواعد في الماضي
أجل
كالأمر بأكمله- يا إلهي-
أجل،لقد كُنا مغرمان ببعضنا و كل شئ
لفترة من الزمن
حسنًا،سأراكِ في المنزل أجل،لقد كان الأمر جنوني
أراكم لاحقًا يا رفاق- يا للهول-
لقد إنتقلتِ من شخص مُمل إلى شخص مرح نوعًا ما
ثم إلى الأروع على الإطلاق
....لا أود أن أخيفكم يا رفاق.،و لكن
هذا يعني الكثير لي حقًا
حسنًا،لنذهب للصف- (لنلتقط صورة سويًا يا (م.ج
ماذا؟م.ج؟
(أجل،(مُديرة جيس
على قدر ما أحب أن أقوم برعاية إبداعكم
(أعتقد أن المُديرة (جيس) أو المُديرة (داي
دعونا لا نذهب حتى للصف
لنذهب لغرفة التمثيل و نرتدي ملابس رجال مُسنون
م.ج)،لا تهتم)- لا،(م.ج)،تهتم حقًا-
م.ج)،تهتم،أعني) أن مُديرتكم نهتم حقًا
ماذا لو قًمنا بكتابة تقرير عن (بيبر وود)؟
أنتِ مُضحكة للغاية
أجل،أتعرفون،أنا جادة بشأن التقرير
لا تنصرفوا مُبتعدين عني
حسنًا،ابتعدوا فقط استديروا لليسار
اشيروا على لأصدقائكم اضحكوا،اضحكوا قليلًا
حسنًا.أجل،استمروا
حسنًا،لقد فقدت السيطرة بالكامل
اللعنة
نيك)،يجب أن أذهب للمدرسة)- أعلم،و أنا أيضًا-
لا يُمكنني الإنتظار حتى أروي للفتيات (تمهيدي لأحداث (بيبر وود
إنها تبدأ بوصف تفصيلي لولادته
إنه كنظرة قاتمة على من يتحدث- (لا،لا،لا،،يا (نيك-
أنت لن تعود للمدرسة معي
لقد جعلتني أبدو مرحة للغاية
الفتيات أخبرن المدرسة بأكملها
لقد فقدت سُلطتي بالكامل
هذا مكتبي
لقد دُعيت لهذه أيضًا
الفتيات طلبت مني أن أنسق الأغاني في حفلهم الراقص
إنهم يدعونني (م.ج) مُنسقة الأغاني
إنهم يحبونك.أليس هذا ما أردتيه؟
إنه توازن خادع
لا أود أن أكون شخص ثقيل و لكنني أريدهم أن ينصتوا لي
هؤلاء الفتيات لديهن أفكار رائعة
يجب أن أقوم بإعادة الجني إلى المصباح
أترى،هذا ما أعنيه
لقد قاموا بإضافتي للرسائل التسلسلية
حول من لديه أجمل مؤخرة في المدرسة
و ؟- (إنه الممرض (مايك-
مُثير للإهتمام
أتدرون ماذا؟إذا كان سيصير فارغ دائمًا
دعونا نملأه بسمكة ذهبية
دراماتيكي للغاية
جيرمي) راسلني و قال أنه ترك) قهوة مُثلجة في البراد
كما لو أن الرجل داخل عقلي
...أيضًا كما أنه
كان في مطبخنا بينما نحن نائمين
هل يُمكنني أن أحضر لمساعدتك في حزم الأغراض؟
جيرمي) أنهى كل شئ هنا)
..في الواقع أنا لا أحزم الأغراض.أنا فقط
(أتسكع مع (وينستون- (أنا أشعر بالملل يا (سيسي
رجاءًا.أنا يائس
هل تقومون بأحد جلسات العبث خاصتكم؟
يُمكنني أن أكون جزء من ذلك أيضًا
سيدي أعتقد أن المصطلح الصحيح هو "المُداعبة"
(حسنًا،كفى يا (جيرمي
شكرًا جزيلًا لك أنا مُمتن لذلك
هذا كل شئ.شكرًا لك
شكرًا لك.شكرًا لك
هل قُلت شئ؟- (جير-(جيرمي-
يكفي
رُحماك يا الله
أتعلم،لقد أردت مُساعد يقوم بإستباق توقع جميع إحتياجاتي
حتى لا أضطر للصريخ،و لكنني الآن أصرخ
لأنني لدي مُساعد يقوم بإستباق توقع جميع إحتياجاتي
و لا يُمكنني التنفس
العمل ليس كل شئ يا رجل
فقط...اذهب و التقي بفتاة
أو رجل.أنا لا أعلم ما الذي تميل إليه
من الصعب معرفة ميولك الجنسية حقًا
(و لكن رجاءًا يا (جيرمي هذا كل ما لدي لأقوله
شكرًا لك- أعتذر يا سيدي-
(فيرجسون)
مرحبًا يا فتى
(سويت شيرت)(سويت شيرت)- (فيرجي)-
ها أنت ذا
أتتذكر جميع الأوقات الطيبة التي أمضيناها سويًا؟
الكثير من الأوقات
ماذا عن تلك المرة التي إرتدينا بها نفس القميص؟
قميص مُصمم خصيصًا
والد العام
والد العام- (هيا يا (سويت شيرت
ماذا عن تلك المرة التي أصبحنا مهووسين بها بالمايونيز؟
أو ماذا عن تلك المرة التي ذهبنا بها للمطار و تبادلنا القبل
بينما نشاهد الطائرات وهي تُقلع؟
فعلتم ماذا؟- أتتذكر ذلك؟-
إنها تتحرك.إنها تقترب أكثر- ....لا،لا،لا،إذا تحركتِ
إذًا فنحن سنتحرك أيضًا- أجل،سنقترب نحن أيضًا-
(سويت شيرت)
مرحبًا يا فتى
(فيرجسون)
ماذا؟ أنا لا أعلم
شخص ما لديه السلطعون في جيبه
يا إلهي،هذا جنوني حسنًا،وقت مستقطع
هذا جنوني بالكامل
....معذرة...كيف وصل ذلك
....حسنًا،فقط
غشاشة
حسنًا،إنه من سلطة
تناولتها مُسبقًا
و لابد أنه سقط في جيبي
(سيسي)
لا يُمكنني أن أصدق أنكِ قمتِ بذلك
....الأمر فقط
حسنًا
....هذا سيكون أخر عبث لنا سويًا
قبل أن أغادر.و لم أرغب أن يتركك (فيرجسون) أيضًا
....فقط لأنكم توقفتم عن العيش سويًا
...لا يعني بالضرورة
أنكم توقفتم عن الإهتمام بشخص ما
....لأن الإهتمام
هذا هو العبث الحقيقي
هيا
يا إلهي
لقد إختار
أجل
أترين؟
السلطعون لم يشكل فارق؟- أجل-
فيرجي) إختار)
و على مرمى البصر
تعال لهنا يا عزيزي
أعتقد أن ما حدث قد حدث
إنه ملكك كليًا
...وداعًا (سويت
(وداعًا(فيرجسون
أجل
أتعقدون أن الأمر رائع أم مُريب لو
بيبر وود) كان لديه قدم خنزير) ما رأيكم بذلك؟
أخشي أن هذا سيجعله يبدو ضعيف للغاية
أنا فقط لا أرى الأمر هكذا ....أعتقد أنها تجعل
حسنًا.لا لقدم الخنزير على ما أعتقد
.....معذرة،هُناك تجمع
(نيك)
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
(لقد حضرت(م.ج
إلى مكتبي الآن
يا للهول(م.ج) ستقوم بمعاقبة شخص ما
أنت أكثر شخص واقع في مشكلة
و لكنهم بدئوا الأمر
...أنا لم أفعل حتى
لقد حظيت بلقاء بدون إشراف مع الطلاب
....أنت ترتدي خف المنزل
على أرضية المدرسة- خف المنزل-
لقد ركنت سيارتك في بقعة (حارسة البوابة (مارجي
و بالمناسبة،إنها غاضبة بشدة
و هي ليست ذو حجم صغير- إنها بُقعة قذارة-
و أنتم يا آنسات،قد فوتم تجمع (من أجل (بيبر وود
ما الأمر الجلل يا (م.ج)؟
أجل،أنتِ تتصرفين بحقارة الآن
هذا غير مقبول
أنا لا أرغب في أن أكون عدوتكم
و لكنني أيضًا لا أود أن أكون صديقتكم
لذا لن يتسنى لكم الكتابة
لأصدقائكم بالمراسلة عبر العالم لمدة شهر
لقد فقدتم جميع إمتيازاتكم للحديقة العامة
و محرومان لمدة أسبوعان من الشعر النقدي الحر
و سأقوم بمهاتفة آبائكم
قوموا بنشر الخبر
المديرة داي) إكتفت من العبث)
الآن،اخرجوا من هنا
يا إلهي،إنهم يعملون بشكل سريع
متى حتى قاموا بإلتقاط تلك الصورة؟
حسنًا،بإستثناء قرون الشيطان
(إنها صورة جيدة لكِ يا (جيس
هذا صحيح
أعتذر أنني قمت بالصراخ عليك
....الحقيقة هي
أنت بالضبط ما كنت عليه عندما كُنت في مثل عُمرك
لقد كُنت جائع.و أعمل 22 ساعة في اليوم
لقد عملت ذات مرة ل4 أيام متواصلة بدون مياه
يا للهول
و أتمنى فقط لو كان قد أخذني أحد على الجانب
و أخبرني أنه هُناك طريقة أخرى
هل كُنت لتستمع؟
على الأجح لا- إذًا،لن أفعل أنا أيضًا-
في الواقع،أنت حتى لا تتحدث إلى جيرمي)،الآن)
حسنًا،إلى من أتحدث الآن؟- ...شخصيتك الشابة-
تُخبرك بأن تستغل مُساعدك الخارق و الرائع الجديد
حتى يتسنى لك الترقي للطابق التالي
و التالي و التالي
و الآن نحن في القمة
(أنا يُعجبني هذا الجانب منك يا (جيرمي
أجل،لنظل جوعى أنا سأتوجه للداخل
سأقوم بالعمل على عرض ماكورمك) التقديمي)
الآن،أنا حقَا جائع دعنا نطلب بعض الطعام
قُمت بذلك بالفعل يا سيدي
شكرًا
حسنًا،الآن،اهدأ قليلًا
أجل
إذا كنتم هنا للتذمر من عقوبتكم
فوفروا أنفاسكم
قراري نهائي
في الحقيقة،كنا نتسائل
إذا يُمكننا الجلوس معكِ لبرهة
بالطبع- ...نحن آسفات بشدة-
حول قلة إحترامنا (يا حضرة المديرة (داي
حسنًا،أنا أقدر ذلك
...إذا أراد أي أحد مافين
لدي واحدة إضافية
ها هي
لقد أحضرنا لكِ بطاقة هدايا لمحل القهوة
إنه قريب للغاية لطريقك إلى المدرسة
حسنًا،هذا ليس ضروري ...شكرًا لكم،هذا
نحن نعلم أنكِ لديكِ العديد من رفقاء السكن
و بعضهم مؤلفين عباقرة يعملون من المنزل
و يقومون بإبتكار سجلات عظيمة
و لكن يُمكنهم إعداد قهوتهم بأنفسهم
حسنًا،هذا يبدو دقيق بشكل غريب
نحن لدينا أكثر إحترام لكِ
...أعتذر،هل قلتِ لتوك
أكثر"؟"
هذا جيد- (نيك)-
...لا يُمكنني أن أؤيد
تواصلك مع طلابي
ماذا؟- ...و مع قولي لذلك-
شكرًا لك لجعلهم يقومون بذلك
جيس)،أنا لا أعلم ما الذي) تتحدثين عنه
أكثر"؟"
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه "الذي يستخدم كلمة "أكثر
"إنها "أقصى درجة أقصى درجة"؟"
"أقصى درجة"
نتفق على أن لا نتفق
و لكن النبأ الجيد أن صعوبات الكتابة قد إنتهت
و هذا بفضلك
أنتِ دائمًا تقومين بما في وسعك لأجلي يا (جيس)،للأكثر
"يُمكنني أن أؤكد لك إنها "أقصى درجة
ماذا تعني"أقصى"؟- بربك،أنت كاتب-
إنها أكثر ،"أكثر"للدرجة
و ليس لأقصى درجة
أؤكد لكِ ذلك
حسنًا يا عزيزي- أنتِ لم تأتي لهنا وتقولي-
"شكرًا على جعلهم يقومون بهذا لأقصى درجة"
كُنت لأضحك بشدة لأخرجكِ من هنا
ماذا تكون "أقصى"؟
فيرجسون)تعيس)
أتعني أن هذا تعبير مُختلف
عما كُنا نراه طوال الثلاث سنوات الماضيات؟
الأب يعلم
(إنه يفتقد(جيل
سيكون من الخطأ أن أحرمه من قطعة من قلبه
أعني،يكفي أنني أخذت خصيتيه
على أي حال
...دعوني فقط
جيل) دعينا نتقاسم حضانة القط)
أنا فخورة بك
أنت لن تكون بحاجة لهذا المفتاح الذي أعطيته لك
و الباب سيكون مفتوح دائمًا
أنت لن تترك الباب مفتوح طوال الوقت،أليس كذلك؟
سيعود مرة أخرى
ما هذا بحق الجحيم؟
(جيرمي)- يا إلهي-
لقد عاد.هيا
ما الذي يفعله هذا الرجل في منزلنا بحق الجحيم؟
دعوني أقوم بتقديم نفسي (أنا أدعى(جيرمي
أنا المساعد التنفيذي
لزوجك و رئيسي (السيد(شميت
هل أنت من إتصلت
لتسألني عن فصيلة دمي؟
إنه دقيق للغاية
في الواقع سيحتاج فصائل دم الجميع
أنت لن تحصل على دمائي- هذا مُريب للغاية-
أجل- لا،بحق الجحيم-
لدي طلبات قهوة مُنفردة
يُمكنكم أن تعرفوا أيهما يعود لمن عن طريق الشخصيات الكاريكاتيرية
التي قُمت برسمها على الأكواب
هذا أنتِ
هذا دقيق بشكل صادم
و أنت لم تلتقي بنا قط
أعني،كيف فعلت ذلك؟- لقد أجدت الأمر-
مُريب للغاية- هذا جيد جدًا-
هل سيغادر قط؟ translated by maddalena triste
لا أعتقد ذلك translated by maddalena triste