... بالحلقات السابقة
عمّا يدور هذا حقاً؟
... نحاول أن نتبيّن أسباب
موت زوجك الحقيقية
توري كان مصاب بالسرطان و قد مات
يبدو الأمر مفهوماً بالنسبة لي
عميلك مشتبه رئيسي به
بتحقيقي في جريمة قتل
"ماذا تقصد بـ"إن تعاون
يرتدي جهاز تنصت
أظن أنه تصرف غير احترافي منك حقاً
أنت تأتي لجلسة علاج نفسي وأنت منتشٍ
لا تذهبي، رجاءً
لا يسعني الوثوق بك بعد الآن
أظن هذا أيضاً
أهذا يخص والدتك؟
أفضل شيء لفعله عندما
تكون والدتك تاجرة مخدرات
هو التظاهر بعدم حدوث الأمر
بأول مرة فعلتها كنت
بالـ16 فعلتها لوالدتي
والدتك لم تمت بسبب السرطان أليس كذلك؟
ظننت أنني أعرفك حقاً
سيد توماس، أصيب بعيار ناري بأعلى الفخذ
هل لك أي علاقة باختفاء هذا الرجل؟
نعم
سأتولى الأمر من هنا
هيا يا جريدي
لقد فات الآوان
يا إلهي
سيد المسكين
سيتم القبض علينا ولا يمكن أن يُقبض عليّ
أتتذكر ما قلت البارحة
عندما أخبرتك أن تترك عائلتي
وشأنها؟ لقد عنيت هذا
أود إجابات عمّا حدث لابني
ما يحتاجه شخص يواصل
النضال لمعرفة ما ألمّ به
وليس شخصاً يود الاستلام وترك الأمر
انظروا من أتى ملاك الموت
أود شريك جديد
أتظنين أن ماضينا يحدد مسار مستقبلنا؟
أن كل شيء يحدث بحياتنا
يقودنا لهذه اللحظة
تطلبين منّي مساعدتك في قتل الناس
هذا أقرب للماضي يحدد مسار الحاضر
ولا، أظن أننا نسيطر على
حياتنا بشكل أكبر من هذا
كم يدفع لك الناس؟
عشرة آلاف دولار
وديزموند؟
ديز خرج من الأمر إنه مدمن،
ولا يمكنني الاعتماد عليه
أود الاستمرار بفعل هذا
لذا أود لمن يزودني بالمخدر وأود شريك
لماذا تودين مني أن أكون شريكك؟
آل بي الأمر لقبول بضع أمور
بشأن عملي
إنه عمل خطر
أنا بحاجة للحماية والتي
أظن أن بوسعك تقديمها
حسناً
لكن الأمر عائد إليك
عمي جريدي؟
مرحباً أيتها المشاكسة لم انت متيقظة؟
راودني كابوساً
وحوش مجدداً؟ - نعم -
تعالي هنا
لقد أمسكت بك
وأفزعني حقاً مطاردتهم لي
لا عليك يا حبيبتي
لا يوجد أي شيء لتخشينه
مايا
أود منك مقابلة صديقتي، ماري
مرحباً
أتعرفين ماذا أفعل عندما
يراودني كابوساً سيئاً؟
أعود للنوم فوراً
وإلا تنتصر عليّ الوحوش
العاقبة لمستقبلنا
"ماري تقتل الناس"
"الحلقة الأخيرة من الموسم الأول"
مطلوب حضور د. جيفري
أخبرتك أنني خارج هذا الأمر
أعلم، أحترم قرارك
هذا لقاء ما فعلت مع مورجان
لقد كان مريضك
هل تحدث عن تعذيب العصور الوسطى؟
بالتفصيل الممل
إنه غريب حقاً
حسناً، وداعاً
آني، انتظري
للتو قلت أنك تحترمين قراري
الأمر ليس بشأن هذا
أود طلب معروف منك
إتمام معروف منك يعني أن أواجه هلاكي
أود منك الذهاب لهذا العنوان
وتجلسين مع هذا الرجل اليوم
وتتأكدين أنه لن يتناول المخدرات
لست مهتمة بذلك - سأدفع لك -
أعلم أنني حمقاء
وكنت متهورة
لكن كل شيء قمت به كان
محاولة منّي لحمايتنا
وبوسعي إصلاح هذا الأمر
لكنني بحاجة لعونك
من هو؟
إنه صديق
خمسون دولاراً للساعة
ستصبحين مليونيرة يوماً ما يا آني
أعلم
مرحباً
أراهن أنهم مرّوا من هنا
نعم، أراهن أنه كان عليك
أن تصبح لاعب كرة قدم
نعم
سيدة ديكسون؟
ماذا يجري؟
لدينا مذكرة بفتيش ممتلكاتك
شكراً لك
مرحباً
شكراً لمقابلتي
لم أعلم أن لديّ خياراً
أود أن آخذك لمكان ما
لا يسعك إخراجي من الصف
لأنك قررت فجأة أن تصبحي
والدتي بحق اليوم
لدي اختبارات وما شابه
ألديك اختبار اليوم؟
لا - حسناً، هيا -
ادخل
!رباه
هل طلبت قدومك؟
لا، ماري فعلت
عينتني لأبقيك بعيداً عن تناول المخدرات
قالت أنك ستذهب لمكان ما لاحقاً
لا أعلم إن كنت أهلوس أم على وشك الموت
لكن بكلا الحالتين أحب المنظر
مرحباً، يا ملاكي
أدعى آني
و تبدو تماماً كما ظننت أنّي سأراك
مذهل
منحرف
يكفي وقوفاً، هيا
اجلس الآن، وابق مكانك
اشرب هذا إنه مخفوق البروتين
لا أود تناوله
تناوله
حسناً
رباه! أنت متسلطة للغاية
تغلبني العادة، فأنا ممرضة
مهلاً، أنت آني الممرضة؟
سأتصل بالمحامي الخاص بي هذا سخيف
لقد أخبرتكم بكل شيء بالفعل
حسناً، لم تخبرينا أن زوجك
صرف 10,000 دولار قبل موته بثلاثة أيام
نعم، هذا صحيح
يمكننا الوصول لممتلكاته المالية أيضاً
ربما عليك الاتصال بمحاميك
لم تخبرينا بشأن هذا أيضاً
أنا لم أفعل أي شيء
لقد حجبت معلومات عنّا
لا أفكر إلا بسبب واحد يدفعك لفعل هذا
أن تروي حظى بمساعدة لإنهاء حياته
وكنت متواجدة
حسناً، لم أكن هناك
زوجي كان بحاجة لي ولم أتواجد لأجله
قبل بضعة أسابيع من موته انهار تماماً
قال أنه ما عاد يتحمل
أراد للأمر أن ينتهي
لهذا طلب منك مساعدته بالموت
وبدلاً من الانصياع لرغبته انتابني الغضب
وخضنا شجاراً كبيراً وأخبرته أنه أناني
لماذا لم تخبرينا بهذا؟
لأنني أدركت أنه وجد أحدهم
ليساعده بفعل ما يريد
أحداً يساعده ليموت
وكنت ممتنة لهذا
عذراً، إنه القسم
معذرةً
ويزلي
برينتس تتحدث - وهال -
نعم؟ - لقد عثرنا على الجثة -
أيمكن أن تكون محدداً أكثر؟
جثة سيد توماس
الرجل الذي فر من المشفي
وجدناه بمكبّ يوكان وطلقة موجه إلى رأسه
حسناً، أحسنتما
الأمر ليس جيدًأ للغاية له
لكن قد يكون رائعاً لأجلك
لقد عثرنا على هاتفه
هاتف محروق، لا معلومات عليه
إلا مكالمة واحدة فائتة
وأجرينا بحثاً عن الرقم
وكان الرقم لشخص يتم
التحقيق معه بقصية هاريس
ما اسمه؟
مورجان لويس
ألديك أي فكرة عن سبب اتصال سيد وموجان؟
سيد كان لديه تهمة مخدرات
ربما كان يوزع المخدرات لمورجان
ربما لدينا سبب بيّن للدخول
مورجان، أأنت بالمنزل؟
مورجان؟
فرانك، وجدت شيئاً
ماذا وجدت؟
إيصال بخدمة السيارات
يبدو أن مورجان استقل سيارة
أجرة إلى فندق لاريمار البارحة
ربما لديه مخدرات وعاهرة
آخر ليلة جامحة
أعرف هذه النظرة
ذهب للقاء ماري
حسناً، لنتفقد أمر الفندق
لقد أخبرت ماري بالفعل
أنني لا أود أي صلة بيني وبين عملكم
حسناً، لكن هناك صلة لك به
ماري لم تجبر أحداً على فعل هذا أبداً
لماذا انخرط بالأمر بالمقام الأول؟
أنا ممرضة بوحدة العناية المركزة
أتعامل مع أسوء حالات بالمشفي كله
أناس بأسوء حالتهم وأتعس لحظاتهم
قبل ظهور ماري ما كان هناك
الكثير لأفعله لأجلهم
....إعطائهم هذا المخدر، لقد أعطاهم
الراحة - نعم -
بالإضافة لأني أود مليون دولار
ماذا؟
ليد هدف مالي
وكم جمعت منه حتى الآن؟
بالله عليك، لن أقوم بسرقتك
هذا يطلب عملاً كثيراً
ليس ما يكفي - ما يكفي لماذا؟ -
لحريتي
تخترقين القانون للحصول على حريتك؟
القانون على خطأ ولسوف يتغير
حتى هذا الوقت لا يوجد أي سبب
يدفعني لتعزيز دخلي
لم تتوقفين إذن؟
تراودني هذه الرؤية
لي أنا وأنت وماري
نكون بالغابات، وكأننا نخيّم
لا، ملاذ ملاذ من الموت
والناس تأتينا من كل أنحاء العالم
ليستلذوا بأيسر طرق الموت
من أفضل من يقدومونها
يبدو الأمر رائعاً
هل أحضرتني لهنا لنحدق بالبحيرة؟
لا، لقد أحضرتك هنا لأفهم
سبب غضبك الرهيب منّي
كنت بنفس عمرك عندما مرضت أمي
كانت مريضة بشدة قبل أن تفارق الحياة
قبل أن تقتل نفسها؟
نعم
حدث الأمر هناك
كنت بعمر الـ16 وكنت غاضبة للغاية
أتخيل الشعور بأن لا شيء
أعاصره لا أراها به
كنت مستهلكة بحياتها
بتعاستها، ويا جيس لا أود منك
أن تشعري ما شعرت به أبداً
أود منك العلم أنه يمكنك القدوم إليّ
وتحدثيني بأي شيء تريدينه
جيس، أعلم أن الألم يقتلك ما الذي يجري؟
إنها ناعومي
ماذا تعنين؟
ليدنا علاقة معقدة
أنا أحبها
وكأني، أحبها من قلبي
أو أظن أنني كذلك، لا أعلم
ظننت أنها تحبني أيضاً، لكن
حبيبتي
أنا متأكدة أنها تحبك أيضاً
ولكن بطريقتها الخاصة
وإن لم تكن، فهي الخاسرة
أعني، من قد لا يقع بحبك؟
أنت مثالية
حقًأ؟
حقاً، كل ما بك مثاليّ
لماذا كذبت لخاطرها؟
ماذا تعنين؟
ناعومي تناولت المخدرات
المخدر الذي كنت تحتفظين به لأجل كاسبر
أخبرتني
أخبرتني أنك كذبت لخاطرها
لماذا فعلت هذا؟
لم تكن هذه كذبة كانت من باب
الميثاق بين الطبيب ومريضه
.. إنها لم - لا، هذا هراء -
أي أم كانت لتخبر أم غيرها بشيء كهذا
أخبريني الحقيقة رجاءًا
حسناً
... حسناً، كنتُ خائفة
... كنتُ خائفة أن يكتشف والدكِ و لويس
... أنني أخبيء هذا المخدر
.كنتُ سأخسركِ أنتِ و كامبي
هل كان هذا سيحدث؟
نعم
لهذا لم أخبر أحد
لكن يا جيس يمكنني و سأفعل
إن كان هذا سيهوّن عليك ألمك
ظننت أنكِ تكذبين لأنكِ تتاجرين بالمخدر
.عزيزتي.. لستُ تاجرة مخدرات
.أعلم
... لا بد أنَّ الأمر
كان سيصبح صعباً ... أن أكبر بدون أمي
... أعني.. برغم كل عيوبك
.لا يسعني تخيُّـل العيش بدونكِ
حسناً، ليس عليكِ هذا
سيد لويس طلب مؤخراً الخروج من الفندق
إنه أمر عاجل
... و بما أنه لا يجيب على هاتف الفندق
. فيمكنني إدخالكما - ...في الحقيقة -
يجب علينا الدخول وحدنا - نعم -
الغرفة 214 - شكراً لكِ -
تباً
ما رأيك؟
أظن أن ماري تدبرت أخيراً
طريقة لقتل مورجان
!يا للهول
أصبحتِ أجمل بكثير منذ آخر مرة رأيتكِ بها
.كيف تفعلين هذا؟ .ما هو سر جمالكِ؟
.إنه الشباب
...و ذكية أيضاً
.لم أركِ منذ زمن
أمي.. أيمكنني البقاء قليلاً؟
نعم، إن كانت نيكول لا تمانع
... لكن سأجعلكِ تعملين معي
..إن أردتِ البقاء ...لذا غيري ملابسك
و هناك قفازات إضافية .بجوار الباب
حسناً
لا تحفري عميقاً جداً .. حسناً؟
.. لماذا؟ أتخفين كل الجثث هنا؟
... نوعاً ما
... أتتذكرين عندما كانت أمنا
...تعاصر هذه المشكلة
.مع نباتات "مورنينج جلوري Morning glory"؟
...نعم، لقد كانت.. مهووسة بها
... إنها جميلة.. لكنها
...قالت أن هناك الكثير منها
.و إنه لجمالٌ مُفرِط
... نعم.. إن لم تسيطري عليها
... ستستولي على الحديقة بأسرها
و ستضيق الخناق ...على باقي النباتات
... لذا لديكِ خيارين
إما أن تجتثيها من الأرض ...و تبدئين من جديد
...أو تحاولين السيطرة
.على الفَوضَى الناجمة عن ما ستفعله
لأي خيار ستلجئين يا ماري؟
إن حدث أي شيء لي
ستعتنين بهم، صحيح؟
... عادة.. لا أكون حزيناً
... لرؤية رجلاً ميتاً
لكنني سعيد ... سعيد حقاً
.أخيراً حصلنا على جثة
إن ظهرت آثار مخدر البينتو في التحاليل
لـقُضي الأمر، صحيح؟
لقد أعطتنا حبل شنقها حرفياً
و إن تنصتنا عليها سيزل لسانها
فراتك جاينس
سيد بينيت، كيف أساعدك؟
حسناً، قابلني بالقسم
ديزموند بينيت يود أن يدلي بشهادته
ربما يود عقد الصفقة
لا يسعني الانتظار حتى أنزع عن وجه
البريطاني هذه النظرة المتعجرفة
جيد، سأنتظر الطب الشرعي
حسناً؟ - وبعدها سأذهب -
لأقبض عليها
حسناً
... مرضاي.. مورجان لويس
.(إيثان جرانت) و (توري ديكسون)
ما هذا؟
فيديو به شهادة لموافقتهم
دليل مادي أهذه فكرة جيدة؟
قررنا أننا بحاجة لسياسة تأمينية
في حالة أنه تم القبض علينا
فيكون لدينا مسوّغ قانوني
وشهادة تثبت رغبة المريض بالأمر
أتظنين أن هذا سينقذك بالمحكمة؟
أتمنى أن لا أكتشف هذا
كيف نعثر على مرضانا؟
إنهم يأتون إلينا
علينا فعل شيئاً بشأن هذا
ربما نعيّن بعد تجّار الموت
أنا لا أروّج للموت
عليك فعل هذا
.ماذا هناك غير هذا؟
... الآن نتمرن على الحقن
.مدّ ذراعكَ
أنتِ فتاة مضحكة
.استرخي.. إنه محلول ملحيّ
... أظن أنك أخطأتِ فهم
... علاقتنا يا ماري
.. أنا أمدّكِ بالمخدر .و أنتِ تحقنيه
... إن كُـنّـا سنصبح شركاء
... يجب علينا مشاركة المخاطرة
... نفس الأمر فعلته مع ديز
.يجب عليكَ أن تعرف كيفية فعل هذا
.أعرف كيفية فعلها
... أقصد فعلها بشكل مثالي
.كطبيب
.ما رأيكِ بأن أحقنكِ أنا؟
الغرض من هذا كله .هو أن أريك الطريقة الصائبة
يمكنكِ وصف الأمر لي شفهياً
... أولاً.. يجب عليكَ أن تجد وريداً واضحاً
.اضغط بخفة
.حسناً
.هذا سيحفز الوريد على الظهور لكَ
... مثل الناس تماماً
... إن ضغطي عليهم بشكل كافي
.سيظهرون لكِ حقيقتهم
... الآن خذ الحقنة
... أدخِل الإبرة
... اسحبها للخلف قليلاً
... ليتدفق القليل من الدم
... هذا جيد
... أخرجها بشكل هادىء و سلس
إن أخرجتها بسرعة . ستصدم الجسد
...دوماً ما تتذكرين أول مرة لكِ، صحيح؟
... يجب علينا الاحتفال
... بعلاقتنا
.أتودين شراباً؟
.هل يمكنني الذهاب للمِرحاض؟
.نعم.. إنه بنهاية الرُّواق
... دعني أستوضح الأمر
... مروج المخدرات خاصتك
.هو المسئول عن الأمر كله
.. هذا صحيح .جريدي بورجيس
... لأنكَ تدين له بالمال
.. و فجأة توجَّب عليكَ .إزاحة العِبء عن كاهلك؟
.. لكي أكون صريحاً معكَ ... لم تكُن هذه فكرتي
بعدما حدث البارحة ... اكتشفت ماري
... أنني أتعاطى المخدرات مجدداً
... و عيَّنَت ممرضة خاصة للقدوم لمنزلي
.و تتأكد أنني لا أتعاطى مجدداً
.صديقة طيّبة
... لقد طلبت منّي
القدوم إلى هنا .و إخباركم بالحقيقة
.وما هي الحقيقة يا ديزموند؟
ماري.. كنتُ على وشك الاتصال بكِ
.أنا بمأزق
.ماذا تعنين؟
...جريدي بورجيس موزع المخدرات
...الذي يمد (ديز) بالمخدر
جئت لأقابله و أخبره ... أن يترك (ديز) و شأنه
.. ساعدني أرجوك ... لقد خدرني
.و سيقوم بقتلي
... ابقي على الخط ...استمري بالحديث إليَّ
.أين أنتِ؟
شارع مونينت .منزل رقم 1287
...ماري؟
.تباً
.تقول: أن لا علاقة لـ (ماري) بالأمر
...نعم.. هذا صحيح
... الحقيقة: أنني لم أتمكن من
... دفع دين المخدر الذي أتناوله
...بسبب خسارتي رخصة مزاولة المهنة
... و (جريدي) علم بشأن حاجتي للمخدر
... فقال إنّي إن أعطيته قائمة بالمرضى
.. سينسَى دَيني ...و هو ما فعلته
... و كان غباءًا مني
...اذهب لمنزل جريدي
... ستجدُ خزانته مليئة بالمخدرات
.بما فيها بينثبينتال
.أتحبين الويسكي؟
.نعم
...تفضلي
...نخبكِ
..إننا معالجان ...أنا و أنتِ
...نساعد الناس على تجاوز معاناتهم
نعطيهم لحظة من النشوة .و نسلبهم آلامهم
... أظن أنه يبيع أي شيء يقتل الألم
... الحشيش.. المورفين
.أظن أنه وجدها فرصة
.لقتل الناس؟
.لابد و أن مخططاته عبقرية
إن فكرت بالأمر ... ستجده هكذا فعلاً
أعني.. يبدو جلياً ... أن الناس
.تنوي دفع الكثير لنيل موتاً طيباً
... أتعلم أنه ما قلته حقيقي
... المرءُ لا ينسَى أول حقنة له
أول حقنة حقننتها كانت لمريض ... " مصابٌ بـ"ت.ج.ض
.أتعرف ما هذا؟
... تصلُّب جانبي ضُموري
.ليس عليكِ التقليل منّي يا ماري
... أما خطر ببالك ذِكر أيّـاً من هذا
.عندما كنا معاً قبلاً بهذه الغرفة
حسناً.. من وجهة نظري ... أنه كان لديّ خيارين
... أولاً: كان إخبار الشرطة
... إخباركَ أنني مدمن للمخدرات
... ثانياً: أرتدي جهاز التنصت
و أثبت أنني و ماري ... محض طبيبان نفسيان
.نواسي المرضى على شفير الموت
... لقد فقدت السيطرة على جسدك تماماً
.. طرفاً بطرف ...عضو بعضو
.حتى لا يمكنك التنفس
... هل هذا سبب فعلكِ هذا؟
.لتكونين المسيطرة على كل شيء؟
.و إلا تنتصر الوحوش
.قلتِ أن الحقنة بها محلول ملحي
.كانت كذلك
..أنت رجل ذكي أيها المحقق ...أذكى منّي
..لماذا بظنك ...لا يوجد بيدك أي دليل يمسنا؟
لأنه لا توجَد جريمة أصلاً لكي تجد لها دليل إدانة
... (عندما قتلتُ (سيد
نظرتُ إليه في عينيه ... و أخبرتُهُ
... أنه سيموت
.لذا أخبريني الحقيقة إذن
... تدرك أنك ستبقى مُدان بالتعاطي
.و أن الاعترافَ لن يُسقط التهمة عنكَ
.أنا مستعد أن تلقَّى أي عقاب كان
إن أردتُ قتلكَ .كنت لتُمسي ميتاً
."اعترفي أن الحقنة كان بها "بنتو
... كانت كذلك
. بينتو) مخفف بالماء)
.(لا أفهم ما تفعليه يا (ماري
... (الـجُرمُ الوحيد الذي اقترفته (ماري
.. هو محاولتها حمايتي.. و إنقاذي ... حقاً
... لا يسعها التوقف عن فعل هذا
.فهذه طبيعـتـها
لسنا متشابهان ... أنا و أنت
... أنتَ تبيعُ المخدرات للمدمنين
... (و قمتَ بقتل (سيد
... و سعيتَ للإضرار بابنتي
.. لستَ مُعالِـجاً .أنت صانعٌ للألم
.(لا أحب الألعاب يا (ماري
شرطة.. أنزل سلاحكَ
... ماري.. هل أنتِ بخير؟
.ماري
.أحتاج لشيء لإيقاف النزيف
...تفضلي
...هل أنتِ بخير؟
.سأتصل بالإسعاف، حسناً؟
ماري
.(معكَ المحقق (بين ويزلي
.ساعديني.. ساعديني
... أحتاج لعربة إسعاف
ذَكَـرٌ بالأربعينيات .مصابٌ بطلق ناري بالصدر
ساعديني.. ساعديني
.. آسفة .لا يوجد ما بوسعي فعله
و بعدها أسقطني ...و حقنني بجرعة من البينتو
و ظننتُ حقاً ...أنه انقضى أمري
.. و الأمر حقيقي فعلاً ...أتعرف القول الشائع
... شريط حياتك يمر أمام عينيكَ قبل موتكَ؟
.و بعدها أتيتَ أنتَ
سنتولى الأمر من هنا
سنتلقى النتائج بوقت قصير
حسناً
أنا سعيدٌ أنكِ بخير
.هل أنا بخير يا (بين)؟
.سيدتي.. سنصطحبكِ للمنزل
... مهلاً، أمتأكدة أنه
.ليس عليكِ أن تذهبي إلى المستشفى؟
...أنا متأكدة
.أنا طبيبة.. أتتذكر؟
.نعم
... سلاح جريدي عيار 9 مم
... نفس الرصاصة التي عثرنا عليها
.(برأس (سيد توماس
.و سنُجري اختباراً لمقارنة المقذوفات
حسناً
.. أظن أننا حللنا قضية قتل للتو .تهانينا
الشمس تسري بأعيننا و قلوبنا
حتى والسماء مشمسة أو أن الظلام حلّ
ما زال القمر بازغاً والنجوم تلمع
الآن وللأبد، حتى نهاية الزمن
ما رأيك؟
أظن أن عليك اختيار كلمات مؤثرة أكثر
ماذا يعني هذا؟
... يمكني أن أخبركِ
.أن الأمر قد يتحسن
.تبدين جميلة يا أمي
.شكراً يا حبيبتي
...سأجلب مفكرتي، حسناً؟
.كتبت المزيد من الشعر
.هذا عظيم
...اعتني بجيس وناعومي
...وإيقاف المشاجرات بينهما
.نعم، لن أتأخر كثيراً
ما زلتِ تقومين بالعمل؟
... كطبيبة.. ما زلتُ جزءاً من المجتمع
... لديَّ التزامات معينة
.تجاه كل رفاقي من البشر
...لا أظن أنه يجب عليكِ الغدو طبيبة
.لتقومين بهذا الالتزام
.ماذا تعنين؟
...أود الاشتراك
.يمكن أن نكون شريكتان
.لديَّ شريكٌ بالفعل
.حسناً سأكون مساعدتكما
.لا يسري الأمر هكذا
...ماري، أحتاج لتغيير مهنتي
.و سنكون فريقاً رائعاً
لنتحدث عن هذا لاحقاً .هلّا فعلنا؟
.أنتِ بحاجة إليَّ
.أحبكِ
.إلى أين أنتِ ذاهبة على كل حال؟
.إلى جنازة
أظن أنه من الجيد له ... مشاهدة هذا الفيديو
.إنه.. أفضل من اعتراف، صحيح؟
جريدي بيرجيس ...كان لديه فيديوهات المرضى
.. و الملفات و البينتو ... و كل متعلقات الأمر
لدينا أدلة كافية ...لإغلاق كل القضايا
... و وجدنا مخدرات قيمتها 1.2 مليون دولار
... (بمنزل (بيرجيس
... رئيس القسم كان ينقصه
أن يقوم بتقبيلي من فمي .لقاء ما فعلت
...و نتمنى أن يتخطى (ديز) أمر اتهامه
.هذا جيد
... إن سار الأمر بشكل جيد
... سنضعه بالسجن لفترة
رغم أن محاميته ...طلبت ملفات القضية
...و ماري.. ستكون مجنونة إن قامت
.بالعمل بجلسات المواساة مجدداً
.نعم، ستكون مجنونة
لا أعلم إن كان أحداً آخر ...سيشاهد هذا
...لكن.. أنا إيثان جرانت
...و أختار أن تُسلب حياتي
...أيمكنني قول المزيد؟
...أيمكنني قول السبب؟
...أود من عائلتي أن تعرف
... أنه لم يكن هناك شيئاً كنت لأفعله
... بشكل مختلف.. لذا رجاءًا
...دعكم من أمور المداوة و العلاج
...ولا حاجة للمعاناة لعام كامل
... و قد أموت خلاله
... فلتعلموا أنني أحبكم جميعاً
.و لستُ نادماً
.هل ستتحدثين إليَّ مرَّة أخرى؟
.أنا أتحدث إليكِ الآن
لم أقصد أن أختلق شجاراً ... (معكِ.. يا (جيس
لم أقصد أيّـاً من هذا ... لقد حسبتُ أننا
.نجرب هذه العلاقة أو ما شابه
... أظن أن الأمر بدأ هكذا، لكن
.ظننتُ أنَّ الأمر أكثر من هذا
.. حسناً ...لم يكن هكذا بالنسبة لي
و ربما يبدو هذا لئيماً منّي ...أو شيء من هذا القبيل
.لكن.. أقول هذا لكي أكون صريحة معكِ
... حسناً.. بأمانة.. أظنُّ
.أنكِ لعينة
.مرحباً
...مرحباً
.تبدين رائعة
...شكراً لكَ
...سعيدةٌ لاتصالك
...نعم
...اتصلتُ لأعطيكِ
...هذه
..وجدتها بمنزل - ... جريدي.. نعم -
...لقد طلبَ مِنّي أن أخلع قميصي
...ليرى إن كنتُ أرتدي جهاز تنصت
..و أذن الفأر هذه .لا أعلم
...ليس عليك فعل هذا بعد الآن
.لقد أُغلِقَت القضية
.حسناً، كيف يجري أمر الموت هذا؟
.. في (سويسرا) يعطي الطبيب
.. القليل من جرعة قاتلة للمريض
يا إلهي - ... من البنتو -
... بشرابه
.. و بدون ألم أو معاناة .يغط في النوم وحسب
... إذن يجب عليَّ الذهاب لسويسرا
.و ماذا يسمونها سياحة الموت؟
...إذن؟
...هل اكتشفتِ إن كانت و الدتكِ
.تاجرة مخدرات أم لا؟
...نعم، إنها تاجرة كبيرة
.لديها إمبراطورية كبيرة
.إنكِ حمقاء
...قط من هذا؟
إنه كاسبر
يجب عليَّ الخروج من البلدة .لإتمام عمل آخر
.حتى متى ستغيب؟
.ربما بضعة أشهر
.و مَن ستكون هذه الفترة؟
.يصعب تحديد هذا
.تحب هذا الأمر، أليس كذلك؟
.ماذا؟
.مُـتعة تقلّد قضية جديدة
.أراكِ بالأنحاء
.لا تقع بحب هدفكَ
... ماذا تشاهدين؟
.أفلام خليعة؟
لا.. إنه شيء ما .يخص هذه القضية
.سأجعلكِ تعترفين ما هو
.حسناً
.تأخرتي
.نعم، كان عليّ مقابلة أحدهم أولاً
.. شخص طويل ... و وسيم بعض الشيء
.و يحمل سلاحاً؟
.أبقِ أعداءكَ بالقرب منكَ
...نعم، أراهن أنك فعلت
.بالقرب للغاية
.سعيدٌ أنكِ أتيتي
... ما كنتُ لأُفَـوِّتهُ
.مورجان كان أحد أهم زبائننا
... نعم.. يوم زيارتكما لمنزله
.كان يومُ مَوته
.نعم.. سمعنا هذا
.توجب عليه الموت وحيداً، صحيح؟
...لا، لم يكُن وحيداً
...لا يوجد شخص وحيد
.جميعنا مترابطون
.صحيح
...ستكون حفلةٌ طيبةٌ
...دوماً مورجان يقوم بالأمور
.على غير العادة
.إذن.. (آني) كانت طيبة
.أنا سعيدةٌ أنكما حظيتما بالمرح
.تحدثنا بأمور جيدة
.حقاً؟
...نعم.. بشأن العمل
...وما الذي كنا نقوم به
..بشكل صحيح ... و بشكل خاطيء
..و لأي مدى سنتوسع ... لنحصل
.على المزيد من البنتو
.أشعر أننا سنجد المزيد منه بالداخل
.قد أكون مُقنعاً للغاية
... أحب الجنازات
... لا يوجد شيء يشبه مُواجهة الموت
.ليجعلكَ تشعر بالحياة