ماذا تفعل هنا؟
والدكِ عيَّن اللورد تيريون
لكى يخدم كمساعد للملك حتى عودته
لقد جلبتِ هذا على نفسك- أنا لم أفعل شيئاً-
هل تدركين أنَّنا نخسر هذه الحرب؟
هل من نهاية لهذا؟
كلَّ شىء له نهاية حتى الصحراء الحمراء
راكارو , آجو ,كوفارو خذوا ماتبقى من الأحصنة
اكتشفوا كم أمامنا من الصحراء الحمراء ومالذى يوجد على الجانب الآخر منها
كل الهمج الآخرون على مسافة 100 فرسخ
قد اختفوا و كراستر مازال هنا
أىّ رجل يضع يده على أحد زوجاتى سوف يفقدها
إنَّه يتزوج بناته
وهم ينجبوا له بنات آخرون ليتزوجهم
ماذا يحدث للأولاد؟ ماذا يفعل بأبنائه الذكور؟
أخى روبرت لم يترك أىّ أبناء من صلبه
الفتى جوفرى ولد من خطيئة زنا المحارم
بين سيرسى لانيستر و أخيها جيمى لانيستر
فبحق الولادة والدمّ
أنا أطالب فى هذا اليوم بالعرش الحديدى لقارة ويستروس
أرسل نسخ من هذا الخطاب لكل مكان فى المملكة
أنا أُرسل أحد أبناء عمَّك إلى كينجز
لاندينج بشروط سلامى
هل تعتقد حقاً أنَّ والدى سيتفاوض معك؟
أنتَ لاتعلمه جيداً
لن نهزمهم حتى نستولى على كينجز لاندينج
ولا يمكننا أن نستولى على كينجز لاندينج بدون سفن
والدى يملك السفن ويملك أيضاً البحَّارة الذين يعملون عليها
الرجال الذين حاربوا والدى
أنا ابنه الوحيد الحىّ سوف يستمع إلىَّ
أنت لاتريد بايلون جريجوى كحليف لك
أنا أحتاج سفنه- إنَّه ليس جديراً بالثقة-
لقد سمعت كذبة مثيرة للإشمئزاز عنكِ وعن خالى جيمى
هل والدى له أبناء آخرون؟- عمّاذا تسأل تحديداً؟-
كم عدد النغلة لديه الذين هم على قيد الحياة؟
أين النَّغل؟
الحراسة الليلية متجهون شمالاً
Trans By DR / Omar Elsadek Ahmed
أيُّها الفتى
يالك من فتى جميل
ماذا تريد ؟
أنا عطشان
أنا لم أشرب منذ يوم وليلة
يمكن للفتى أن يكتسب صديقاً آخر له
أنا لدىَّ أصدقاء
أعطِنا جعة , قبل أن أسلخك
أنا لم أختر مرافقينى
هذان الإثنين, ليس لديهم الأدب
الرجل يطلب منك أن تسامحيه
أنتَ تٌدعى آرى
والرجل لديه الشرف أن يُدعى جاكين هاجار
......من مدينة
الجعّة,أيُّها القذر الصغير
!اجلب لنا جعّة
يجب أن تطلب بلطف
اقترب أكثر
وسوف اغرز هذه العصا في فتحة مؤخرتك واضاجعك بها بشدة
الفتى لديه شجاعة أكثر مِمَّا لديه حكمة
!تعال هنا
يورين قال لا أحد منا يجب أن يقترب من هولاء الثلاثة
إنَّهم لا يخيفوني
إذاً أنت غبي
إنّهم يخيفوني
ماذا يفعل حرس المدينة بعيداً عن كينجز لاندينج؟
ماذا تفعل؟
إنَّهم يبحثون عنّي
أأنت القائد هنا ؟
أنتم بعيدين جداً عن الوطن
لقد سألتك سؤالاً
نعم, لقد فعلت
لقد سألت بقلة أدب
وأنا أخترت ألا أجيب
لدي أمر تفتيش ملكي
بحثاً عن أحد هذه الفئران العفنة التى تنقلها
الأمر أنَّ
هذه الفئران العفنة تنتمي لـ الحِراسة الليلة الآن
وهذا يضعهم بعيداً عن أوامر الملوك والملكات
إنَّه شئ مضحك
الناس يقلقون جداً بشأن رقابهم
لدرجة أنَّهم ينسون ماذا يوجد بالأسفل
لقد شحذت هذا الخنجر قبل الإفطار
أستطيع أن أحلق مؤخرة عنكبوت لو أردت
أو
أستطيع أن أشق هذا الشريان في رجلك
,وبمجرد أن يصبح مشقوق لا يوجد أحد هنا يعرف كيف يُخيّطه
سنحتفظ بهذا
الفولاذ الجيد مطلوب دائماً فى الجدار
يبدو أنَّه لديك خيار
تستطيع أن تموت هنا في مفترق الطرق بعيداً عن الوطن
أو تستطيع أن ترجع لـ مدينتك وتخبر أسيادك
أنك لم تجد من تبحث عنه
" نحن نبحث عن فتى يُدعى " جيندري
إنَّه يحمل خوذة على شكل رأس ثور
أي أحد يُسلّمه, يستحق مكافأة من الملك
سنعود, برجال أكثر
وسآخذ رأسك للعاصمة مع ذلك النغل
سيدي
لقد جعلتني انتظر لوقتٍ طويل
ولكن صديقك بقي برفقتي
للتوَ كنّا نتحدث عن شجاعتك
في الإنتصار ضد قوات آل ستارك الإحتياطية
يالها من معركة
سمعت أنك أُصبت بجرح رهيب في رأسك
الشماليين, يالهم من محاربين مخيفين
وأخبرته بـ قصة لقائنا
أن تجد مخلوق جميل يعمل في مطبخ والدك
إنَّه تقريباً, شئ يصعب تصديقه
الأشياء الغريبة تحدث
يجب أن تتذوق فطيرة السمك التي تصنعها
لا أعتقد أن اللورد فاريس يحب فطائر السمك
كيف يمكنكِ معرفة ذلك؟
دائماً يمكنني أن أعرف
رجال مثلي أنا واللورد فاريس لا نسمح لـ مساوئنا أن تأخذ أفضل مابنا
مع ذلك, سنصنع منه صياد سمك
أنا سعيد أنَّ بإستطاعة صديقتك الجديدة أن ترافقك إلى العاصمة
الأصدقاء جزء مهم لإستمرار حياة الإنسان
من المؤسف أنَّ والدك لا يريدها أن تأتي
ولكن اطمأن يا سيدي
أنا جيّد جداً في حفظ أسرار أصدقائي الجيدين
قدرة حفظك للأسرار أسطورية
خصوصاً عندما يتعلق الأمر بأصدقائك
كيف لي أن استرسل بالحديث عندما كل ما تريدانه أن تستريحا
سأغادر
مرحباً بكِ في العاصمة ياعزيزتي
جعلتي المدينة أكثر إشراقاً بحضوركِ
لدينا إجتماع للمجلس الأستشارى المُصغّر ياسيدي
لا أحب التهديدات
ومن هددَّك ؟
أنا لست نيد ستارك فأنا أفهم كيف تُلعب هذه اللعبة
"نيد ستارك كان رجل ذو شرف" - وأنا لست كذلك -
هددني مرة أخرى وسألقيك في البحر
ربما ستُحبط من النتائج
العواصف تأتي وترحل
السمكة الكبيرة تأكل السمكة الصغيرة
وأنا سأستمر بالتجديف
تعال ياسيَّدي
لا يجب علينا أن نبقي الملكة تنتظر
من هذا الوقت وحتى نهاية الزمان نحن لسنا جزء من مملكتك
لكننا مملكة الشمَّال الحرة, المستقلة
لديه جرأة أكثر من والده
لديكِ إتقان في فنّ تقطيع الورق
يمكننا أن نعطيه عظام والده, على الأقل كبادرة حسن نية
ستعطي آل ستارك ردَّنا يا ابنَ العمّ ؟
سأفعل, سموك
هل رأيت أخي عندما كنت ضيف آل ستارك ؟
رأيته
لم يكسروا عزيمته ,سموّك
إذا تحدثت معه
أخبره أنه لم يُنسى
سأفعل, سموك
رحلة آمنه يا ابن العمّ
لديكِ مهارة فى الدبلوماسية
هل هذا كل شئ؟
وصلنا غراب برسالة هذا الصباح من كاسل بلاك
مشكلة مع الهمج ؟
لهذا هم يسمّون همج
هم أقل همجية بعض الشئ في هذه الأيام
يبدو أنَّهم توقفوا عن قتل بعضهم البعض وبدأو بإتباع هذا
"المسمَّى "بالملك وراء الجدار
ملك آخر ؟ كم عددهم الآن ؟ خمسة؟ لقد نسيت عددهم
اللورد القائد يطلب أن نرسل لهم رجال أكثر لـتدعيم الجدار
ربما أنه نسي أنَّنا نقاتل في حرب ليس لدينا رجال لنعطيه
الرياح الباردة تهّب وسينهض الموتى معها
الشماليين أناس يؤمنون بالخرافات
,بناءً على كلام اللورد القائد واحداً من هولاء الرجال الموتى هاجمه في غرفته
مورمونت لا يكذب
كيف تقتل رجل ميت ؟
من الواضح بحرقه
رحلة واحدة إلى الجدار لترجع
مؤمناً بـ قرمبكينز والسناركس ( وحوش خيالية )
,لا أعرف ما أؤمن به
, ولكن ها هى حقيقة لكِ
الحِراسة الليلية هى الشئ الوحيد الذي يفصلنا
عن مايقع خلف الجدار
لدي ثقة كاملة بأنَّ الرجال الشجعان في الحِراسة الليلية سيحمونا جميعاً
وأنا قلت إن كانت الآلهه تريدنا أن يكون لدينا كرامة
لن تجعلنا نخرج ريح ونحن نحتضر
أنُخرج ريح عندما نحتضر ؟
أمي المباركة كنت أمسك يدها عندما غادرت هذا العالم
لقد أخرجت ريح بقوة, السرير بكامله إهتز
يبدو جشعاً قليلا لرجل واحد أن يملك زوجات كثيرات
ألن تكفيه إثنتان أو ثلاثة ؟
أعتقد أنّنا تحدثنا بجدية حول هذا الموضوع
أترى ذلك
لا شئ مثل منظر المرأة وهي تمشي بعيداً
سأفضل رؤيتهنَّ يأتين بإتجاهى
متأكد أنَّ هذا جميل أيضاً
لقد كانت هناك فتاة تحلب الماشية
اسمها فايلوت, في المزرعة المجاورة حيث ترعرعت
وكنَّا نتصارع مع بعضنا من سن السادسة
وبعدها كبرنا
المصارعة... تغيرت
كنت معها ؟
كم مرَّة ؟
كثيراً
اتمنى لو ترعرعت في مزرعة
نحن بحاجة لـ المزيد من البطاطس
اجلب كيساً آخر من على الزلاجة
واجلب اللفت,أيضاً
!لا يا جوست, لا
لا
جوست, ابتعد
أأنتِ بخير؟
أأخافكِ ؟ - يجب ألا تلمسنى -
آوه, صحيح
آسف, أردت فقط أن أتأكد أنَّه لم يؤذيكِ
أنت شجاع جداً
ما الذي تفعله ؟
هذه جيلي (جيلى نوع من الزهور)
إنها واحدة من بنات كراستر
مرحباً, جيلي ما الذي تفعله ؟
سام قال أنَّك تستطيع المساعدة
.... آسف, سام يعرف أنَّه لا يجب علينا
إنَّها حامل
يجب أن نأخذها معنا عندما نغادر
ماذا ؟
أعرف أنَّه يبدو من الجنون
لا يبدو كذلك, إنَّه مستحيل
...اللورد القائد أمرنا أن - لقد أقسمنا أن نحمي -
سام لا نستطيع أخذها - أرجوك ياسيّدى, أرجوك -
أستطيع أن اركض لو اضطررت
إنَّّه مستحيل أن ناخذكِ معنا
... سأنجب طفلاً, ولو كان ولداً, أ
لو كان ولداً, ماذا ؟
تريدين منّا أن نخاطر بحياتنا لأجلك وأنتِ لن تخبرينا لماذا حتى
لماذا فعلت هذا ؟
فعلت ماذا, سألتها سؤال ؟
لقد كنت قاسي - !قاسي ؟ -
سام, أأنت مستعجل على خسارة يد ؟
لم ألمسها - لا, أنت تريد سرقتها فقط -
ماذا تعتقد كراستر سيقطع من أجل ذلك ؟
لا أستطيع سرقتها
إنَّها إنسان وليست عنزة
نحن نتجه أعمق وأعمق داخل منطقة الهمج
لا نستطيع أخذ فتاة معنا
مورمونت لن يأخذها وحتى لو أخذها
ماذا سنفعل بها ؟
من سيلِد طفلها ؟ أنت ؟
... أستطيع أن أحاول
ماذا ؟ لقد قرأت عن الولادة
القليل
أنا آسف ياسام
لا نستطيع مساعدتها
كاليسي
لستِ بحاجة لرؤية هذا - إنَّه دمّ دمائى -
من فعل هذا ؟
ربما كال بونو
.. كال كياقو
إنَّهم لا يحبون فكرة قيادة امرأة لكاليسار
سيحبونها أكثر عندما أقضي عليهم
لقد قتلوا روحه
لايمكنهم أن يقتلوا روحه
لا إنَّهم فعلوا
لقد ذبحوه كأنَّه حيوان
إنَّهم لم يحرقوا جثمانه
وبهذه الطريقة لن يستطيع أن يلحق بأسلافه فى الأراضى المظلمة
سوف نبنى له محرقة كشعار جنائزى له لأن جثته ليست معنا
وأنا أعدك
راكارو سوف يمتطى خيله مع أسلافه الليلة فى الأراضى المظلمة
أهي مثل ما تتذكرها ياسيدي ؟
تبدو أصغر
كل شئ يبدو أكبر عندما تكون طفل
أنا أتذّكر كابينة أبي, كانت تبدو كقصر لى عندما كنت صغيرة
... الآن انظر لها
سيكونون بإنتظاري عند الميناء
من سينتظر ؟
أىّ شخص مهم
هذا يوم هام بالنسبة لهم
لم يكن لديهم ما يتحمسون له بهذا القدر منذ أن غادرت
.. الجزر الحديدية مكان قاس وصلب
دائماً كانت كذلك
إنَّها باردة ورطبة
أحب المكان البارد الرطب
يقولون أن الأماكن القاسية تنتج رجالاً أشداء
والرجال الأشداء هم من يحكمون العالم
إذاً ستكون ملكاً قريباً
جربي أن تبتسمي بـ شفاهٍ مغلقة
أفضل
والدي لا يثق بكم, ياسكَّان الجزر الحديدية
أنا لا ألومه
يقول أنَّ جميعكم نهّابين ومغتصبين
وأنَّه لا يهم عدد النساء التي لديكم
... فأنتم لن ترضوا أبداً
توقفي عن الحديث عن والدكِ
ولكنّه محق بشأننا
,زوجاتنا من الجزر الحديدية
إنَّهن من أجل حمل أولادنا فقط وهذا ليس كافي لنا
" ولهذا نحن نأخذ " سولت وايفز من النساء التي نأسرهن ( سولت وايفز : زوجات كـ ملك اليمين )
!أأسرني خذني معك عندما تذهب إلى الشاطئ
اجعلني الـ" سالت وايفز " خاصتك - مكانكِ في هذه السفينة -
ليس بعد أن ترحل
والدي سيعاقبني سيناديني بالعاهرة
لم أدفع لكِ
بالكاد لمستها
و أنت تجعلنى أدفع ضعف أي بيت دعارة آخر
وهذا ماأحصل عليه, بكاء - لحظة واحدة ياصديقي -
لحظة
أرجوك تقبّل خالص إعتذاراتي
رامكا ستعتني بك خير عناية
آسفه ياسيدي
هل آذاكِ ؟
لا ياسيدي
إنها ميجين - من ؟ -
إنَّها تعمل لديك
إنَّها هي, الفتاة التي قتل طفلها حرس المدينة
نعم, لقد تعاملوا مع الأمر بطريقة سيئة
, أحياناً أولئك الذين يملكون أقوى سلطة لديهم الفضيلة الأقل
لا أستطيع التوقف عن التفكير به
لا أستطيع النوم
طفلها الصغير المسكين
أتعرفين أنكِ تذكريني بـ فتاة أخرى ؟
شئ جميل, حصلت عليه مرة من بيت للمتعة فى مدينة ليز
جميلة, مثلكِ
بارعه, مثلكِ
لكنَّها لم تكن سعيدة
لقد بكت , معظم الوقت سألتها لماذا, لكن
لم يكن لدينا نوع الصلة التى بيني وبينك
نعم, ياله من أمر محزن
الفتيات من بيوت المتعة فى مدينة ليز, غاليات الثمن
مكلّفين جداً
وهذه لم تكن تأتى لي بأي مال
"أنا أكره الإستثمارات السيئة"
حقاً, أكرهها
تطاردني
لم يكن لديّ أي فكرة عن كيفية جعلها سعيدة
ليس لدي أي فكرة كيف أخفّف من خسائري
"زبون غني جداً, عرض عليّ قدراً هائلاً من المال"
"لأسمح له بأن يحول هذه الفتاة الجميلة الحزينة"
"ليستخدمها بطرق لن تخطر على بال معظم الرجال"
"وأنتِ تعرفين مايخطر ببال معظم الرجال"
"لن أقول أنَّه نجح بإسعادِها"
"ولكن بالتأكيد خسائري قلّت"
خذي الليلة اجازة لكى تبكى على طفل ميجين
سأراكِ غداً
من الأفضل أن تكوني سعيدة
هذا يجعلني سعيد
خمر أكثر ؟
اللعنة ياصبي - أعتذر ياسيدي -
أتركنا لوحدنا يا بودريك
أعتقد أنَّنا نعرف كيف نسكب خمرنا الخاص
أهذا مرافقك الجديد ؟ ألم تستطع إيجاد صبي مناسب
بالنسبة لي,أنا أفضل غير المناسب
هذا خمر جيد
خمر من مملكة دورن؟ - أنت خبير فى أنواع الخمر ياسيدى -
نعم أعرف
عشاء رائع ياسيدي
نادنى بتيريون , من فضلك
أنا متأكد أنَّك تعودت على العشاءات الرائعة الآن بما أنّك لورد
ربما سأستأجر طبَّاخك هذا
العديد من الحروب بدأت لأسباب أقلّ
سمعت أنَّ هناك بعض المشاكل
في بيت دعارة ليتل فينجر, في الليلة السابقة
عمل قذر, يجب أن يُنجز
نعم, بالتأكيد
حِراسة المدينة يجب أن تُبقي السلام
إلا أننَّي لم أدرك أنَّ السلام يعتمد على قتل الأطفال
الأوامر أوامر - صحيح تماماً -
وخصوصاً أوامر الملكة
لم أقل ابداً أنَّها أوامر الملكة
لا, ولكن مَنْ غيرها يريد أن يقتل ابناء روبرت غير الشرعيين ؟
لقد كانت دائماً امرأة غيورة - أنت تعرف أختك أفضل مني -
لقد سمِعت الإشاعات القبيحة بشأن أخي وأختي
لا أستمع إلى القذارة
هذا جيد مِنك, لكن لقد سمعتهم
أفترض أنَّ الناس التي تصدق هذه القذارة
يعتبرون أبناء روبرت غير الشرعيين أحق
بالعرش من أبناء سيرسي
جوفري هو مَلِكى, الباقين لا يُهمّوني
أقدّر ولائك
أخبرني
عندما ذبح رجالك رجال نيد ستارك في غرفة العرش
هل أعطيت أنتَ الأوامر ؟
نعم
وسأفعلها مرة أخرى
الرجل كان خائناً لقد حاول شراء ولائي
المغفل
"لم يعلم أنه تم شراؤك بالفعل"
هل أنت ثمل ؟
لن أجعل شرفى يُشكّك به بواسطة قزم
أنا لا أشكّك بشرفك , يا لورد جانِس
"أنا أنكر وجوده من الأساس"
أتعتقد أنَّني سأقف هنا وأستمع لهذا منك ياقزم
قزم ؟
يجب أن تكون حريصاً على كلامك
ونعم, ستقف هنا وتسمعه مني
إلا إذا أحببتَ أن تسمعه من صديقي هنا
أنا سأخدم كمساعِد للملك حتى يعود والدي من الحرب
وأنا أرى أنّك خُنتَ آخر مساعد للملك
لذا لن أشعر بالأمان وأنت حولي
... ماذا تـ
أصدقائي في البلاط الملكى لن يسمحوا بهذا
... والملكة بنفسها
الملكة الوصية على العرش
وأنت مغفّل بأن تعتقد أنَّها صديقتك
سوف نسمع ما سيقوله جوفري عن هذا
لا , لا لن نفعل
هناك سفينة ستغادر لـقلعة ايست وتش, الليلة (أحد قلاع حماية الجدار مثل كاسل بلاك)
ومن هناك, اخشى أنها بالأحرى مسافة طويلة إلى كاسل بلاك
أتمنى أن تستمتع بالجدار
لقد وجدته فجأةً جميل
بطريقة وحشية وفظيعة وغير مريحة نوعاً ما
الفتيان سيرافقونك
الشوارع غير آمنه في الليل ياسيدي
هولاء الرجال تحت أمري
أأمُركم أن تعتقلوا هذا السفاح
اسمه برون وهو القائد الجديد لحِراسة المدينة
لديَّ أصدقاء في البلاط الملكى
أصدقاء أقوياء
الملك بنفسه جعلني لورد
بصحة القائد الجديد
إذا طلبتُ منكَ أن تقتل, لنقل فتاة رضيعة مازالت ترضع من ثدي أمها
أتفعلها بدون أن تسأل أى أسئلة ؟
بدون أن أسأل ؟ لا
ساسأل كم ستدفع ؟
إذا عادوا, أرى أن نستسلم
جيندري هو الشخص الذي يريدونه
لا أريد أن يقبض عليَّ فى وسط معركة ليس لى علاقة بها
لا أخاف من أي معركة
لو أنَّك اقتربت ميل من ساحة المعركة ستتبول فى سرولك من الخوف
لقد رأيت كثيراً من المعارك
... لقد رأيت - كاذب -
رأيت رجل يقتل رجل آخر تماماً خارج حىّ فلى بوتوم
طعنه في رقبته تماماً
رجلان يتقاتلان ليست معركة
لقد كانوا يرتدون دروع
إذاً ؟
إذاً, لو كانوا يرتدون دروعاً, إنَّها معركة
لا, ليست كذلك
ماذا يعرف صبَّاغ مبتدئ عن الحروب بأي حال ؟
جيندري صانع دروع مبتدىء
هوت باى (اسمه)أخبر جيندري ما الذي يجعل القتال معركة
إنَّه عندما يرتدون الدروع
من أخبرك بهذا ؟
فارس
وكيف عرفت أنَّه فارس ؟
لأنَّه كان يرتدى دروعاً
لا يتطلب أن تكون فارساً لترتدي درعاً
أيّ أحمق يستطيع أن يشتري درع
وكيف تعرف ؟
لأنَّني ابيع الدروع
ماذا أراد حرَّاس المدينة منك ؟
ليس لديّ فكرة
أنت كاذب
يجب ألا تهين من هم أكبر منك
إذاً لن أقدر على إهانة أحد
لا يهمنى ماذا يريدون
لا شئ جيد يأتي من هذه الأسئلة
لا شئ جيد يأتي ؟
سُئلت اسئلة من قبل ؟
كيف لشخص صغير جداً مثلك أن يسبب إزعاجاً كبيراً لى هكذا ؟
من يسأل؟
مساعِد الملك مساعِدوا الملك
اللورد آرين أتى اولاً قبل أسابيع قليلة من وفاته
وبعدها أتى اللورد ستارك قبل أسابيع قليلة من وفاته
لورد ستارك
اترى ؟ سؤالي هذه الاسئلة حظ سئ
من المحتمل أنَّك ستموت قريباً
عن ماذا سألوك ؟
والدتي - ومن هي والدتك ؟ -
والدتي فقط
عمِلت في حانة , ماتت عندما كنت صغيراً
ومن هو والدك ؟
من الممكن أنَّه أحد الأغنياء الملاعين , هذا كل ما أعرفه
على أي حال, ماذا عنك؟
أعتقدت أنَّهم يريدونك ؟
لماذا ؟
أقتلت شخص ما ؟ أو أنَّه فقط بسبب أنك فتاة ؟
!أنا لست فتاة
بلى, أنتِ كذلك
أتعتقدي أننَّي غبي مثل الباقين ؟
بل أغبى, الحِراسة الليلة لا تأخذ الفتيات الكل يعرف هذا
هذا صحيح, ولكن مازلتِ فتاة
! لست كذلك
حسناً, أخرج قضيبك وتبول إذاً
لا أحتاج أن أتبوَّل
لومى وهوت باى (أصدقائها) لايمكن أن يعلموا بخصوص ذلك ؟
لا يمكن لأحد أن يعرف
لن يعرفوا, ليس مني
اسمي ليس آري
إنَّه آريا, من عائلة ستارك
يورين سيأخذني للوطن إلى وينترفيل
كان والدكِ, المساعِد, الخائن
لم يكن خائناً ابداً
جوفري كاذب
إذاً أنتِ مولودة من طبقة راقية, إذاً أنت سيدة - لا -
أقصد نعم
أمّي سيدة, وأختي
لقد كنتِ ابنة لورد ولقد عشتي في قلعة
انظري , هذا الكلام عن القضيب كان يجب عليَّ أن لا أقول ذلك
لقد كنت اتبوَّل أمامكِ وكل مافعلته
" يجب عليَّ أن أناديكِ " سيدتي
" لا تناديني " سيدتي
مثل ما تأمرى سيدتي
حسناً, هذا لم يكن تصرف سيدة
ما الذي تحمله السفينة ؟
برتقال
خمر من مدينة (آربور)
و الوريث لـ بايك والجزر الحديدية " بايك : أكبر جزيرة بين الجزر, فيها قصر الحاكم من عائلة جريجوي "
الابن الوحيد الحيّ لبايلون جريجوي
أنا
لا أحب الخمر
شراب النساء
" أحتاج أن أصل إلى " بايك
سأعثر لك على حصان
أنا متجهه بهذا الطريق
أستطيع أن آخذك لهناك
أراهن أنكِ تستطيعين
أكنتَ بالبحر لوقت طويل ؟
أو أنَّه لا يوجد نساء من حيث أتيت ؟
لا شئ مثلكِ
أنت لا تعرف ما أنا عليه
أنتِ لا تعرفين ما أنتِ عليه
وتريدين شخصاً ما أن يعلّمكِ
أتعرفين من أنا ؟
أتعتقد أنَّني أعرض توصيلة مجانية على كل رجل يرتدي ملابس مطرزة بالمجوهرات
لورد جريجوي
أرسل أشيائي إلى القلعة
يجب عليكِ أن تعطيني اللجام أنا أركب أفضل منكِ
لقد كنت فوق ظهر الحصان في السنين التسع السابقة
تسع سنين , هل مازلت بهذه المهارة مع السفن ؟
هل لمست هذه الأيادي حبل السفينة من قبل ؟
لا تقلقي بشأن يدي
البحر يجرى في دمي
دمائك حقاً ستكون فى البحر إن لم أنتبه الى الطريق أثناء الركوب
لديَّ عرض لوالدي
عرض سيجعله ملكاً مرة أخرى
وأنا بعده
ربما ستبقي في القلعة الليلة, لو كنتِ محظوظة
هل هذا عرض من مَلِكي المستقبلي ؟
أمر, من مَلكِكِ المستقبلي
تستطيعين أن تخبري أحفادكِ عن هذه الليلة
لا أستطيع تخيّل أنَّها ستكون قصة تناسب الأطفال
أبي
تسع سنين, أليس كذلك ؟
لقد اخذوا ولداً مذعوراً حينها
ما الذي أعادوه ؟
رجل
دمَّك ووريثك - سنرى -
آل ستارك أبقوك لديهم أكثر مني
اللورد ستارك مات
وكيف تشعر حيال ذلك ؟
ماحدث حدث
لقد أتيتك بإقتراح من روب ستارك
من أعطاك هذه الملابس؟
هل كانت رغبة نيد ستارك أن يجعلك ابنته ؟
لو كانت ملابسي تشعرك بالإهانة , سأغيرها
ستتغير
هذه الحلية الرخيصة حول رقبتك
هل دفعت الثمن الحديدى لأجلها وأخذتها بالقوّة أم دفعت مقابلها الذَّهب ؟
لقد سألتك سؤالاً
هل سحبتها من رقبة جثة أنت قتلتها
أم اشتريتها لتناسب ملابسك الرائعة ؟
حديد أم ذهب ؟
ذهب
لن اجعل ابني يلبس كعاهرة
مخاوفي أصبحت حقيقة
آل ستارك جعلوا ولائك لهم
دمّي من ملح وحديد
ومع ذلك , فتى آل ستارك أرسلك إليَّ كغراب مدرّب
حاملاً رسالته
الإقتراح الذي قدمَّه , أنا الذى اقترحته
إذاً هو يهتم لمشورتك ؟
لقد عشت معه , اصطدت معه , قاتلت إلى جانبه
إنّه يفكر بي كأخ
لا, ليس هنا, ليس بين مسامعي لن تسميه أخ
هذا ابن الرجل الذي قتل إخوانك الحقيقين بسيفه
أم هل نسيت دمَّك ؟
لم أنسى شئ
أتذكَّر إخوتي
وأتذكر عندما كان والدي ملك
أرى ذلك
سأحطم أعداء روب ستارك من أجله
وسيجعلني ملك الجزر الحديدية مرة أخرى
سأقود الهجوم بنفسي
أوه, ستفعل ؟
أنا ابنك, وريثك الحيّ الوحيد
من غيري؟
أخبرتكِ أن تنتظري في الخارج
كيف تجاوزت الحراس ؟
أي شئ بقضيب يسهل خداعة
عزيزتي
يارا ؟ - من الجيد رؤيتك يا أخي -
هذه العودة للوطن هى التي سأخبر أحفادي عنها
إنَّها لا تستطيع قيادة هجوم
ولما لا ؟
أنتِ إمرأة
أنت الذي يرتدي تنورة
هذه ليست وينترفيل يا فتى
أختك أخذت قيادة سفينة أكبر إخوتك
بعد أن قتله والدك الجديد
" ماهو ميت قد لا يموت ابداً " " يؤمن الأيرون بورن ان من يموت منهم فى البحر تلتحق روحه بالاله الغارق ويحيا أقوى مما كان للأبد فى نعيم "
الليالي الوحيدة التي قضتها خارج هذه الجزر قضتها في البحر
لقد قادت رجال وأمرتهم , لقد قتلت رجال
إنَّها تعرف من هي
لا أحد يعطيني تاج
أنا أدفع الثمن الحديدى (يقصد أنه يحصل عليه بالقوة)
سآخذ تاجي بالقوة لن أدفع مقابله
هذا هو أنا
هكذا كنَّا دائماً
ليس لديك فرصة على الصمود ضد آل لانيستر لوحدك
من قال أيّ شئ عن آل لانيسترز ؟
ستأخذ ذهبك عندما نأخذ الخزينة في كينجز لاندينج
كل هولاء الملوك يتقاتلون من أجل العرش وستانيس هذا لديه أصغر جيش
لماذا أراهن على رجل لديه اسوء فرصة ؟
لأنَّك مقامر ذكي
ستانيس أثبت نفسه في الحروب , مرتين
أخوه الصغير لم تطأ رجله أرض معركة ابداً
ولا حتى الملك المزيف , جوفري
ومع ذلك, الإثنين لديهم جيش أكبر
ستانيس للتوّ بدأ القِتال
العائلات التابعة له, سيلتفوا حوله من أجل قضيته
ليس هنالك رجل في الممالك السبع أكثر شرفاً من ستانيس براثيون
أو إستحقاقاً للولاء
مالذي حدث للعالم بأن جعل مهربين مثلنا يدافعون عن شرف ملك بشراسه هكذا
راقب كلماتك أيُّها القرصان - ماثوس -
أتعتقد أنَّني أُهِنت ؟
أنا قرصان , أنا قرصان ممتاز
أنا لا أبحر من أجل الوعود
بالتأكيد تفعل
في كل مرة تغادر ميناء تغادر وأنت على وعد
وعد أنَّ في مكان ما في البحر
لدى شخص ما بعض الذهب وأنت قادر على أن تأخذه منهم
وهذا وعد يصبح حقيقة دائماً
مثل وعدي
أنت لست بالرجل الصغير يا سالادور
وصحّح لي لو كنت مخطئاً معظم القراصنة لا يشيخون
فقط الأذكياء منهم
تريد أن تقضي آخر سنينك في البحر
تسرق من تاجر جبنة من مدينة بنتوس أو تاجر حرير من مدينة ميرين
إذاً إذهب
إنَّهم هناك ينتظرونك
هذا سهل
ما أعرضه عليك صعب
تعال معي وانهب أعظم مدينة في ويستروس
ستصبح أغنى رجل في مدينة " لِيس ", والأشهر
سيغنُّون أغاني عنك طالما بقى هناك أصوات لتُغني
سالادور ساني " اسم جميل للأغاني "
إنَّه كذلك
شئ آخر, أريد الملكة - الملكة ؟ -
سيرسي, أريدها
سأبحر مع أسطولك , سفني الثلاثين جميعها
وإذا لم نغرق في قاع خليج البلاك ووتر ( البلاك ووتر : خليج المياه السوداء وهو أمام كينجز لاندينج مباشرة )
سأضاجع هذه الملكة الشقراء وسأضاجعها كما يجب
هذه الحرب ليست عنك
لن نهاجم كينجز لاندينج لكي تستطيع أن تغتصب الملكة
أنا لن أغتصبها سأضاجعها فقط
كأنَّها ستتركك تفعلها
أنتَ لا تعرف كم أنا مقنع
فأنا لم أحاول أبداً أن أضاجعك
ستانيس هو الملك الشرعي
و إله النور
هو الرب الوحيد الحقيقي
لقد كنت في جميع أنحاء العالم يابنّي
وفي كل مكان أذهب له هناك أناس يخبروني عن الرَّب الحقيقي
جميعهم يظنون أنَّهم وجدوا الإله الصحيح
الرَّب الحقيقي الوحيد هو مابين فخذى المرأة
والأفضل حتى الآن مابين فخذى ملكة
لم أتوقع أبداً أن يأتيك مؤمن حقيقي كإبن
إنَّه صغير حتى الآن
لقد وعدتك بالذهب
لقد وعدتك بالمجد ولكن لا استطيع أن اعدك بالملكة
أتؤمن أنَّ مَلِكك سينتصر ؟
هو الملك الحقيقي الوحيد
أنتم أهل ويستروس أُناس مضحكون
رجل يقطع أصابعكم وأنتم تقعون في حبه يقصد ستانيس حيث قطع يد دافوس لكونه كان مهرب فى السابق مع الرغم من انقاذه لستانيس أثناء حصاره فى أثناء ثورة روبرت بأن هرب له بعض بالبصل وبعض المأكولات فشكره ستانيس لك
سأبحر معك, دافوس سييورث
أنت أكثر المهربين صدقاً ممَّن قابلت
اجعلني غنياً
خذني إلى أبواب كينجز لاندينج وسأفعل
متى سيبحر الملك ؟
حالما يشاء ربه ذلك
... إنَّه ربّي أيضاً, وربّك
لكنَّك كنت اعمى من أن ترى
دعني اعلمك كيف تقرأ - أنت أيضاً بعد أمك تريد ذلك -
لن يأخذ وقتاً طويلاً, أنت تعرف الأحرف بالفعل
الكتب المقدّسة أكثر إقناعاً مني بكثير
! اتمنى لو أنَّ لدي رب, حقاً
أنا لا اسخر منك , لكن لقد رأيت رجال
يدعون لكل رب موجود , يدعون للرياح يدعون للمطر , يدعون للوطن
!ولا شئ ينفع - ولكنك تعود للوطن دائماً -
لم أكن أصلّى
ولكن أنا كنت أصلّى لأجلك
كل ليلة تقضيها في البحر
أشعل شمعة وأصلّى من أجل عودتك
أتريد أن يكون لي ربّ, حسناً
الملك ستانيس هو ربّي
لقد رفع مستواى و باركني بثقته
لقد اعطاك مستقبلاً
لم أكن استطيع أن تخيله ابداً
تعرف كيف تقرأ, ستصبح فارساً في يوم ما
أتظن أنَّ إله النور هو من أمر بفعل كل ذلك ؟
لقد كان ستانيس
ستانيس وحده
ستانيس مَلِكي , ولكنه مجرد رجل
لا تخبره بهذا
لورد جانوس سلينت كان قائد حِراسة المدينة
ليس لديك أيّ حق بإبعاده
لديَّ كل الحق , أنا مساعِد الملك
أنت تخدم كمساعِد للملك حتى يعود أبي إلى هنا
أنا الملكة الوصية على العرش - إستمعي إليَّ أيتها الملكة الوصية على العرش
أنتِ تخسرين الشعب
أتسمعيني ؟ - الشعب ؟ -
أتظن أنَّني أهتم ؟
ربما ستجدين أنَّه من الصعب أن تحكمين أكثر من مليون شخص يريدوكِ ميته
نصف المدينة سيتضوَّرون جوعاً عندما يأتي الشتاء النصف الآخر سيخططون للإطاحة بكِ
وحرس المدينة للتوّ بفعلتهم أعطوهم سبب لذلك (يسموا ذوى العباءات الذهبية)
" الملكة تذبح الأطفال "
ليس لديكِ حتى الاحترام أن تنكرينه
إنَّه ليس أنتِ من اعطى الأوامر, أليس كذلك ؟
جوفري لم يخبركِ حتى
هل أخبركِ ؟
أتخيَّل أن هذا سيكون أسوء إن فعل
لقد فعل مايجب فعله
أتريد أن تكون مساعِد الملك ؟
أتريد أن تحكم ؟
! هذا هو الحكم
أن تستلقي على سرير من الأعشاب الضارة
أن تقطعهم من جذورهم واحداً تلو الآخر قبل أن يخنقوك في منامك (تبرّر لجوفرى أفعاله)
أنا لست بملك , ولكنّى أعتقد أنَّ هناك أكثر فى أمور الحُكم من مجرد فعل هذا
!لا أهتم بما تعتقده ذ674
لم تأخذ الأمر بجديَّة ابداً
لا أنت, ولا جيمي
إنَّه كله يقع علي عاتقى
مثل مافعل جيمي مراراً إسناداً لما يقول ستانيس براثيون
أنت مضحك
أنت دائماً كنت مضحك
ولكن ولا واحدة من نكتك ستُقارن بالأولى , أليس كذلك؟
... تتذكر
عندما شققت أمّي في طريق خروجك منها ونَزَفت حتى الممات
لقد كانت أمي أيضاً
الآن قد ماتت
من أجل إخراجك للحياة
ليس هناك نكته في العالم أكبر من هذه
جلالتك- جلالتك-
ماهي النتائج مع قرصانك ؟
سالادور ساني سينضم لأسطولنا
ثلاثين سفينة , رجاله يعرفون كيف يقاتلون
حسب خبرتي , القراصنة يفضلون قتال الرجال العُزَّل
يبدو أنَّه الخيار الأحكم - لن يكون هناك خيار هذه المرة -
أتثق به ؟
سالادور ساني صديق قديم أعرفه منذ ثلاثين سنة
لم أثق به ابداً
عندما يشتَّم رائحة الذهب , لا يتوقف ابداً
لو أدى مهمته, سيحصل على حصته
اتركونا وحدنا
حالاً, جلالتك
إله النور يضيء من خلالك وحبه يسرى فى عروقك وقلبك أيُّها المحارب الشاب
تعال
بماذا أخبرتيه ؟
"أخبرته أنَّ الموت بالنار هو أنقى ميتة"
لماذا ؟ - لأنَّها حقيقه -
أأنت قلق يامَلِكي
نعم
هذه الجيوش ليست سوى لُعَب بالنسبة لإله النور
أخبريه أن يحرقهم إذاً
!لا أخبره بشئ
أنا أصلّى من أجل أن يأمر وأنا أطيع أوامره
أخي الصغير لديه مئة ألف رجل وفقاً للكشافة
رجال من المفترض أن ينتمي ولائهم لي بالحقيقة
يجب أن يكون لديك إيمان - إيمان ؟ -
في الحرب الحقيقية, الجانب الذي لديه عدد أكبر ينتصر بنسبة تسع مرات من أصل عشرة
إذاً يجب أن نكون نحن المرَّة العاشرة
لا أستطيع أن أهزم أخي في الميدان
ولا أستطيع أخذ كينجز لاندينج من دون الرجال الذين سرقهم
لقد رأيت طريق الإنتصار في ألسنة اللهب
أولاً , يجب أن تعطي نفسك لإله النور
لقد قلت الكلمات , اللعنة عليك
ولقد أحرقت الأصنام (يقصد الألهة السبعة)
يجب أن تعطي روحك كاملة له
لديَّ زوجة
لقد أقسمت قسماً
إنَّها مريضة
ضعيفة
محبوسة بعيداً في البرج
إنَّها تقرفك
وإنَّها لم تعطيك شيئاً
لا أبناء
فقط المُجهضين
فقط الموت
.... سأعطيك
ابناً يامَلِكي
ابناً ؟
Trans By DR / Omar Elsadek Ahmed