إنك رْكن وثيق على هذا الأمر
تلك هي مهمتك الوحيدة
و عندما تْتم ذلك فلتخرج من هناك
و قابلنا في منطقة الشحن على بعد ميل في اتجاه الشرق
و من ثم أنا
و (سكوت) و (ديف)
(و (ريم
و ليس أنت
سنتحرك و نحضر الرهينة
أية أسئلة؟
أنا بخير
"لا يوجد شيء يُدعَى "أسئلة غبية
أنا مستعد
ساعدني
(ساعدني يا (براين
ساعدني
أنا أختك
(ساعدني يا (براين
ساعدني
ما هي مهتك الوحيدة؟
الركن الركيز
أية أسئلة؟
أنا بخير
"برافو".. هذا "زيرو"
توصيل.. توصيل انتظر
لقد تمت محاصرتنا تحت نيران العدو
أنت فرصة الرهائن الوحيدة الآن
أحضر الرهائن
أكرر.. أحضر الرهائن
الآن
(ساعدني يا (براين
(براين)
ساعدني
(ساعدني يا (براين
أنا أختك
(براين)
توقف
براين) توقف)
يكفي - لقد انتهى الأمر.. توقف -
ماذا تفعل؟
إنكِ بأمان الآن
إنكِ بأمان
سأحضر الرهائن
ماذا تفعل
لقد كان من الممكن أن تقتل ذلك الرجل
ما الذي يجري معك يا رجل؟
هذا تدريب إنه ليس إرهابي حقيقي
إنه من القوات و يلعب دور إرهابي
سأتولى الرهينة
تمهل, لقد تمكنا من ذلك الأمر
هناك خطبٌ ما بك يا رفيقي
في رأسك
لنقل و حسب أنه ما زال قيد التطوير
فليدعو أحد سيارة إسعاف
أنا طبيبة دعوني أمر رجاءاً
دعوني أمر
أنا آسفة
هل هذا السيناتور (ويلكس)؟
أجل
ما الذي يجري؟
أين تذهبون
لا حاجة لأن تعلم
هيا, فلنذهب, فلنذهب
يجب أن أعلم, أين
"أوكرانيا"
سأنسحب, سأعود في 48 ساعة
(لقد استسلم رفيقك (كارلوس ماهيا
"مهرب أسلحة في "أوكرانيا
كولورادو سبرينجز) أكد وجود أعين موضوعة)
"على منطقة الهدف في "أوكرانيا
حالما تتأهب و يعاد تكوين الأقمار الصناعية
(من أحداثياتها لـ(سيفاستوبول
على الأقصى سبع ساعات من الآن
أجل
ماذا
(السيناتور (ويلكس كيف؟
لقد أمسكت الرهائن
و من ثم فقدت وعيك
ستة إرهابيين - لقد قتلت ستة إرهابيين -
حرارة الموقف سمها كما تريد
على الأقل لقد كانت لحظة تقاطع مع الواقع
أنت تفهم في العمليات النشطة
أي عضو في الفريق ليس جاهزاً بدنياً ونفسياً 100% سيكون عبئاً على الآخرين
يكونُ عبئاً على الآخرين؟
أجل
أعرفُ ذلك
(براين)
أتريدني حقا أن أصدق
أنك لم تعد مْتأثراً بشكل عميق
بحادثة قتل أْختكَ
(و بحقيقة أن قاتلها (كارلوس ماهيا
ما زال على قيد الحياة
لقد اختلقتِ كل هذا السيناريو
إنه يْدعى تدريب
لقد تأكدت أن تكون الرهينة تشبه
اعذرني - و لكن أيها السيناتور-
أختي.. حتى يمكنك استغلال
لا تقل هذا
إنه ليس ضعفاً
لقد كنت سأقول حزن
إنه جرح
و مثل كافة الجروح يحتاج لبعض الوقت للتعافي
إذن الآن ستجعليني أجلس و حسب
ماذا؟
السيناتور (ويلكس) مات لتوه
ماذا؟ كيف؟
الأمر ليس رسمياً و لكننا نظن أنها سكتة قلبية
سكتة قلبية؟
ظننت أنكِ ستودين أن تعلمي
أجل شكراً
أجلس و حسب أجل
فلتجلس و تستمر في أداء الكثير من التدريب
حتى أقول أنك جاهز
بدءاً بتلك العملية الأوكرانية
ألديك مشكلة في هذا
عْلم.. تم تأمين المحيط
"هنا "النسر", هنا "النسر", سأنضم لـ"برافو
زيرو" هنا "ألفا" سأتحرك الآن"
آتٍ من ناحيتك أيضاً
قْنبلة
فلتكن تعلم هناك قْنبلة في المْحيط
عْلم
روميو" هذا دورك"
الهدف ليس في المنزل
فلتنخفض
الهدف بحوزتنا
... فلتتأهب من أجل تأكيد الهوية
(و ربطها بـ (كارلوس ماهيا
هذا هو؟
أجل.. هذا هو
تم تأكيد الهوية
هذا سخيف
أيمكننا العودة لصانعة القهوة الاعتيادية
حسناً, هذا حقاً سهل
فلتضعي الماء هنا و حسب أجل
.. و من ثم تأكدي
و من ثم أعني أنكَ لا تمتلكَ جميع المكونات
أنا أريد كوب قهوة و حسب
فلتأتِ بعدَّتك - ماذا؟ -
الآخرون ليسوا هنا ...لم يعودوا
من العملية الأوكرانية بعد و لدينا حالة عاجلة
..إذن أنت الآن المسؤول تعال
هذا يحدث الآن
ستتحرك آخر ثلاثة أميال على قدميك بتخفي
أول ميلين هناك ستار جيد من الأشجار
آخر ميل منطقة صناعية مهجورة على الأغلب
و بغض النظر عن بعض الأحواض ميل ونصف في الشرق
كل شيء آخر يُـعـتَـبر مهجور الآن
سنحتاجك في موقعك مع طلوع الفجر
سأكون في برج المدخنة الساعة السابعة صباحاً
ما هو التهديد؟
...كلارا ووورد) من المخابرات)
أعرفها منذ كُـنّـا في "مقديشيو" معاً ...منذ 15 عاماً
...و الآن.. تراسلني برسالة طارئة
...من هاتف مسروق و تدعوني
...لمكان تراسُل مهجور بالنسبة لنا
...تلك واحدة من أذكى المخبرات التي أعرفهم
.و صدقوني هي لم تكن من قبل بكّـاءة على أمور تافهة
لدينا المراقبة
في الموقع
ها هي ذي
هناك شيئاً في المبنى
تلك هي فتاتنا
فلتظل متخفياً
ادخلي
هل أنتِ بخير؟
.(يجب عليَّ أن أظل أتحرك يا (كريستينا
.لا يوجد أحد هنا إنه نحن و حسب
...السيناتور (ويليكس) لم يـمُت نتيجة لأزمة قلبية
...لقد تم تسميمه
.و هم نفس الناس الذين يلاحقوني
أي ناس؟
خمسة ثوانٍ أخرى و سأغادر معكِ أو بدونكِ
لقد قلت اركبي
ماذا تفعل؟
تلك لم تكُن الخطة
إنها تركب السيارة
... لقد تم قتل (ويليكس) بسبب
.بعض المعلومات التي شاركتها معه
...لقد تجاهلتِ (لانجلي) و ذهبتِ مباشرةً إلى
.مُشَرِّع لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ
... لم أعلم بِـمَن أثق
...(فلتخبريني أنه يمكنني الوثوق بكِ يا (كريستينا
.ما زلتِ تسلمي تقاريركِ للرئيس؟
.و رئاسة الحرس الجمهوري.. هذا صحيح؟
.إننا نخسر يا (كريستينا) - .نخسر ماذا؟
...الجشع و الفساد يسيطران على البلاد
... و أصبحنا أسوأ عدو
أمسِك بمطلق النار
يا إلهي
إني ممسكة بكِ
سأقوم بالضغط عليها و حسب
المساعدة في طريقها المساعدة في طريقها
حركي يدكِ الأمور على ما يرام
لقد توليتها
... الحِصـ
ماذا
الحِـ... الحِصن
الحِصن
يجب علينا أن نخرج من هنا
أحتاج لدقيقة و حسب
يجب علينا أن نخرج من هنا
لقد قلت إني أحتاج لدقيقة و حسب
أأمسكتَ به؟
لا تتحركي
إنها مُصابة
ألديك السيارة؟
فلتذهب بنا لأقرب مستشفى على الخريطة
هيا.. فلنتحرك
هل أمسكتَ به؟
عند العدد ثلاثة.. واحد اثنان.. انهضي - لا -
فليتأهب فريق الإقتحام, دخول الحصن
أوشكنا على الوصول
تفاصيل الأمن؟ - ما زالت (رايلي) تعمل على الأمر
...(هاري) -
... (كلارا)
لقد حصلنا على تفاصيل الإستخبارات الفيدرالية المحلية
سكوت
لا يمكنني سماعها إنها تحاول أن تقول شيئاً ما
زوجها
(هاري ووورد)
ماذا بشأنه؟
.. يجب عليَّ أن
الأمر حيوي
ألا يمكنك الإسراع؟ - حيوي -
نحن على بعد دقيقة
هاري ووورد).. حسنا)
مستوى النبض 130
الضغط 90 على 60
التنفس بمعدل 34 دقة
المعدلات الحيوية آخِذة في الإنخفاض
كيف بحق الجحيم فعل ذلك؟
القيادة و التصويب في نفس الوقت
أعني كيف هو التقط الصورة؟
هذا
حظ
... و جرعة زائدة من
.الجنون الأمريكي العتيق
إن كنت تعنين بذلك جنوناً
إنه يعني جنون
عمل جيد
دعني أرى ذلك
ما أخبار الزعيمة؟
لقد أْصيبت في الجانب الأيسر من بطنها
و فقدت الكثير من الدماء
و لكن بسبب الارتداد
و التباطؤ بما يكفي قبل الأثر
فلم تخترق بعيداً ...بما يكفي
لكي تتلف أعضاءاً رئيسية
إنه هنا
فلتدخله
(سيد (ووورد
أنا أسف جداً لخسارتك
شكرا لك
.أيمكنني أن أسألك عما تم إخباركَ به حتى الآن؟
...أن زوجتي قد ماتت
...و أن (كريستينا) كانت برفقتها
.و علمت المزيد في طريقي إلى هنا
...لقد تمت إصابة زوجتكَ
.بواسطة قناص
"في "كنتاكي
و نظن أن هذا الأمر (متصل بمقتل السيناتور (ويلكس
... تلك كانت أزمة
هل ذكرت (كلارا) أي شيء عن حصن لك؟
لا, لا أظن ذلك
قد يكون ذلك جزء من كلمة أكبر
مثل تحصين أو ثبات
لا أعلم
لما تسألي
لقد حاولت أن تخبرنا شيئاً ما
... عندما
لقد كانت تلك أخر كلماتها؟
حصن؟
أجل
نظن أن هذا سيساعدنا في معرفة
من قتل زوجتك ولماذا
أتعلم أنهم لا يخبرونك أن لا دهون
تعني المزيد من السكر, لا تعلم
فلتبحث عن الأمر
أريد مطابقة إسم بالوجه
أحداً منا؟
أأمل أن لا يكون كذلك
ولكن أأمل إن كان تحت مراقبة أي أحد
فيكون تحت مراقبة (لانجسلي)
قد يستغرق الأمر عدة ساعات
(آشا) أهلا - أسفة -
من المرجح أنه كان علي الإتصال
لقد أعطتني والدتك عنوانك الجديد
أأمل ألا تكون تمانع
أردت فقط أن تحصل على ذلك
الصور والرسائل التي أرسلتيها لـ(كالي) من الحرب
أسف, تفضلي
أيمكنني سؤالك سؤال يا (براين)
...كيف كانت (كالي) الوحيدة
أعني الـ93 شخص في ذلك القطار
وهي الوحيدة التي قتلت
لقد كان الأمر جنونياً
أعلم
أفتقدها جداً
أجل
... إن إحتجت مطلقاً للحديث
أجل, سأود ذلك
ولكن علي أن أخبرك
التحدث ليس حقا
أقوى صفاتك
رقمي في الخلف
أأنت محامية؟
.البيئة شركة صغيرة
بالحديث عن الأمر, يجدر بي العودة للمكتب الآن
... بالطبع
شكرا لذلك, وذلك
وداعاً (براين) - وداعاً -
الجشع والفساد آخذ في الإستولاء على هذا البلد
فلتمسك بالمطلق
إسم المطلق هو (وليام ديفس)
من القوات الخاصة سابقا, والآن يقوم بأعمال حرة
"يعيش في "شارلوت" في شمال "كاليفورنيا
أعمال حرة لمن؟ - غير معروف -
أعماله مخبئة جيداً
ولكن بالتأكيد ليس لصالح (لانجلي) - صحيح -
سنحتاج لمخططات سكنه وحيه
تم
أأنت جاهز الآن؟
لأن هذا اللعين لن يفيدنا وهو ميت
علينا الإمساك به على قيد الحياة
أنا جاهز
كيف سنقبض عليه
على قيد الحياة
فلنذهب
الطابق الرابع
نافذتان في المقابلة تْطل على الشارع
بالإضافة إلى أخرى في الخلف ومنفذ للحريق
سنقوم بإخراجه من الأمام للخلف
أنا و(سكوت) سنتولى المقدمة
(ريم) و(ديف) الباب الخلفي, عند إشارتي
وأنا؟
فلتتولى الراديو ولتبقي السيارة تعمل
شاهد وتعلم
(هاري)
... أنا
لا تقليها
أنا على الحافة
شكراً لقدومك
"ماذا كانت (كلارا) تفعل في "كنتاكي
لا أعلم
أسف
علي أن أتحدث معه
عليك أن تستريح
سيدي
أين كنت تظن مكانها؟ - ماذا؟ -
هيا من فضلك
دقيقة واحدة, حسنا؟
أنا مدين لك بالمناسبة
بشأن القنبلة
أية قنبلة
لقد أنقذني من قنبلة خلال العملية الأوكرانية
كيف قام بذلك إنه لم يكن هناك حتى
حسناً, تحرك الأان
فلتبق بارداً يا أخي
"إن لم تعلم أن (كلارا) كانت في "كنتاكي
أين كنت تظن مكانها
"سوريا"
"تركيا"
تلك الأماكن الفوضاوية
انتظري, انتظري
حصن
ماذا؟
حصن
المرأة التي تعملي معها
(فالسيك) - أجل -
قالت أن أخر ما قالته (كلارا) كان
حصن
أجل
حصن
"فورشناتا"
قد أكون قد سمعتها تقول هذا على الهاتف
أكثر من مرة
"فورشناتا"
أتتذكر سياق الأحداث؟
أظن أنه كان مطعم
قفل ثلاثي الأوجه
ما الذي يجري
الممرضة تستدعي الدعم
سأعفو نفسي, أحتاج إلى ملابس
أعطني هاتفي
ملابسي
أجل, انتظري
فلتمررني إلى (لانجلي)
أتتذكر, سنمسكه حياً
(روميو), (دلتا) عْلم
هناك مصعد, إنه ينزل
فلتتمسكوا بمواقعكم, (روميو), (دلتا)
فلتغطوا الردهة والشارع
مهلا, توقف
كيف بحق الجحيم وصل إلى هناك
ذهب للأسف وم ثم صعد
إنه على السطح
هناك, هناك, هيا
أيمكننا الإطلاق عليه قريباً
هنا (برافو), أتسمعني
ماذا تحتاج
(ديفس) يتجه غرباً
لا يمكنه الإستمرار هكذا طويلا
عندما تنفذ منه طاقته
سيحتاج إلى سيارة هروب CimaClub.Tv
هناك موقف سيارات في شارع 32
"بجانب تقاطع الطريق السريع مع "رامب
"ناصية شارع 32 و"دوجود
أمسكت به
لا, لا, لا
قد أكون مخطأ, ولكني متأكد بشكل كبير
لقد تحدثنا عن الإمساك به حي
إنه يتحرك
نوعا ما
لا يمكنك ركن هذه هنا
فلتقوم عتادك
ماذا حدث؟
لقد سقط من مبنى
كان يرتدي خوذة؟
هيا
(ديف), فحص الراديو
(ديف) أأنت هناك؟
فلترسل تقرير بالوضع
"برافو" هذا "روميو"
حول
يبدو أنه طلب من أجل الدعم
وهم على إتصال مع جميع جهات الطوارئ
كن على تأهب للإرهابيين
الذين يريدون إطلاق سراحهم
وأقتل (ديفس) قبل أن يستطيع التحدث
سأذهب معه للعملية
فلتغطي الطابق الأرضي
أجل أظن أنه بوسعي جعل (ديف) يقوم بالأمر
لقد أتى من إجازة لتوه
فليبقى الجميع بعيداً عن الرؤية
وخلف الأبواب المغلقة
فلتتأهب
لدينا صحبة
أربعة إرهابيين
إثنين في المصعد
الإثنين الأخرين يتجهان إلى سلم الطوارء الغربي
عْلم, تأهبوا
ما إسمك
ألمانيا
حقا؟
أجل
فلتخبر أصدقائك بعدم إرتكاب أفعال بطولية يا ألمانيا
عْلم, (لوكاس) ما زال في الشارع
لقد فقدنا الكاميرات لتونا
أين مصدر الطاقة؟ - القبو -
"يا "ألمانيا
عليك أن تستمع إلي بحرص تام
أريدك أن تعاود الإتصال بي على هذا التردد
خلال 30 ثانية, ليس قبل ذلك, أنا أكرر ليس قبل ذلك
هنا القاعدة
مرجبا
أتسمعني, حول
لقد فقدنا الطاقة لتونا هنا بالأعلى
"برافو" هنا "دلتا"
لقد فقدنا الإرهابيين لتونا
برافو" عُلم"
انتظر
انتظر - المريض يذهب للعناية -
(أسف يا (ديفيس
أنت المسؤول الآن
ستفهم
من أنت
(جون دوي), من أنت
لا يمكنك فعل ذلك
فعل ماذا
أين نحن
على قارب
سفينة
قارب أين
سفينة
لقد قتلت السيناتور (بريدجر ويلكس)
وصديقة محترفة (كلارا)
لا, لم أقم بذلك
تلك ليست حقيقة
حسناً.. ربما ليس أنت شخصياً
و لكن المنظمة التي تعمل لصالحها
إننا مجرد جنود
جنود؟
إذن فلتتصرف مثل جندي
"العملية "فورشناتا
ماذا عنها؟
إذن قد سمعت عنها
أنا لم أقل ذلك
بلى.. لقد قلت
لقد قال.. أليس كذلك؟
نعلم أنك مقاول من القطاع الخاص
مرتزق
مْعين من الأمم المتحدة ضد
مستشارين البيت الأبيض و مُعيَّـنين لحماية
منظمة غير حكومية أجنبية و عمال الإغاثة الإنسانية
تحاول مساعدة المهاجرين السوريين
لقد كنت سأفكر في مقاول خاص
يجني مالا كافيا من شقاء الناس
...و لكن رؤسائك
... لم يقاوموا السيلان غير المنتهي
.للمشردين و المعدومين
عمّا تتحدث
التجارة بالبشر
إنها تتحدث عن التجارة بالبشر
ماذا؟
بيع النازحين ...خاصة النساء و الأطفال
.للعبودية و التجارة الجنسية
لا صلة لذلك بنا
ولكن له صلة بمن تعمل له
(و هذا ما عرفته (كلارا ووورد
ظابطة المباحث
و قامت بمشاركته مع السيناتور
جنود؟
الجنود يحاربون من أجل بلادهم
ماذا تعني بأنك تتبع القواعد و حسب
من أجل المال
من قام بمنحك ذلك الأمر
لقتل السيناتور (ويلكس) و(كلارا وورد)
لا يمكننا فعل ذلك
..كل ما يمكنني قوله لك هو ها نحن ذا
...وها نحن نقوم بالأمر
...و آخر مَن سيخبرني منكما
...مَن الذي أصدر أمر قتل صديقتي
.لن يرى الأرض الصلبة مجدداً
انتظري.. فلتعودي - أنا أتكلم -
مَن كان الأول؟
(كريستينا)
كيف حالك؟
على الأرجح ستود أن تغادر الآن
لأنه بعد قرابة 30 ثانية سيكون (كينت) هنا
سيتضح أنه أُصيبَ بأزمة قلبية
إلا إن استطاع الـمُسعفون الوصول في زمن قياسي
و إلا فسوف يموت
و لكن ماذا حدث في الحقيقة
لعلمك
... لقد تم دَس سُم في نبيذه
... و الذي تمتلكه الشركة الحربية الخاصة و تصنعه
... و قامت بتطويره كسلاح
... ضد الأعداء في مختلف أرجاء المعمورة
... (و الذي استُـعمِلَ لقتل السيناتور (ويلكس
.كلارا وورد) ترسل تحياتها)
.من فضلكِ.. من فضلكِ
أريد اعترافاً كاملاً .بدون إخفاء أية تفاصيل
.أجل
...تفضلي
.فلتعطيه له
إذن .. فالمباحث الفيدرالية حضرت لتأخذ الفضل عن كل هذا
إننا ندعوها هدية ترحيب
أحيانا تكون وكالة المخابرات مَن ينال الفضل
أو قيادة العمليات الخاصة المشتركة أو أياً كان
نحن لا نحصل على أي فضل عما نفعله
لأننا غير موجودين
شكراً لكم جميعاً على ما فعلتوه في هذا الأمر
إنما نحن نقوم بعملنا و حسب
لقد كان الأمر أكثر من هذا قليلاً
... حقاً, على الرغم من ذلك - جيد.. ها نحن ذا
ها نحن ذا
أنت لا تعلم حتى ما كنت سأقوله
حسناً فلتتحدث إذن
شغلوا الموسيقى
فلتخرس - فلتتحدث و حسب -
...لا أظن أنه كان بوسعنا
.إتمام الأمر بدون الفتى الجديد
ما هذا بحق الجحيم؟
لأجل الفتى الجديد
انتظر لحظة
... يجب عليكم يا رفاق معرفة شيئاً ما
ما زلت مشوشاً بسبب مقتل أختي
قليلاً؟
حقا؟
لم نلحظ
.. يا رجل جميعنا لدينا هواجسنا
.و لكني أقدر قولكَ ذلكَ لنا
و أنا كذلكَ
نخب ما يجعلنا أقوى
شكرا لقدومكِ
بالطبع
هل كل شيء على ما يرام
(أدينُ لكِ باعتذار يا (آشا
من أجل ماذا
لقد كذبت عليك سابقاً في ذلك اليوم
حقا؟
.لقد علمتِ ذلك
.ربما
.و أنتِ تستحقين ما هو أفضل
.هل كل شيء على ما يرام يا (براين)؟
.أريد أن أريكِ شيئاً ما
مَن هو؟
مَن هذا؟
(كارلوس ماهيا)
زعيم عصابة المخدرات؟
...(الرجل الذي قتل (كالي
بسببي
ماذا؟
أين هو؟
لماذا هذا بحوزتك حتى؟
(براين)
إلى ماذا تخطط؟