وهكذا تكلّم
لورد وحاكم منطقه كاستمير (هى منطقة فى الأراضى الغربية التى يحكمها آل لانيستر)
ولكن الآن الأمطار (حاكمهم امتنع عن دفع ديونه لوالد تايوان واستهزأ به)
تمطر كأنها تبكى فوق باحات قصره (فهاجمهم تايوان وأبادهم)
ولا يوجد هناك احد فيها الآن ليسمع (وألّف الشعراء هذه الأغنيه لوصف ماحدث من روعته)
نعم , الآن الأمطار (ومافعله اللانيستر بأعدائهم)
تمطر كأنَّها تبكى فوق باحات قصره (واشتهرت الأغنية فكان من يعاديهم يكفى)
ولا يوجد هناك أحد فيها الآن ليسمع (أن يرسلوا له عازفاً بعود يعزفها له فيتذكر ويخاف)
أيتها الأم الرقيقة (الأم هى إله الرحمه فى الآلهة السبعة)
المليئة بالرحمة
أنقذى أولادنا من الحرب نحن نصلى إليك وندعوك بذلك
- أيتها الأم الرقيقة
"ومن أنت ؟" هى كلمة قالها اللورد المتفاخر
الذى من المفترض أن انحنى له بشدة
أنت فقط قطّة ولكن ترتدى معطف مختلف
هذه هى كل الحقيقة التى أعرفها
سواء كان الأسد فى معطف ذهبى أو فى معطف أحمر (عائلة الرين شعارهم أسد أحمر وعائلة الانيستر أسد ذهبى)
فالأسد ما يزال له مخالبه
ومخالبى طويلة و حادة ياسيدى
كطول مخالبك وحدتها
وهكذا تكلم وهكذا تكلم
لورد وحاكم منطقة كاستمير
ولكن الآن الأمطار تمطر كأنَّها تبكى فوق باحات قصره
وليس هناك أحد فيها ليسمع بكائها
نعم الآن الأمطار تمطر كأنَّها تبكى فوق باحات قصره
وليس هناك أحد فيها ليسمع بكائها
المادة تحرق أىّ شىء بشدة إنَّها تذيب الخشب والحجر وحتى الحديد
وبالطبع البشر
لو أمكنني أن أخبرك كم رجل مجنون
قابلته يدعى بقوَّه أنَّه توجد قارورات مليئة بروث الخنزير (أسلوب سخرية ولكنَّه يقصد الوايلد فاير شديدة الإشتعال)
نظامنا لا يتعامل في روث الخنازير
الملك (ستانيس) هو إلهي لقد رفع مستواى
وأعطاك مستقبلاً لم أكن لأتخيله
ثم تأتى أنت وتظن أنَّ إله النار هو من أمر بهذا؟
(لقد كان (ستانيس - (ستانيس) ملكى ولكنَّه رجل فقط لا أكثر ولا أقل -
لا تخبره بهذا
هل تجد متعة فى إخافة الناس؟
لا , ولكنَّنى أجد متعة فى قتل الناس
القتل هو أفضل شئ فى الوجود
لقد أرسلت ابنتي الوحيدة بعيداً عنى والآن تريد أن ترسل أكبر أبنائي للميدان ليموت
لابد أن يكون فى ميدان المعركة سيقاتل الرجال بشراسة لو رأو ملكهم بجانبهم بدل من الإختباء خلف أمه
ستانيس) على بعد يومين من العاصمة والذئب) على مشارف مملكتى (يقصد كاسترلى روك)
الكشافة تؤكد لنا أنَّ (روب ستارك) لن يخاطر بالزحف على كاسترلى روك حتى تكون كامل قواته معه
سيخاطر بأي شئ في أىّ وقت
سنخرج للحرب مساءً
قوات آل (ستارك) مشتتة الآن هو الوقت المناسب للهجوم
ابن أختي العزيز هل تدرك أنَّ ستانيس براثيون يبحر في اتجاهنا؟
يقولون أن ستانيس لا يبتسم أبداً سوف أمنحه ابتسامة حمراء
لو استمرت الرياح فى اتجاهنا فسنصل إلى كينجز لاندينج خلال يوم
وهل ستستمر فى اتجاهنا ؟
لا يمكنني أن أعدك بشىء نيابة عن الرياح يامولاى
ستانيس) يعرف كينجز لاندينج)
إنَّه يعرف نقاط قوة الجدران
ويعرف نقاط ضعف البوابات
بوَّابة الطين هنا حيث سوف يرسو بقواته ويهجم
ولو هاجم (ستانيس) البوابة الطينية ماذا سنفعل؟
هكذا
مدّ البحر وأمواجه ضد حركتنا
نعم , ولكن الرياح معنا
سوف تدفعنا تجاه البوابات
أنت عائد لوطنك (دافوس من حىّ يدعى فلى بوتوم فى كينجز لاندينج يسكنه الفقراء)
كينجز لاندينج لم تكن وطناً لى منذ عشرين سنة
لقد قضيت أغلب حياتي أهرب من الأسطول الملكي
والآن أبحر بإتجاههم مباشرة
هذا هو الأسطول الملكى
وأنت لم تعد مهرباً الآن بل أصبحت قائد الأسطول
بالطبع يوجد العديد من الأساطيل الملكية فى هذه اللحظة (يقصد أنَّ كل ملك من المتنافسين على العرش له أسطول خاص به)
ليس بعد اليوم عندما تشرق الشمس
ستانيس) سوف يجلس على) العرش الحديدي
وسوف تكون مساعده
لتوفقنا الآلهة السبعة - الإله-
أبي هناك إله واحد فقط يراقبنا
ولايراقبهم - يراقبنا كلنا -
سكان كينجز لاندينج لم يختاروا الملك المزيف (جوفري براثيون)
سوف يسعدون برؤية رأسه على رمح
ولكن في البداية يجب أن نضعها على الرمح قبل أن يسعدوا
سفننا تزيد عنهم بنسبة 10: 1
وجيشنا يزيد عنهم بنسبة 1:5
هذه الحوائط لم تخترق قطّ من قبل
والرجال الذين يحمونها لن يروا محرراً لأرضهم بل يروا غريباً أتى لحرق مدينتهم
أنا أؤمن بإله النور
وأؤمن بقضيتنا
وأؤمن بقائدي
هل أنت خائف يا أسدي؟
لو سقطت المدينة فسوف يحرق (ستانيس) كل شخص من آل (لانيستر) باستطاعته أن يجده
بالطبع أنا خائف
لن أتركهم يؤذونك
(أنا من آل (لانيستر
ليس لي خيار في كل هذا
ولكنَّها ليست حربك
هي هكذا الآن
لا يمكنكِ أن تخرجى من كل أزمة تواجيهها
لقد نجحت فى ذلك إلى الآن
هل تتذكر ما قلته عندما قابلتني في خيمتك؟
أن أضاجعك وكأنَّه يومك الأخير على الأرض
كما تعرفين , جلالتك
إنَّه ليس فقط واجب المايستر
أن ينفذ أوامر المنزل الذي يخدم
ولكن أيضاً أن يعرض الإرشاد
والمشورة في وقت الحرب
كلماتك دائماً كانت حكيمة ومناسبة
لو أمكنك - لو أي شئ -
واجبات المايستر تزداد فى وقت الحروب والأزمات
....أتذّكر في أيام الملك
هل أتيتني بما طلبته منك؟
نعم
خلاصة البلادونّا هى فعالة وخطرة (نوع من النباتات السَّامة)
قطرة في كأس نبيذ
تكفي لتهدئة الأعصاب المتوترة (مهدىء)
ثلاث قطرات سوف تؤدي إلى نوم عميق بلا أحلام (منوّم)
أما عشرة قطرات (سمّ)
أعرف ما ستسببه عشرة قطرات
مولاتي لو سمحتي لي بالسؤال - لا أسمح لك -
لابد أنَّك لديك الكثير من العمل لتقوم به أنا واثقة أنَّ العديد من الرجال الشجعان الذين سيحاربون سيحتاجون لحكمتك قريباً
نعم .....الحصار أمر
احترس وأنت تنزل السلالم أيُّها المايستر الكبير فهناك الكثير منها
مولاتي
نخب الأبطال - نحن اللانيسترز -
أين تعلمت أغنية آل (لانيستر)؟
من جنود آل (لانيستر) المخمورين
لديك صوت جميل
شكراً جزيلاً
وتعجبني أنفك
كم مرة كسرتها؟
حسناً لنرى الآن
أوّل مرة كنت في الخامسة
ضربتني أمي بقطعة من الحديد
لم تكن تصوب إليّ
كانت تصوب لأخي الأصغر
كان شقياً
في المرة الثانية كنت في التاسعة
تشاجرت مع أولاد أكبر مني
و غلبونى
المرة الثالثة
لا تريدين معرفة المرة الثالثة
أنفك المسكين
لا تشعري بالأسى حياله
سوف يكون في مؤخرتك قبل منتصف الليلة
مرحباً يا أصدقائي
هذه الجولة على حسابي
لا أظن أنَّني أروق له
أتظن أنَّك رجل قوي ؟
أنا أعرف أنَّنى كذلك
الجو دافئ هنا
لدينا نساء جميلات
وجعة جيدة
الكثير للجميع
وكل ما تريده
هو أن تقتل أحدنا وتضعه في الأرض
بلا نساء لتصحبه
هناك نساء في الأرض
وضعت بعضهم هناك بنفسي
وكذلك أنت
أنت تحب المضاجعة والشراب
والغناء
ولكن القتل
القتل هو ما تحب
أنت مثلي تماماً
فقط أصغر
وأسرع
لوردك القزم سوف يفتقدك
نعم
أتوَّقع أنه سيفعل ذلك يوماً ما
ها نحن نبدأ
شراب أخير قبل الحرب؟
هلا فعلنا؟
لطالما كرهت صوت الأجراس
يُقرعون فقط عندما يكون هناك أمر مرعب
ملك ميت أو مدينة تحت الحصار
أو زفاف - بالضبط -
اسمك بودريك , أليس كذلك؟
أليس كذلك؟ إضافة لطيفة
وكأنَّك لا تعرف إسم كل فتى في المدينة
لست واثقاً تماماً مما تعنيه
أنا واثق تماماً أنَّك واثق تماماً ممّا أعنيه
هل تثق به؟
بالرغم من غرابة هذا نعم
جيد
الخريطة التي طلبتها
لابد أن هناك 20 ميل من الأنفاق تحت المدينة
تقريباً 50
لقد بنى آل تارجيريان هذه المدينة لتتحمل الحصار
وليكون الهروب منها ممكناً إن كان هذا ضرورياً
لن أهرب
بالرغم من غرابة الأمر أنا قائد السفينة
ولو غرقت فسأغرق معها
هذا أمر جيد لأسمعه
بالرغم من ثقتي في أنَّ هناك قادة سفن كثر قالوا هذا
بينما تطفوا سفنهم فقط
أنت تبدو مستعداً جيداً للمعركة ياسيّدى
لست كذلك
من أجل خاطرنا آمل أنك مخطئ وتكون مستعداً
طيورى الصغار أخبروني أنَّ (ستانيس) معه كاهنة حمراء من آشاي
وماذا في هذا ؟
ألا تؤمن بالقوى القديمة يا مولاي ؟
لعنات الدم واللعنات وتغيير الأشكال ما رأيك؟
أعتقد أنَّك تؤمن بما ترى
وبما رآه من تثق بهم
وربما لا تؤمن بي تماماً
لا تأخذ هذا على محمل شخصي
أنا لا أؤمن بنفسي تماماً
ولكنَّي رأيت أشياء
وسمعت أشياء
أشياء لم تراها أشياء أتمنى لو أنَّنى لم أراها
لا أظن أنَّني أخبرتك كيف تمّ اخصائي
لا , لا أعتقد أنَّك فعلت
يوماً ما سأفعل
السحر الأسود قد زود لورد (ستانيس) بجيوشه
ومهَّد طريقه لأبوابنا
رجل مثله يخدم مثل هذه القوى لو جلس على العرش الحديدى
لا أعتقد أنَّ هناك ما هو أسوأ من ذلك
والليلة
أؤمن أنَّك الوحيد الذي يمكنه إيقافه
إنَّهم يرحبون بالملك الجديد ؟
لم أعرف أبداً أنَّ الأجراس تعني الإستسلام
لو أرادوا عزف الموسيقى معنا فلنعزف
الطبول - ! الطبول -
تذّكر إنتظر حتى تكون السفن
في خليج البلاك ووتر
...ولكن يجب أن يكونوا بعيدين حتى لا
"أعرف معنى كلمة "في
هل تعرف كيف تستخدم هذا؟ - لقد قطعت الخشب ذات مرة -
لا , لقد شاهدت أخي يقطع الخشب
رأيتك تقتل رجل بدرع
أعتقد أنَّه لن يمكن إيقافك وأنت تحمل فأس
لا تتركهم يقتلوك - وكذا أنت يا صديقي -
هل أصبحنا أصدقاء الآن؟ - بالطبع -
كوني أدفع لك نظير خدماتك لا يقلل من صداقتنا
بل تقويها في الحقيقة
تقويها يالها من كلمة لاتصدر من قاتل مأجور ولكن من أشخاص رفيعى المستوى
إنَّى أقضى وقتاً منذ مدة مع أشخاص رفيعى المستوى
(السيدة (سانسا) و (شيلا
(شاي)
شاي) نعم)
بالتأكيد عرضت عليكِ أختي أن تنضمى إليها مع السيدات النبيلات الآخرين في قلعة مايجور؟ (أحد قلاع الريد كيب ومُحَصّن)
لقد فعلتْ يا سيدى
ولكن الملك (جوفري) أرسل إلىّ لكى آتي لتوديعه
(سانسا)
إنَّ ابن أختى رومانسى عظيم
سانسا) تعالي هنا)
سوف أصلي من أجل عودتك آمناً يا سيدى
حقاً؟
كما أصلّي من أجل الملك
كوني بأمان يا سيدتي
وأنت يا أسدي
سيرحل ملكك من أجل الحرب
يجب أن تودعيه بقبلة
سيفي الجديد
"لقد أسميته "ممزق القلوب
قبلّيه
سوف تقبليه ثانية عندما أعود
وتتذوقين دمّ عمي
هل ستقتله بنفسك؟
لو أنَّ (ستانيس) غبي كفاية ليقترب مني
إذاً ستخرج من البوابة لتقاتل مع الطليعة؟
الملك لا يناقش
خطط الحرب مع فتاة غبية
أنا آسفة جلالتك أنت محق أنا غبية
بالطبع ستكون مع الطليعة
يقولون أنَّ أخي (روب) يذهب دائماً حيث يكون القتال محتدماً
وهو فقط يدَّعى أنَّه ملك فمن المؤكد أنَّك ستفعل أكثر من ذلك
سيأتي دور أخوك
وسوف تلعقين دمه من على مُمَزّق القلوب أيضاً
بعض هؤلاء الفتية لن يعود قط
جوفري) سوف يعود)
أسوأهم يعيش دائماً
تعالى يا سيدتى
أين أسطولنا؟ - في الطريق - (آل لانيستر يملكون أسطول ضخم)
لماذا لم يصل بعد؟ إنَّهم آتون
هاوند) أخبر مساعد الملك أنَّ الملك سأله) سؤالا
الملك سألك سؤالاً
سير(لانسيل) أخبر (الهاوند) أنَّ يخبر الملك
أنَّ مساعد الملك مشغول للغاية
مساعد الملك يريدنى أن أخبرك أن
....تخبر الملك
لو أخبرت الهاوند أن يقطعك إلى نصفين
فسوف يفعل ما أريده بلا تردد
هذا سيجعلني ربع رجل (لأنَّه يُدعى بنصف الرجل لأنه قزم)
وأعتقد أنَّ وقع ذلك على أذنى لايعجبنى
لو قطعتنى إلى نصفين فلن أكون قادراً على إعطاء الإشارة
لا إشارة لا خطة
لا خطة وسوف يحتل (ستانيس) هذه المدينة
ويأخذ العرش الحديدي ويضع رأسك
الصغير المزعج على البوابة
سوف يكون هذا ممتعاً
ولكن رأسي ستكون هناك أيضاً
وبرغم أنَّي لا أحب رأسي
فإنَّى لا أريد أن أراها مقطوعة
أين سفنهم؟
كان من الحكمة أن نهاجم ليلاً لقد فاجأناهم
اللورد (فاريس) يعرف ماذا تناولت على إفطارك منذ ثلاثة أيام
لا يوجد مفاجآت هنا
إذاً صحيح , أنَّ هناك تمرد بينهم
ربما تمرد بحارتهم
ربما
لا أعرف لماذا تريدني هنا؟
دائماً ما تنعتني بالغباء وتكرهني
ربما تكرهكِ بدرجة أقل مِمَّا تكره الجميع
أشك فى ذلك
"ربما تغار منك"
ولماذا تغار منى؟
(سانسا)
كنت أتسائل أين ذهبت يمامتنا الصغيرة؟
تبدين شاحبة يا طفلة
هل ما زالت زهرتك الحمراء تزهر؟ (تقصد يأتيها الطّمث)
نعم
ألا تجدى أنَّ الأمر مناسب؟
سينزف الرجال بالخارج وأنتِ بالداخل
صبّي للسيدة (سانسا) بعض النبيذ
لست ظمئة يا مولاتي
ولذلك لم أعرض عليكِ الماء
ماذا يفعل هنا؟
سير (إيلين)؟
إنَّه هنا للدفاع عنا
عندما تحطم فئوس جنود العدو هذا الباب
سوف تسعدين بوجوده
ولكن يوجد حرس ليدافعوا عنا
حرس دفعنا لمهم مالاً
لو سقطت المدينة فسيكونون أول من يهرب
أمسك الجنود بخادم وخادمتين يحاولان الهرب بحصان مسروق وبعض الكؤوس الذهبية
أول خونة في المعركة
(ليراهم السير (الين
ضع رؤوسهم على رماح خارج الأسطبلات كتحذير
الطريقة الوحيدة لتبقى البسطاء موالين
هو أن تتأكدي أنَّهم يخافونك أكثر من العدو
لو أنَّكِ تأملين في أن تكوني ملكة
قلتِ أنَّه هنا ليحمينا
نعم
ولكن الخونة أكثر خطورة علينا وهذا يتطلَّب اهتمامه فى الوقت الحالى
المزيد من الخمر
ها هم
ليتجه الرماة لأماكنهم - ليتجه الرماة لأماكنهم -
الرماة
إلى أماكنكم
لقموا أسهمكم
انتظروا , لاتطلقوا
ماذا تفعل؟ نحتاج لأن نهاجم
لاتطلقوا - الرماة جاهزون -
انتظروا
إنَّها سفينة واحدة أين باقى أسطولنا؟
أين بقيتهم؟
إنَّها سفينة واحدة
أيُّها الرماة , استعدوا
الرجال في الأسفل
لقموا
وإسحبوا
انتظروا
لا يوجد أحد على متنها
المزيد من الصخور للأعلى
انتظروا
الوايلد فاير
إبتعدوا إبتعدو
ماثوس) انخفض)
إستعدوا للرسوّ على الشاطىء - جلالتك -
لقد لعب القزم معنا بخدعته الصغيرة
إنَّها الوايلد فاير - يمكنه أن يخدعنا بها مرة واحدة -
نحن بعيدون جداً عن بوابات المدينة
والنيران ورماتهم
مئات سوف يموتون
آلاف
تعالوا معي لنستولى على هذه المدينة
سانسا) تعالي هنا أيتها اليمامة الصغيرة)
ملكتي
ماذا تفعلين؟
أصلّي
أنتِ مثالية , أليس كذلك؟
تصلين
لماذا تصلين؟
لترحمنا الآلهة جميعاً
جميعاً
نعم مولاتي - حتى أنا؟ -
بالطبع مولاتي
حتى (جوفري)؟
و جوفري - إخرسي أيتها الحمقاء -
تصلين للآلهة لترحمنا جميعاً
الآلهة لا ترحم ولهذا هي الآلهة
قال لي هذا أبي عندما أمسكني أصلي
كانت أمي ماتت للتو
ولم أفهم معنى الموت
ونهائيته
وظننت أنَّني لو صليت بقوة
فسوف تعيد الآلهة أمّي إلىَّ لقد كنت في الرابعة
ألا يؤمن والدك بالآلهة؟
إنَّه يؤمن بهم ولكنَّه لا يحبهم كثيراً
كأس من أجلها
تفضلي
اجلسي
اشربي
ليس هكذا اشربي يا فتاة
كان يجب أن أولد رجلاً
أنا أفضل أن أواجه ألف سيف بالخارج على أن يغلق علىَّ
مع قطيع من الدجاجات الخائفات
إنَّهن ضيوفك وتحت حمايتك
أنتِ من دعوتهم إلى هنا
هذا هو الأمر المتوقع مني
(وكذلك منكِ إن أصبحتِ ملكة (جوفري
ولو فاز أخي القذربطريقة ما
فسوف تعود هذه الدجاجات إلى ديكتهم
وسوف يغردون في كيف أنَّ شجاعتي ألهمتهن
ورفعت روحهم المعنوية
ولو سقطت المدينة؟
سوف تحبين هذا صحيح؟
سوف يصمد الريد كيب لبعض الوقت
وقت كافى لكى أذهب للجدران
وأستسلم للورد (ستانيس) شخصياً
لو كان هناك أى أحد آخر خارج تلك الجدران
كنت لآمل في أن أعرض نفسى عليه
(ولكنَّه (ستانيس براثيون
أعتقد أن لديَّ فرصة أفضل في اغواء حصانه
هل صدمتك أيتها اليمامة الصغيرة؟
الدموع والبكاء ليس هو سلاح المرأة الوحيد
السلاح الأفضل يوجد بين فخذيكِ
تعلَّمي كيف تستخدميه اشربي
هل لديكِ فكرة عما سيحدث عندما تُحتل المدينة وتُنهب؟
لاتعرفين , أليس كذلك؟
لو سقطت المدينة فهؤلاء النسوة الجميلات
سوف يتمّ إغتصابهن
نصفهن سوف يصبحن حاملاً بلقطاء
قبل حلول الصباح
سوف تسعدين بزهرتك الحمراء وقتها (لأنَّها لن تَحْمل)
عندما يكون الرجال فى حالة غضب بعد انتهاء المعركة سيتصرفوا بعنف
وأىّ شئ له أثداء وقتها سيبدوا جيداً
وشئ ثمين مثلك سيبدوا جيداً جداً
مثل قطعة من الكعك
تنتظر أن تؤكل
جدّفوا بقوة
جدفّوا بقوة - نعم هكذا يا رجال -
جدفّوا بقوة
(إنَّه رجل جاد مُصمم على مايفعله (ستانيس براثيون
إنَّهم آتون للرسوّ على الشاطىء
أمطرهم بالأسهم المشتعلة بالنيران
يا رماة
إنَّهم كثيرون
هاوند) شكّل مجموعة ترحيب بأىّ جندى من قوات آل براثيون تطأ قدمه أرض الشاطىء)
بود اذهب بسرعة إلى بوابة الملك (هى أحد بوابات كينجز لاندينج)
أحضر أي رجل يحميها الآن إلى هنا
حاضر ياسيدى
لنذهب (ستانيس) أرسل لنا لحم طازج
وأنت أيضاً
لو إقترب منّي أياً من تلك الأسهم المشتعلة التى سوف تلقونها
فسوف أشنقك بأمعائك
جدّفوا بقوة
لقموا أقواسكم بالأسهم
سحبوا وتر القوس
إسحبوا إسحبوا
(أقتلوا آل (لانيستر
أطلقوا
شكلوا خطّاً للهجوم
(ستانيس)
إسحبوا إسحبوا
أطلقوا أطلقوا
لا يمكنهم اختراق جدران المدينة
إلى البوابة الطينية اذهبوا الآن
الكتيبة الأولى والثانية للبوَّابة الطينية
أيّ رجل يموت بسيف نظيف غير ملطّخ بدماء الأعداء
فسوف أغتصب جثته اللعينة
عندما كنا صغاراً (جيمي) وأنا
كنَّا نبدوا متشابهين إلى درجة كبيرة
لدرجة أنَّ والدنا لم يستطيع التفرقة بيننا
ولذلك لم أفهم يوماً لماذا فرَّقوا بيننا في المعاملة
تمَّ تعليم جيمى كيفية القتال بالسيف والرمح
و أنا علَّموني كيف أبتسم
وأغنى
لقد كان هو وريث كاسترلى روك
وأنا تمَّ بيعى لغريب مثل الحصان
ليركبني عندما يحب
(لقد كنتِ ملكة الملك (روبرت
وأنت سوف تكونين ملكة (جوفري) استمتعي بذلك
لا أظن أنَّني أعرف هذه
جميلة
كان هذا أسوأ انحناء رأيته
إنَّ تعلمه ليس صعباً لقد أتقنته عندما كنت في الرابعة
انصبي ظهرك وانحني
أفضل أنتِ تتعلمين بسرعة
(منذ متى وأنتِ في خدمة السيدة (سانسا
منذ أسابيع قليلة جلالتكِ
ومتى تركتِ مدينة لوراث؟ (مدينة تقع فى إيسوس على الجانب الآخر من البحر الضيق وهى أحد المدن الحرة)
كان لدىّ خادمة من هناك ذات مرة
ولكنَّها كانت ابن رجل نبيل
وأنتِ لستِ كذلك
متى أتيتِ إلى ويستروس؟
منذ عشر سنوات مولاتي
من أحد عوام مدينة لوراث إلى الريد كيب
كل هذا حدث في عشر سنوات وأنت لم تتعلمي الإنحناء الصحيح
أعتقد أنَّها قصة مشوّقة
ما اسمك؟
شاي) جلالتك)
(أخبرينا بقصتك يا (شاي
عندما كنت في الثالثة عشر
مولاتي
ما الأخبار؟
القزم أشعل النهر
مئات السفن تحترق وربما أكثر
أسطول (ستانيس) دُمّر ولكن
ولكن قواته
حطت خارج جدران المدينة
أين (جوفري)؟
(في المعركة مع اللورد (تيريون
أعده للداخل فوراً
ولكن مولاتي - ماذا؟ -
وجود الملك بالخارج أمر جيّد لللروح المعنوية للجنود
أحضره لغرفته الخاصة الآن
ليس هنا؟ - مع النساء والأطفال؟ -
هل تريد أن تتمّ السخرية منه وينعت بالجبان لبقية حياته؟
...لا , ولكن - الآن -
ما أخبرتك به عن السير(ايلين) ليس حقيقة لقد كذبت عليك
هل تريدين سماع الحقيقة؟
أتريدين أن تعرفي لماذا هو هنا حقاً؟
إنَّه هنا من أجلنا
قد يأخذ (ستانيس) المدينة و العرش
ولكنه لن يأخذنا أحياء
ساعدونى
من الأفضل أن نهرب
إنسحبوا
أحضروا السلالم وضعوها على الجدران
بسرعة أيُّها اللقطاء بسرعة
هيا اقتلوا هؤلاء الحثالة
ليحضر لي أحداً شراباً
اللعنة على الماء أحضر لى نبيذاً
هل أحضر لك لبن مثلج؟
وطبق من التوت اللذيذ؟
عليك اللعنة أيُّها القزم
أنت على الجانب الخاطئ من الجدار
لقد فقدت نصف رجالي
خليج البلاك ووتر يشتعل بأكمله
أيُّها الكلب آمرك أن تعود إلى هناك و تقاتل
(أنت من حرَّاس الملك يا (كليجاين
يجب أن تهزمهم وإلا سيستولوا على المدينة
مدينة ملكك
اللعنة على حرَّاس الملك
اللعنة على المدينة
و اللعنة على الملك أيضاً
أطلقوا
احملوها على أكتافكم
حسناً قفوا
أطلقوا
ابتعدوا
للأمام
أطلقوا
ضعوا السلالم
إنَّهم يصعدون الجدران
الرماة على الحائط الشمالي
مولاي
الملكة أرسلتنى لكى أحضرك إلى داخل الريد كيب
إن لم تدافع عن مدينتك فلماذا سيفعلون هم؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟
قدهم
أنزل إلى الأسفل وقد شعبك
ضد الغزاة الذين يريدون قتلهم
ماذا قالت أمي تحديداً؟
هل هناك أمر طارئ تريد ان تناقشه معى؟
لم تقل يا سُمّوك
ليذهب كل الرجال إلى القلاع الحريبة الموجودة على الأسوار
(سير(بوروس (سير(ماندين
ابقوا مع خالى ومثلوني فى ميدان المعركة
! لا
انهض يا أحمق
نحتاج للمزيد من الأسهم
أين الملك؟
لماذا ليس معنا؟ - لمن نقاتل نحن؟ -
من يقود الآن؟
سوف أقود الهجوم
نعم - ماذا تقول؟ -
بود أعطنى خوذتي
سير (ماندون) سوف تحمل لواء الملك
أيُّها الرجال تشكّلوا
أيُّها الرجال
يقولون أنَّني نصف رجل
ولكن إن كنت كذلك , فماذا يجعل ذلك أغلبكم؟
الطريقة الوحيدة للخروج هى عبر البوابة
وهم عند البوابة
هناك طريق آخر للخروج وسوف أريكم
سوف نأتي من الخلف ونضاجهم فى مؤخراتهم
"لا تقاتلوا من أجل ملككم"
"و لاتقاتلوا من أجل ممالكه"
"و لا من أجل الشرف و لا المجد"
"ولا من أجل المال لأنَّكم لن تنالوا أيّاً منه"
"هذه مدينتكم التي يريد (ستانيس) أن ينهبها"
"هذه بَّوابتكم التي يحطمها"
"لو دخل المدينة فسيحرق منازلكم أنتم"
"وذهبكم أنتم الذي سيسرق"
"ونسائكم أنتم التي سيغتصبها"
"هؤلاء رجال شجعان يَقرعون أبوابنا"
"هيَّا لنذهب ونقتلهم"
لقد خسرنا المعركة , يا مولاتي
قوات (ستانيس) على البوَّابة
عندما رأى حرس المدينة الملك يغادر
انهارت روحهم المعنوية
أين ابني؟
أريد أن أعيده للمعركة
ولماذا أهتم بما تريد؟
أحضر لي - .....لا إسمعيني -
لا تخافوا لقد رفعت الملكة الجسر المؤدى إلى هذا الحصن
هذا أكثر مكان أماناً من الممكن أن نكون فيه
جوفري) لم يتأذى بل يقاتل بشجاعة)
وفرسانه محتشدين خلفه
سوف ينقذون المدينة
هل نُغني ترنيمة مقدسة؟
اذهبي بسرعة لحجرتك وأغلقى الباب بإحكام
ستانيس) لن يؤذيكِ) ولكن هذا سيفعل
تعالي معي
أحتاج أن أوَّدع أحدهم
الملكة قالت أنَّهم سيغتصبون الجميع
لن يغتصبني أحد
اذهبي , اجري
هل بدأت السيدة بالخوف؟
ماذا تفعل هنا؟
لن أبقى هنا طويلاً
سوف أذهب - إلى أين؟ -
إلى مكان ما لا يحترق
الشَّمال ربما
يمكن
ماذا عن الملك؟
يمكنه أن يموت وحده
"يُمكنني أن آخذكِ معى"
"آخذك إلى وينترفيل"
"وسوف أبقيكِ آمنة"
هل تريدين العودة للمنزل؟
سوف آكون آمنة هنا
ستانيس) لن يؤذيني)
أنظري إلىَّ
ستانيس) قاتل)
وآل (لانستر) قتلة
ووالدك كان قاتلاً
وأخوكِ قاتل
وأولادك سيكونون قتلة ذات يوم
"العالم بُنىَ بواسطة القتلة"
"لذا من الأفضل أن تنظرى إلىّ عندما أحدثك وأن تعتادى النظر إليهم"
أنت لن تؤذيني
لا أيتها الطائر الصغير لن أؤذيكِ
هيا أيُّها اللقطاء ضعوا السلالم على الجدران بسرعة
هجوم
دحرجوه
نصف الرجل نصف الرجل نصف الرجل
نصف الرجل نصف الرجل نصف الرجل نصف الرجل
اللعنة علي
كن هادئاً يا حبيبي
إنَّهم ما زالوا يقاتلون
لن يؤذيكَ أحد
سوف أخبرك بقصة
قصة اللبؤة وشبلها الصغير؟
كانوا يعيشون بالغابات - غابة الملك - (كينجز وود أو غابة الملك هى أكبر غابة فى كينجز لاندينج)
نعم يا حبيبى
في غابة الملك عاشت لبؤة وشبلها الصغير
وأحبَّته للغاية
ولكن كانت هناك أشياء تعيش في الغابة
أشياء شريرة - مثل ماذا؟ -
الأيول (الأيل هو شعار عائلة البراثيون)
الأيول ليست شريرة
إنَّها تأكل العشب فقط
والذئاب (شعار عائلة الستارك)
مولاي
كان يسمعهم وهم يعوون ليلاً
كان الشبل خائفاً
قالت أمه أنت أسد يا بني
لا يجب أن تخاف
يوماً ما ستركع لك كل الحيوانات
سوف تكون ملكاً
كل الأيول ستركع وكل الذئاب ستركع
الدببة القطبية فى الشمال والثعالب فى الجنوب
كل الطيور فى السماء و الحيوانات البحرية الشرسة
سوف يأتون لك أيُّها الأسد الصغير
لكى يضعوا تاجاً على رأسك فى يوم تتويجك ملكاً
فقال الشبل
هل سأكون قوياً وشرس مثل أبي ؟
فقالت له أمَّه : نعم
سوف تكون قوياً وشرساً مثل أبيك
سوف أبقيك آمناً يا حبي
أعدك
عودوا للسفن
"ابقوا وقاتلوا"
عليكم اللعنة
لا
أبي
لقد انتهت المعركة و فزنا
Trans By DR / Omar Elsadek Ahmed