.قبضة الرجال الأوائل
,منذ آلاف السنين .الرجال الأوائل وقفوا هنا
.لقد أتوا هنا هرباً من شيء
.ولا أظنَّهم نجحوا في ذلك
.أعطني سيفك
,قاتل الملك .لقد هرب ليلاً
كيف؟
.لقد استغفلك جيمي لانستر كأنَّك حمقاء
.سانسا وآريا رهائن في كينجز لاندينج
إعادته قد تكون مقابلاً .لحياة أولادي
.الفتاة تدين للرجل بإسم آخر .أعطِ الرجل اسماً
.جاكين هاجار - .الفتاة تعطي الرجل اسمه ليقتله -
.لن اختار اسمك اذا ساعدتني أنا وأصدقائى لنهرب
الفتاة وأصدقائها سيعبرون .من خلال بوابة القلعة في منتصف الليل
من هولاء المشنوقون على البوابة؟
.لابد أنَّهم أولاد المزارع
,لقد قتلهم وحرقهم
ومرَّر فعلته هذه على إنَّهم اللوردات الصغار
لقد ابتعدنا قدر ما نستطيع عن المزرعة ثم عدنا أدراجنا ثانيةً
أتمنّى أن يكون هذا هو .آخر مكان يخطر على بالهم ليبحثوا فيه
إنَّ نغلى على بعد عدة أيام .قليلة من وينترفيل
....حالما يستولى على القلعة - .ثيون يملك اخوتي -
.....إذا هجمنا على القلعة - .لن يجرؤ على إيذائهم -
هم أمله الوحيد لكى يهرب من الشَّمال محتفظاً برأسه
.....أرسل خطاباً لإبنك يخبره
أنَّ أىّ فرد من أبناء الجزر الحديدية يستسلم سُيسمح له
.أن يعود إلى وطنه سالماً
.بإستثناء ثيون جريجوي
أتوَّقع أن ينقلب عليه رجاله .فى اللحظة التى يسمعون فيها هذا العرض
.مانس سيزحف بجيشه نحو الجدار
,حينما يفعل ذلك أخ واحد من الحراسة الليلية داخل جيشه
.سيساوى 1000 مقاتل ضده وقتها
.لن يثقوا بي أبداً - .ربما يثقوا بك -
إذا فعلت ما يتوجب عليك فعله؟ - ماذا تقصد؟ -
كان يجب أن أدرك أنَّه لايمكن أن أثق فى نغل خائن
.إنَّه ليس مِلْكَكْ لتقتله , أيُّها الغراب
.لا أريد أن أتزوَّج فتاة عائلة الفراي
.وأنا لا أريدك أن تتزوجها
اذا دخلتي هذا المكان .لن تغادريه ابداً مرة أخرى
إن كانت تنانيني في منزل الخالدين
.فلتأخذني إليهم إذاً
.هذا هو مايريده الساحر بالضبط
.إنَّ سحره قوى جداً- وماذا عن قوَّة سحري أنا؟ -
.إنَّهم سوف يرسوا على شواطئنا .هنالك الكثير منهم
.أمطروهم بالأسهم المشتعلة
.لقد انتهت المعركة .لقد انتصرنا
Trans By DR / Omar Elsadek Ahmed
.بود
!بود
.جِدْ برون أو فاريس
وأخبرهم أنّي هنا .مع المايستر بايسيل
.أخبرهم أنّي حيّ
.حسناً , ياسيدى
أتريد شيئًا من أجل الألم؟
ماذا حدث؟
القاتل والخائن ستانيس براثيون
عانى من هزيمة مذهلة ومفاجئة .على يد والدك
أين أنا؟
.هذه هي غرفتك الجديدة
قد تكون ضيقة قليلاً
ولكنَّك لاتحتاج إلى غرفة كبيرة ,أليس كذلك؟
أنت لم تعد بعد الآن .مساعد الملك
.من أجل أزمتك الحالية
أنا , جوفري الأول من عائلة براثيون
الملك الشرعي للأندالز
والرجال الأوائل
حاكم الممالك السبعة
.وحامي المملكة
أعلن أنَّ جدي
تايوان لانيستر هو منقذ المدينة
.ومساعد الملك
.شكرًا لك , جلالتك
,لورد بيتر بايليش .تقدَّم للأمام
مقابل خدماتك الجليلة وبراعتك
.في توحيد عائلتي اللانيستر والتايريل
أعلن أنَّك ستكون حاكماً ...لقلعة هارينهال
بكل الأراضى الملحقة بها و وإيرادتها لك
ليمتلكها من بعدك أبناؤك وأحفادك
.منذ هذا اليوم وحتى نهاية الزمان
.إنَّ تشريفك لى يعجز اللسان عن شكره , ياصاحب السمو
.إذاً يجب علي أن أحظى ببعض الأولاد والأحفاد بسرعة
.السير لوراس تايريل
.إنَّ عائلتك قد أتت لمساعدتنا
.المملكة كلها تدين لك
.وخصوصاً أنا
إذا كانت عائلتك توَّد أن تطلب منى أى شيء, فلتطلبه
.وسيكون لك
يا صاحب الجلالة
أختي مارجري
...إن زوجها مات قبل أن
.إنَّها لاتزال بريئة
أتمنى أن تجد مكاناً فى قلبك
.وأن تشرفنا بلمّ شمل عائلتينا
هل هذا ما ترغبين به , يا سيدة مارجري؟
.من أعماق قلبى , ياصاحب الجلالة
لقد أحببتك قبل أن آتى إلى هنا مِمّا أسمعه من
قصص شجاعتك وحكمتك
التى لم تفارق أبدًا .أذني
.وتلك القصص تغلغلت بأعماق قلبى
حسنًا , أنا أيضًا سمعتُ قصصاً عن جمالك يا سيدتي
ولكن القصص
ليست عادلة فى وصف جمالك .ياسيدتي
وسيكون من الشرف لي أن أبادلك الحب
.ولكن أنا موعودٌ بالزواج لأخرى
.والملك يجب عليه المحافظة على وعوده
ياصاحب الجلالة , إنَّ أعضاء مجلسك الإستشارى المُصَغَّر
يرون أنَّه لن يكون من الحكمة واللائق
لك بأن تتزوج من ابنة رجل قُطع رأسه بتهمة الخيانة
الفتاة التى أخاها الأكبر في تمرد مفتوح
.ضد العرش بينما نتكلم نحن
من أجل صالح المملكة
...إنَّ مستشارينك يرجونك
.بأن تنحى سانسا ستارك جانباً
!مارجري - !نحن نريد مارجري -
أحب أن التفت لأمنياتكم
وأمنيات ,شعبي
.ولكنَّي أقسمت قسمًا مقدساً
مولاى
إنَّ الآلهة بالطبع تطلب الحفاظ على الخطوبات الرسمية المنعقدة سابقاً
ولكن والدك بوركت ذكراه الطيبة
قام بهذا الإتفاق قبل أن يقوم آل ستارك
.بكشف خيانتهم
لقد استشرت الكاهن الأعلى
ولقد أكّد لي أنَّ جرائمهم ضد المملكة
تحررك من أيّ قسم قطعته لهم
أمام الآلهة
.إذاً الألهة جيّدة
.أنا حر لأفعل ما يريده قلبي
سير لوراس , سيكون من دواعي سروري .بأن أتزوج من أختك الجميلة
ستكونين ملكتي
وسأحبك من هذا اليوم
.وحتى يوم مماتى
.سيدتي
.أشد و أحر التعازي
إنَّهم محقون .أنا لست جيدة بمافيه الكفاية لأجله
.لاتقولي ذلك
.سوف تكونى جيدة بما فيه الكفاية لأمور عديدة
.سيظل يستمتعُ بضربك
,والان بما أنك امرأة ناضجة
.سيتمكن من الاستمتاع بك بطرقٍ أخرى أيضاً
... ولكن إن لم يتزوجني كيف
سيدعكِ تذهبين لديارك ؟
جوفري ليس من نوعية الأولاد .الذي يتخلى عن ألعابه
,أنتِ لديك قلب رقيق
.تمامًا مثل أمك عندما كانت في عمرك
.استطيع رؤية الكثير من ملامحها موجودًا فيك
.لقد كانت مثل أختي
,من أجلها
.سأساعدك لتعودى لوطنكِ
.كينجز لاندينج هي منزلى الآن
انظري حولكِ
"جميعنا كاذبون هنا"
"وكل واحد منّا أفضل منك حالاً"
.تفضَّل
خذ راحتك
.تبدوا أنَّك لم تأخذ راحتك
.هنا , شاهدني
.لاحاجة لذلك , ياعزيزتي
هل أنت متأكد؟
.معظم الرجال يسرهم ما يشاهدونه
.أنا لست مثل معظم الرجال
.ذلك مايقوله معظم الرجال
اذا لم تكن تريد , مايريده معظم الرجال
.إذاً من الأفضل أن تخبرني بما تودني فعله
أريدك أن تخبريني إذا كان العمل مع اللورد بايلش
.هو كل ماتمنيت أن تفعلينه في حياتك
هل التقينا من قبل؟
سوف تتذكريني إن كنا فعلنا ذلك ؟
.أنا أقابل رجالاً كثر
وأنا أظن أنَّك تتذكرينهم جميعًا
وأنا أظن أنَّ مواهبك الحقيقية .تضيعينها عليهم
,أنت شديد اللطف .ياسيدي
.أسمح لي أن أرد المعروف
.أنت خائفة
لماذا؟ .لاشيء خطرٌ هنا بالأسفل
....أنا أعلم من أنت
على العكس من رب عملك الحالى
.أنا أحمي من يعملون معي
ولا أجبرهم لإرضاء النزوات الملكية
.أو أجبرهم لإيذاء بعضهم الآخر
كيف علمت بأمر هذا؟
.ظننتك قلتِ أنكِ تعلمين من أكون
,كيف أستطيع أن اخدمك يا لورد فاريس؟
ليتل فينجر ينظرُ إليك
.ويرى مجموعة من الفتحات الجالبة للأرباح
.أما أنا فأرى شريكًا محتملاً
.أنا خائفةٌ منه - .يجب عليكِ ذلك -
.إنَّه رجل شديد الخطورة
.ولكن للكل نقاط ضعف
ورب عملك الحالى يخفي نقطة ضعفه بشكلٍ جيد
.و لكن ليس بشكل جيد مثلما يظن
أنت عذراء , أنا أفهم ذلك؟
.تحرَّك
.لابد أنَّكِ عانيت من طفولة سيئة
هل كنتِ أطول بقدم من بقيَّة الأولاد؟
هل ضحكوا عليك , واطلقو عليك القابًا؟
بعض الأولاد يحبوا التحدى
من المؤكد أنَّ هناك واحد او اثنين منهم حاول .مضاجعتك
نعم بعضهم حاول -
.ولكنك قاتلتيهم
,ربما تمنيت وقتها أن أحدهم استطاع التفوق عليك
,واسقطك أرضا .ومزَّق ملابسك
ولكن لا أحد منهم .كان قويًا بمافيه الكفاية
.أنا قوي بمافيه الكفاية - .لست مهتمة -
.بالطبع أنت كذلك
ستحبي أن تعرفي .كيف يكون الشعور أن تكوني امرأة
إنَّهم ينامون .مع الأسود
.أعتقد أنَّهم بعض عاهرات الحانات
من المرجح أنَّهم .خدموا جنود والدي
ربما أحدهم أعطي قبلة أو شعور لأحد الجنود
.هذا يُفسر كيف استحقوا ذلك
"العمل المجيد للمقاتلين الأحرار الشماليين"
.لابد أن يجعلك فخورة بخدمة آل ستارك
.أنا لا أخدم آل ستارك .أنا أخدم السيدة كاتلين
أخبرى نفسك بذلك الليلة .حينما تريهم وهم يتأرجحون كذلك في أحلامك
ماذا تفعلين؟ - .ادفنهم -
.لايجب أن نبقَ هنا .يجب أن نعود للنهر
...أظن أنَّ هولاء النسوء سيتفهمن إذا
.لايهمني ماتظنه
أنا لم أتركه هنا
.فكي قيدي الآن
لقد أعطيته لك لكى تقطع الحبل و الآن
أنا لاأملك خنجراً
إلا إذا انحشر فى مؤخرتك وهو فى طريقه إلى مهبلك
لقد ضاع
ماذا تفعلين هنا؟
.أنقل سجين
.أنتِ امرأة !امرأة
!حسنًا,اللعنة علي
...إذا كنتم قد انتهيتم
.حسنًا , سوف نذهب
.هيه,هيه
من الذي تقاتلين من أجله؟
.آل ستارك
وما الذي قام بفعله؟
من الواضح أنَّ تناول الطعام الآن أصبح جريمة من كان يعرف ذلك؟
.كلا , إنَّ السرقة هي الجريمة
ولكن أليست الجريمة أن تجوع .تلك هي العدالة بالنسبة لك
إلى أين تأخذينه؟ - إلى ريفررن -
ولماذا ريفررن؟
,لقد سرق من آل تاللى .إذاً سوف يتعفن فى زنازينهم
لم لاتقتلينه؟ - لسرقة خنزير ؟ -
.لستُ أنا من يعطى الأوامر
.لابد أنَّه مهمٌ لأحدهم
بإرساله معك؟ على أى قدرٍ من الأهمية قد يكون؟
حسناً اذهبى فى طريقك
.يا سيدتي
هل أعرفكَ؟ - هل ذهبت لأشمارك من قبل؟ -
.كلا - .إذاً أنت لاتعرفنى -
هل ذهبت من قبل إلى سوق النهر فى سولت روك؟
هل هي بالقرب من أشمارك؟ - .كلا -
.إذاً لم أذهب إلى هناك أبدًا
مارأيك بتلك الحسناوات؟
.أتمنى أن تكون قد قتلتهم بسرعة
.فعلنا ذلك , لاثنين منهم
.انتظري
.أنا أعرفكَ
.هذا هو جيمي لانستر
.أتمنى لو أخبرني أحد بذلك
.لم أكن لأحتاج وقتها أن أسرق ذلك الخنزير
إن كان هذا هو قاتل الملك .أظن أنَّني كنت لأعلم بذلك
وكيف تعرف شكل قاتل الملك؟
.لقد كنت في ويسبرنج وود .لقد رأيته
لقد جروه خارج الغابات .وبعد ذلك رموه أمام الملك (يقصد روب ستارك عندما أسره)
.إنَّه ليس قاتل الملك .آسفة لتخييب ظنك
إن كان هو , لكنت .سأسافر برفقة رأسه فقط
.لديّ سؤال لكلاكما
.وأريد الإجابة بنفس الوقت
,سأعد إلى ثلاثة .وتجيبان بنفس الوقت
ماهو اسمه ؟
واحد
.اثنين , ثلاثة
.....ميتتان سريعتان والثالثة
.هولاء كانوا رجال آل ستارك
.أنا لا أخدم آل ستارك
.أنا أخدم السيدة كاتلين
,أخبرتها بأنّي سأخذك إلى كينجز لاندينج
.وذلك هو ما سأفعله
.ابقَ هنا
.والدر فراي رجل من الخطر أن تخلف وعدك له
.أعلم ذلك
وأنت توَّد فعل ماتريد بكل الأحوال؟
.أنا أحبها
.أعلم أن هذا يبدو مهماً لك
.إنَّه مهمٌ لي
.والدك لم يحبني حينما تزوجته
.بالكاد عرفنا بعضنا
.ألحب لم يحدث فجأة بيننا
,لقد بنيناه ببطء عبر السنين
,طوبه فوق طوبه
من أجلك , من أجل إخوانك وأخواتك
.من أجلنا جميعًا
أنا أعلم أنه ليس مثيراً مثل شغفكم وحبكم المفاجىء
.ولكنَّه أقوى
.ويدوم لمدة أطول
وهل هذا سيكون مصيرى إن تزوجت
إحدى بنات والدر فراي
مثل ماحدث بينك وبين أبى؟ - ولم لا؟ -
لأنَّها ليست جميلة؟
لأنَّها ليست مثيرة وجذابة؟
أنت تجادلينني فقط للمجادلة .لأنَّك من رتب هذا الأمر
.وأنتَ وافقت عليه
.لقد أعطيت الرجل وعدًا
استخف بوعودك .وسيفعل رجالك مثلك
...إن كان والدك عاش حياته من أجل أمرٍ واحد فهو للشرف والحفاظ على وعوده
.إنَّ والدي ميت
والوالدة المتبقية لي ليس لديها الحق أن
.تقول لأي أحد أنَّه متهور بعد مافعلته
.لقد قلتِ أنَّك رأيتِ نصري فى اللهب
.قلتِ ذلك
.و لازلت أراه - .لقد كذب اللهب -
وأنا لستُ أفضل من متوحش
.أن أثق بإله النار
لقد حاربتُ من أجل إلهك .في خليج البلاك ووتر
وقدتُ رجالى إلى بوابات الجحيم السبعة
بينما كان إخوانهم يحترقون أحياء , ومن أجل ماذا؟
أن أهاجم من الخطوط الخلفية .من قبل تايوان لانيستر وآل تايريل
,إذا كنتِ ترين الكثير عبر اللهب لماذا لم تحذريننى؟
إله النور ....يسمح لي بلمحاتٍ فقط عن
أنتِ تدَّعين الحديث .نيابة عن إله
هل ستترك الحرب فقط لأنَّك خسرت معركة؟
أنت تتحدثين عن الحرب .كأنَّك تفهمينها
لقد كنت أقاتل .لمدةٍ أطول منك
حقًا؟ .أريني كيف تقاتلين
.أريني
أين هو إلهك الآن ؟
هل سينقذك ؟
أين هو إلهك ؟
.بداخلك
.لقد قتلت أخي
.نحن قتلناه
.شاركني الوِزر
.لم يكن أخاكِ
."هذه الحرب قد بدأت للتو"
."وسوف تدوم لسنوات"
."الآلاف سيموتون تحت قيادتك"
."ستخون الرجال الذين يخدموك"
."ستخون عائلتك"
"وستخون كل شيء عزيزاً عليك"
وسيستحق الأمر ذلك فى النهاية
.لأنَّك ابن إله النار
."أنت "المحارب جالب الضياء
سوف تقضي على هذا المدَّعي وذاك
.ستصبح الملك
...أنت تعدين بهذه الأمور, ولكن
.أنتِ لاتعلمين
.لا أحد يعلم
.دعني أريكَ
.انظر إلى النار , يا ملكي
.انظر
.أرى ناراً
.تابع النظر
هل ترى؟
هل ترى , يا ملكي؟
.بلى
.سأقتل هذا الرجل
,لا أهتم بكم سهمٍ سيطلقونه عليّ
,وكم رمحاً يلقونه تجاهي
سأقتل نافخ البوق العاهر هذا .قبل أن أسقط
إنَّهم يريدونك أن تعلم .أنَّك محاصر
.أنا أعلم أنَّي محاصر
أعلم ذلك لأني وقفت على قلاع السور المحصنَّة
.ورأيت أنَّى محاصر
إنَّهم لايريدونك .أن تنام
....يريدوا أن يُضعفوا روحك المعنويه قبل أن
.شكرًا لك , أيُّها الحكيم الأصلع
.شكرًا لك لتفسيرك لى استراتيجيات الحصار
ألا يوجد خبر من والدي؟
.كلا
.أرسل المزيد من الغربان
.لقد قتلتَ كل الغربان
أول مرة ...شاهدت فيها وينترفيل
أول مرَّة ,شاهدت فيها وينترفيل
بدت لي كشيء موجود هنا
منذ آلاف السنين
وستظل هنا لالآف السنوات
.حتى بعد موتي
رأيتها وقلت وقتها
"بالطبع نيد ستارك سحق تمردنا"
.و قتل إخوتي
لم نكن لتكون لدينا الفرصة أبداً تجاه رجل عاش هنا
لورد ستارك فعل معك أكثر من اللازم .ليجعلك تشعر أنَّ هذا هو منزلك
نعم , إنَّ آسريَّ كانوا شديدى الطيبة معي
.أنت تحب دوماً أن تذكرنى بذلك
كل شخص في هذه البقعة المتجمدة القذرة
.أحب دائمًا تذكيري بذلك
أنت تعرف ماهو الشعور بأن يتم إخبارك كم أنت شديد الحظ
لكي تكون سجيناً لشخص ما؟
ليتم إخبارك دوماً بكم تدين لهم؟
...وبعد ذلك تعود لوطنك لوالدك الحقيقي
.سأقتل ذلك الرجل
,أقسم بالإله الغارق
,وبالآلهة القديمة .والجديدة
وبكل إله فى كل سماء
.أننَّى سأقتل ذلك الرجل
.ثيون , استمع لي
.أنا أخدم وينترفيل
.و وينترفيل الآن ملكٌ لك
.وأنا مُقيَّد بقسمى فى خدمتك
,وماهى مشورتك يا صديقي الموثوق ؟
.اهرب
500رجل من الشمال .ينتظرون خلف هذه الأسوار
.وأنت لديك 20 رجلاً
.من المستحيل أن تنتصر
.انتظر لمنتصف الليل ثم اهرب
.لايوجد مكان أهربُ إليه
.لن أستطيع أبداً العودة للجزر الحديدية
وحتى لو قمت بذلك بمعجزةٍ ما
وقمت بالتسلل عبر صفوفهم وعدت للمنزل
.سأكون جبانًا وقتها
.سأكون الجريجوى الوحيد فى عائلتى الذى هرب
.عار العائلة
.لاتعد لمنزلك
.انضم للحراسة الليلية
حينما .يرتدي الرجل الأسود
.يكون خارج طائلة القانون
.ويتم مغفرة جميع جرائمة الماضية
.لن أصل أبدًا للجدار
.لن أستطيع أن أتجاوز عشرة أقدام خارج بوابة وينترفيل
.هنالك طرق
خنادق سرية أقيمت لسادة وينترفيل
.ليتمكنوا من الهرب
.الطريق سيكون محفوفًا بالمخاطر
...لكن مع القليل من الحظ
,الحراسة الليلية هو نظام قديم .وشريف
.ستتاح لك العديد من الفرص هناك
الفرصة لجون سنو .ليذبحنى أثناء نومي
.الفرصة لتعوض الشرف الذي فقدته من خلال أفعالك
لقد فعلت الكثير,أليس كذلك؟
.أمور لم أتخيل نفسي أبدًا أقوم بها
,لقد عاشرتك لسنينٍ طوال .ثيون جريجوي
.أنت لستَ الرجل الذي تتظاهر بكونك إياه
.ليس إلى الآن على أقل تقدير
.ربما تكون محقًا
ولكنّي فعلت الكثير .لأتظاهر بأنّي شخصٌ آخر
هل تسمعوا ذلك؟
.هذا نداء التزواج لدى أهل الشَّمال
.إنَّهم يريدون مضاجعتنا
حسنًا , أنا لم أحظ بمضاجعةٍ .جيدة منذ أسابيع
.أنا جاهز لواحدة الآن
يقولون أنَّ كل رجل من الجزر الحديدية .يساوي فى قوته 12 من سكان اليابسة
صحيح
أتظنون أنَّهم محقون في ذلك؟ - .حسنًا -
."سنموت الليلة ,يا إخوتي"
"سنموت ونحن ننزف من مائة جرح"
"من سهامٍ فى أعناقنا ورماح في بطوننا"
"ولكن صدى حربنا سيتردد عبر الزمان"
"سينشدون الأغاني عن معركة وينترفيل"
"حتى تغرق الجزر الحديدية تحت الأمواج"
كل رجل,امرأة,طفل سيعلم من نحن
.ولكم صمدنا
أجار وجيلمار
ويكس و اورزن
..ستيج وبلاك لورن
محاربوا الجزر الحديدية بعد ذلك سيهتفوا بأسمائنا
بينما هم على شواطىء سى جارد وفير كاسل
بلى
.الأمهات سيسمون أبنائهم بأسمائنا - .بلى -
البنات سيفكروا فينا وهم يضاجعون أحبتهم
.بلى
وأيًا كان من يقتل نافخ البوق الداعر هذا
سيقف مقلدًا بالبرونز !على شواطئ بايك
!حسنًا
ماهو ميت من الممكن أن لايموت أبداً - ماهو ميت من الممكن أن لايموت أبداً -
.لقد اعتقدت أنَّه لن يصمت أبدًا
.لقد كان خطابًا جيدًا
.ولم أرد مقاطعته
ماهذا ؟
مالذي تفعله؟
.لنعد للوطن
هيا بنا
لماذا يجب علي أن أصدقك؟
ولماذا أكذب بخصوص ذلك؟
.لتتسبب بصراعٍ بيني وبين أختي
.هذا بناءً على أنَّه لم يكن بينكم مسبقًا إلا الحب
السير ماندون مور .حاول قتلك بناءً على أوامر أختك
,ولولا شجاعة مرافقك وحامل دروعك
.لكنت الآن رجلاً ميتًا
بود - نعم,ياسيدي؟ -
هل سيكون كثيرًا منّى
أن أطلب منك إنقاذ حياتي مرتين هذا الأسبوع؟
.كلا, ياسيدي
أنت فتى طيب
,أحضر برون ابلغه أنّى أريد اربعة من أخلص
الحرس لديه خارج باب غرفتي على الدوام
أخشى أن صديقك .قد تم اعفائه
.من قيادة حرس المدينة
حرس المدينة كلَّه الآن تحت تصرف والدك
.أو أختك
بعض الجنود ولائهم له وبعضهم لها
.إذاً رجالى فى قبائل التلال- .لقد ذهبوا لديارهم -
.لقد كافئهم والدك بشكل رائع
أخشى أنَّنا لن نستطيع رؤية احدنا للآخر
.لبعض الوقت,ياسيدى
لاتريد السباحة بالقرب من رجل يغرق؟
.وأنا الذي ظننت أنَّنا أصدقاء
.نحن كذلك
بودريك , هل سمحت لنا ؟
هنالك الكثير يعلمون أنَّه لولاك
.لكانت هذه المدينة واجهت هزيمة محتمَّة
الملك لن يعطيك أىّ شرف
التاريخ لن يُخلّد اسمك
"ولكننا لن ننسى ذلك"
.تعالى معى يا بودريك
.يا حبي
.لقد كان من الجيد منك الحضور
من الجيد منى ؟
.بالطبع سآتي
.أود أن أشاهد وجهك - .صدقيني , لاتودين ذلك حقيقةً -
هل ألقيت النظر عليه ؟
.إذاً سأكون أول من يراه
حسناً؟
.تبدو بحالة يرثى لها
أنا أشبه الوحش الآن .وأيضاً أنا قزم
.يجب أن تطلبي منّي مضاعفة أجرك لتحمّلكِ إياىّ
هل تظن أنّي هنا من أجل المال ؟
.ذلك كان الاتفاق بيننا
.أنا أدفع لك وأنتِ تكذبين علي
أوه , أنا رجل غني مثير للشفقة
,لا أحد يحبني لذلك ألقي النكات طوال الوقت
.وأدفع لهم ليضحكوا عليها
.اللعنة على أموالك
.هيا , لنغادر
نغادر؟ - نغادر كينجز لاندينج؟ -
.لقد حاولوا قتلكَ .وسيحاولون ثانية
,خوض الحروب ...مقاتلة الجنود
.أنتَ سيء في هذا
لنستقل قاربًا إلى بينتوس .ولا نعد أبدًا
.أنت لاتنتمي لهنا
وما الذي سنفعله في بينتوس ؟
,نشرب , نأكل
.نضاجع , نعيش
.أوَّدُ حقاً أن أذهب معكِ
.إذاً لتقم بذلك
,والدك , واختك ,كل هؤلاء الأشخاصٌ السيئون
.لن يستطيعوا منعك من أن تفعل ذلك
.انسَ امرهم .تعالَ معي
.لا أستطيع
.أنا أنتمي لهنا
هولاء الناس السيئون
.هم من أجيد التعامل معهم
جدالهم والتلاعب بهم
.هو ما أجيد فعله
وأنا أحب ذلك
أحب ذلك أكثر .من أي شيء فعلته فى حياتى
هل ستغادرين؟
.أنتَ لديك ذاكرة سيئة
.ألا تتذكرأنَّنى ملكٌ لك وأنت ملكٌ لي
أمام مرأى الآلهة السبعة
,أنا أعلن الربط بين هذين الروحين
.وجمعهم كشخصٍ واحد للأبد
.انظرا إلى بعضكم ورددا الكلمات (سيتم ترديد أسماء الآلهة السبعة)
,الأب , الحداد
,المحارب , الأم
,العذراء, الحيزبون الغريب (الغريب هو إله الموت)
أنا ملكٌ لها وهي مِلكٌ لى - أنا ملكٌ له وهو مِلكٌ لى -
.بدايةً من هذا اليوم وحتى مماتى
إنه منزل مسكون بالأشباح ياكاليسى هذا معروف
أين الحراس؟
لايوجد حراس فالساحر يقتل بسحره لا بالسلاح
فليحاولوا إذاً
هل هذه أحجية؟
!كاليسي
هل تريد إخافتي ببعض الخدع السحرية؟
هل تريدني؟ .هـا أنا ذا
هل تخافُ من فتاة صغيرة؟
كيف استطاع أن يجدنا؟
ماذا تفعل هنا؟
.انتظركِ
كيف علمت أننا سوف نأتى من هذا الطريق؟
,بعد كل ماشاهدتيه منى
هل هذا هو سؤالك ؟
كيف استطعتَ قتل هولاء الحرَّاس؟
هل كان ذلك صعبًا؟
لا , إذا كنتِ تعلمين الطريقة
أرني كيف يتم ذلك , أريد .أن أكون قادرة على فعل ذلك , أيضًا
,إذا أردت التعلم .يجب عليك أن تأتِ معي
أين؟
بعيدًا فى الجهة الأخرى من البحر الضيق فى مدينة برافوس
معلم الرقص الخاص بي .كان من برافوس (تقصد سيريو فوريل معلم القتال الخاص بها)
أن تكون معلماً للرقص هو أمر مميز
ولكن أن تكون من الرجال عديمى الأوجه (هم مجموعة من القتلة المحترفين يملكون القدرة على تغيير وجوههم ويعبدون إله يسمى الإله متعدد الوجوه أو الإله الأحمر)
.ذلك أمرٌ مختلفٌ تمامًا
الفتاة لديها أسماء كثيرة على شفتيها تريد أن تتخلص منهم
,جوفري ,سيرسي تايوان لانيستر
.ايلين باين,ذا هاوند
أسماء تريد أن تقدمها للإله الأحمر
.تستطيع أن تقدمهم جميعًا واحدًا تلو الآخر
.أريد ذلك أيضًا
.لكنَّي لا استطيع
.اريد أن أجد أخي و أمي
.و أختي
.أريد أن أجدها , أيضاً
.إذاً لابد من أن نفترق
.الرجل لديه التزامات ايضًا
.تفضلي
ماهذا؟
.عملة ذات قيمة عالية
هل أستطيع أن أشتري بها حصانًا؟
.إنَّها لم تخصص لشراء الأحصنة
إذاً ماهي فائدتها ؟
إذا أتي اليوم الذي تريدى أن تجدينى فيه مرة أخرى
فقط أعط تلك القطعة لأىّ رجل من برافوس
و قولى له هذه الكلمات
"فالار مورجوليس"
.فالار مورجوليس
.أرجوك لاتذهب , ياجاكين
.جاكين ميت
.كرريها ثانية .فالار مورجوليس
.جيد
.وداعاً , يا آريا ستارك
أوشا , مالذي تفعلينه؟
أخبرنا ماهو الدواء الذى تريده .لنحضره لك من غرفتك
.سنعالجك - .أنا أشعر أنّى بخير -
.لقد أحرقوها .لقد أحرقوا كل شيء
.ليس كلَّ شيء .ليس أنت
.ولكنَّهم قد يعودون .يجب عليك أن تذهب
.البس ادفأ ثيابك
احزم جميع ماتستطيع حمله .من طعام واتجه شمالاً
.الشَّمال هو الطريق الخاطئ
.أمّه وأخاه في الجنوب
.نحن لانعلم أين هم بالتحديد فى الجنوب
.كما أنَّ هنالك الكثير من الأعداء في الجنوب
.اذهبوا إلى الجدار , إلى جون
سيرعاك .وسيخبر أمك أنَّك بخير
.لا أريد أن أتركك
.ليس أكثر منَّى
.لقد سحبتك من رحم والدتك وأخرجتك إلى الحياة
.كلاكما
ولقد رأيت وجهيكما .يومياً منذ ذلك الحين
ولذلك ,أنا أعتبر نفسي .محظوظًا جداً
.اذهبا الآن برفقة هودور
.هيا
.ساكون هنا
.هودور
.أوشا
.يتوجب عليكِ حمايتهم
.أنتِ الوحيدة القادرة على هذا
.ربما يتوجب عليك حمايتهم من قومك الهمج إن تطلب الأمر
.لا أحمل حباً كبيراً لقومى
.سأحضر لك خلاصة نبات الخشخاش (نبتة مخدرة)
.أخبرني بمكانها
.لا أريد خلاصة نبات الخشخاش
.افعليها بسرعة
قمر حياتى
هذا سحر أسود مثل السحر الذى أخذك منى
....أخذك منى قبل أن أستطيع حتى أن
ربما أنا ميتة ولكنّى لاأعلم ذلك بعد
ربما أنا ميتة ومعك فى أراضى الظلام
أو ربما أنا رفضت أن أدخل أراضى الظلام من غيرك (أراضى الظلام هى الجنّة التى يؤمن بها شعب الدوثراكى)
ربما أخبرت فحل الخيل العظيم أنَّ عليه اللعنة وأتيت لأنتظرك هنا
هذا يبدوا من شيمك وقوتك
أو ربما هذا حلم من الممكن أنَّه حلمك ومن الممكن أنَّه حلمى
أنا لاأعلم حقيقةً
هذه أسئلة يجاوب عليها الرجال الحكماء
أنت قمر حياتى
هذا هو كل ما أعرفه
وكل ما أحتاج معرفته
وإن كان هذا حلماً
فسوف أقتل من يحاول إيقاظى منه
حتى تشرق الشمس من مغربها
وتغرب من مشرقها
حتى تجف الأنهار
وتتطاير الجبال من الرياح كأوراق الأشجار
.إنَّهم يفتقدون والدتهم
.إنَّهم يريدون أن يكونوا برفقتك
هل تريدي أنتِ أن تكونى معهم ؟
.سوف تكونى معهم
حينما ولدت تنانيك
.ولد سحرنا من جديد بعد أن ضَعُفَ لفترة كبيرة
.إنَّه يصبح أقوى في وجودهم هنا
.وهم أقوى في وجودك
ستكوني معهم
, خلال الشتاء , والصيف
.و الشتاء مرةً أخرى
لمدة آلاف المواسم القادمة
.ستكوني معهم
.وسنكون نحن معك أيضاً حتى نهاية الزمان
,مرحبًا بك في منزلكِ الجديد .دينيريس وليدة العاصفة (سميت دينيريس بذلك لأن والدتها أثناء هروبها بعد نجاح ثورة روبرت براثيون كانت حاملاً بها وولدتها فى البحر فى عاصفة وتوَّفت)
.هذا ليس وطني
وطني على الجانب الآخرمن البحر
.حيث قومي بانتظاري
.إذاً , سوف ينتظرون لمدة طويلة
.دراكاريس
.يجب أن نصل إلى هناك قبل غروب الشمس
.لن تكون ليلة سعيدة بالنسبة لك
.فمانس يعلم كيف يجعل الغربان تغني (يقصد يستجوبهم)
,إذا علمت مايجب عليك قوله اليوم ربما تستطيع النجاة
.هذه الليلة
عدم التحدث إلىَّ , ليس هكذا تجرى الأمور
.حاذرى من ذلك الرمح
.ربما تجرحين نفسك
أنت لم تبارزى بسيف من قبل , أليس كذلك؟
.أنتِ مثل الطفل مع لعبة بيده
!كفوا عن ذلك
تـوقف - لماذا , أيُّها الخائن؟ -
لكي تستطيع أن تعطي مانس رايدر دعوة بها كل المعلومات عن كاسل بلاك؟
.دعوهم يتقاتلون
أهذا هو ؟ أهذا هو كل ماتستطيع عمله ؟
.أيُّها القذر الصغير
هل علَّمك أبُوك الخائن ذلك ؟
أم هى أمَّك العاهرة؟
.نحن الحرَّاس على الجدار (هو جزء من قسم الحراسة الليلية)
يمكنك أن تخبر مانس
.أنَّ هذا هو الرجل الذي قتل كورين هاف هاند
.احرقوا جثته - حسنًا -
.أنت لاتريد لجثته أن تعود لتطاردك
.رافقنى , ياجون سنو
.حان وقت مقابلة الملك خلف الجدار
...ماهذا
.كاليسي,أرجوك
.لقد قال أنَّك لن تغادري كارث على قيد الحياة ابداً
.تعالوا
.لاشيء بها
,شكرًا لك .زارو زوهان دوكسوس
شكرًا لك لتعليمى .هذا الدرس
.أنا ملك كارث
,استطيع مساعدتك الآن .حقًا أستطيع ذلك
.نستطيع أن نسترجع العرش الحديدي
.سأحضر لكِ ألف سفينة - .أرجوك يا كاليسي , أتوَّسلُ إليكِ-
(زارو) !كل ماحلمتِ به سيكون ملكاً لك
!أرجوك , ياكاليسي
.كاليسي - !أرجوك! أرجـــوك -
كـاليـسـي -
.كل هذا عبارة عن كذبة
.تبدو حقيقية بالنسبة لي
هل حقيقية بما يكفى لشراء سفينة؟
.حسنًا , سفينة صغيرة خذوا كل الذهب والمجوهرات
.لقد أعتقدت أنَّنا قادمين لأقصى الشَّمال لمحاربة الهمج
هل هذه ماعز؟
.إنَّه حيوان الأيل
لايجب على الناس أن يعيشوا فى أىّ مكان
.لايوجد فيه شىء لإشعاله للتدفئه
,حسنًا ,عندما ترى شجرة .أعلمنى بذلك
إذا رجعت قليلاً بالزمن وفكرت بشأنها
.... الأمر الذي يثير الدهشة بخصوص جيلي هو أنَّ
. فليقتلني أحدهم ويريحنى من هذا الذى أسمعه - .لا أنا أتحدَّث بجدية-
....الأمر الذي يتعلق بها وأجده مثيراً للدهشة هو
بعد كل مافعله كراستر لها
.لاتزال تأمل بأن حياتها ستصبح أفضل
الأمر الذي يتعلق بجيلي وتجده أنت مثيراً للإهتمام هو
.أنَّها تحدثت معك حتى ولو بكلمات قليلة
والأمر الذي يجعلني شديد الاهتمام بك هو
.لاشيء إطلاقًا
.إنَّه جون والهاف هاند
.لقد عادوا
.نفختان يعنى هجوم الهمج
.لن تحاربهم وحدك .هيَّا
ثلاث نـــفــــخـــــات؟
!اهرب
!انتظرو! انتظروني
!جرين
!إيد
Trans By DR / Omar Elsadek Ahmed إلى اللقاء فى الموسم الثالث قريباً وأرجوا أن تكونوا قد استمتعتم