في الحلقات السابقة من " الإندماج "
لقد أخبرتكِ أنّي سأجدكِ
( ايرون ) ؟
هُناك الكثير من التبعيات من هذه المنحة
لقد قضيتِ 17 ساعة يوميًا في الـ " جوكو " ذاك
وسمحتِ لهم بضخ تلك الأدوية المُحسنة
استيقظِ يا ( إيلينا ) ، هيّا
لقد حصلنا على التصريح ، سأحمل
احضري ابنة صديقتكِ الليلة
سأقوم بفحصها
لقد خسرت ، على حسابه
أعتقد أنّك فتاي الآن
" تلك مجموعة من الفتيات يتم اصطحابهن إلى " آركيديا
أختي ، مُستعبدةً للجنس ؟
السيّد ( هاندريك ) ، من الموارد البشريّة أليس كذلك ؟
آمل أنّك تعي ما تفعل
عليّ أن أصعد السُلّم حتى أصل إليها
وفد الـ " إنزاغي " في طريقة إلى هُنا ، ياسيدي
إنّه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكِ ياسيّدة ( والتر )
أودّ الحصول على حاجيّات الإنفصال الأساسيّة
اسمًا جديد ، ووجه ، وبصمات جديدة
لدينا مُنشق
سنبدأ قريبًا بتقييم المُرشحين
" كاشف الأسرار "
كيف أقوم بتشغيله ؟
إليكم بـ ( جوني )
إنّه يتيم
وليس لديه منزل
إنّه فتًى " أمريكي " اعتيادي
لم يُكن الأمرُ دائمًا هكذا
أمريكا " كانت المُسيطرة على اقتصاد العالم "
ولكن كل ذاك تغيّر
ارتفعت البحار
وانهارت مُدن " أمريكا " الساحليّة
الملايين تركوا منازلهم
وأصبحوا لاجئون
جائعون ومُحطمون
وتحولت " أمريكا " إلى صحراء بشكل مُفزع
واليوم ، أطفالاً كـ ( جوني )
يقضون أيامًا بلا طعام أو ماء نقي
بـ 100 " يوان " فقط
يُمكنكم أن تُنقذوا ( جوني ) من حياةً قصيرة وعنيفة
من أجل دولةً أعطتنا الكثير من الرفاهية
ألن تُعطوا القليل بالمُقابل ؟
" أطعِموا " أمريكا
|| " الإندماج - الموسم الأول - الحلقة الرابعة " || || " بعنوان : احتواء التكلفة " ||
|| تمّت الترجمة بواسطة || || BullSeYe & Khaled Orfhle & SubZER0 ||
أبي ذهب للتو إلى البنك
سيعود قريبًا
أنا في الحقيقة قدِمت لأراكِ يا ( إيلينا )
أنا ( ريبيكا هانسون )
أنا أعمل لدى " سبيجا " للتكنولوجيا الحيوية
قسم التعليم الإعلامي
أنا آسفة
فيمَ يخص المنحة
المنحة ؟
أولم تسمعي ؟
تأتينا الأخبار في بعض الأحيان قبلكم
أخشى أنّكِ لم تحصلي عليها ، يا ( إيلينا )
وكما قلت ، أنا آسفة
لو كان هذا يعني أيّ شيء ، لقد كنتِ مُتفوقة
قطعتِ كلّ هذه المسافة لتخبريني بهذا
كلا
أتيت إلى هُنا لأخبركِ أنّه وعلى الرغم من أنّكِ
قد لا تحققي حلمكِ في الذهاب إلى الجامعة
" من المُحتمل أن يكون لكِ مكانًا في عائلة " سبيجا
أنتِ شابة استثنائيّة
أنتِ ذكيّة ، وصغيرة ، وجميلة
أترغبِ أن تكوني امرأةً أنيقة ؟
وتسافري حول العالم برفقة الأغنياء والجبابرة
يُمكنني أن أجعل هذا مُمكنًا لكِ
ويُمكنني أن أعطيكِ مالاً كافيًا لتهتمِ بعائلتكِ ولبقيّة حيواتهم
ماهو قولكِ ؟
ابتعدي عن ابنتي
لقد وددت إعطائها فرصةً
لتكون عاهرةً في إحدى نوادي رؤسائكِ ؟
أُراهن أنكِ ستحصلي على علاوة جيّدة لتسجيل شخصًا ما مثلها
توقف ، يا أبي
استمع لها
ضع سلاحك أو سيطلق النار عليك
حسنًا
فلنهدء جميعًا
الشخص الذي يدير الأشياء هُنا يُدعى ( تينو )
وأنا أعمل لديه
إذا أطلق رجلكِ النار
لن تصلِ الحائط حيّة
لقد سمعتي أبي
اخرجي من هنا
هذا أفضل عرض ستحصلي عليه
لهذا السبب معدل إنهاء صفقاتي تخطى الـ 90 بالمائة
فكري بالأمر
لديكِ جهة اتصالي
!أجُننت
كان من الممكن أن يقتلك - ماذا يفعل هُنا ؟ -
عدى إنقاذ حياتُك ؟
لقد أخبرتكِ أن تبقي بعيدةً عنه
فلديكِ مُستقبل
كلّا ، ليس لدي مُستقبل
لم أحصل على المنحة
لهذا هي كانت هُنا
أنا آسف ، يا ( إيلينا ) - لا تكُن كذلك -
لقد أخبرتني أن المنحة خُدعة
وقد كُنت على حق
إنّ الأمر مُخزٍ ، حسنًا
" ولكنّ هذا يعني أنّه لن يكون هُناك المزيد من النوبات ، ولا مزيد من الـ " جوكو
يتسنّى لكِ أخيراً أن تحيي لنفسكِ
أحيا لنفسي ، كيف ؟
مع تراكم الديون والفائدة المُرتفعة على هذا المكان
سنكون في الشارع ما إذا مرّ علينا شهراً كهذا
حسنًا ، ماذا عن التعاونيّات ؟ - التعاونيّات ؟ -
إنّ هذه أضغاث أحلام ، يا ( إيرون )
الجامعة كانت خلاصنا الوحيد
لا يجب أن تكون كذلك
أرني خلاصًا آخر إذاً ، حسنًا ؟
لأنّي لا أراه
صباحُ الخير
تحتضني ، وتُقبّلي ثُم تأخذي قهوتي
وأُصدق هذا الأمر كلّ صباح
أنا بحاجتها أكثر منك
لأنّنا سنحظى بطفل ، أتذكر ؟
افتح مجموعة التصاميم
أهذا هو ؟ - أو هيَ -
كلّ شيءٍ يرجع لنا
لهذا الغرض لدينا اليوم موعدا
أعتقد أنّي أرغب بغمّازاتُك
وذقنُك بكل تأكيد
الأعين ... لرُبما مزيج
أنت قُم بالتجرُبة
نحنُ لن نأتي بمُستنسخًا لي
ألا تودّ لطفلنا أن يبدوا مثلك على الإطلاق ؟
رُبما الوجه الوحيد الذي أتصورها به
هو الوجه الذي وقعت في حبه
هل أصبحت هيَ الآن
أو هو ، أم هُم ؟
رباه ، لدينا الكثير من القرارات ، أليس كذلك ؟
خُطتكَ أن تأخُذ تنظيم النسل
من دون أن تعرف زوجتك ؟
أنا لا أودّ أذيتها
نعم ، إنّك تقوم بعمل جيّد
استمع إلي ، أُريدك أن تجلبه لي فحسب
لا أستطيع المُخاطرة في حال ظهور اسمي في النظام
" وماذا يهُم ، ما إذا كانت ستستخدم " مُحمّل
إذا نجحت خُطتي ، لن تفعل هذا
والآن هل يُمكنك مُساعدتي أم لا ؟
لا تتظاهر بأن لديّ خيار
على الأقل كُنت تستمع إلي حينما كُنت غلامًا
نعم في الحقيقة ، لطالما كُنت بمثابة أبًا لي
أتعلم ، فأنت انسحبت حينما اشتدت الأمور
لا ترى الرئيسةَ في هذا الطابق كلّ يوم
متى ستُلقي ما لديك ؟
عرضي التقديمي غداً
حظًا موفق
ليس وكأنك ستحتاجه
هُناك الكثير من المُرشحين لهذا المنصب
فنحنُ معًا في هذا
" تلك حماتك ، وقد أخرجت للتو مُنشقًا من الـ " إنزاغي
لقد انتهت اللعبة
" وشركة أبيك بمثابة العمود الفقري لموردي الـ " سبيجا
اصنع لي معروفًا ، أخبرني كيف هو الأمر حينما تصل هُناك أخيراً
في الطابق الـ 40 ؟
آركيديا " ، وهذا أقل مايمكنك فعله "
وغير هذا ، فقد صنعنا العجائب لنكون هُناك
في الحقيقة ، لقد صنعت العجائب لأحصل على بيتًا أكبر وحوض سباحة
أعلمُ أنّه يتحتم عليك أن تتظاهر ، ولكن بالله عليك
أنت تريد ذلك المنصب بقدر ما أُريده
حسنًا ، في الحقيقة يا ( روجر ) لا تهمني ( آركيديا )
سألتقي بزوجتي اليوم في مركز التوليد
سنبدأ بإنشاء عائلة - و ( بيرسون ) كذلك -
المُحمِل الخاص بها مُحمّل منذُ ثمانية أشهر
ولكنّها ماتزال تذهب هُناك كلّ ليلة
لتُنهي الأمر معَ ذاك الشخص المسكين
أتعلم لمَ قامت " سبيجا " بإنشاء الأندية التنفيذية ؟
لتوقف اختطاف كبار الشخصيّات في المناطق الحمراء ؟
كلا ، حتى لا يتحطموا من ضغط العمل
كما سمعت أنّ هذا الأمر نجح بتقليص حجم الإنتحار إلى النصف
أتظُن أنّك مختلفًا عنّا ؟
استميحُكم عُذراً
السيّدة ( كراوس ) تودّ أن تتحدث معك يا سيّد ( لارسون )
نعم
كلانا لديه الفرصة ذاتها
أخبرني كم سيُكلفني هذا فحسب
لقد قلت لك يا أبي أنّي أحتاج مساعدتك ، ليس مالك
المساعدة دائمًا ما تتعلق بالمال
وحتى أنّ لدي اسمًا لها
ضرائب روجر " ، أتذكر ؟ "
أنت لن تنسى هذا أبداً ، أليس كذلك ؟
توجب عليك أن تقود تلك السيّارة
لقد كشطوا تلك الفتاة المسكينة من الحائط
" أحتاجُك أن تُدخلني " آركيديا
أيجب عليّ الآن أن أجعلك تحظى بمضاجعة ، ايضًا ؟
الأمر ليس كذلك
هُناك شخصًا يقف في طريقي وأعتقد أنّه متصلاً بإحدى المُرافقات
أُريد أن أعرف كيف هذا
هذا ليس مجال إبداعك يا ( روجر )
نصيحتي لك ، انسى أمر الترقيّة
أنت لا تعتقد أنّي سأحصل عليها
أنت فتًى غني بتحكم ضعيف
أنا لن أحيا إلى الأبد
أتريد أن تعرف لمَ اخترت " سبيجا " ؟
لتشهد يومًا ما حينما تأتي للمفاوضة أنّ الشخص الذي يُفاوضك
ليس ( إليزابيث كراوس ) ، بل أنا
ولأجعلنك تتحسر على الصفقة
يا ( روجر )
لا شيء سيسعدني أكثر
والآن ، عمّن كنت تتحدث
من الأفضل ألا أُخبرك حتى أعرف المزيد
... ( روجر ) - انظر -
أتودّ أن ينتهي إخفاقي
افعل هذا من أجلي
ولن أطلب منك شيئًا آخر على الإطلاق
لذا ، يا ( ثيو ) يتم الدفع للأشخاص هُنا بعُملة المُشغّلين دولار ، يورو ، يوان
العملة السوداء ؟ - نعم ، لذا عليهم أن -
يحولوها إلى نقد حتى يتسنى لهم صرفها ، أليس كذلك ؟
حسنًا ، هم يذهبوا إلى آلات الصرف
أتعلم ، يضعو العملات السوداء ويخرج لهم نقد
وما تحصل عليه يعتمد على مُعدل الصرف
أترى مُعدل الصرف ؟
يحصل هُناك تدفُق بين الحين والآخر
واثنان بواحد يصبحوا عشرون بواحد
وهذا يحدث في مدة وجيزة
وإذا كُنت عند الآت الصرف بتلك اللحظة
قد تحظى بسعر الإندفاع
أستصنع تدفقًا عن قصد ؟
ليس أنا ، بل أنت
لقد قُمت باختراق المُعدل
أنت قُم بتحميل النقد إلى الآلة
لهذا السبب هذه مهمة شخصين
على الرغم من ذلك ، هذا ليس اختراق للحصص الغذائيّة يا ( ثيو )
هذا يمَس الأثرياء
إنّه يوم التخرج
هل أنت مُستعد ؟
نعم
" خارج الخدمة "
سنعود غدًا
لسوف نُضيّع الفرصة إذا لم نستغلها الآن
لم يتغيّر شيء يا ( ثيو )
إنّه رجلاً بدل الآلة فحسب
إنّ خداعهم أسهل نوعًا ما
انظر لعينيه وأعطِه الحقيبة
هذا كل ما عليك فعله
هل أنت معي ؟
نعم
عِند إشارتي ، لسوف ينتهي أمرُك إذا تسرّعت أو تأخرت لحظة
أتفهم ؟ ، فلتفعلها
" تحميل المُستخدم "
التالي
" تصعيد الإمتيازات "
" العمل على النص "
شكراً لك
هيّا
تحرّك يا فتى
التالي
" تحويل العُملات "
أنت ، انتظر دورك
دولارات لو سمحت
" ألفان " يورو
... سيكونو بـ
لقد حصلت على اندفاع للتو
حظ المبتدئين على ما أعتقد
هذه 20.363 بما في ذلك عمولتنا
انتظر ، يا فتى - أنت -
ليس بهذه السُرعة
لقد قُلت تراجعوا
أنت
مرحبًا - انظر لهذا الوجه -
بالكاد به خدش
رُبما من الخارج - رباه ، بالله عليك -
لقد كنت هائجًا في الليلة الماضية
ذاك القتال انتهى خلال كم، 30 ثانية؟
28
ولكن من كان يحصي؟
هنا من اجل مالك؟
نعم
قاتلت افضل مما كُنت اتوقع في القتال؟
وانا دائماً اعتني بمقاتلي
تذكر ذلك
شكراً (تيرانس)
لقد حصلت على عمل لك، اولاً
انا كنت داخل قفص القتال منذ 12 ساعة
انا لم اقل قتال، انا قُلت عمل
هنالك فتى في الحي، (سبايدر)
حصل لنفسة على منحة دراسة بلعب كرة السلة
وراء الجدار
اخبار عظيمة بالنسبة له، واخبار سيئة بالنسبة للفتى الذي جاء بالمرتبة الثانية
عائلة ذاك الفتى دفعت لي لكي اخرج (سبايدر) من المعادلة
مع كامل احترامي
هذا العمل يخص (سيمو)
حقاً؟ تظن نفسك اعلى شائناً من (سيمو)
انت الحرفي وهو مجرد عامل؟
الترتيب الهرمي البائس لا يعمل معي
انا اريد قوة عاملة تكون رشيقة، مرنه
دعني اكون واضحاً بشكل تام
انت ما اقول انه انت
،اذا اردت كاسر للاقدام
فأنت كاسر للاقدام
هل سمعتني؟
أتريد مالك ام لا؟
انا فكرت في الامر
لا يمكنني ادخالك لـ (اركيديا)
ما يمكنني فعله هو ترتيب لقاء تأتي به الفتاة اليك
ولكني يجب ان اذهب الى
كل شخص له علاقة بألامر
تريد شيئاً ما بالمقابل؟
هكذا تعمل الامور
ماذا تريد؟ - اخوك -
،اريد منك اقناعة بالخروج من المنزل
والحصول على المساعدة التي يحتاجها
المساعدة التي يحتاجها بسببك
الزراعة العصبية" كانت فكرة (ميتشل) وليست فكرتي" وهي ربط جهاز تكنولوجي مع جزء بيولوجي من الدماغ
لقد كان يعرف المخاطر - صحيح -
لم يكن لديك يد بذلك
انت فقط دفعته لكي يتفوق في العمل والتفكير
على كل شخص بشركتك
انا لا افضل احداً على احد
، فوق ذلك ها انت
تفضل زوجتك الاستغلاليه على ابنك البكر
حسناً
(كارين) تريد ان يخرج اخوك من المنزل
انها ليست بيئة جيدة لـ (جاستن)
ابنك المحسن وراثياً يحتاج الى بيئة؟
كنت اضن انه ولد افضل من بقيتنا
انظر، (ونراش) هي منشئة من الطراز الاول
الامر ليس كأني سأرمي (ميتشل) في الشارع
انت يمكنك الوصول لـ (ميتشل) افضل من اي واحد فينا
يمكننا مساعدة بعضنا
أتعلم ماذا؟
اذهب ضاجع نفسك
المؤسسة تطلب
قمة أداءك في جميع الاوقات
كونكِ حامل يمكنه ان يسرق منكِ حدتك في العمل
الأرقام لا تكذب
الحمل هو مسبب رئيسي لـ
الخلافات الزوجية، وحتى الطلاق
ولكن هنالك طريقة افضل، طريقتكِ
جنينكِ يعيش في منزلكِ
وغداؤه حسب حمية وفق صيغة علمية
لتنشئة جنينكِ المخصب
،انه جنينكِ
تشكيلتكِ المثالية من الجينات
الا يجب ان تكون وفق شروط؟
(بين)؟
انا اعلم ان هنالك الكثير من الاجراءات
ماذا تضن؟
،انا اريد ان احضى بطفل منكِ اكثر من اي شيء
ولكني لا اريد اي من هذه الخيارات
ماذا، أتقول بأنك تريد
بأن تحضى بحمل طبيعي؟
انا اريد ان يكون الامر حولنا
الا تريدين ذلك؟
حسناً، انه قرار كبير
...انا اعلم، انه فقط
سبيجا في كل جزء من حياتنا
هل يجب ان تكون في هذا كذلك؟
اسفة على تأخري
كان لدي عملية توليد عن بعد في مدينة كليفلاند ومدينة مينيابولس،
لقد كان صباح هادئ
خاصتكِ "IUD" الان، قبل ازالة اداة لدينا الكثير لنناقشة اداة توضع داخل الرحم لمنع الحمل
سنجعل الامر سهلاً عليكِ
سنثبت "لا" على كل شيئ
كل شيء؟
هذا صحيح
،لا اختيار لجنس الجنين، لا ميزات مخصصة
لا حمل صناعي
ساصبح حامل بالطريقة التقليدية
وساحمل بها او
....به
حتى الولادة
انا متفاجئة
انتما الاثنان لا تبدوان من النوع البوهيمي
هل انت مع ذلك سيد (لارسون)
100%.
هناك شيء واحد
الازواج التي تختار الحمل الطبيعي
يجب ان تخضع لمسح جيني
لقد قلتِ ان عمل مختبركِ جيد
اناه مشكلة مسؤولية
،اذا كنت تملك شذوذ جيني
ليس لدينا طريقة لمنع ذلك
من الظهور في طفلكم
هذا سيعطينا
كامل جيناتكم من خلال البصمة فقط
،ولا تقلقوا من ماضيكم
فأنا لا اتوقع اي مشاكل
الان دورك سيد (لارسون)
انا اسف، اترغب مني بالتحدث ببطئ؟
لم اكن اكثر وضوحاً من ذلك
ساتعامل مع ذلك، (انطون)
كيف يمكنني مساعدتك؟
(روجر كابلن) من الاستخبارات المضادة
اريد ملف شخصي
هل تملك
ترخيص موقع؟
لا، انا املك
تحقيق استخبارات مضادة فعال بخصوص هذه الفتاة
وليس لدي الكثير من الوقت
الست انت من القسم التكنولوجي للاستخبارات المضادة؟
هذا يبدوا وكان الامر خارج قليلاً عن نطاق سلطتك، اليس كذلك؟
،اقصد، اذا اتصلت برؤسائي
هل يعلمون ما تنوي فعله؟
(هندريك) اليس كذلك؟
كم المدة التي مضت وانت في الطابق السادس؟
تسع سنوات
تسع سنوات بدون ترقية
هذا يخبرني بأنك لا ترغب بالمخاطرة
هل تهددني سيد (كابلن)
انا لا اهدد، انا احفز
انا مستعد لتلك الترقية في الطابق الـ 40
وفي طريقي لذلك، لدي قائمتين
في منهما ترغب ان تكون؟
لقد حصلت على المسح الجيني الذي يخصكما
(لورا)
خاصتكِ لا يظهر اي شذوذ
لا شيء يمكنة ان يضعكِ او طفلك في وضع خطر
(بين)
الحامض النووي خاصتك يحوي مشاكل
القسم الاحمر يظهر الاضرار الجينية
مسببة بواسطة مستويات مرتفعة من الرصاص
والتعرض للملاريا
،شيئان لا نراهما في العادة
في الناس من طبقتكما
ما هي المخاطر؟
،الاثنان معاً ليسا بالأمر الهام احصائياً
ولكنة خطر لا يمكن لـ سبيجا ان تأخذ به
هذه وثيقة تنازل تعفي سبيجا من المسؤلية
لاي حالة طبية
تظهر من خلال قراركما
لاكون واضحة، اذا سار اي شيء بنحو خاطئ
التكلفة ستكون على عاتقكما
ساترككما لتتناقشا وحدكما
تسمم من الرصاص، ملاريا
انا...انا لا افهم
هنالك شيء يجب ان اخبرك به عن ماضيي
ما هو؟
عندما كنت في الكلية
،والفضيان ضرب مدينة سياتل
لقد اخبرتكِ بانهم نقلوني جواً
هم لم يفعلوا
على الاقل، ليس بسرعة
المياة كانت ملوثة، والناس بدأت تمرض
لقد كانت
الجثث في كل مكان
لم لم تخبرني - لقد كنتُ اخجل -
على ما اضن كنتُ اريدكِ ان تضني بأن حياتي كانت مثالية
(بين)
هل كنت تضن بأن حياتي كانت مثالية
بعد ما حدث معي؟
مالذي تريدين فعله؟
ما اتفقنا عليه
انا اريد ان نحضى بطفل
وماذا عن المخاطر؟
الناس اعتادوا ان يحضوا بحمل طبيعي طوال الوقت
وقد نجح الامر
مهما حدث لك في مدينة سياتل جعلك ما انت عليه
لم اكن لاغير شيئاً بك
ولا كروموزوم واحد . حزمة منظمة البناء والتركيب يتكون معظمها من حمض نووي ريبوزي في الكائنات الحية، تقع في نواة الخلية
حقاً؟
لا يجب عليك ان تخبئ اي شيئ علي
انا اعلم من انت
انا احبك
انا احبكِ كذلك
انت، ذلك المقاتل، صحيح؟
ماذا؟
...
لقد رأيتك تقضي على (سعيد)
لقد لونت القفص بدماء ذلك اللعين
لقد كنت هناك؟
لا
لقد شاهدت الامر على الانترنت
مراراً وتكراراً
اتحب القتالات؟
احب قتالك
انظر لنا
انا اراهن انهم قالوا بأنك صغير كذلك
ولكن الامر ليس عن الحجك
انه عن من يرغب بذلك اكثر
هل انا صحيح؟
انا (سبايدر)
(ثيو)
لم اتعرف عليك في البداية
والدتي طلبت مني ان ابقى متيقظ
بما اني حصلت على المنحة الدراسية
مالذي تفعله هنا؟
اتمرن، كما تعلم؟
يجب ان تبقي مهاراتك حادة
لقد سمعتُ بذلك
حسناً
سأدعك تمضي، يا صديقي
انه لشرف لي
اذاً بعد ان شاهدتم قتالي
هل فزتم بلعبتكم يا رفاق
لقد مزقناهم
حسناً، هيا، علينا ان نحتفل
ماذا، كما لو، كما لو في هذه اللحظة؟
حسناً، ما لم ترغب بشراب مجاني
وفرصة مقابلة المقاتلين الاخرين؟
نعم
نعم، نعم، نعم، حسنا، مهما يكن
هنا
قم بخداع زوجتك
،انا اعلم انك لا تصدقني
ولكن هذا افضل شيء لـ (لورا)
اتظن ان هذا سبب احضاري لك هنا؟
لديك مشكلة اكبر - ماذا؟ -
لقد اتى لمكتبي (روجر كابلن)
مع فيديو لـ (الينا) وهي تمشي في (اركيديا)
وقصة مفبركة عن تحقيق يخص الاستخبارات المضادة
اتريد ان تخمن عشوائياً
" من يملك جهازك المفقود " كاشف الاسرار
اللعنة
لقد سألني عن (اركيديا) هذا الصباح
لقد كان يختبرني
لقد كان يريد ملفها الشخصي
لقد ماطلتة، ولكنة لن يترك الامر
انا احتاج فقط المزيد من الوقت
انت لا تستمع الي
هذا الشاب ورائك
،واذا عرف حقيقتك
هذا يقودة الي
والي ابنتي
لقد طلب ملفها؟
اذاً اعطه اليه
مالذي تقولة بحق الجحيم؟
الملف سيكون منقح بشكل كبير وسيكون عديم الفائدة
ولكني يمكنني استخدامة لاراقبة عن كثب
(ميتشل) ؟
انا (روجر)
روجر كابلن، ولد في 15 أبريل سنة 2046
لقد كان يوم الاحد
هذا صحيح، يا صديقي
سأصبح 29 هذه السنة
هذا جنون، اليس كذلك؟
هل اقوم بتوزيعهم؟
مالذي ادينة لك من المرة الاخيرة؟
دولار امريكي 8,346
استحق ما اصابني للعبي بـ 10 دولارات للوحدة
لعبة "جن" كان من المفترض ان تكون لعبتي، كما تعلم؟ لعبة ورق بين شخصين وعندما يفوز احدهما يقول جن
،عندما كنا في الوادي والدتي علمتني لعبة الورق
لانها رأتني كيف اصبح غاضب
عندما كنت تهزمني في لعبة التنس
اتتذكر ذاك الصيف؟
ميتشيل ، هل ابي
تكلم معك حول (ويندراش)؟
مركز ويندراش
مؤسسة اعادة تأهيل من الطراز الاول
" تقع على ضفة بحيرة مدينة " ميشيغان
هذا صحيح
لقد جلبت لك تصوير واقع افتراضي لأريك
هذه غرفتي، لن اتركها
اصغي الي
لن اذهب
"جن"
صحيح ، يبدو بأنني أدين لك
$740.
$9,086 كلياً
ماذا عن
ندعوها بال10 حد اقصى
وأنت تنظر إلي؟
الغرس سبب ضرر للوزتك
هل تعرف ما هذا؟
اللوزة هي المركز
للتفكير العاطفي في الدماغ البشري
هذا صحيح
ويندروش) يمكنه اصلاح الأتصالات التي فقدتها)
هذه غرفتي ، لن أذهب
تعامل معهم
تعرف
أكره والدي
بقدر ما تكرهه أنت
تكره والدك؟
هذا صحيح
الأختلاف هو
يمكنني فعل شيء حوله
أخذ هذه الترقة التي انا مقدم عليها
الخطوة التالية اقسم الرئاسة
مع هذا النوع من النفوذ
يمكنني طرده وفصله
(مع تلك العاهرة (كارين
وطفلهم الألكتروني الغبي
ليدخل الأفلاس لهم
الافلاس
كل ما احتاجه
(منك هو الذهاب الى (ويندروش
فقط لفترة قصيرة
بعد ذلك، سوف نملك أموال أبي
وهذا المنزل
يمكنك أمتلاكه كله بأسمك
(سوف اذهب الى (ويندروش
لفترة قصيرة
ليدخل الأفلاس عليهم
كيف حالك؟
قالوا بأن الطفل بخير
هذا كل ما يهم
و(ميشيل)؟
ميشيل) دفنك البارحة)
لعب دور الزوج الحزين بجمالية
انزاغي) ليس لها اي سبب في أن تشك بشيء)
لن يراني مرة أخرى
حتى لو فعل، سوف ينظر إلى غريبة
لقد طلبتِ حزمة نقل كامل
وحصلتِ عليها
الأن حان دوركِ
ماهذه المعلومة التي خاطرت بها من اجل مسيرتي؟
حسناً، هنالك الطفل النابغ
(سانجي ماراج)
بامتياز مع مرتبة الشرف من جامعة بكين
واحدة من تلك المعارف المفتوحة المصدر
نزيف قلب حقيقي
طفل يريد أطعام العالم
بعدها يلاحظ بأن المدرسة لن تستطيع تمويل رؤياه
حتى أخيراً يقبل عرضنا
لفعل ماذا بالتحديد؟
(فهمناها بالخطأ يا (إليزابيث
هنالك الكثير من المياه في خارج العالم
أكثر من الكفاية
بالطبع ، البحار
لكن اذا كان بأمكانكِ استخدامها للري
اذا كان بأمكانكِ جعل محاصليكِ تتحمل الملوحة
هذا مستحيل
أشجار الـ(مانغروف) تفعل ذلك
و(سانجاي) على وشك
وهكذا تقهرين الصحراء
هذا صحيح
(أيوا )و(ميزوري) و(كنساس)
يمكننا اعادة كل حالة عواصف الغبارية
(جميع اراضي (انزاغي
(أو في (سبيجا
كيف يمكنني العثور على هذه المعجزات؟
بأن (أنزاغي) أفضل مخبئة للأسرار
أقصد ، يمكنني أعطاءك أفضل تخمين لي
لكن الباقي عليكِ
شيء أخر
(روبيرت فروست)
كيف تعرفينه؟
كنت ارافق
زوجكِ قبل أن يموت
أتمنى بأن تسامحيني
عمل فقط
هو كذلك
أذا أخبرتي أي أحد عنه
أتباعكِ سوف يعتقدون بأنك بالفعل ميتة
حسناً
الأن تعرف كيف أشعر بعد ( العبور الصحيح من (سيايد
أعطني دقيقة
ماالذي تحاول سحبه أيها الطفل؟
أعطيتني عمل
أنا أقوم به بأفضل طريقة أعرفها
أجعله يسكر ، لن يشعر بأي شيء
أطول مما فعلتها
لدي اعتراف
لم أشرب من قبل ، مثل
الأن
أنت بعمر 17
كنت اطبخ النباتات عندما كنت بعمر الثانية عشر
عندما ادرك أهلي بانني أستطيع اللعب بالكرة
لن يسمحوا به
أذاً نخب عدم الأستماع لأهلك
حسناً
جرعة أخرى؟
لا ألومه
أقصد ، أنظر إلي، أنا أخرج من هنا بسببه
منحتكِ؟ - اللعنة نعم -
وعندما أحصل على علامتي
سوف اخرجه معي
أختي قالت نفس الشيء
لم تنجح ، لكن هي حاولت
بصدق؟ - نعم -
ما أسمها؟
(إلينا)
(نخب (إلينا
أمي
انا اسفة لتدخلي عليكِ
مثل ذلك، هل يمكنني الدخول؟
هل هنالك مشكلة؟
شيء ما حدث في العمل اليوم
أتى إلي، هذا كل شيء
هل أنتي بخير
لا يجب علي أن أقول لكِ هذه
لكننا شغلنا مرجع سري
يتضمن أمرأة حامل
ولم تذهب حسب الخطة
وفقدت الطفل
انا أسفة بحق
رأيتها اليوم
كانت مدمرة
قولي لي بأن هذا ليس له أي علاقة
(زيارتي إلى الـ(او بي-جي اي ان
(لورا) - بالطبع -
الاعفاء الذي وقعناه ذهب مباشرة لكِ
أنتي هنا لأننا سوف نحظى بحمل طبيعي
(إليزابيث)
ما الذي تفعلينه هنا؟
تحاول أن تعدل رأئي بحمل طفلنا
أحاول بأبقاء طفلك بأمان
أبنتي لا تبدو بانها تتفهم
نوع العالم الذي نعيش فيه
أتفهمه كلياً
ارى بأن مدبرة المنزل ليست هنا
ماذا قلتِ لـ(بين) حول طردتها؟
لم تخبريه حول الأخلال بالأمن الذي بدأتيه
عند باب الخادمة؟
نعم، قالت لي عن كل شيء
الشيء المهم هو بأنها بخير
ماذا لو كانت حبلى وقامت بشئ جريئ مثل ذلك؟
هنالك سبب لأشخاص مثلنا يستخدمون حبل غير طبيعي
انه فقط حس سليم
إليزابيث) ، أتفهم سبب قلقك)
لكن هذا قرارنا
هل هو قرارك الأخير؟
نعم
وقد ناقشناه
وهو ما نريده من أجل عائلتنا
حسناً، أذا كان هذا موقفك
سوف أراك غداً في العرض التقديمي
كانت حالة طارئة طبية
(كنت أحاول أن أساعد صديق (ريشارد
كان يجب أن أخبرك - لاباس -
لا باس
لست غاضب؟
فقط غاضب لأنكِ فشلتِ بعدم أستطاعتكِ اخباري
أعرف من تكونين أيضاً
أذاً ماذا عن أنجاب الطفل حالاً؟
يجب، يجب أن ارتاح لثانية
سعيد بأخراج هذا عني
قبل الكلية
ليس مرة أخرى
خذ هذه - ماذا؟ -
خذها واخرج من المدينة
الرجل الذي حذرتك امك عنه؟
انه انا
انا من يجب أن يكسر ساقاك حتى لا يمكنك اللعب
ماذا، ماذا تقول؟
اسمعني
ليس لدينا الكثير من الوقت
سوف أقول لهم بأنك قاومت
ووجب علي قتلك ورميت جثتك
لكن هذا يعني بأنه يجب أن تذهب الأن
ولا تعود نهائياً لأنك أذا فعلت
سوف يقتلوك أنت وعائلتك
هل تفهم ما أقوله؟
يجب أن تذهب
الى أين أذهب؟
اخبرني
عائلتي هنا
ليس لدي اي شيء اخر
أذهب أي مكان
بهذه؟
لن يكفوني بتاتاً
فقط تريد أن تشتري لنفسك ضمير نظيف
هنالك
أنت بطلي مرة اخرى
هذا ما تريده ، صحيح؟
ما الذي تريده مني؟
لقد قلتها
الرجل الأخر الذي سوف يرسلونه
سوف يقتلني بالتأكيد
لديك عمل لتقوم به
لذا أفعلها
هيا
أفعلها ، أيها الجبان
قم بعملك
هل هذا ما فعلته لأختك؟
ضربتها أيضاً؟
وأعتقدت بأنك البطل
انت لا شيء سوى سفاح
سوف تموت بهذا القفص
الناس سوف تهتف
هذا سوف يكون أخر شيء سوف تسمعه
هل الناس تهتف
لأنك ميت
أفتح مجموعة التصميمات
ما هذه؟
20,000.
هذا شراء للتعاونيات
تعاونيات؟ - فقط أسمعيني -
أنهم ليسوا انبوب حلم أنهم مزارعين حقيقين
بذور مفتوحة المصدر، لا شركات، لا عصابات
ويريدون اناس مثلكِ ، شابة، متعلمة
هنالك مشترى، لكن فهمت
من أين حصلت عليهم؟
لايهم
(أرون)
لن أكذب عليك، أنه عمل صعب
أنها الأرض التي لايريدها أحد
لكنها ملكنا
مهلاً، لابأس
(سوف نرسل لـ(ثيو
ووالدكِ أذا لم يضربني أولاً
لا، ليس هكذا
أخذتي المنحة؟
الفائز ضبط بالغش
زرع عصبي
أنها ملكي الأن
لن أخذه
هل سوف تعدين من منحة الكلية؟
هذه بطاقتك للخروج من كل هذا
أنه أختياري
وماذا عن عائلتكِ؟
كل قرش صمدوه من أجل هذه
لا تريد مني القدوم معك؟
لا اذا سوف تندمين
أنظرِ، هذه ليست بعض الأرقام ( التي ضربتيها في غداء (تينو
استحقيتي هذه
لايمكنني تركك
لايجب عليك
وتعرفين ما نحتاجه خلف الحائط؟
سائق
السيارات تقود بنفسها
(ارون)
يجب أن نذهب
الوضوح لم يتزحزح كثيراً
هل لديك اي حل لأستخدام البرنامج؟
بين)؟)
ما التعديل الذي تريده مني لأفعله للأداة؟
يجب ان أذهب
أذهب؟ أنتظر
العرض التقديمي في الساعة الواحدة
بين)؟)
فهمت، شكراً لك
كادوا يصلون
عظيم
اذا ذهب هذا بأنحراف
إليزابيث كراوس) سوف تمتلكني) من شجاعتي لبقية حياتي
يبدو بأنك خائف أكثر منها مني
قصدت ذلك
اليوم الذي تخرج المراة من حياتي
سوف أكون حذر
كن ذكي
آركيديا) دربت هذه الفتاة لتبقي) فمها مغلق وساقاها مفتوحين
كنت متأثر بأحمق لا يعتذر
لذا عندما تأتي عندما من كسر الناس
اتعلم من الأفضل
هذا كان مقنعاً قليلاً
تنحى جانبا
|| تمّت الترجمة بواسطة || || BullSeYe & Khaled Orfhle & SubZER0 ||
تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n