(اسمي (باري ألان وأنا أسرع رجل في الوجود
للعالم الخارجي أنا أخصائي جنائي عادي
لكن سرًا وبمساعدة أصدقائي (في مختبرات (ستار
أحارب الجريمة وأجد البشر الخارقين مثلي
وفي محاولة ردع المتسارع (الشرير (سافيتار
اندفعت عن غير عمد للمستقبل ورأيته يقتل حبيبتي
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل
وأنا الوحيد السريع كفاية لإبقائها على قيد الحياة
(أنا (البــرق
..."((سابقًا في ((البــرق
حجر الفيلسوف مفتاح كل شيء
إذن ندمر الحجر، يختفي (سافيتار) للأبد
هناك طريقة واحدة لنفعلها ألقه في قوة السرعة
علي بذل قصارى جهدي للمساعدة
أنا الشاب الذي تحاشى أمه التي تحتضر لأسابيع
أمامي الكثير لأعوضه
(أستلطفك يا (جوليان لكن أيضًا أخاف قواي
وما قد تفعله بأي أحد يتقرب مني
لم أطلب هذه القدرات (كما لم تطلب أن يستغلك (سافيتار
أعتقد أن علينا أن نرتعب معًا - بالطبع، معًا -
جنون ما بلغته من سرعة في فترة قصيرة - أريدك أن تصبح أسرع بكثير -
(لن أنقذ (أيريس) من (سافيتار بل أنت ستفعل
أيريس ويست)، أتقبلين الزواج مني؟)
(أهلا بكم في مدينة (سنترال (وطن (البـرق) و(الفتى البـرق
والي) تفوق توًا على نفسه) باري) ينهكه اليوم)
معذرة، (باري)؟ معذرة؟ (أفترض أن ربما الفضل لـ(باري
أو مدربه العبقري، الذي هدفه الوحيد
على هذه الأرض هو حلب عظمة ملحمية ممن حوله
شكرًا جزيلًا
(أو ربما أيضًا الفضل لـ(جيسي - ماذا؟ -
بحقك، (والي) لا يريد أن تهزمه حبيبته
وأرجوك أيضًا توقف عن استخدام فعل "حلب" من الآن فصاعدًا
أشعر بدوار
(يفترض أن تشعر بدوار يا (والاس يفترض أن تنهك خلال هذا المسار
يفترض هذا الإجهاد أن يحاكي ما ستشعره حين تواجه (سافيتار) أخيرًا
لذا اقتراحي لك، تشجع يا فتى
أحلب عظمة ملحمية - أجل، بلا مزاح -
هلا هدأت حماستك أيها النمر الأم؟
باري) و(جيسي) عند العلامة النهائية)
استعدي
والي) يركض عند نهاية المطاف)
هيا
يا رفاق؟ - المدة 0.21 ثانية -
المدة 0.21
(سريع كفاية لإنقاذ (أيريس) من (سافيتار
أنت فعلتها
أنت فعلتها - نحن فعلناها -
أنت فعلتها - أنت فعلتها -
أأنت بخير؟
أجل أنا سعيد فقط
(جميعنا سعداء يا (والي جميعنا سعداء
"البـــــــرق" "الموسم الثالث- الحلقة الخامسة عشر" "(بعنوان: غضب (سافيتار" ترجمة: رشيد الجزائري & محمد العزازي
جوليان)، مرحبًا)
كاتلين)، كيف حالك؟) - كيف حالك؟ -
جئت مباشرة من المطار؟ - أجل -
قال (باري) إن لديه ما يريد قوله لي، هل هو هنا؟
سيصل قريبا، أنا أكيدة
هل نذهب؟ - أجل، لنذهب -
لنذهب
انظروا من وجدت - مرحبًا -
كيف حالك؟ - (جوليان) -
تسرني رؤيتكم جميعًا
جيسي)، ظننتك عائدة للأرض 2) - بالواقع قررت البقاء هنا قليلًا -
هل يعلم أحد ما يجري؟ لدي كمية أعمال مكتبية في مكتبي
لا أعرف شيئًا، كنت سأسئلك - (مرحبًا بعودتك يا (جيمس -
هل أسكب لك كوب شاي مناسب؟ - كوب منعش لي يا صاح -
لا داع، مشروبات من (جيترز) هنا جلبت للكل شراب، أنتم
ظننتك ملتزمة بموعد نهائي - أنا كذلك -
أأنت مستعدة؟
لك - خذ -
ماذا يجري بينكما؟
أتريد إخباره؟ - هذه مهمتك بالكامل -
سأفعل
لا
تهانينا، هذا شيق جدًا
شكرًا لك
شكرًا يا صاح
فعلتها، هذا رائع أحسنت يا (جو)، تهانينا
أبي، قل شيئًا أرجوك
فتاتي الصغيرة
أصبحت امرأة جميلة ستتزوجين أفضل رجل أعرفه
شكرًا
أنتما تسعدانني فحسب انا سعيد جدًا لأجلكما
...في ظل هذا الجمال، لا يمكنني
تهانينا - شكرًا يا صاح -
شكرًا لك - أجل -
...بشأن ذلك، الإشبين
سأقبل بدور الإشبين طبعًا ...حين التقيت بـ(باري) أول مرة
(إتش آر) - تقصده هو -
جيد - سأتشرف حقًا -
طالما سأحضر معي تلك الرفيقة
لأنني و(جيبسي) سنحمس قاعة الرقص لأجلكما
(باري)
هل أكلمك للحظة؟ - أجل -
أردت التأكد مما سمعته بالداخل أنا سعيد جدًا
حسنًا
إذن لم لم تطلب إذني؟
حكيت لك قصة أخذي إذن والد (فرانسين) مئة مرة
على الأقل، أجل، هذه قصة رائعة - لكن فاتك المغزى؟ -
أجل، تصرفت بعفوية
علمت أنك ستوافق وأردت مفاجئتك
(هناك 3 إنذارات انطلقت من مبنى (راب دائرة الإطفاء تخليه الآن
جيسي) مشغولة بالخاتم) لذا أنت وأنا فقط
حسنًا
ماذا تنتظران؟ اذهبا - أجل -
(والاس ويست)
(والي)
ما هذا بحق الجحيم؟
(والي)
مهلًا
ماذا يجري؟ ما الخطب؟ - أين ذهب؟ -
من؟ - أين هو؟ -
من؟ عمن تتكلم؟
(سافيتار)
أشعر أنني بخير
الآن (سافيتار) يشاكسك ذهنيًا يا للهول
لا حدود للابداع في هذا المجال
منذ متى يحدث لك ذلك يا (والي)؟
نحو أسبوع - أسبوع -
والي)، لم لم تقل شيئًا من قبل؟) - لأنني لم أعلم ماهية ذلك -
ظننتها مجرد هلوسات فلم أكن أهتم بإفشاء الأمر وأسررته
(هذا تحديدًا ما فعلته يا (والي أسررته لنفسك
(وفي مواجهة (سافيتار فهذا ليس شيء يمكننا فعله
(نحن نتحدث عن حياة (أيريس
أجل، أعلم ذلك - أتعرف ذلك فعلًا يا (والي)؟ -
أجل - حسنًا -
حتى الآن تراه وحدك، صحيح؟ - أجل، هذه كانت أول مرة يلمسني ماديًا -
لم يكن هناك، لم تقاتله كان يتلاعب برأسك
كل ما حصل كان داخل رأسك - مررت بذلك وعانيته، هذا تعيس -
(لم لا أفحص دماغ (والي
لأرى إن كان تعرض لنفس ما تعرض له (جوليان) حين تقمصه؟
أجل، لا بأس، لم لا نفعل ذلك؟ والي) لا يجب ان يكون هنا بأي حال)
ماذا؟ - باري)، يعلم أنه أخطأ) -
هذا ليس موضوعنا، انظر
لو (سافيتار) يستغل (والي) كما استغل (جوليان)
فما أدرانا أنه لا يتجسس علينا عبر (والي) الآن؟
والي)، لا نعلم كيف يسري ذلك)
ما أدرانا انه لا يسمع ويرى كل ما نفعله؟
أنت خارج الفريق
أنا خارق الفريق؟ - (آسف يا (والي -
أجل، لست تبدو آسفًا
لنهدأ قليلًا ما زلنا أصدقاء هنا، صحيح؟
ماذا؟ - أليس لديكم ذلك الفيلم على هذه الأرض؟ -
سأخاطبه - أجل، عقليه -
حسنًا - ما العمل الآن؟ -
(نعلم من المستقبل أن (سافيتار سيخرج من مكانه الراهن
لكنه حاليًا لا يزال حبيسًا
أريد مخاطبته مجددًا - لا، توقعت أن تفكر بذلك -
لن أفعل ذلك لن أكون لا سلكيك الشخصي له
يا رفاق، لا يمكننا، لا نملك الحجر - بالواقع يمكننا -
ما زال لدينا تردد (سافيتار) الفراغي حيث وصلنا "ليندا بلاير" هنا
لذا أعتقد أن بإمكاننا التواصل معه بدون الخجر
آسف يا (جوليان)، لا خيار لدينا - لدينا خيار، لدي خيار -
أختار الرفض، آسف
بدأنا نتداعى - لا يمكننا، حسنًا؟ -
على الجميع الثقة بي فقط أعرف ما أفعله
جئت لإقناعي إذن؟ - لا -
باري) جن إذا تخيلني سأتطوع) إلى أن يتم انتهاكي مجددًا
(إنه فقط يحاول حماية (أيريس - جميعنا نحاول، لكن ليس هكذا -
...هل سبب رغبتك لفعل هذا هو أن لا تريدني أن أرى تعرضك لذلك؟
أعتقد فقط أن سماع صوته يخرج مني سيجعل من المستحيل أن تريني طبيعيًا
مهلًا
خرج من فمي أيضًا صوت شخص آخر وما زلت ترى شخصي الحقيقي
ما رأيك أن تثق بأن بوسعي فعل الأمر نفسه؟
آسف، أردت فعل ذلك فحسب احتياطًا من تغيير رأيك لاحقًا
لا بأس تمامًا
جوليان)، ستكون بخير) تعرف الإجراءات
دع عقلك يغفو فقط وسنهتم بالبقية، حسنًا؟
دع (سافيتار) يعود للسيطرة مرة أخرى
رائع - شكرًا لك -
لننه هذه المهمة فحسب، حسنًا؟
اركعوا أمام عظمتي اخشعوا وكأنكم في حضرة القدير
كفاك هراءً دينيًا أنت مجرد رجل مثلي
(لست مثلك يا (باري أنت قاس وأناني
من منظوري، أنت الشرير الكبير
غبي
أما زلت هنا أيها الدجال؟ أما زلت تحاول إيجاد مكانك؟
وجدت مكاني، أقف هنا مع هؤلاء الناس ضدك
المؤسف أنك تعيش أنت نجوت من غضبي
الجبان
يا لسخرية القدر - أين أنت؟ -
قلت في المستقبل إنني حبستك، أين؟ - المكان الوحيد الذي يخطرك -
المكان الوحيد القادر على حبسي - منذ متى وأنت مسجون؟ -
طويلًا كفايةً لأفقد صوابي مرارًا إرادتي فقط نجتني من جانب هذا الجنون
هذا مضحك، فحين يذكر التعقل (فليس بالضرورة أن نفكر في (سافيتار
(هذا لأنك تافه يا (سيسكو ولطالما كنت تافهًا
ريفيرب) أخبرك أن بإمكانك أن تكون إلهًا) وبدل ذلك فضلت العمل كداعم تقني
هل تريد إخباري بسبب عداوتنا؟ - لأننا اضطررنا لذلك -
واحد فقط منا بوسعه أن يعيش
ظننت (ثون) و(زوم) أكبر أعدائك لكن أكبرهم أنا
(دائما أنا يا (باري - ماذا أذنبنا في حقك يومًا يا رجل؟ -
أخذت كل شيء مني
(لم أطلب هذه العداوة يا (جو أصبحت هكذا فقط بسببك
!بسببكم جميعًا
متى التقينا؟ - قريبًا -
ستكون حاضرًا حين أصبح ما أنا عليه
هل تقصد أنني سبب حصولك على سرعتك؟
أنا صنعتك؟ - (لا، أنا صنعت نفسي يا (باري -
أنا فقط بوسعي إخراج عظمتي - عظمتك؟ -
أنت ما زلت حبيسًا حيثما أنت ولا أعلم كيف ستهرب
لقد تخلصنا من حجر الفيلسوف
حقًا؟
إنني أقرب لحريتي من أي وقت مضى
كل خطوة وحركة تقوم بها تقربني لحريتي فحسب
أحتاج إلى شيء أخير فحسب - أنت تعشق سماع نفسك تتكلم -
أيريس)، تحاولين إظهار أنك لست خائفة؟)
لكنني أعلم أنك خائفة آسف لأنك مضطرة للموت
لكن إما أنت أو أنا
وبرغم جهودكم الضعيفة لتغيير المستقبل (لا يمكنكم، لأنني المستقبل أيها (البـرق
باري)، إنك تعذبت أكثر من الآخرين) تجرعت الألم طول حياتك
...أبوك، أمك
ثق بي، لن تتخلص من هذا الألم
...حسنًا
حسنًا؟
كانت محادثة جيدة، صحيح؟
لا أعتقد إن كان بوسعي تحمل جلسة تحضير أرواح أخرى كهذه
هل من أحد آخر يوافقني؟ كدت أبلل سروالي
بغض النظر عن أن (سافيتار) رفع رعبنا منه لمستوى جديد كليًا
هل استفدنا بأي شيء فعليًا؟
رجاء قولوا أجل - ربما -
حين ذكرت الحجر تساءل إما إذا كنا تخلصنا منه فعلًا
فعلنا، ألقيناه في حقل قوة السرعة وهذا أشبه بإلقائه في فضاء خارجي
ربما لم نفعل، ربما هناك مزيد منه - حجر ثاني؟ -
أو ربما الحجر الذي كان لدينا جزء من حجر أضخم
ماذا عن مساعديه؟ ربما يعرفون شيئًا نجهله
ماذا عن ذلك الرجل؟ - كريج)؟) -
أجل، التابع الذي أسقطته حين استخدمت قواك التبريدية
جهاز موضع سيارته يقول إنه (في مكان بقرب (مونت بوسولاتو
بوسولاتو)، هذه مبعدة أميال) ماذا يفعل هناك؟
هناك وسيلة واحدة لنعلم
كلمنا، ماذا ترى؟
مشهد شبيه جدًا بفيلم (إنديانا جونز ومعبد الهلاك)
لديهم صندوق
يا إله السرعة، قريبا يسقط أعداؤك وستنهض مرة أخرى على الأرض
يشبه آخر صندوق احتوى الحجر
(صدقت يا (بار - ماذا ستفعل؟ -
سأرى ما بداخله
ماذا كنتم تفعلون هنا تحديدًا؟
نتعبد عظمته
لنر ماذا سيفعل بدون هذا
إنه متقدم عليك 10 خطوات (لا شيء سيوقف (سافيتار
...لو كنت مكانك
لقدمت موعد الزفاف
ليس جيدًا حتى الآن لا أقرأ منه شيئًا
مثل آخر مرة
هل نحن متأكدين من أنه ليس نفس الصندوق؟
لا يمكن، ألقيت الآخر في قوة السرعة
أجل، لكنك قلت إن الانفجار بعثت للمستقبل
ماذا لو فعل شيئًا بالصندوق أيضًا؟
(أكره قول ذلك يا (باري لكن خلال كل سنين أبحاثي
لم أسمع أو أصادف صندوقًا أو حجرًا آخر اعتقد أنه الصندوق نفسه
إن صح ذلك، فعلينا التفكير في احتمال أن (سافيتار) معه ذلك الحجر
سأتفقد النظائر المشعة أو حيز لقوة الجاذبية
...لأنه إن كان مماثلًا لآخر مرة - سنكون في مشكلة كبيرة -
عليك ان تكون أسرع من هذا يا (والي)، اركض
...و انتهى الوقت
أجل، ذلك كان جيدًا
علينا أن نجرب مجددًا
لكن لا أفهم، كنت سريعًا كفاية صباح اليوم والآن صرت فجأة بطيئًا جدًا؟
بالك مثقل، عليك تصفية عقلك يا صاح عليك الركض وطرح كل شيء آخر جانبًا
أجل، أحاول يا (إتش آر) ولا يمكنني
حسنًا - حسنًا؟ -
حسنًا، وما المانع؟ - لا أعلم -
أعلم، أنت خائف
وهذا أتفهمه كليا لو كنت محلك لخفت أيضًا
لكن لا يمكنك الركض من منطلق الخوف، صحيح؟
لا شيء فعال ينتج عن الخوف ثق بي
بوسع (سافيتار) دخول عقلي
ماذا يفترض أن أفعل إن فعل ذلك في الوقت الخطأ؟
سيكون الأمر أسهل كثيرًا لو عرفت ما سيحصل ليلتئذ بالتفصيل
معك حق
هل تفهمني؟
لنذهب
محال، لن أتذبذب لترى أختك تموت
(سيسكو) (هذا سيساعد (والاس
سيساعده لرؤية ما سيحدث ليعلم ما عليه فعله عندئذ
هيا يا (سيسكو) أرجوك
إن عاد (سافيتار) وأنا الوحيد (القادر على إنقاذ (أيريس
فيجب أن أبذل قصارى جهدي لأنقذها - وهل أنت موقن أنك تريد فعل ذلك؟ -
لأن هذا ليس مشهدا (بإمكانك نسيانه يا (والي
طالما سيساعدني لإنقاذ أختي، فأجل يتحتم أن أراه
أرجوك
طالما تصر على رؤيته تعال للأسفل وكن ضيفي
إتش آر)، تعرف كيفية تشغيل هذا، صحيح؟) - أعرف كيفية تشغيل هذا، أجل -
إذا حدث أي شيء خاطيء فلتأتي بـ (كايتلين) لهنا بسرعة
أعرف ما أفعله، كنت متواجدًا بآخر مرة ورأيت ما فعلته، كل ما عليّ فعله هو هذا
الزر الآخر - إنه الزر الآخر -
(فلتجعل لمستك ألطف بقليل بالمرة المقبلة يا (إتش آر
عُلِمّ ذلك، لمسة أكثر لطفًا - من هنا -
!لا تفعل
هذه هي اللحظة المشؤومة
حسنًا
إذًا هذه هي المسافة التي عليّ تغطيتها
!لا تفعل هذا
!الآن وأخيرًا سأتحرر منكِ
باري) أنا أحبّك)
لا، لا تقولي هذا، حسنًا؟ ستكونين على ما يرام
!تمهل، أتوسل إليك
...أتوســ - !(باري) -
(أنت الخاسر يا (باري
!كلّا
أيريس)؟)
(أيريس)
انظر
هيّا بنا
ما الذي رأيته؟
أكان أمرًا جيدًا؟ هل ساعدك هذا؟
أجل - حقًا؟ -
ساعدني كثيرًا
...(والي)
لِمَ لا يستمع إليّ أحد؟
أنت مليء بالأسرار
ماذا؟ - الصياح بوجهي لعدم إخبار الجميع عن (سافيتار)؟ -
ماذا بشأن ما تخفيه أنت عن الجميع؟
...ما الذي تتحدث - استبصرني (سيسكو) إلى المستقبل -
رأيت ما حدث
أخبر شقيقتي عن سبب طلبك للزواج منها
(هيّا، أخبرها السبب الحقيقي يا (باري
عمّاذا يتحدث؟
(باري)
الليلة التي يقتلكِ (سافيتار) بها لم يكن هناك خاتم بإصبعكِ
لم نكن مخطوبان بعد
إذًا ظننت أنه إذا تم خطبتنا
أن هذا قد يغير المستقبل
...(أيريس)
أيريس)، انتظري)
أيريس)، تمهلي، بحقكِ)
تمهلي، أنا أحبّك، حسنًا؟ أحبّكِ أكثر من أي شيء
لم يتغير هذا الجزء قط، ولن يتغير أبدًا
باري)، انتقلنا للعيش معًا بعد قرار متسرع) اتخذته في عيد الميلاد
ثم بعدها بعدة أسابيع طلبت الزواج مني لم تطلب إذن والدي حتى
أعلم ذلك، لا أدري أعتقد أن اللحظة ...سيطرت على مشاعري، أنا
هذا بالتحديد ما أنا خائفة منه
...أيريس)، رجاءً) - ...باري)، أنا فقط) -
أحتاج إلى الوقت للتفكير
مرحبًا
أأنتِ بخير؟ - أنا قلقة -
أجل، أتفهّم هذا
...أستمر للعودة للتفكير بـ أنّي قد أكون السبب وراء كل هذا
ماذا تعني؟
(نُبُوءَة (سافيتار "واحد سيخونك"
(قد تكونين دعوتِ (يهوذا) للفريق يا (كايتلين - ليس أنت من سيخون -
يصعب تيقن هذا
(قد أكون تحت تحكم (سافيتار ولن يعلم أيّ منا هذا
لا أحد، ولا حتى أنا
ولكن هذه المرة نعلم الخائن
كيف؟
...لأن
أنا من خنت الجميع
منذ متى تحتفظين بهذه؟ - منذ ألقيت العلبة إلى قوة السرعة -
إنها مجرد قطعة صغيرة لم أحسبها ستشكل فارقًا
لِمَ قد تخاطري بالأمر من الأساس؟
...لأن
ظننت بإمكاني استخدامها للتخلص من قواي
وهل يمكنكِ ذلك؟
لا أعلم، لم أكتشف طريقة استخدامها بعد
حسنًا، انظروا يا رفاق، أعتقد أننا سنتفق جميعًا ...على أن هذه حالة صغيرة لجانبها الآخر
(جانب (كيلر فروست) من (كايتلين يجعلها تسيئ من تقييم الأمور
لا يا (إتش آر)، لم تكن هي الفاعلة
كنت أنا
أنا آسفة حقًا يا رفاق
(حاليًا، علينا إكتشاف مكان (سافيتار
أجل، أعتقد أن هذه خطة مذهلة كيف سنفعل هذا؟
لا - مرة أخرى فحسب -
لا - لا -
أتريد استدعاء (سافيتار) مجددًا؟
(لست "لوح ويجا" بشري يا (باري
...لا يمكنك الاستمرار - إنها آخر مرة، اتفقنا؟ -
ولمدة كافية لنرى إن كان بإمكاننا تحديد موقعه فحسب
أهذا ممكن؟ - لا، لا -
جوليان)، علينا إنهاء هذا الأمر) لمصلحة الجميع
سأراك بالأسفل
حسنًا، يمكنكم إخراجي من هذه الخطة
لأنّي لم أحضر مصدر غير محدود للسراويل الداخلية إلى هذا الكوكب
جوليان)، رجاءً)
توجب عليّ إخبارك
لا أصدق أنكِ ستحتفظين بقطعة من ذاك الحجر ألا تذكرين ما أرغمني (سافيتار) على فعله بهذا الشيء؟
أجل أتذكر
ولكن هذا لا يستدعي قلقكِ، صحيح؟
تريدين متخصص بالمتحولين خاص بكِ فحسب ليسعى لإيجاد علاج لكِ
جوليان)، أنا لا أرغب بهذه القوى)
لا يمكنني قضاء بقية حياتي متسائلة
إن أو متى سأفقد هذه التميمة (وأتحول إلى (كيلر فروست
ظننتك ستتفهم هذا أكثر من الجميع
أتعلمين ما أفهمه؟
فهمت السبب الحقيقي لدعوتكِ لي بالإنضمام لهذا الفريق
ليس هذا السبب الوحيد - أجل، أتمنى لو أصدق هذا -
أبي
سمعت بما حدث
"ظننتكِ ستحتاجين لمشروب "حَسِنّ حالتي كان ينجح معكِ كالسحر وأنتِ صغيرة
كانت المشاكل أصغر حجمًا
أجل
...إذًا
أتريدين الحديث عن الأمر؟ - لا أعلم ما أريده يا أبي -
...(أيريس)
أيًا ما تشعرين به حيال (باري) حاليًا هذا الرجل يحبّكِ فعلًا
هذا النوع من الحب أصبح نادر - أبي، أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة -
بساطة
انظري، وحدكِ تعلمين ما هو جيد لكِ
ولكن مع نوع الحياة التي تنعمان بها وهذا الحب المتبادل بينكما
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يبقَ بسيطًا
يا طفلتي الصغيرة
سنكون هنا إذا احتجت أي شيء
حسنًا
هل عدتم لعبادتي مجددًا؟
تريدك أن تعلم أننا سنهزمك فحسب
غير محتمل
أخبرتنا أنكَ مسجون للأبد
لن تخرج من ذلك المكان الذي سجنتك به نفسي المستقبلية
لن تشعر بالحرية مجددًا
(سَيُكشَف كل شيء قريبًا أيها (البــرق
ستواجه غضبي وستتوسل الرحمة ولن تحصل عليها
هل نجح الأمر؟ - هل نجح الأمر؟ -
أجل، حصلنا على تلميح بسيط
"إلا أن ذلك التلميح هو جميع أرجاء مدينة "سينترال - هذا ليس تلميحًا، المدينة بأكملها؟ -
أجل - ...يا إلهي، حسنًا -
أيمكنا الحصول على مكان أكثر تحديدًا؟ حدد لنا موقع على الأقل، أي شيء
أعتقد أنه ربما يمكننا الحصول على مكان أكثر دقة ولكني سأضطر إلى المحاولة بقدراتي الخارقة القديمة
حسنًا
...إنها رسالة من (أيريس)، سأعود في الحال، ولكن أعلموني إذا حصلتم على أي شيء، حسنًا؟
حسنًا
مرحبًا
أذاهب لمكانٍ ما؟
أردت الذهاب لمعامل "ستار" للتدرب فحسب
رؤيتك تنفجر غضبًا على (باري) أمام الجميع ربما يجدر بك التروي بالذهاب لهناك
...تحتم كشف الحقيقة، لذا - أجل، تحتم ذلك -
ربما ليس بتلك الطريقة فحسب
أعني، علينا جميعًا مساعدة أحدنا الآخر ليس توجيه أصبع الإتهام
...أنتِ محقة، أنا
...سأعوضهم عمّا بدر مني، أنا فقط هذا الأمر برمته يعبث بعقلي
لا تسمح له بذلك - (أنتِ لا تفهمين الأمر يا (جيسي -
حينما حصلتِ على قواكِ كنتِ تعبرين الطريق
أما أنا؟ فلقد لمست حجر الفيلسوف ...وحُبِست بشرنقة ما، و
...أشعر فقط أنه بسبب كل هذا أن هناك خطب بي
(أشعر كأن (سافيتار يمتلك سلطان عليّ
(انظر، أعلم، حسنًا؟ ولكنك قوي يا (والي يمكنك مقاومة هذا
أتعلمين، كل ما أردته هو الحصول على قوى خارقة لأفعل ما هو خيّر
(ولكن الآن، أنا المسؤول عن إنقاذ حياة (أيريس
...لا أعلم إن كنت سريع كفايةً لإنقاذها، لذا
حسنًا يا (والي)، لست وحيدًا
حسنًا
(إنها محقة يا (والي
لستَ وحيدًا
أمي
(لم تكن وحيدًا قط يا (والي
افتقدتك كثيرًا - افتقدتكِ كذلك -
والي)؟)
أنا فخورة جدًا بك مما تحاول غَدوه
هذا كل ما أريده أن تكوني فخورةً بي فحسب
والي)، أنت تخيفني حقًا)
أنا كذلك يا ولدي أنا فخورة جدًا بك
ولكن عليك التوقف - ماذا؟ لِمَ؟ -
أنت تعمل بجد ولا ترى مدى خطورة الأمر
بني، لست سريعًا كفايةً ولن تصل للسرعة الكافية أبدًا
(ولكن لا يمكنني التوقف، عليّ إنقاذ (أيريس
عليّ ذلك - !(والي) -
أنتَ مسيطر على عقلي مجددًا
لطالما كنت ذكي جدًا ألست كذاك يا (والاس)؟
ولكن لست ذكي كفايةً (لديّ ما أحتاجة للهروب من جحيمي يا (والاس
لا، ليس كل شيء ما زال بحوزتنا قطعة من ذلك الحجر
ليس لوقت طويل وبمجرد حصولي عليها، أنت وكل من تحب ستهلكون
والي)؟) - عليّ الذهاب -
لا يمكنني السماح له بالتحرر
عمَ تتحدث؟ - (سافيتار) -
عليك إخبار (باري)، حسنًا؟ - لا، يمكنني فعل هذا وحدي -
جيسي)، رجاءً انتظري هنا فحسب)
مرحبًا - مرحبًا -
تلقيت رسالتكِ - تعال واجلس -
...(أيريس)
...أعلم أنكِ غاضبة ولكن - لا يا (باري)، هذا ليس ما في الأمر -
أريدك أن تنصت فحسب، حسنًا؟
...أريدك أن
تدعني أقول ما أريد قوله
حسنًا
أنا لست غاضبة منك ...أتفهّم أنكَ
تريد ابقائي بأمان وخطوبتنا قد تغير المستقبل
أتفهّم كل هذا
...باري)، حينما طلبت الزواج مني)
...وافقت لأن
أحبّك أكثر من أي شيء وأريد أن أصبح زوجتك
ولكني ظننتك تتقدم للزواج مني بدافع الحب الخالِص لا الخوف
ويا (باري) سواء أدركت الأمر أم لا الآن سيكون هناك دائمًا جزء من علاقتنا موسوم بالفساد
أيريس)، أحاول إنقاذ حياتكِ) - أعلم ذلك، وهذه هي المشكلة -
(أريد أن أصبح زوجتك يا (باري
لا أريد أن أغدو شخصًا تحاول إنقاذه لبقية الأبدية
الأبدية
أعجز عن رؤية أي شيء - أعطني هذه -
هل يعمل هذا الشيء حتى؟ - أجل -
!توقف
أريد أن أعلم إذا كانت تعمل فحسب - ما الذي تفعله؟ -
ما الذي تراه؟ - ...أرى تلك الومضات -
...البيضاء، كأنها - ومضات؟ -
أجل، كأنما (سافيتار) يسارع بالركض بداخل عاصفة - لا، ليست عاصفة -
إنها قوة السرعة
إنه في قوة السرعة لهذا السبب لم يتمكن سوى المتسارعين من رؤيته
لِمَ يختبئ (سافيتار) في قوة السرعة؟
إنه لا يختبئ
هذا هو المكان حيث حبسته نفسك المستقبلية
هذا صحيح
ولهذا يظهر (سافيتار) لعدة لحظات بطريقة متفرقة
لأن قوة السرعة تشفطه لداخلها مجددًا كل هذا منطقي
ولكننا ألقينا حجر الفيلسوف إلى داخل قوة السرعة - وأعطيناه ما يريده ليهرب من سجنه -
إلا قوله بأنه ما زال بحاجة لشيء آخر أعتقد لا يمكنه التحرر لأنه ليس لديه الحجر بالكامل
(يا رفاق، ذهب (والي) في أثر (سافيتار
ماذا؟ - ماذا؟ -
بدأ بالهلوسة حينما حسب أنه يتحدث إلى والدته
(لا، هذه ليست هي، إنه (سافيتار
إلى أين ذهب؟ - لا أعلم -
كان في حالة من الفزع وقال أنه بحاجة إلى إيقاف (سافيتار) من الخروج
ثم أسرع بالرحيل
الحجر
إختفى؟ - إختفى -
(باري)، علينا إيجاد (والي) - أجل -
...إذا حصل (سافيتار) على الحجر حينها - سيهرب من سجنه بالتأكيد -
لا يمكنني إيجاده، لقد أطفأ نظام مراقبة البدلة
!بحقك
والاس) المسكين)
لا يمكنه فتح بوابة زمكانية حتى
(لا يمكنك التخلص من هذا الحجر يا (والاس مثلما لا يمكنك التخلص مني
اخرس
تعلم هذا يقينًا
لست سريعًا كفايةً لتلقِ به إلى قوة السرعة بنفسك
!اخرس
(لسوف أخرج من هنا يا (والاس
ثم سأسعى خلفك و(باري) وشقيقتك
وسأقتل كل من تحب
!لا، أنتَ لست حقيقي ...أنت بداخل رأسي فحسب
أنا حقيقي وأعرف حدود سرعتك
في النهاية، أنا من منحتك إياها
...وهذا
...منحي السرعة كانت هذه أكبر غلطاتك
هناك اندفاع هائل في الطاقة - أين؟ -
مصنع المشروبات القديم
جارٍ عرض كاميرات المراقبة
يا إلهي
(والي)
!لا
!(لا، ساعدني يا (باري
!لقد تحررت
أرض
...هواء
يمكنني الشعور مجددًا
يمكنني التنفس مجددًا لقد هزمتك أخيرًا
أين (والي)؟
ماذا حدث له للتو؟
(مثل الخرافة اليونانية عن (أطلس
الذي لم يستطع اسقاط السماء إلى أن حل أحدهم مكانه
حل (والي) محلي بقوة السرعة أنت تعرفني جيدًا، أحب الخرافات الجيدة
...حل محلك، ماذا؟
"حينما أنشأت "نقطة الوميض زودتني عن غير عمد بوسائل عودتي
...(والي)
(منحتني فكرة تحويل (والي) إلى (الفتى البــرق لأجعله سريع كفايةً ليحل محلي في سجنَك
شبابه وغروره كانا حليفاي
لذا بالإنخراط بالسرعة والشهرة لم يرَ أنه يخطو لفخي
كيف أخرجه؟
(لقد رحل (والي - كيف أخرجه؟ -
يتعذب في فراغ لا نهاية له للأبد ضحية أخرى فشل (باري آلان) بإنقاذها
!كلّا
!سأقتلك
إذا كان لديك القوة اللازمة لإنهاء حياتي كنت لتفعلها في المستقبل
ولكن (باري آلان) لا يقتل إنه شخص صالح
(الفتى الذي رباه (جو (والرجل الذي تحبه (أيريس
لديك كل شيء ولا تستحق أيًا منه
سأقوم بتدمير هذه المدينة مثلما فعلت في المستقبل
(لكي ترى الحقيقة يا (باري
وحينئذ، ستعاملني كإله
!لست بإله
مَن أنت؟
(أنا المستقبل أيها (البــرق
اظهر وجهك
أود قتلك بشدة ولسوف أقتلنك
ولكن عليك الحياة للمزيد من الوقت لِما يكفي لترى (أيريس) تموت
لم يصل النصل لأعضائك الداخلية لكنه حطم الترقوة
تماسك يا رجل، تماسك
علينا نزعها - !فلتفعلوا ذلك -
أي أدوية سأعطيك إياها ستهاجمها كرات دمك البيضاء
حسنًا، افعلوها فحسب
افعلوها فحسب - ثبتوه -
حسنًا، ستكون على ما يرام يا صاح
عُض على هذه
أنا آسفة جدًا
ثلاثة، اثنان، واحد
كم غبت عن الوعي؟ - ليس لوقت طويل -
هل تتألم لدرجة كبيرة؟
قد أتمكن من فعل شيء بهذه
(جو)
أنا آسف
ليس خطأك
أين هو؟ ...أعني، أهو يتألم؟، أهو
"واحدًا سيعاني مصيرًا أسوأ من الموت"
(جيسي)
...أنا
لست مثل والدك، أنا لا أعرف الكلمات المناسبة
ماذا سنفعل؟
علينا اعادته، علينا إنقاذه
(لا يمكنني فقدان (والي) يا (باري
أنا آسف
سأعمل على هذه
أجل
سأراكما عما قريب
أنا آسفة ...ما كان يجدر بي أبدًا
كان الخوف يتملكني - أعلم ذلك -
صدقيني، أنا أعلم ذلك
يجعلنا الخوف نفعل أشياء كثيرة لا يجدر بنا فعلها
خوفي هو السبب وراء كل هذا
تـرجـمة || رشيـد الجـزائري - مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub