في الحلقات السابقة من " الإندماج "
(خُذ هذه ، وداعًا يا ( ايرون - سأجدكِ -
ايرون ) ؟ ) - أخبرتكِ أنّي سأجدكِ -
لديّ الكثير من التبعيّات من هذه المنحة
ولكن ماذا عنك ؟
قد لا تحققي حلمكِ في الإلتحاق بالجامعة
" قد يكون لكِ مكانًا في عائلة " سبيجا
ابتعدي عن ابنتي - حسنًا -
(الشاب الذي يُدير الأشياء هُنا يُدعى ( تينو
وأنا أعمل لديه ، وما إذا أطلق رجلكِ النار
لن تصلِ الحائط حيّة
ما هذا ؟ - 20.000 -
من أين أتيت بها ؟
أُختي مُستعبدةً للجنس ، أين هيَ ؟
" في " آركيديا - هل يُمكنك الوصول إليها ؟ -
الدخول محصوراً على كبار الشخصيّات
أحتاجُ ملفًا له شأنًا بالموظفين - يبدوا هذا وكأنه خارج -
نِطاقُك ، أليس كذلك ؟ - أنت ، ( هاندريك ) صحيح ؟ -
روجر كابلين ) أتى إلى مكتبي)
أحتاج إلى مزيد من الوقت فقط
إنّ هذا الشخص يترصدك
" أحتاجك أن تُدخلني إلى " آركيديا
من ذا الذي تعُد له العدة ؟
هُناك شخصًا ما يقف في طريقي
يجب علي أن أذهب - تذهب! ... انتظر -
العرضُ التقديمي في الساعة الواحدة
أعتقد أنّ له علاقة بإحدى المُرافقات
قبل اثنتا عشرة سنة
أنت ، ابتهج ياغُلام
" سأترك لك " المُتعقب
يوجد جهة اتصال في القرص الشبح
شابًا يُدعى ( تينو ) ، سوف يجد لك عمل
حينما تخرج
احضرت لك شيئًا ايضًا
إنّه مفتاح الماء
لقد أخذ منّي ثلاثة أيام لأعبر ساحة المعادن
من أجل القطع
سيُتيح لك الدخول إلى أيّ شاحنة ماء
في الحقيقة ، قد أحتاجه إذا لم تعمل الأمور كما يجب
لن يكون هُناك شاحنات ماء في وجهتي
ولا حُصصًا ايضًا ، ولكنّ هذا جيّد
هذا حقًا جيّد
شكراً لك
لابُد أنّك مرقت عن طريق بابًا خلفي
نعم ، لسوء الحظ ذلك الباب على وشك أن يُغلق
يجب عليّ أن أذهب الآن
يا هذا
أنت بالفعل أفضل في هذا ممَ كُنت أنا عليه
أبقِ عقلك باللعبة وستفلح ، حسنًا ؟
جميع الأيقونات الدينية المرئيّة ، ملابسًا كانت
أم أغطية الرأس تُمنع منعًا باتًا في الأماكن العامة
اصنع لي معروفًا
تحقق من أمر ( إيلينا ) من أجلي
اصنع لنفسك معروفًا
حينما تخرج من هُنا ، لا تنظر إلى الخلف
قبل ست سنوات
عجّلوا أرجوكم
ماذا تنتظرون ؟
المطعم لم يقُم بدفع المُستحقات
نحنُ هُنا لنتأكد من ألا تصل النار
إلى الأماكن التي قامت بالدفع
هل تُمازحني ؟
أنت
حاول هذا مُجدداً ، ولسوف تُبرح ضربًا بالطرف الآخر من الفأس
كلا ... كلا
كلا
يا دعر ، أنت من فعل هذا
كلا ، كلا ، كلا ، كلا
لم يفعل ( ايرون ) أيّ شيء
لقد تلاعب بتحويل الأموال في وضح النهار
أتعتقد أنّي لم أسمع بهذا ؟
الحي بأكمله يعرف هذا
هذا المآل لأنّك لم تعطي ( تينو ) الحصة كاملة ، أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟
أتظُن أنّ ( تينو ) فعل هذا ؟
كلّ شيءٍ بنيناه ... قد ضاع
ذهب كلّ شيء
اليوم الحاضر
|| " الإندماج " || || " الموسم الأول - الحلقة الخامسة " ||
|| تمّت الترجمة بواسطة || || BullSeYe & Khaled Orfhle ||
كتذكيرًا لضيوفنا
مستويات التلوث الهوائي مرتفعة هذا اليوم
الرجاء الإحتياط في حال الخروج من الفندق
الهدف في الطابق الـ 24
الطابق 23
الطابق الثالث والعشرون
(أأنت ( جورج كابلن ) ؟ ، أنا ( آناستاسيا
أشكركِ على لقائي
أنا مُندهشة
لابُد أتّك رجلاً ذو نفوذ لتستحق هذا
لهذا أودكِ أن تُبقي هذا بيننا
هل تستطيعي أن تفعلي هذا ؟ - بالطبع -
هذا ما نفعل
لطالما بقي هذا في مكانك أنا مُلكًا لك
ثلاثتنا إذاً ؟
أنا ... أنا فقط
اجلسي من فضلكِ
آخر نصيحة
افعل مايتحتم عليك ، حتى تحظى بمُرادك
إنّها قطعةً فقط من مُمتلكات الشركة
اسمكِ ( آناستاسيا ) ، أليس كذلك ؟
إنّه لمن الرائع لقائكِ - وأنت ايضًا -
إنّه حقيقي ، تفضلي
موسيقى
لذا دعيني أشرح لكِ ، كان ذاك والدي
وأنا لديَ ... مشكلة
ليست بدنيّة
والدي ظنّ أنّ هذا قد يُساعدني
أنا أتفهم الأمر
قُم بالإسترخاءِ فقط ، ودعني أفعل كلّ شيء
رباه ، أنا آسف
لم أظُن أنكِ ستأتي هُنا بهذه السرعة
هل لي ببعض الوقت ؟
بالطبع - شكراً لكِ -
هل يُمكنكِ أن تُحدثيني عن نفسكِ أولاً ؟
هذا ... أمراً يخُص الثقة
ماذا تودّ أن تعرف ؟
من أين أنتِ ؟
ما هيَ هواياتُكِ ؟
... لنرى
والداي كانا ديبلوماسيان ، لذا نشأت حول العالم
" وذهبت إلى جامعة فتيات في " سوتيزرلاند
الحرمُ الجامعي كان بعيدًا داخل البلد
ولم يكُن هُناك شُبانًا لأميال
وفي بعض الأحيان نشعر بوحدة
... اعتدت أنا ورفيقتي
حسنًا ، انظري أعرف أنّ هذا قد يبدوا غريبًا
ولكن ما إذا كان مابيننا سيعمل ، سأحتاج معرفة شخصيتكِ الحقيقيّة
ليس الهراء الذي جعلوكِ تحفظيه
أرجوكِ ؟
إذا كان هذا سيُساعدكِ ، أعدكِ
أنّي لن أُبقيكِ لفترةً طويلة
بالله عليكِ ، من أين ... من أين أنتِ حقًا ؟
يا سيّد ( كابلين ) ، أنت تعرف أنّي لا أستطيع أن أُخبرك بهذا
(رباه ... يا سيّد ( كابلين
تمّ استلامُ الرسالة
لابُد أنّ الأمر مُرهق
فاشلون كحالي يُثرثرون بشأن مشاكلهم طِوال اليوم
... حسنًا
أستطيع أن أُخبرك أنّ والداي لم يكونا ديبلوماسيان
حقًا ؟
ماذا كان يعمل أباكِ بحق ؟
لم يكُن يعمل شيئًا ذو أهميّة
أبي يعمل كمفاوض لاتفاقيّات الحبوب
لابُد أنّ عمل أباكِ مثيراً للإهتمام أكثر
... أبي
" كان لديه مطعمًا في مرتفعات " فرانكلين
كان لديه ؟
انتهى أمرُ المطعم الآن
أنا آسف
لقد أحزنتكِ للتو ، أليس كذلك ؟
أنا لستُ حزينه
أنا سعيدةً للغاية لتواجدي معك
" فصل انظمة المبنى "
لقد كان ( بين ) مُحقًا بشأنكِ
... ( بين ) - ( بين لارسون ) -
إنّه ... إنّه صديقًا لي في العمل
لقد قال أنّكِ مُميزة
بين لارسون ) ؟)
لم أسمع به قط
لا بأس
نحنُ بمفردنا
كيف التقيتما ؟
عمَ يدور هذا ؟
(هذا عن ( بين لارسون
لقد أخبرتك أنّي لا أعرفه
أعتقد أنّكِ تعرفيه في الحقيقة
وستُخبريني الحقيقة الآن
الحقيقة ؟
بالتأكيد
الحقيقةُ هيَ أنكم حالما تنزعوا ملابسكم
أنتم جميعًا تبدون كبعضكم
... كلا
سوف أسألكِ مجدداً
وإذا لم تُجيبِ
سأبدأ بالنقش
لرُبما سيُعالجوكِ ، أو سيدعوا الجرح يندب
أوتعلمِ أين يرسلون الفتيات ذوات الندوب ؟
يرسلوهم إلى الصوامع لخدمة عُمّال الحبوب
يُمكنك أن تجرحني
فقد تمّ جرحي مِرارً من قبل
اعتاد عميلاً على وضع رأسي تحت الماء
وقال أنّ ذلك يُساعده على تجاوز ضغوطات العمل
ليس هُناك شيئًا يُمكنك أن تحلمَ به
بعقليتُك المريضة والملتوية
إلا وقاسيته في هذا العمل
هيّا - لذا افعلها ، دعني اصرُخ -
ولكنّك ستحظى بنفس الإجابة
(أنا لا أعرف ( بين لارسون
ما العمق الذي تودّي أن أصل إليه ؟
العُمق الذي يحلوا لك
ما هذا بحق الجحيم ؟
هُناك تلوثًا جوّي
نرجوا منكم استخدام وحدات الأكسجين
المُتوفرة في غرفكم
واخرجوا من المبنى بنظام
هُناك تلوثًا جوّي
نرجوا منكم استخدام وحدات الأكسجين
المُتوفرة في غُرفكم ، واخرجوا من المبنى بنظام
جارِ الإخلاء
نرجوا منكم أن تبقوا هادئين
خمسة عشرة غُرفة
لنذهب - نحنُ ذاهبون -
أجب
(العرضُ التقديمي في غضون عشر دقائق يا ( بين
أين أنت ؟
العرضُ التقديمي ، صحيح ... أنا
آسف ، أنا ... تحتّم عليَ الإهتمام بشيءٍ ما
أنا في طريقي
هيّا ، لنفعلها مُجدداً - يا ( لورا ) -
كلا ، أنا أعلم ، لقد فهمت الأمر
لقد تخليّت عن حذري ، وكنت متوترة لنفعلها مُجدداً
الغرض من العلاج من خلال مُعايشة الصدمات السابقة
ليس لإخضاع الصدمات
بل لاستكشاف جميع جوانب
ما يُسبب لك الألم العاطفي
حسنًا ، لنستكشف
لنفعلها مُجدداً
يجب علينا أن نتحدث بشأن مشاعركِ
يا رباه
هكذا يعمل الأمر ، أنتِ توديه أن يعمل أليس كذلك ؟
انظر ، لقد قُمت بتجربة تعزيز التحويل المعرفي
وقابليّة الإرتداد ، والعقاقير ، وحتى أنّي قُمت بتجربة الواقع الإفتراضي
والآن هذا الهُراء
كلُ هذا هُراء
الجميع يظُنوا أنّهم يعرفوا كلّ شيءٍ مروا به
ولكنّهم لا يعلمون
يجب عليّ أن أذهب
أين كُنت بحق الجحيم ؟ - تمّ تعطيلي -
نحنُ لم ننتهي من الأمر بعد
لا بأس
أنا لها
( أنت مُتأخر ، يا سيّد ( لارسون - أنا أعرف -
... لقد أخبرتُك - أنا آسف -
(يا ( بين
ابدأ
... اعتادت مُكافحة التجسس
آسف
اعتادت مُكافحة التجسس على أن تكون بشأن
اختراق الأنظمة الأمنيّة والمعلوماتيّة
" ولكنّها الآن ، وبفضل " المُوضّح
هيَ بشأن اختراق العقول البشريّة
نحنُ لا نعتمد بعد الآن على أساليب التحقيق الغير مُحدثة
نستطيع الآن حرفيًا أن نُحوّل موجات الدماغ
إلى صور ومعلومات استخباراتيّة قابلةً للإستخدام
... ( بوريس )
ماذا بك بحق الجحيم ؟
الإفتقار للقدوة الحسنة على الأرجح
هل أنت مُتأكد من أنّ هذا هو المكان ؟
" تلك الفتاة الراقيّة من مُرتفعات " فرانكلين
أخذوها من هُنا
بالطبع ما إذا أردت بعض الفتيات اللذيذات
إنّك مُقرفًا وإنّي أكره معرفتي بك
من اللطيف التعامل معك
نحنُ في صدد إعادة فتح التحقيق بخلفية
إحدى طُلابكم
لقد تمّ تجنديها في " آركيديا " قبل عدة سنوات
( إيلينا ماركيز )
إنّ لهذا الأمر ذكرى
لم نكُن نحظى بمقعداً فارغ في تلك الأيام
ألديكم أطفالاً هاربون
وأنت الشخص الذي يلاحقهم
هل ( إيلينا ) في مُشكلة ؟ - كلا ... لا شيء كهذا -
" رئيسًا ذو مستوى عال في " سبيجا
مُهتمًا بالحصول على عقدها
ولكن لدينا مُشكلةً بالتواصل مع أقاربها
لتحديث معلومات الدفع
" ملفاتُ شؤون الموظفين الخاصة بـ " آركيديا
صعبةَ المنال بحق
فنيًا ، ملفاتي مُحكمةً بقدر إحكام تلكم الملفات
يوجد لديها جهة اتصالاً واحدة فقط
كيف تُريدها ؟ - بهدوء -
" بواسطة عزل الخلايا العصبيّة إلى أقسام ، " واحد - أربعة - سبعة
" في " واحد - أربعة - تسعة " و " واحد - سته - إثنان
فريقي حظى بنجاحًا باهر
في استخراج معلومات استخبارتيّة
وأفضل من هذا ، هو أنّنا نستطيع محو المعلومات
بدقة في نهاية عقد الموظف
من دون أن يحدث ضرراً دائم كما كان يحدث بالسابق
لمَ قد نمحي كلّ شيءٍ حينما يُمكننا محو
معلومات المُلكيّة فقط ؟
ونأمل أن يكون " المُوضّح " قيد العمل في الثلاثة أشهر القادمة
مالم يكُن لديكم تساؤلات ، هذا كلُ مالدي
دعني أسألك سؤالاً واحداً فقط
نحنُ شركة تكنولوجيا حيويّة ، صحيح ؟
نعم - وشركتنا تُركز على -
تطوير السُلالات الجينيّة
مُنتجات زراعيّة جديدة ، وإنتاج الغذاء
للعالم أجمع ؟ - نعم -
إذاً ، إذا ما أمكنك أن تشرح لي لمَ
نحتاج إلى جهاز لقراءة العقل ؟
لا مُشكلة ، سأتولى الأمر
المصروفات لمنع السرقة الفكريّة
تُقدّر بـ 40% من الميزانيّة
المُوضّح " يسمح لنا باستثمار هذه الأموال في مكان آخر "
وماذا عن الملايين التي قُمتِ بصرفها بالفعل ؟
ستقوم بتضييق الثغرات الأمنيّة
لقد أرسلت لك إعلامًا بهذا
الثغرات الأمنيّة التي كادت أن تسمح
لـ ( تشاد ) أن يسرق البروتوكولات الخاصة بنا
(هذه الرسالة لأقارب ( إيلينا ماكيز
نحنُ نأسف أنّه قد تمّ إنهاء عقد ابنتكم وبشكلاً نهائي
إذا أردتم استلام كامل تعويضات الوفاة
نرجوا منكم مُقابلة مُمثلنا في العنوان المُسجل
في الساعة الـ 5:30 مساءً
ضع رأسيةً وأرسل
ديفيد ) ، أعلمُ أنّنا لم نتوافق قط)
ولكن ما إذا كُنت تتسائل بشأن آدائي
ما أتسائل عنه هو الوقت
الذي تستمري بإضاعته خلف أمراً لا طائل منه
المُوضّح " ليس أمراً لا طائل منه ، يا سيّدي "
لسوف يكون قيد العمل في غضون شهر في الحقيقة
أحقًا هذا ؟
لمَ عرضُك لم يُبيّن هذا إذاً ؟
لأنّ السيّدة ( كراوس ) علمتني ألا أُفرِط بالوعود على الإطلاق
ولكنّه سيكون قيد العمل في نهاية الشهر
(شكراً لك ، يا سيّد ( لارسون
سنعقد اجتماعًا آخر في غضون ساعة لنرى العرضُ التقديمي للمُرشح التالي
(يا (بين
أنا آسف ، لقد تخطيت حدودي
أنا أُقدّر ولائك
بالطبع
كُن حذراً فقط
فقد أدليت بادعاءات كبيرة هُناك
يجب علينا أن نتأكد من تنفيذها
حاضر ، يا سيّدتي
نرجوا منكم معرفة أنّه
لا يُسمح بأي جهاز اتصال في المُنشأة
وقت الزيارة هو ساعة واحدة
هل أنت على ما يُرام ؟
إنّه عملاً شاق
ولكنّي سأنجوا
أنتِ من أنا قلقًا عليه
أنا على ما يُرام
نحنُ على ما يُرام
ايرون ) ساعدني كثيراً)
لا تقولي اسم ذاك الفتى أمامي
لديكَ التهابًا رئوي
سأحاول أن أجلب لك مضادّات حيويّة
احفظِ أموالكِ
إنّه ليس بذاك السوء
" أتعلمِ لمَ يُطلق علينا أصحاب البزّات اسم " صراصير
لأنّنا ننجوا
انهيت كل الحساب
عن كل ما يفرضونه من رسوم على السكن والأكل
بالأضافة الى الفائدة ، بالأضافة الى ما ندين به للبنك
حتى (ثيو) وانا نعمل 80 ساعة كل اسبوع
سوف نبقى مدينون حتى لبعد 138 سنة
عندما تذهب، سوف يأتوا من أجلي
(وبعدها عندما اموت، سوف يأخذوا (ثيو
هذه المرة الأولى التي اتمنى بها بأنني لستُ بذكي
يجب أن أذهب
وعدت (ثيو) بأن أطبخ له العشاء
(انتي فتاة جيدة يا (ايلنا
سوف أراك مرة اخرى قريباً، حسناً؟
انت قريب (ايلنا مارغويز)؟
ماذا حدث لها؟ - سيدي، تعرف العقد -
التي وقعته، اريد بعض التفاصيل
متعلقة بعملها - هل سوف تقف هنالك -
ولا تقول لي اي شيء حول ابنتي؟
سيدي ، هذا اجراء فقط
زودني ببعض المعلومات
وبعدها سوف نناقش فصل الموظف
كيف هي
هل تعاني؟
لا، لاشيء مثل ذلك
لكنني احتاج المعلومات
هل يمكنك التعرف على هذا الرجل؟
هذا الأحمق دمر حياتنا
تريد مساعدتي بتدمير حياته؟
مع الحبوب هذا الوقت - نعم، تينو -
اذا اردت ان ابدو وكأنني كنت في قتال شوارع
سوف ادخل بقتال شوارع
لما فعلتها؟
ارون)؟)
لديك بعض الشجاعة ايها الطفل
خربت حياتها لسحب 20 الف دولار
عن ماذا تتحدث؟
عمل تحويلات العملات؟ لقد سمعت عنه
انا فقط اكتشفت بأنك سوف تفعلها من اجلي
هذا اقل حيلة من اقل سعادتي
انت تقول لي بأنك لم تحرق منزلنا العائلي
لما أود فعل ذلك؟ ، أحب التاكو
الى جانب ، قامت بالصفقة
لتسوية كل شيء تدين به لي
هي ماذا؟ - نعم -
مهلا، من أين تعتقد بأنها سوف تجلب النقود؟
اقصد
يمكنها ان تبيع جميع اعضائها
اللعنة
سوف أغفر هذه المرة
لأنه يمكنني أن اتذكر كيف كان
لتكون ذقن شخص بالدرجة الأولى من الجبانة
(اللعنة يا (روجر
خذني الى نقطة التعقب - ( توجيه الى الجادة (جواستافو -
الموقع خارج العمل
شكراً لقدومك
سمعت بأنك تسببت بحادثة شغب
لم أكن لأقول ذلك
اعتقد ، ربما واحدة صغيرة
انتِ بخير؟
بصراحة ، كُنت أفضل
هل هو (بين)؟
لا، أنه عظيم
اقصد، تعرف كيف العمل لكن
لا، أنه بخير
انه فقط
كنت اشاهد الحلقات مرة أخرى
هل تزورين معالج؟
تركت واحداً اخر اليوم
انظر، أريد أن أقول شيء ما ، وأنه شيء يجب
يا ألهي، اشعر بالسخف
لورا)، اياً كان هو)
منذ
ماذا حدث
انا
لم أكن من قبل بالجانب الأخر للجدار
ولا مرة
من ثمان سنوات؟
لا بأس
ثقي بي، ليس هنالك اي شيء بالخارج
هذا لا يجعلني أشعر بأنني اي اقل من السجين
(لابأس يا (لورا
أنتي بخير
لقد رأيت الكثير من الأشياء
في الحرب، عملك
بالتأكيد
لكن لا تحتاج لمعالج
حسناً، فعلها واحتياجها هما شيأن مختلفان
فقط تعامل معهم
كيف؟
لا أعرف
ليس حقاً
كان هنالك رجل تحت قيادتي
خلال حروب النفط
ذكي وسريع
استراتيجية مفهومة مثل لا أحد قد رأى مثله
انا لستُ رجل متكبر
اعرف عندما يكون هنالك رجل ما أذكى مني
والطفل كان
لذا تعلمت منه الكثير والكثير
الضباط كانوا يريدون شن غارة
(على معمل خارج (كابي تاون
كنت ضدها
لذا طلبت من هذا الطفل العبقري ، رجلي
اخبرني بأنه يمكننا فعلها
فقط عرف من أين سوف يأتون
لذا وافقت
وثقت بقراره أكثر من قراري
سردنا
وبعدها ضربونا بقوة
لقد خسرت الفين رجل في ثلاث دقائق
يا للمسيح
الأن مثلما كُنت مستلقي هناك والدماء ينزف
رأيته ، رجلي
مع المتمردين
ارسل لكسب ثقتنا ويدمرنا من الداخل
وتركته يفعل ذلك
ياللجحيم، لقد ساعدته لفعلها
لم تكن غلطتكِ
اياً ما حدث لكِ
لا اشعر مثل ذلك
لن يكون
يجب أن تقرري
هل سوف تسمحين لحيلة واحدة من المصير
تقرر من أنتي؟
يا أبي، لقد وجدت شيء ما ، شيء ما
يا الهي، سوف تنتهي هنا
(سوف تنهي (اليزابيث كراوس
فقط اريد اخر قطعة وبعدها
عندها نذهب الى المجلس ونخبرهم ماذا وجدت
اتصل بي بأسرع وقت
(مرحبا يا (ارون
اي حمل؟ اجهاض؟
لا
عدد شركاء الجنس؟
واحد - امل أن يكون استحق الأمر -
دفع تعويض 30% أكثر للعذارى
(السيد (بروستون
سلبي للأمراض المنقولة جنسياً والطفيليات
ولديها كل تلقيحها
عقد مدته عشرين عاماً
التنازلات المعتادة
يمكنني أن أقدم لك توقيع علاوة اليوم
وهذا يدفع التعويضات لنهاية عقدك
وسيتم اطلاق سراح والدي على الفور؟
يمكننا أخراجه بعد ساعة
والمال يذهب اليه واخي
اقل ديونك للبنك، نعم
كل ما عليكِ فعله هو التوقيع
ايلينا) ، أنتظرِ)
ايلينا
(الفتيات مثلنا هم المحظوظات يا (ايلينا
لدينا شيء لنتاجر به
اذا وقعتِ هذا، سوف تتخلين عن كل شيء
الحرية والحق والأسم
اخبريها
السيدة (مارجيز) اطلعت بشكل كامل
على شروط التوظيف - هل أخبروكِ بذلك -
تصبحين ملكاً لـ(سبيجا)؟
فقط أعطني اسبوع
فقط أعطني اسبوع، سوف أجد طريقة أخرى
ارون)، أبي سوف يموت بعد اسبوع)
لكن (ايلينا)، لا تقومي
لا
(ارون)
استمع إلي
اذا كنُت تحبني ، اريدك أن تقوم بشيء واحد
انساني
لهذا السبب معدل الاقفال فوق ال90 بالمئة
الحريق
أنتِ من اشعلها؟
دمرت حياتنا من أجل عمولة سخيفة؟
(مرحبا يا (ارون
روجر)، ليس كما تعتقد)
ماذا؟
انك كنت تتجول حول مخيم اللاجئين
يصنعون هوية للمنطقة الخضراء؟
التي كذبت بها على كل شيء قابلته؟
ما الجزء الذي قلته ليس صحيحاً؟
دائما ما كنت اعرف بان الرجل العائلي تفكيره هراء
ولكن النضوج هنا
مع كل جرعة المتطلبات البيئية ورقاب الدجاج؟
انه مدهش بأنه يمكنك الأكل مع شوكة وسكين
يمكنني أعطائك ما تريد
نعم؟
نعم، أخبر (اليزابيت) بأنني منسحب
وبعدها اقنعها بأعطائك الترقية
تتوقع مني ان اصدق بأنك قلت جوهر الكلام من ذلك؟
انها حماتي
لورا) وانا اعطيناها اول حفيد)
تنظر الى وجه زوجتك كل يوم لعين
وتكذب عليها ومن المفترض مني ان اصدقك؟
(تعرف كل شيء يا (روجر
لا أقوم بالفعل بما اقوله ، لقد انتهيت
كل ما اريده هو شيء واحد
(ادخلني الى (اركيديا
لا يمكنني أن ادعها تموت بذلك المكان
(روجر)
هل لدينا اتفاق؟
بالتأكيد
(ادخلني الى (اركيديا
لا يمكنني أن ادعها تموت في ذلك المكان
بأنك تكذب على كل شخص تقابله
دائماً ما عرفت الرجل العائلي هو محض هراء
سوف تدمر كل شيء
لن ادعك تجرح عائلتي
(تعرف كل شيء يا (روجر
لا اقوم بفعل ما تقوله ، لقد انتهيت
كل ما اريده هو شيء واحد
(ادخلني الى (اروكيديا
لا يمكنني أن ادعها تموت بذلك المكان
هل لدينا اتفاق؟ - بالتأكيد -
روجر)، ليس ما تعتقده)
لا
بأنك كذبت على كل رجل قابلته؟
اي جزء قلته للتو غير صحيح؟
لا لا
ارون)؟)
اللعنة
ماذا حدث؟
عرف من انا
لم يكن لدي اي خيار
كل شيء اقوم به
(كل شيء من اجل (ايلينا
تعرف ذلك ، صحيح؟
يجب أن نعتني بهذا
ماذا سوف نفعل معه؟
تتبعت موقع خارج عن العمل
لاظهار توقف (روجر) ميلاً من هنا
اعطيت سيارته بطاقة مزيفة ، أنها شبح الأن
امسك هذه
لما؟
لأننا سوف نحتاجها
الى اين سوف ترسله؟
الجنوب
لن تكون هنالك سيارات شرطة عندما يصلون الى العواصف الغبارية
السيارة سوف تتعرى والجسم سوف يغرق
اذا الشمس مشرقة سوف تكون هنالك طاقة كافية
لفعلها الى جدار المكسيك
اشعل الحرارة
لن يتم التعرف عليه بالوقت الذي يجدونه
(لقد رأيتها يا (ثيو
ماذا؟ - (ايلينا) -
لقد رأيتها؟
كنت على بعد عشرين قدم منها
في الفندق
لما لم تجلبها؟
لم استطع - لما لا؟ -
تعتقد بأنه يمكنني فقط أخذها؟
اذا عبرت الحراس، بعدها ماذا؟
(سوف يقومون باصطيادنا يا (ثيو
ليس هنالك اي مكان لنهرب، ولا اي مكان للأختباء
علينا ان نفكر بالمدى الطويل
والأن، مع الجثة ، الساعة
كله سوف يساعدنا
لدي خطة، يجب أن تثق بي
(انت في حالة سيئة يا (ارون
اعرف
كيف أمكنك التسلل من الرجل من الطابق السفلي؟
قلت لهم بأنني والدك
ايضاً تقول لهم بأنك لا تريد رأيتهم هنا؟
ثيو)، (ايلينا) توفت)
لا، لم تمت
ارون) قتلها)
ارون) لن يجرحها)
لقد دمر كل شيء
انت من دمر كل شيء
اختي اعطت حياتها من اجلك وانت فعلت ماذا؟
لديك وجه مقرف ووضعت اكتفاك علي
كنت فقط طفل
اريدك أن تذهب بوقت استياقظي غداً
ثيو)، من فضلك يا أبني)
ثيو)، أنا والدك)
(ثيو)
بعض المناطق الحمراء
قسم كامل بشكل ضبابي
الرئيس رمى عشرة الاف على قفص القتال
حسناً، تعرفين بأنني اكره هذه الأشياء
نعم، حسناً، باللحظة التي ارى بها مخرج، أنسحب
أنتِ الأفضل
حسناً، قبلي الأطفال من اجلي ، حسناً؟
و سوف أصل الى البيت بأسرع وقت
مرحبا، كيف حالكم؟ انا اسف، أنا متأخر
هل يمكنني أخذ ، ويسكي؟
هذا جنون ، صحيح؟
مهلا، مهلا
ارون) ؟ ) - ( لم اراك من وقت يا (ريد -
مهلا، أخفض صوتك
اسمي (هيندريك) الأن
ما الذي ترتديه؟
هل هذه حرير حقيقي؟ - مهلا ، مهلا -
ما الذي يجري ؟
نوعا من الفضيحة تمرير عامل؟
كيف امكنك تنظيف سجلات اعتقالات؟
انا لستُ بممرر فضائح عمال، أنا بدلة
ولا يمكنني ان اجعلك تأتي - أنت ماذا؟ -
انتظر، هذه كانت خطة رجوعك؟
عندما قلت بأنك ذاهب الى مكان أفضل
(اعتقدت بأنك تقصد مدينة (ويننبج
لكنك تخطيت الحائط
اتأني الحظ
نعم؟
جيد لك
لقد تركتني
في ذلك المخيم
اللحظة التي استخدمت بها المؤثر ، لقد اخترقوا
لم أكن أعرف حتى اذا كان سوف يعمل
لكنه عمل
ارون)، لدي عائلة الأن)
اذا اكتشفت الشركة من اين اتيت
سرك بأمان معي
شكراً لك
اذا كنُت تريد المال - لا اريد مالك -
او ادوية - ما الذي اريده -
هو بأن تفتح الباب الخلفي مرة اخرى
وتدعني ادخل
تدين لي بهذا القدر
الا تعتقد؟
الغيت ملف حمض النووي من قاعدة البيانات الفيدرالية؟
اعتقد قاعدة البيانات الفيدرالية هي
فتاة وحيدة على المكتب الأن لكن نعم
وماذا عن سجلات اعتقالاتك؟
(بالحقيقة ، علقته على ضارب الزوجة في (والانت هيل
هذه ليست مزحة مخيم
الشركات ، يعدمون الناس
أقل بكثير مما نفعله هنا
"يسمونها " انهاء العقد
سوف أكون حذر
اذا كنت تريد ان تكون بأمان ، يجب أن تتذكر
تلك البدلات تهتم فقط بنفسها
كم كبر منزلهم ، اي ارضية يمتلكها مكتبهم
ابقي يداك للأسفل واحلامك صغيرة
ويمكنك أن تصبح غير مرئي
سوف تحصل على حياة افضل مما تتخيل
هل هذا كافي؟
(ليس بدون (ايلينا
اذهب، أختر اسم
مهلا أيها الطفل
قل اسمك
(بين لارسون)
مرة اخرى
(بين لارسون)
مرة اخرى
(بين لارسون )
جيد
بعد فترة
سوف تعتقد بأن هذا كل ما كنت عليه
|| تمّت الترجمة بواسطة || || BullSeYe & Khaled Orfhle ||
تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n