هل من نهاية لهذه الصحراء؟
فقط , كما قلتِ من قبل قليل
إذا لم نسمح لكم بدخول المدينة
ستموتون جميعكـم ...وبناءً عليه
التراجع خوفاً من فتاة صغيرة
لا ينبغى أن يأتى من حُكَّام أعظم مدينـة
من الأزل وإلى الأبد
النقاش انتهى يا زارو زوان دوكسوس
الـ ثلاثة عشر قـرروا
وأنـا واحد من الـ ثلاثـة عشر
ولازلت لم أقرر بعد
الفتاة هددت بحرق مدينتنــا عن بكرة أبيها
وأنت تريد دعوتها إلى كأس من النبيذ؟
إنَّهــا أم التنــانيـن
هل تتوقع منها أن تشاهد قومـها يموتوا جوعاً
دون أن تنفـث النــار (يقصد ولا تغضب)
أنا متأكد أنَّنا نستطيع السماح لبعض الدوثراكيين
بعبور بواباتنـا وهذا لن يُدَمّر مدينتنا
بعد كل هذا، ها أنا ذا
كنت ذات يوم همجى من الجزر الصيفية
وكارث مازالت واقفة ولم تتضرر بى
قرارنا نهائـي
جيـد جداً
"أنا أطلب حق الـ "سوماى (قانون عندهم)
سوف أكفلها هى وقومهـا
وتنانينها وفقـاً للقوانين
إذاً فليكن رأسك هو المقابل
مرحباً بك إلى كارث ياسيدتى
أنت
هل هناك ذهب أو فضة في القرية؟
أنا لستُ من القرية- أين الأخويَّة؟-
لا أعرف مالذى تتحدثون عنه ؟
أنتما، خذا أمتعة اللورد تايوان لانيستر إلى مكان إقامتــه
ما هــذا؟
لم نتوَّقع مجيئك قبل الغـد يا لورد تايوان
من الواضح أنَّكم لم تتوقعوا
لم هؤلاء السجناء ليسوا في زنازينهم؟
الزنازين ممتلئة ، يا سيدي
لن يمكثوا هنا لمدة طويلة
لا داعي لتخصيص اماكن إقامة لهم
...فبعد استجوابهم نحن عادةً ما
هل نحن نملك أعداد كافية من الرجال حتى نتخلص من
شباب أقوياء وأيدى عاملة ماهرة؟
أنتَ.. هل لديك مهنة ما ؟
حدَّاد ، يا سيدي
إلى ماذا تنظر ؟ اركع
اركع و إلا سوف انزع رئتيك , أيُّها الفتى
لن يفعل هذا , لاتقلقى
إنَّها فتاة , أيها الأحمق
لكنَّها ترتدي كفتى
لماذا؟- أكثر أماناً أثناء السفر، ياسيدي-
ذكية
أكثر من هذا الفتى
خذ هؤلاء السجناء إلى العمل
وأحضر الفتاة إلىّ
فأنا أحتاج ساقية جديدة
سيدي
زياراتك لى قليلة جداً يا ابن العم مالذى أتى بكَ؟
جلالتهـا , الملكة الوصية على العرش
تأمرك بإطلاق سراح المايستر الكبير بايسيل
ها هو الأمر - هل تسمح لى وتشرب كأساً معي ؟
لقد وجدت أنَّ هذا النبيذ الثمين يساعدنى على النوم
أنا هنا ، بناءً على طلب الملكة
وليس لشرب كأس معك ، أيها القزم
لو كانت أختي قلقة هكذا على بايسل
كنت أعتقد أنَّها ستأتي بنفسها
ولكن بدلاً من ذلك أرسلتكَ أنتَ
مالذى يجب أن أستنتجه من هذا ؟
لا أهتَّم بما تستنتجه ؟
طالما أنَّك ستقوم بتحرير سجينك حالاً
وهل تلقيت هذه التعليمات مباشرةً من سيرسي؟
لقد قلتُ لكَ نعم عدة مرات
ولقد تأخرتَ كل هذه المدة لتُوَّصل المعلومات لى ؟
عندما تعطيني الملكة أمراً فأنا أباشر التنفيذ
على الفور
إذاً أنت كنت عندها الآن , لابد أنَّ سيرسي تثق بك لدرجة كبيرة
حتى تسمح لك بالدخول إلى غرفتها
فى ساعة متأخرة
الملكة الوصية على العرش لديها الكثير من المسؤوليات
إنَّها غالباً ما تعمل من الغسق حتى الفجر
لابد أنَّها سعيدة جدا أنَّها تملك شخصاً مثلك يساعدها
من الغسق حتى الفجر
آه .. زيت اللافندر
دائما ما أحبَّت اللافندر، حتى في صغرها
أنا فارس فمن الطبيعى أن أضعه
فارس تفوح منه رائحة اللافندر
أخبرني ، هل قامت سيرسي بتنصيبك فارسا
قبل أم بعد أن بدأت فى النوم معك؟
ماذا؟ لا شيء لتقوله ؟
لا مزيد من التهديدات لى , يا سير ؟
...سوف تتراجع عن هذه الإتهامات القذرة
هل عندك أي فكرة عمَّا سيحدث
لو علم الملك جوفري
أنَّك تضاجع أمه؟
إنَّه ليس خطئي
هل أجبرتك على ذلك ؟
ألا تستطيع الدفاع عن نفسك ، أيها الفارس؟
والدك اللورد تايوان عندما كنت خادم للملك روبرت
طلب مني إطاعتها في كل شيء
أطلبَ منكَ أنْ تضاجعها أيضاً ؟
أنا أقصد ، لقد فعلت ما أمرت به فقط
لقد كرهت كل لحظة قضيتها معها فى هذا الفعل الشنيع
أهذا ما تريد منّي أن أصدقه ؟
أصبحت فارساً , وحصلت على منصب رفيع فى البلاط الملكى
و فخذىّ اختي يُفتحوا لكَ ليلاً
انتظر هنا، جلالته يوَّد سماع هذا
الرحمة، الرحمة سيدي، أتوَّسل إليك
احتفظ بذلك لجوفري إنَّه يحب التوَّسل له
سيدي، لقد كانت أوامر أختك
الملكة
سأغادر المدينة حالاً.. أقسم لك
لا , لا اعتقد- سيدي؟-
لقد سمعتني
والدي أمرك بإطاعة أختي
اطعها
ابقَ قريباً منها اكتسب ثقتها
اجعلها تشعر بالسعادة حينما تطلب ذلك منكَ
ولن يعلم أحد بذلك
طالما ستبقى صادقاً معي
أريد أن اعرف ما تفعله سيرسي
إلى أين تذهب، من تقابل
وعن ماذا يتكلمون .. كلَّ شيء
ثمَّ تأتى إلىَّ وتخبرني
نعم، سيدي، سأفعل
أقسم لك سأفعل كما تطلب منَّى
قف، قف
دعنا نشرب نخب وصولنا لتفاهم بيننا.
أوه , أنت ليس لديك كأس , حسناً
ابتسم يابن العمَّ، فأختي فتاة جميلة
وهذا كلَّه من أجل صالح المملكة
اذهب وأخبرها أنّي أتوَّسلها أن تسامحنى
لا أريد المزيد من الصراع بيننا
و من الآن وصاعداً
لن أفعل شيئا دون استشارتها
ولكن مطالبها
سأسلّمها بايسيل
ستفعل؟- سأطلق سراحه في الصباح-
سيرسي تستطيع الإحتفاظ به كحيوانها الأليف
ولكنَّه لن يكون في المجلس أبداً
أكاد أقسم أنّي لم المس شعرة من رأسه
ولكن هذا لن يكون كلاما صادقاً مائة بالمائة
جلالتك
هل تجلب عُقَلْ أصابعك لك الحظ؟ (بعد أن قطع ستانيس أصابع دافوس قام دافوس بعمل سلسلة منها لتذكره بما كان عليه وماأصبح فيه)
الحياة أصبحت جيدة معى منذ أن قطعتهم , جلالتك
كما أنَّى فقدت أربعة أظافر وهذا وفرَّ على وقت تنظيفهم وهذا جيد
أقل- عذراً؟-
أربعة أظافر أقل لتنظيفهم
لم أفهم أبداً لماذا ترتديهم
إنَّها تُذكرني أين كنت وأين أنا الآن
إنَّها تذكرني بعدالتك
لقد كان عقاباً عادلاً
ولقد كنت جيداً وأنت تقطعهم بالساطور (يقصد أنه لم يؤلمه ويعذبه)
لقد كنت بطلاً و مهرباً
"ولكن "الفعل الجيد لايمحو السىء
"ولا "الفعل السيء يمحو الفعل الجيد
درس حاولت تعليمه لإبني
وهل استمع ؟- لي؟-
بحق الآلهة , لا
ولكن لو أخبرته امرأتك ذات الرداء الأحمر ...بأن يقفز من عش غراب على ارتفاع عالى
إنّها لديها اسم
أنا متأكد أنَّك لم تنسى مهاراتك فى التهريب
لقد عشت ملتزماً بالقانون منذ 17 سنة ولم أهَرّبْ قط
أريدكَ أن تكون مهرباً هذه المرّة
إلى أيّ شاطئ ، و في أي ليلة؟
ماذا سوف أهَرّب إلى الشاطىء؟
المرأة ذات الرداء الأحمر
لا أحد يجب أن يعرف عن هذا
ولن نتكلم مجددا عنه
أنا مخلص لجلالتك , وسأظل دائماً
ولكن هناك طرق أخرى , طرق أنظف وأشرف
الطرق النظيفة لا تُكْسِبَكَ الحرب
هل أنت خائف ؟ يا فارس البصل؟
أحدهم اخبرني ذات مرَّة
"بأنَّ "الليل مظلم ومليء بالرعب والمهالك
أعتقد أنَّك هربت بضاعة أكثر كآبة منّى من قبل
هل أنتَ رجل جيد ياسير دافوس سيورث؟
كنت لأقول أنّى خليط من
الجيد والسيء
إذا تعفنت نصف بصلة
إذاً فالبصلة كلها عفنة
وماذا تكونى أنتِ؟- جيدة-
أنا فارسة من نوع خاص
بطلة الضوء والحياة (تقصد أنها تقف مع الأحياء ضد الموتى والظلام الذي سيجلبونه للعالم)
حسناً , لابد أن يكون هذا أمر جيد لك
هل تحب زوجتك؟- نعم-
ومع ذلك أنتَ تعرف نساء أخريات
لا تتكلمي عن زوجتي
أنا لا أتكلَّم عنها بل عن نساء أخريات
مثلي، يا سير دافوس
أنتَ تريدني
أنت تريد أن ترى ما يوجد تحت هذا الفستان
وسوف ترى ذلك
غريب إله النور هذا
يطلب منكِ أن تعملى فى الظلال وهو إله النور
الظلال لا تعيش في الظلام، سير دافوس (تقصد أن ظل الشىء لايُرى فى الظلام)
إنَّهم خدم للنور (لاتراهم إلا فى النور)
أطفال للنار (أو تراهم كظل للنار المشتعلة)
وكلما كان اللهب مشتعل أكثر كلما كان الظل أكثر ظلاماً ووضوحاً
هذه البوابه لم تكن هنا من قبل لقد أعاقوا طريق عبورنا
لا يمكنهم إعاقة طريق عبورنا
فلتحمنا الآلهة
هناك إله واحد فقط يا سير دافوس
وهو يحمي فقط من يخدمه
Trans By DR / Omar Elsadek Ahmed
خذوا ما تبقى من أحصنتنا واكتشفوا إلى أى حد تمتد الصحراء الحمراء أمامنا ومالذى يقع على الجانب الآخر منها؟
هل تسمحى لى أن أقدّم زوجتى مارجرى من عائلة التايريل
أنتِ مرحب بك هنا يا سيدة ستارك
اذا كان روب ستارك يريد أن يعقد اتفاقاً معنا فعليه أن يأتي بنفسه
ابني يقاتل حقيقةً فى الحرب
لا يلعب فى الحرب
لا أستطيع هزيمة أخي فى ميدان المعركة
يجب أن تهب نفسك إلى إله النور
لقد سبق و قلت النذور عليكِ اللعنة
سأمنحك ابناً
لقد جئنا إلى مكان خطير
أختي تريد أن تؤذينى لا يمكن أن تعرف بشأنك
من أنت ؟
أنا شاي ، سيدتي خادمتك الجديدة
لم أكن أعرف أنّي بحاجة إلى خادمـة جديــدة
لقد قاتلت بشجاعة اليــوم يا سيدة بريان
لقد قاتلت من أجل ملكي وقريباً سأقاتل من أجله على ارض المعركـة
وأموت من أجله إذا تطلَّب الأمــر ذلك
لقد أخبرتَ الملكــة بخطتـي
بأنَّنى أنوى إرسال مارسيلا إلى دورن- لا , لم أفعل أبداً-
ارمـوه في إحدى زنزانات الريد كيب المظلمـة
مارسيلا هي ابنتـي الوحيــدة
هل تعتقـد حقـا أنَّي سأسمح لك ببيعهـا كعاهــرة رخيصة ؟
لقد انتهى الأمر يا سيرسى- لا, لم ينتهى-
لا يمكنـكِ إيقــاف هـذا- لا-
ليـس الليلـة
هنـاك شخص آخر من التايريل يتطلّب اهتمامك
أنــا آســف
هـل تريـد أن أحضــر أخــي ليســاعـدك ؟
أنا لا أدري عمّــا تتكلمــين
لاداعى أن يُمثِّل أحدنا على الآخر
حافـظ على أكاذيبــك للبلاط الملكى
سوف تحتاج الكثيــر منها
اخـي جيمى يتعفــن في زنزانة تشبه الحظيرة في الشَّمــال
روب ستارك لن يقوم أبداً باطـلاق سـراح قاتــل الملــك
ولكـن والدتـه قد تفعــل
إلى أى درجة تريد أن تـرى محبوبـتـك كاتلين مـرَّة أخــرى؟
إلى الخارج- تعـال إلى هنـا-
أيُّها الولــد الوسيم , ساعدنــا أعطنى هذا الفأس
اجمعوا الناجيــن منهم
سنعيدهم معنــا إلى هارينهول
نحن نبحث عن نغل للملك يدعــى جيندري
أتريـد جينــدري ؟ لقد وجـدته بالفعل
Trans By DR / Omar Elsadek Ahmed
لابد أن الماونتين من سيفوز إنَّـه الأضخم (يقصد كريجور كليجين الملقب بالجبل)
إنَّه الأقــوى- الثيــران أكبــر من الأســـود-
هذا لا يعنــي أنَّه يجــب أن أراهن على الثور فى القتال ضد الأسد
لو كـان للثيـران مخالــب وأنيـاب لاختــرتهــم بالتأكيد
حسناً , الماونتين أم قائدنا جايــمى
طبعــاً إذا نجــح في الهروب من الأســر
ماذا عن لوراس تايريل؟
لوراس تايريل- إنَّه أكثر جمالاً من الملكــة-
أنا لا أهتـم بمدى جماله
هو أفضـل فى المبارزة بالسيف من جميعهم
كيف يكون بهـذه البراعــة ؟
لقد ظــل يطعــن في رينلي براثـيون لسنــوات (أسلوب سخرية يقصد انه ينام مع رينلى)
ولكن رينلى لم يمت بعد
ألا ترى أنَّ الخيــول فزعــة قليــلا ؟
إنَّهــا خيــول
إنَّهـا تخـاف حتــى من ظلهــا
هل سمعــت هذا ؟
لا
شـيء مــا هنــاك
يالك من أحمق لعين
كان يجـب أن تــرى وجهــك
أقســم أنَّـك تبولت على نفسك من شدة الخــوف
"مَنْ هنــاك؟"
شــيءٌ مــا هنــاك
لا تحــاول أن تفعلها معــي ثانيةً
رينيــك- هل تعتقــد أنَّي أحمق حقاً
رينيــك
||ملــك الشَّمـــال||
خمسة قتلى من جنود آل لانيستر مقابل كـل قتيــل منــا
إنَّهـم موتـى خـذ كــل مـا يملكوه
ليس لدينــا مكــان لإبقـاء كـل هؤلاء الأسـرى فيــه
الطعــام بالكــاد يكفينــا
نحن لا نعــدم الأســرى يا لـورد بولتــون (هو لورد عائلة البولتون احدى العائلات التابعة للستارك وشعارهم صورة مقلوبة لرجل مسلوخ كناية عن أن الرجل المسلوخ قد تمّ تعريته من كل شىء فلايملك أسرار ليخفيها)
طبعــاً ، جلالــتك
الضبـاط يمكنهـم مساعدتنــا
ربما يعـرف بعضهــم خـطط تايوان لانيستــر
اشــك في ذلــك
سنعــرف ذلك قريــباً بطرقى الخاصة.
في عائلـتى نقــول "الرجـل العاري لديـه بعض الأســرار"
"ولكــن الرجــل المسلـوخ.. ليس لديــه أسـرار"
لقد منع والــدي سلــخ الرجــال في الشَّمــال
نحـن لسنـا في الشَّمــال- نحـن لا نعــذب الأســرى-
صحيح أن القيم والمثل العليا جميلــة
ولكـن فى بعض الأوقات الصعبة يجب أن تتخلى عنهم
آل لانيستــر لديـهم بعض أسرانا
لا أريد منحهــم سببــا لإيذاء أختــىَّ
لا، لا.. لا تفعلــي!
أرجــوكِ!
إنَّهــا تتعفــن (المشهد لعلاج جندى من جنود اللانيستر)
لا. لا تفعلي
أرجوك لا تفعلي
ستتحسـن إنَّها لا تؤلــمني
العفن سينتشر إن لم نقطعها الآن
لا .. لا يمكنــك
سيدي، أرجــوك
...لا يمكننـي فقـدان- ستمـوت إن لم تقـم بفعـل ذلك-
لا أريد أن أكون معاق أرجوك
هناك رجال بالتأكيد يحتاجون اهتمامكِ أكثر من هذا الشاب
رجالـك وليسوا رجالـي ، يا سيّدى
ضع هذا في فمـك واستلقِ ارضاً صدقنى أنت لا تريد ان تشاهد هذا
لا يمكــنكِ- عٌضّ عليها-
إنّها أفضل من عَضّ لسانـك.. صدقنـي
ما اسمـك ؟- تاليـسا-
اسم عائلتك؟
لماذا , هل تريد أن تعرف فى أى صفّ عائلتى تُقاتل؟
أنتِ تعرفيـن اسم عائلتـي أنت تملكين معلومة زائدة عنّى , ينبغى أن نتعادل
هذا الفتى خسـر قدمـه بسبب أوامرك
لقد قتلـوا والــدي
هذا الفتـى قتلـه ؟ - العائلـة التي يقاتـل من أجلهــا فعلت -
هل تعتقـد أنَّه صديق للملــك جوفري ؟
إنَّه ابن احد الصيادين الذى يقطـن بالقرب من لانيسبورت (ميناء فى كاستلى روك)
من المحتمل أنّه لم يحمل رمحـاً أبداً
قبل أن يجعله احدهم يحمله فى إحدى ذراعيــه قبل شهور قليلة
ليس لـديَّ أي كراهيــة اتجاه الفتــى
إذاً هـذا ربما سيساعـد قدمــه على النمــو مجــددا
هل تريديـن منَّـا الإستسلام وحقــن الدمــاء؟
أنا أتفهّم هذا الممالك ستكون فى سـلام
والحياة ستكــون أكثر عدلاً تحـت قيادة
"الملك الصالح جوفــري"
هل سَتقتل جوفري؟- إذا منحتني الآلهة القـوَّة لِفعل ذلك-
ثمَّ ماذا ؟- لا أعــرف-
سنعـود إلى وينترفــيل
ليس لديَّ أيّ رغبـة في الجلوس على العـرش الحـديدي
إذاً من سيفعــل ؟
لا أعــرف
أنت تُقاتــل لإسقاط ملــك
وليس لديـك خِطّـة لمَ سيحدث بعد ذلــك ؟
أولاً , يجب علينا أن نفوز بالحــرب
لم تُخبريني من أين أنت؟
فولانتيس- !!فولانتيس-
أنتِ بعيدة عن موطنــكِ
الفتـى كان محظوظ لتواجـدك هنـا
لكنَّه لم يكن محظوظاً لتواجـدكَ أنتَ هنـا
أنتِ هنـا للرد على خيانــات أخيــكِ الأخيــرة
...جلالتــك
مهمـا كان ما فعــله أخــي الخائن ، فأنا لســت جــزءً من ذلــك ولا علاقة بهِ
أنت تعرف هذا أنا أتــوَّسل إليـك
سير لانسيل، اخبرهــا عن سبب غضبى
بإستعمــال السحــر
هاجم أخوك كتيبة القائد ستافــورد لانيستــر مــع جيــش من الذئــاب (هو أخو زوجة تايوان لانيستر)
آلاف من الرجـال الجيدين ذُبحــوا
بعد المذبحـــة , رجـال الشَّمــال أقاموا وليمة وأكلوا
من لحوم قتــلى المعركــة
قتلــك سيرســل لأخيــكِ رسالــة
و لكن والدتــي تُصّــر على تركــك حيــة
قفــي
إذاً سنرســل لأخيــك الرّسالــة
ولكن بطريقــة أخــرى
ميريــن
ليس على وجهــا
يعجبني جمالهــا
ميريـن ، سيدتي تلبس ملابس كثيرة
حَرِرّها منها
إذا كنـت تريد يا ميرين أن يسمعنـا روب ستارك
فعلينــا أن نتكلــم بصــوت مرتفــع
ما معنــى كــل هــذا؟
أيّ نــوع من الفرسـان يضرب فتــاة لا حــول لهــا ولا قــوة؟
النــوع الذي يخــدم ملكــه , أيهــا القــزم
احــذر الآن فنحنُ لا نريــد أن تُغطّى
عباءتــك البيضــاء الجميلــة بدمائك
فليحضــر أحدكــم شيئــا للفتــاة لتغطــي نفســها بــه
ستكون ملكتــك
ألا يُهمّك أبــداً شرفهــا؟
أنـا أعاقبهـــا- لأيّ جريمــة؟-
هى لم تقاتل في معـارك أخيهـا أيُّهّـا الأبلــه
لايمكنكَ أن تخاطبني بهذه الطريقة فالملك يفعــل ما يحلـو لـه
الملــك المجنــون فعــل ما يحلـو لـه
هل أخبـرك خالـك جيمى ماذا حـدث لـه ؟
لا أحد يُهدّد الملــك في حضـور حرســه الملكى
أنا لا أهدّد الملـك يا سير
أنــا أعلّــم ابـن أختـــي
برون، المرة القادمـة إذا تكلّم السير ميريــن اقتلــــه
هذا تهــديد أرأيــت الفـارق بينهمــا؟
أنا أعتـذر عـن سلوك ابن اختــي
أخبريني الحقيقــة
هل تريديـن إنهــاء هذه الخِطبة؟
أنا مخلصة للملــك جوفري حبـي الوحيــد و الحقيقـي
"سيدة ستـارك , ربّما أنت من تُنقذينا"
الملك الصغير ممتلىء بالضغط النفسى والعصبى
وهذا يُشوّشه من خصيتيه وحتى عقله
هل تعتقد ان جماعـاً جنسيـاً يستطيــع أن يعالجه و يُهدّئه مما يعانيـه ؟
"لا يوجد عـلاج لكونــك "عاهر
لكن الفتـى في العمــر المناســب
وليس لديـه شيء ليفعلـه طوال اليوم سوى نـزع أجنحـة الذبــاب (كناية عن فراغه وتفرغه للسيطرة وإهانة غيره)
لن يضر اذا أخرجنا منه وخفّفنا بعض سٌمّه الداخلى
ماذا تفعـل هنـا، أيُّها الكلـب ؟
عمـك تـرك لـك هديــة عيد ميلادك
وطلب منى أن أتأكّد من حصولك عليها
و....؟
ومـا هي ؟
انظـر إلى الداخـل، جلالتــك
جلالتــك
عيد ميلاد سعيد، جلالتك- عيد ميلادى قد فات-
لن نتكلـم إذا لم تـرد
لا
هــي
المسيها
هل يمكنــك ضربهــا؟
عمّـي أرسلكمـا ؟
نعم , جلالتـك
لقد اختارنـا بنفسـه
أقـوى
قلـت أقــوى
أنا متأكد أنّه يريد منّي ان أجعـل دفـعه للنقـود يستحــق ذلــك
جلالتـك , الكثير من الألم سيسفســد المتعــة
أرجــوك، أرجــوك
أرجــوك.. جلالتــك
جلالتـك إذا ما اكتشــف عمــك
أريــده أن يكتشــف ذلــك
ستأخذينهـا إلى غرفتــه عندما تنتهيــن من هــذا
وتُرينــه ماذا فعلــتى
أو سيحدث نفس الشيء لــكِ
ابــدئي
أقــوى
لو لـم تكــن فقط قوّادى المفضل , لما كنت قابلتك
أحمد الله أنّـي لـم أتـركك تنتـظر لمـدة أطــول
جلالتــك
أنت الآن تقوم بصفقات آل لانيستر , أليس كذلك ؟
أخبرنـي ، هل حزنتَ على أخى حقاً ولو حتى لمدة صغيرة؟
أم اهتممت بتأمين مصالحك فوراً مع سيّدك الجديد ؟
أنــا رجــل عَمَلِىّ
لكنَّك لاتملك ذرة ولاء
و لمن تريـدنـي أن أكون موالياً ؟
لجُثّــة أخيـــكَ ؟
أنـا لا أحبُّك ، يا لــورد بايلش
لا أحب وجهــك
و لا أحــب الكلمــات التــي تخـرج من فمـــك
أنا لا أريـدك أن تبقــى في خيمتـي ولو لدقيقة زائدة عن اللزوم
إذاً أخبرنـي، لم أنـت هنــا ؟
يمكنـك أن تثـق , بريــان
ولائها يأتى مجاناً و لا أدفع مقابله
لايـزال لديـك الكثيـر من الأصدقاء في البلاط الملكى , جلالتــك
الكثيرون ممَّن رأوا أنَّ نيد ستـارك أخطــأ
عندمــا لم يدعم طلبــك للعرش
لقد , فهمـت الآن
تعـرف أنَّ لـديَّ الجيش الأكبر
تعـرف أنّي أزحف تجاه كينجز لاندينج
عندمـا آخذ العرش ، أنتَ فقط تريد الحفاظ على مكانتــك
و رأســـك
أنا أعطـي الأولويــة لـرأسي , جلالتــك
أعــرف أنّي لا أعجبـــك
ورغـم أن هـذا يحزنـني جداً
إلا أنَّى لم آتى إلى هنــا اليوم لأنال موّدتك وحُبّك
عندمــا تزحف بجيشك إلى كينجز لاندينج
إمّا أن تجـد نفســك أمــام حصار طويل للمدينة أو
أبــواب المدينة مفتــوحة لك
جلالتــك
لورد بايلـش
كـلَّ هذه الخيـام تبدو متشابهـة بالنسبة لـي
...هل تتكرمى وترشدينى إلى- مـن دواعـي ســروري-
لقد أخذ منّي الأمـر أسابيع لأحفظ الطرق بداخل المخيــم
مرتيــن دخلـت على ضُبّـاط يقومــون بتغيير ملابسهــم
وعندمـا عرفت جيـداً الطريق إلى خيمتــي
قمنا بنقل المعسكر مرة أخرى
خيمتــك؟
ليس، خيمتنــا ؟
الملــك يُشخّــر، ربما ؟
أو ربمـا يفضـل أن يكون وحيــداً ؟
ضغــط القيــادة من المؤّكد هو السبب
أربعـة ملوك يتنافسون على العـرش
لستُ خبيــرة بفنون الحــروب
ولكـن حسابيـاً صاحب أكبــر عــدد لــه الأفضليـــة
لو كانــت الحرب حسابـاً
لكان علماء الرياضة من يحكمـون العالــم
لقد لاحظـت أنَّ أخـاك دخـل خيمــة جلالته منذ قليل
مكـان وجـود حارس الملـك هو بجانـب الملــك
وفي ليلــة زواجــك
مـن كـان بجانـب الملــك , حينها ؟
تبــدو مهتمــاً جداً بزواجنــا
زواجــك مثيــر للاهتمــام
ليس لي فقـط , بل للمملكة كلَّـها
زواج الفتـاة الثريـة ، دائما مايجلب الاهتمــام
إن لم يكـن هناك شيء آخر
أنت لم تتـزوج أبداً أليس كذلـك ؟
لم أكـن محظوظاً في إيجـاد شريك حياتـي، للأسف
هذا أمر محــزن
على الرغم من ذلك أعتقــد أنَّ هـذا جيد
لأنَّ مفهوم الزواج يبدو أنَّك لاتفهمه جيّداً
لـذا اسمح لى أن أوضـح لــك
زوجـي هو ملكــي , وملكـي هــو زوجــي
ها هـي خيمتـك يالورد باليش ، ليلـة سعيــدة
هذا ليس حصانـك
الثلاثـة عشـر منحونـي هذا الحصــان
كبار رجال كـارث
كـارث؟
إنَّها على بُعد مسيرة ثلاثـة أيام شرقــا بمحاذاة البحر
هل سيتركوننـا ندخل المدينة؟
قالوا سيكون شرفاً لهم أن يستقبلوا أمّ التنانين
ماذا تعرف عن هذا المكان ؟
فقط أنَّ الصحـراء التى تحيط بهـم
تُدعــى حديقة العظــام
كل مــرَّة أهل كارث يغلقون أبوابهم فى وجه أحد المسافــرين
الحديقة تكبر أكثر
تحـرك- واصــل السير-
ما هو نوع النيـران التي تستطيع إذابــة الصخــور ؟
نيـران التنانيــن
هل هنــاك تنانيـن هنا ؟
لا، كل التنـانين قد ماتــت منذ زمن
ما هذه الرائحــة
رائحة جثث
تحــرَّك
أرجـوك، أرجوك! لا
لا
إنَّـه ميــت
إنّـَـه ابنــي
أختــي ماتت قبل ثلاثــة أيام
زوجـي، فى اليوم السابق لها
يأخذون شخصــاً كل يــوم ؟
هل هنـاك من نجــا مِن قبل ؟
جوفـري
سيرسـي
الين باين
ذا هاوند
جوفري
سيرسي
الين باين
ذا هاوند
جوفري. سيرسي
الين باين ذا هاوند
كيف تجرؤ على أن تأتى هنا ؟
ربما سمعتي أخباراً خاطئــة
لقد خُنْتَ نيد !!!خنته
لقد أردتـه أن يخدم كـحامى للمملكة
لقد توَّسلت إليه لإغتنـام الفرصـة
لقد وثقـت بك و زوجــي وثـق بــك
و أنت رددت ثقتنا فيك بخيانتنا
لا ، يا سيدتـي- اخــرج- ...,كات-
...لقـد
لقد أحببتـكِ منذ أن كنت فتــى
....يبدو أنَّ القـدر منحنـا هذه الفرصـة كى
هل فقـدت عقلك؟ اخـرج
هل تريدين رؤيـة بناتـك مجــددا ؟
سانسـا، أجمل من اي وقت مضى
وأريــا، أكثر ضـراوة من أي وقـت سبق
عندكـم أريـا أيضــا؟
الفتـاتان بصحة جيدة وآمنين أيضاً
إلى الآن
ولكنَّك تعرفين الملكـة وتعرفين جوفري
أنا أخـاف على حياتهما
إذا بقيتــا في العاصمــة أكثر من ذلك
ماذا تريــد؟
آل لانيستر سيبادلون الفتاتين بقاتل الملك؟
طبعـاً , سيفعلــون
جيمى لانيستر مقابل فتاتيــن؟
لن يقبل روب أبـداً بهذه الشـروط
أنا لا أعرض هذه الشروط على روب
أنا أعرضهـم عليــك
هل تعتقـد أنَّي سأبقي هذا الأمر سراً عن إبنــي؟
روب فاجـأ الجميـع بمهاراته فى أرض المعركــة
ولكنَّه ليس أمّاً
فكّـرى بالأمر جيداً يا كات
ربمـا لا يمكنـك الحصول على فرصة أخرى
لقد أحضرت لكِ هدية- أنا لا أريد أىّ هدية منك-
عربون يدل على حسن نية تيريون لانيستر
يريدك ان تعرفي أنَّ عرض تبادل الأسرى هذا
ينبع عن حسن نية
حسن نية ؟
ما هذا ؟
زوجـك كان رجـلاً شريفـاً
ينبغى أن يرتاح مع أجداده في سراديب وينترفيل (مقابر آل ستارك)
ربما لا يمكنك- اخرج-
استيقظوا , أيُّها الكلاب
إنَّه هو.. الرجل الذي يختار
إنَّه الماونتين
ماذا تفعل ؟
هذا الشخص أخبرنى أنَّه ينظر إليه فى وجهه كل يوم
لهذا لم يتم اختياره الى الآن
أنت
تحرَّك، أيها الفتى
تحــرَّك
هل هناك ذهب وفضة في القرية
لا أعرف- أحجار كريمة؟-
لم أرى أياً منها
أين مكان الأخوية بدون رايه؟ أنا لا أعرف- (مجموعة من الناس فى مملكة ريفرلاند يعبدوا إله النور ويحاربوا اللانيستر دفاعاً عن الشعب)
أين مكان الأخوية؟- لا أعرف. أرجوك-
أين مكان الأخوية؟- لا أعرف-
مَنْ مِنْ أهل القرية ساعدهم؟
لا اعرف- من؟-
...أنا
من؟- لم ارهم-
من؟- لم أرى-
ارجوك , توقف
من؟- لم أرى اي شخص ساعدهم-
ابعده، ابعده
من ساعدهم؟- الجزار جاينس-
وابنه- هذا أفضل-
لقد كنت ذا عون كبير- ارجوك، توقف-
ماذا تفعل؟ أرجوك، توقف
لا
لقد أخبرتك كل شيء لا
جوفري
سيرسي
إلين باين ذا هاوند
أرجوك بوليفر.. بعض الطعام
حتى ولو لقمة من الخبز فقط
بوليفر
الماونتين
سيدة ستارك، لم اتوقع وجودك في ستـورمزلاند
لم اتوقع أن أكون هنـا لورد ستانيس
هل هذا حقــاً أنت ؟- ومن يكون غيري ؟-
عندما رأيت رايتك داخلني الشـك
لمن هذا الشعار على رايتك؟ شعاري-
أعتقد أنَّه لو استعملنا نفس الشعار
سيكون الأمر مربكاً للجنود فى المعركة
لماذا الأيل فى قلب مشتعل؟
الملك جعل فى شعاره
القلب المشتعل لإله النور
إذاً أنتِ هي كاهنة النـار التي سمعنا الكثير عنهــا
أخي
الأن اعرف لماذا تَدَيَّنت على كبر؟ (يسخر منه لجمال مليساندرا)
انتبه لكلامك ، يا رينلــي
لا، لا, أنا يعجبني هذا
أنا حقيقةً لم أصدق أبداً أنَّك متعصب دينى
تفتقد الجمال , صارم ممل , نعم
ولكـنَّك لست متدين
عليك أن تركــع أمام أخيك إنَّه المختـار من الـرب
"فهو الذى "ولد بين الملـح والدخـان (نبوءة مليساندرا تقول أن البطل الذى سينقذ العالم له مواصفات هذه منها)
ولد بين الملح والدخـان؟
هل هو لحـم خنـزير ؟
هذه المرَّة الثانيــة التى تسخر منَّى فيها لقد حذَّرتكَ من قبل
استمعـوا لأنفسكــم
لو كنتمـا ولداى سأضرب رأسيكما ببعضهما
وسأحبسكما فى غرفـة حتى تتذكرا
أنَّكمـــا إخــوة
من الغريب رؤيتك بجانب أخي يا سيدة ستـارك
زوجـك كان يدعـمني
شرف اللورد إيدارد كلَّفه رأسه
والان تقفين بجانب هذا المُدَّعى بأحقيته للعرش وتُوَّبخيننى
نحن جميعاً نملك عدواً مشتركاً
العرش الحديـدي هو حقــي الشرعـي
كل من ينكـر ذلك، هو عـدوي
المملكة كلها تنكـر ذلك من دورن و حتى الجـدار
كبار السن ينكرون ذلك حتى فى سكـرات موتهم
والأطفـال التى لم تولد بعد ينكرونها حتى وهم في ارحـام امهاتهـم
لا أحد يريدك أن تكون ملكــاً
أنتَ لم ترد اتخاذ أصدقاء لك أبداً ، يا أخــي
ورجلٌ بلا أصدقاء.. هو رجلٌ بلا قوَّة
من أجل أمَّنَــا التى حملتنا فى بطنها
سوف أمنحك الليلة لتفكر
اخفض رايتك
تعـال إلىَّ قبل الفجــر
وسأمنحك مكانتك السابقة في المجلس
وسأسميك وريثي
حتى أحصل على ولد
وإلا سوف أدمــرك
انظر الى تلك الحقول ، يا أخي
هل ترى كل تلك الرايات ؟
هل تعتقد ان قطعا من القمـاش سوف تجعلك ملــكاً
لا
بل الرجـال الذين يحلمون قطع القماش هذه هم من سيجعلونى ملكاً
سنـرى، يا رينلـي
بحلول الفجر سنـرى
انظر إلى خطاياك ، يا لورد رينلي
"فـ "الليل مظلم ومليء بالرعب والمهالك
هل تصدقنى إن قلتُ لكَ أنّي أحببته ذات مرة من قبل ؟
لقد اعتقدتُ أنَّه مرحب بنـا هنا
لو سمعتِ أنَّ حشداً من الدوثراكي يقترب من مدينتك
كنت لتفعلين مثلما يفعلون يا كاليسى
حشد؟
...اسمي هو دينيريس
دينيريس وليدة العاصفة من عائلة تارجيريان
هل تعرفني ، يا سيدي ؟
فقط من سمعتك يا كاليسي
وانا لست لورداً فأنا فقط مجرد تاجر متواضع
إنَّهم ينادونكِ بأمّ التنانيــن
وكيف أناديك ؟
اسمي طويل بعض الشيء
وصعب النطق على الاجانب
ببساطة أنا تاجر توابل
ولكنَّنا نحن الـ ثلاثـة عشر
مكلفين بحكم وحماية مدينة كارث
أعظم مدينة منذ الأزل وإلى الأبد
...جمال مدينة كاورث خرافى
كارث
هل نستطيع رؤية التنانين؟
صديقي
لقد سافرنا لمسافة طويلة
و لا نملك طعاما ولا ماءً
عندما أرى قومى يُطعموا ...فسيشرفني أن
سامحيني ، يا أم التنانيـــن
فلا يوجد رجـل على قيد الحياة رأى تنيناً حىّ من قبل
...لذا بعض من اصدقائي المتشككين فيما تقوليه
لا يؤمنون بأنَّ أطفالك
موجودين أصلاً
كل ما نطلبه هو فرصة لرؤيتهم بأنفسنــا
أنا لست بكاذبـــة
لا أعتقد أنَّك كاذبــة
لكن ، بما أنَّنى لم أقابلكِ من قبل ولا أعرفكِ
فسيكون رأيى فى هذه المسألة لاقيمة له
من حيث أتيتُ أنا
الضيوف يعاملون بإحترام
لا يُهانوا عند البوابات
إذاً ربما يجب أن تعودي إلى من حيثُ أتيتِ
نتمنى لك حظاً سعيداً
ماذا تفعل؟
لقد وعدتَ بأن تستقبلني
لقد قمنا بإستقبالك
ها نحن هنـا .. وها أنت هنا
إذا لم تسمح لنا بالدخول ، سنموت كلنـــا
وهذا يؤسفنـا بشدة
ولكن كارث لم تصبح
أعظم مدينة من الأزل وإلى الأبد
بالسماح للدوثراكيين المتوحشين بعبور بوابتها
كاليسي ، أرجوكِ حاذرى لكلامك
"أيُّها الـ "ثلاثـة عشر
عندما تكبر تنانيني
سأستعيد بهم ما سُرق منّى
وسأدمر من أخطأ فِى
سندمّر جيوشهم
ونحرق مُدنهم عن بكـرة أبيها
ابعدونـا .. وسنبـدأ بكـم
انتِ فعلاً تملكى طريقة آل تارجريان فى الحديث