MoreHD تجدونني في : twitter.com/MoreHDMovies
لقد انتظرنا هذا طويلًا
(حياة بدون (آي)، وعودة (آلي
(هناك أُناس يستعدون لعودة (أليسون وليس هذا بإحضار الزهور ولافتات الترحيب
سأعود للمدرسة
وإن بقينا سويًا، سيكون كل شئ على ما يرام
كانت توجد فتاة بذلك القبر وشخص ما قتلها
وكانت (جسيكا) ستقول أنها أنتِ من فعلت
أنا قلقة أن يكون أبي حاول إيقافها
أتعتقدين أنه والدكِ- نعم-
وكذلك أمي فلقد اعترفت بذلك تقريبًا
(لا يُمكنني التوقف عن التفكير بعائلة (شانا
،كلما أُغمض عيني كل ما أراه هو جدتها
عليّكِ أن تجدي طريقة كي تغفري لنفسكِ
لا يُمكنني معرفة إن كان ذلك الـمريخ أم مجرد قمر صناعي
هل لديّكِ الإحداثيات؟
كُتب أنه عليّنا إرتداء ملابس أنيقة تناسب العرض
كملابس رسمية؟ أفضل إرتداء القيء
حسنًا، لكن علينا العثور على الكوكب كي ندرسه
(هانا)
انصتي، لا يوجد قانون يجبركِ على الذهاب للمدرسة معها غدًا
حسنًا، هذا ليس مكتوب لكنه معلوم
(عليّتا السير خلال تلك الرَدْهات مع (آلي وسيظن الجميع ما كانوا دومًا يظنون
وما ذلك؟
أننا دُماها- لكنكن لستنَ كذلك-
من يبالي برأيهم إذًا؟
(الناس تعلم حقيقتكِ (هانا
حقًا؟ لأنني لم أعد أعلمها
ألا تزال الكوابيس بشأن (شانا) تُطاردكِ؟
أراها بكل مكان، كل مكان
كما لو أنها تطاردني، جزاءً لما فعلته بها
(انصتي، (آريا
ليست (شانا) من تفعل هذا بل أنتِ من تفعلي هذا لنفسكِ
حسنًا؟
وأتمنى لو بإمكاني إصلاح هذا لكِ
...أعلم أنا هذا سخيف، لكن
(مازالت أنتظر رسالة (آي (رسالة بها صورتي وأنا واقفة فوق جثة (شانا
تلك الصورة لا وجود لها
ليس عليّكِ أن تخشي هاتفكِ بعد الآن
قُل هذا لعيني اليُمنى فمازالت ترتجف كلمّا تلقيت رسالة
ماذا تفعل بالخارج في هذا الوقت المتأخر؟- لا أدري-
منذ عادت وهى تحيا تقريبًا في غرفتها
(أليسون)
هل هذا موعد؟
لا- لا-
آلي)، ماذا تفعلين؟ من كان هذا؟)
لقد نسى أبي استمارات التسجيل على مكتبه
ويجب أن يبقى بالمنزل لأنه ينتظر مكالمة فقام موظف لديه بإيصالي
أعتقد أن المدرسة كانت من الأمور التي تتولى أمي أمرها
لم تسنح لي الفرصة قط كي أخبركِ مدى آسفي لمّا حدث لأمكِ
الموسم الخامس، الحلقة الخامسة بعنوان هل أفتقدوني؟
MoreHD تجدونني في : twitter.com/MoreHDMovies
أتريدنني أن أتحدث مع والدكِ؟
حظ سعيد في العثور عليه فهو يتهرب مني
هل تعلم (آليسون)؟
بما تظني أنه قد فعل لأمها؟
ليست هذه المعلومات من النوع الذي
أود أن أطلعها عليها قبل التأكد تمامًا أنه من فعلها
،إن كانت الأفعال هى الدالة على الشخصية فمن تكون (أليسون) الآن؟
أكنت تقرأ لـ (فيتزجيرالد)؟
(بل أعيد قراءة ما كَتَبَ (فيتزجيرالد
(أنا أعلم قصة (آلي لكني أجد صعوبة في أن أتصورها كضحية
تبدو صادقة تمامًا عندما تقول أن ما مرّت به قد غيرها
وأريد أن أُصدقها
لكنكِ لا تُصدقيها
كيف أصدق قصة لا أعرفها؟
،إن كانت الحقيقة تكمن في التفاصيل فمازلنا لا نعرف ما حدث لها
سبنسر)، لن نكون نحن) إن لم نؤمن بالحق في فرصة ثانية
لكن لا بأس في الإبتعاد عن شخص سام
(إنها (جينا
لم أكن أعلم أنكم تتحدثوا ثانيةً
لا نفعل (فلم أتحدث معها منذ انتقلت لـ (نيويورك
مرحبًا
سآتي فورًا
ماذا حدث؟- (لقد ماتت (شانا-
،كانت تتحدث بصعوبة
لكن (جينا) قالت أنها قُتلت
(أنا أسفة (سبنس
(حسنًا، لا أحد يُحب الكذب على (توبي
(لكن إن علم بما حدث في (نيويورك
أخبريه بالحقيقة
إن كُنتِ تكذبي لحمايتي، لستِ مضطرة لهذا
إنه قراركِ (سبنسر) وليس قرارها
أليسون) ليس عليّكِ أن تقفي وتراقبي)
لقد قالت (سبنسر) أن (توبي) سيأخدها للمنزل
لن تأتي (جينا) هنا
لقد قال أنها محطمة الفؤاد
لكنها لا تزال ضريرة تمامًا، أليس كذلك؟
ربما تعود لأنها ترغب بأن تظل قريبة من عائلتها
لا أقصد إهانه، لكن إن كانت ترغب بالبكاء (يمكنها أن تفعل هذا في (نيويورك
،لنواجه الأمر
لقد أصابنا (جينا) بالعمى، وقتلنا خليلتها لقد عادت لتنتقم منا
كان حديثكِ يفتقر اللباقة، لكنكِ مُحقة
(لم أكن أعرف أن (جينا) في (نيويورك
وهذا يعني أن (شانا) كانت تكذب
عندما قالت أن (جينا) لاتعلم أنها تسعى خلفنا
(لقد عادت كي تُنهي ما بدأته (شانا
و مازال ليس لديَّ وقت لممارسة هواية
ماذا؟
الحياة الطبيعية الجديدة كانت تتضمن عام مبهج بلا هموم
لقد ماتت (آي) ومازلنا نضع خطط دفاعية في الظلام
أنتنَ يارفيقات، فعلتنَ الكثير لمساعدتي
ولقد اكتسبت الكثير من الأعداء
لكن لن يكون الأمر حرب بيننا وبينهم غدًا
،كما أعمل على كسب ثقتكنَ ثانيةً
سأعمل على التكفير عن أخطائي مع الجميع
هل هذا يتضمن (جينا)؟
لقد مررت بالأسوأ
يُمكنكِ فعل هذا
ربما لن تأتي
ستأتي
كان عليّنا أن نذهب لاصطحابها
لمَّ لم نذهب لاصطحابها؟- لقد أراد والدها أن يُحضرها-
رفيقات، لا أعتقد أنها ستأتي بل جاءت بالفعل
من كانت حقيرة سابقًا، ستكون كذلك دائمًا
مرحبًا، (آلي) أتذكريني؟
هل يُحبونها، أم يكرهونها؟
لا أدري
مهلًا، هل تعرف (آلي) (سندي) و(ميندي)؟- (مرحبًا (سندي)، مرحبًا (ميندي-
(كانت تدعوهم بـ (جايرونز
(جايرونز)
نعم، بمعنى المثليين البلهاء
إذًا، هذه هى ملكة الحقارة؟
لا يُمكنني مشاهدة هذا
هل سترحلين؟
مستعدة؟
شكرًا لإنتظاركنَ إِيَّايَ
آلي) هل تعلمين أين حصتكِ الأولى؟)
يُفترض أن أذهب لمكتب المستشار الإرشادي لكني لا أذكر مكانه
سأذهب لمختبر الكيمياء إنه قريب منه، سأسير معكِ
(شكرًا (إيم
حسنًا، أتمنى أن يكون يومكِ الأول جيدًا
نعم
اتصلي بنا، إن احتجتي لنا
سنلتقي وقت الغداء، حسنًا؟
شكرًا
لكل شئ
لا يُمكنني أن أصدق أنها عادت حقًا للمدرسة
رغم أن هذا ليس طبيعي، لكنه طبيعي كذلك- سنخطو خطوات بسيطة-
(سبنسر هاستينغز)
رجاءً اذهبي للمكتب
(سبنسر هاستينغز)
رجاءً اذهبي لمكتب المدير
أمي؟
عزيزتي، آسفة لأننا سنفعل هذا بالمدرسة
ماذا يحدث؟
عليّنا أن نذهب للمنزل ونحزم أغراضنا
لمَّ؟
سأنفصل عن والدكِ، وستأتي معي
لنفعل شئ، لا يفعله سوانـا بالمدرسة اليوم
(لنتحدث عن شئ آخر بخلاف (أليسون
بكل سرور
خليلتي ستأتي للبلدة الليلة (من (فيلي
وسأُقيم حفل كي تقابل كل أصدقائي
لم أكن أعلم أنه لديّكَ خليلة
كيف تبدو؟
ستري بنفسكِ
سيبدأ الحفل في السابعة
هل يُمكن أن أحضر (ترافيس)؟
بالطبع
عظيم، أراكَ لاحقًا
هل ستأتي (ميليسا) معنا؟
أنتِ بحاجة لمعطف وتلك السترة الرمادية التي تُحبيها، لتُحضريها
أماه
سأجيب علي كل أسئلتكِ عندما نصل للفندق لكن الآن عليّكِ مساعدتي كي نخرج من هنا
أماه، أريدكِ أن تكوني صادقة معي
،سأساعدكِ لكن أريد أن أفهم ممَّ نهرب؟
لسنا نهرب
،لقد أخرجتني من المدرسة كي نذهب قبل عودة أبي للمنزل
هل يعلم أننا سنذهب؟
..تبًا (سبنسر) عندما تتمسكي بالأشياء
أريد معرفة الحقيقة وحسب
لقد أخذني والدكِ لمنتجع صحي بالفعل
لكني لم أُسجل دخولي قط
كنت أعمل مع مُحقق خاص
(وليلة مقتل (جيسكيا
أخبرني والدكِ و(ميليسا) أنهم ذهبوا لمطعم (في (ريدجفيل
وكان ذلك كذب
...أعتقدي أن كلاهما
كنت أعتقد أني ووالدكِ متفاهمين
،وأننا متفقين، مهما كلفنا هذا ..ألا نورطكِ أنتِ و(ميليسا) في كل
كل ماذا؟
أمي؟
أريدكِ أن تعلمي أنني سأعتني بكِ
سنعتني ببعضنا البعض
سبنس)، اتصلي بنا)
فنحن نشعر بالقلق
لم أرى (آلي) منذ المرة السابقة
ربما غادروا
لا، لقد أرسلت (آلي) رسالة إنها في جحيم مستشار الإرشاد
(مع كل شئ يحدث في عائلة (سبنسر
لا أحب عدم معرفتي بمكانها
كنت أفكر بالذهاب لـ (جينا) بعد المدرسة
(ويُمكنني المرور على منزل (سبنسر
حسنًا، مهلًا، لمَّ ستذهبي لمنزل (جينا)؟
(لأني أصدق ما قاله (توبي) لـ (سبنسر
..وإن كانت (جينا) محطمة الفؤاد بسبب ما فعلته
لا أدري، ربما هناك شئ أفعله للمساعدة
ماذا يُمكنكِ فعله للمساعدة؟
نعم، الليلة الماضية ظننتِ أنها تُحدق بكِ بخناجرها الضريرة
كفاكما، حسنًا؟
،كل ما أقوله، إن لم تكن تبحث عنّا ...وتُفتش وراءنا، إذًا
هانا) أتمنى حقًا أن تجدي هواية)
(وأن تقضي عام مبهج بلا هموم (إيم
لكن يجب أن أجد طريقة كي أحيا (بما فعلته في (نيويورك
...(حسنًا (آريا
يُمكنني أن أشعر بالأسف لخسارتها
حسنًا؟ هذا ما يُمكنني فعله
النادي يرعى ليلة (غنائية لـ (فروزن
(أعتقد أنني أفضل (أديل دازيم (أكثر من (آدينا منزل
إنها ليلة مدرسة من البيتزا المجانية
أواثقة أن هذا لن يُثير الكثير من تساؤلات أمكِ؟
هل يُسمح لي بالدندنة؟- أراكِ في السابعة؟-
نعم
يدهشني حضوركِ للتدرب
سمعت أنكِ عدتِ للمنزل مبكرًا
لم أكن على مايرام، لكني بخير الآن
أواثقة أنكِ لم تغادري بسبب (أليسون)؟
أعرف أنها صديقتكِ، لكن وجودي معها بذات الغرفة يُشعرني بالغثيان
حسنًا، إن غادرت المدرسة كي تتجنبيها فهذا يعني أنها لاتزال تتحكم بكِ
إذًا، هى لا تزال تتحكم بي، لأنه لا يُمكنني البقاء معها في الغرفة ذاتها
أكره أن أراكِ منزعجة
أنا بخير- لا، لستِ كذلك-
،أنتِ واحدة من أشجع من عرفت ولن أدعكِ تنسي هذا
(جينا)
من هناك؟
هل شخص ما هنا؟
أتريدي أن أذهب؟
لا بأس ببقائكِ
(بايدج)
(كما ترغبين (إيميلي
(شكرًا لأنكِ جمعتينا سويًا (إيم
أنا و(بايدج) محظوظتان لأننا لدينا صديقة مثلكِ
هذا الشئ المشترك الوحيد بيننا
(بايدج)
أشعر بالخزي بسبب الطريقة التي كنت أعاملكِ بها
،لقد أعتدت على إذلال الناس
هذا يُحسن من شعوري تجاه نفسي- (أنتِ شخصية مريعة (أليسون-
وكرهتكِ لهذا السبب
لم أبالي بموتكِ
بل كنت سعيدة لأنكِ ذهبتِ
أنا أسفة- بسبب ما فعلتي بي أم بنفسكِ؟-
لكل شئ
لا أصدق أنكِ تُفكري بالواجبات الدراسية الليلة
وأنكِ وثقتي بي، كي أعطيكِ فروضكِ
أنتِ أول شخص فكرت به، عندما قالت أنها ستنفصل عنه
لأني تذكرت كم كان الأمر شاق عليّكِ عندما غادر والدكِ
لا أصدق أنه قد يخاطر بكل شئ (كي يقتل السيدة (دي
كانت الشرطة تسأل عن تلك الفتاة التي وجدت بقبر (آلي)، وكان يحاول حمايتي
وأعتقد أن السيدة (دي) ستوقع بي وسأتحمل ذلك الذنب
ترافيس) بالأسفل)
سبنسر) لقد رأيت أمكِ في (برادبري) بالأمس) هل كل شئ على مايرام بالمنزل؟
نعم، فقط بعض مشاكل بأنابيب المياة
حسنًا، أخبري (فيرونيكا) أننا هنا للمساعدة إن كانت بحاجة لأيّ شئ
(شكرًا لكِ سيدة (مارين
سبنس)، يُمكنكِ إخبارها بالحقيقة)
لست أقصد أمر القتل، لكن عن إنفصال والديّكِ
فلن تُصدر أحكام بهذا الشأن
لا أعلم حقًا، لمَّ كذبتَ
أعلم أن عائلتي غامضة ولم تكن دافئة قط، لكني ظننت دومًا
أن والديَّ سيبقوا معًا
(نحن هنا لأجلكِ (سبنس
أعدكِ
أتريدي أن أطلب بعض الطعام لنا؟
لديَّ مخططات آخرى
إنه أمر خاص بالمدرسة
هل يُمكن أن آتي؟
(لقد دعوت (بايدج
...لذا
نعم، لقد فهمت
أعرف أن هذا غريب، لكن أتمانعي إن بقيت قليلًا؟
..سيعمل أبي لوقت متأخر، ولا أرغب
ولا أرغب بالعودة لمنزل خال
حسنًا
أمي بغرفتها الخاصة، إن احتجت شئ
(إيم)
(عندما تحدثَ لـ (بايدج
أدركت أني مدينة لكِ بإعتذار كذلك
فطالما جعلتكِ تعتقدين أن مشاعركِ لي من طرف واحد فقط
ولم يكن هذا حقيقي
تلك القُبلات لم تكن للتدرب فقط
لا أدري ماذا تُريدين مني أن أقول
لستِ مضطرة لقول أيّ شئ
لمَّ تُخبريني بهذا الآن؟
ظننت أنه عليّكِ أن تعرفي
أسرعي، لقد أفتقدكِ بالفعل (ترافيس)
(كاليب)
ماذا تفعل هنا؟
أيتها الشقراء، تعالي لتجلسي معنا
أيمكن أن تخفض صوتكَ، أيها الأحمق؟
فهذا مقهى، وليس غرفة لخلع الملابس
أترغب بالشجار، أيها الرجل؟
لا، لا، إنه منفعل بعض الشئ
لأنه لم يتناول قهوته بعد
كاليب)، متى عدتَ؟)
(كوبان من القهوة لـ (هانا
ولمَّ لم تتصل بي؟
(هانا)
من الأفضل أن تأخذي قهوتكِ
كاليب)، أين أنتَ؟ لمَّ لا تُجيب على مكالماتي؟)
أأنت غاضب مني؟
أيُمكنكَ معاودة الإتصال بكَ، كي أعثر عليّكَ؟
لقد أسقطي هاتفكِ
شكرًا لكَ
رباه، هذا الخليط شهي للغاية
يُفضل تناوله بشكل سريع ومتكرر
نخبكَ- نخبكِ-
(إذًا (لوكاس
أين خليلتكَ؟
لا أراها الآن
هل أنتَ واثق أنها حقيقية؟- إنها حقيقية، حسنًا-
لوكاس) أنتَ ستضاجعها)
هانا) صه)
حسنًا، يفضل فعل هذا بشكل سريع ومتكرر
أأنتِ بخير؟
مرحبًا، ياراعي البقر، أين كنتَ؟ كنت أبحث عنكَ طوال الليل
(أنتِ من كنتِ تتحدث بالهاتف طوال الليل (هانا
دعني أربت علي رأسكَ الصلعاء هذه
حسنًا، هيا
أعتقد أنك شربتي كثيرًا- في الواقع، أنتَ لا تعرف بمّ أفكر-
أنت لا تعرف حتى نصفه
هيا، هيا
لنذهب
هل أخبرتكَ أنكَ لا تعلم حتى نصف ما أفكر به؟
تفضلي
لقد أخبرتني (بريدجيت وو) للتو انها رأت (جينا) هذه الليلة
ربما كانت ثملة
جينا) أم (بريدجيت)؟)
(بريدجيت)- (بريدجيت)-
لقد أخبرتني أن (شانا) قد ماتت
من هؤلاء؟
جينا) الفتاة الضريرة التي كانت) معنا بالمدرسة
كانت تتواعد هي و(شانا)، أليس كذلك؟
لا أعرف كنه علاقتهم- أنتِ لا تُحبيها-
أليسون) و(جينا) كانتا تكرهان بعضهما البعض)
أنا وصديقاتي لم نعرف أننا أُدخلنا في هذه الحرب، بعد فوات الأوان
فوات أوان ماذا؟
ثلاث دقائق قبل بدأ العرض
اعثروا على مقاعدكم وشريككم
إذًا، هل ستكوني (آنا) أم (أليسا)؟
أنا سأدندن
أعرف أنكِ من كنتِ بغرفتي اليوم
لقد أفزعتيني
ماذا كنتِ تفعلين بمنزلي؟
...أتريدي
أتريدي أن تدخلي؟ وأقدم لكِ بعض الشاي؟
ما أريده هو إجابه
(علمت ما حدث لـ (شانا
لذا جئت كي أرى إن كنتِ بخير
ولمَّ يهمكِ إن كنت بخير؟
...(حسنًا، بعد عودة (آلي
...أعاد لأذهاننا الكثير من الأمور
وجميعنا يشعر بالسوء لأننا تسببنا بذلك الحادث لكِ
...وأنا- تطلبين المغفرة لذنبكِ-
(جينا)
انصتي، ربما أكون آخر شخص على الأرض ترغبين بالتحدث معه الآن
لكن منذ عامين، ظننا (أليسون) ميته لذا فأنا أعرف شعور من فقد شخص
حسنًا
لكن لا يزال لديّكِ أصدقائكِ
أنا ليس لديّ أحد
لكن هذا ليس ذنب أحد
سواي
مهلًا
أواثقة أنكِ لا ترغبي ببعض الشاي؟
..لم أكن أعرف (شانا) جيدًا، لكن إن
إن أردتِ الدخول والتحدث معي عنها
أعتقد أن هذا سيساعدني
(شكرًا لكِ (آريا
حسنًا
النجدة، أنا في الكنيسة
(أنتِ لا تُخيفيني (مونا- لم تعودي كاذبة ماهرة كما كنتِ-
(أعلم أنكنَ كنتنَ في (نيويورك (ليلة مقتل (شانا
ويُمكنني إثبات ذلك
ماذا تريدي (مونا)؟
..ما أردته دومًا أن تغادري المدينة
لا أبالي أين ستذهبين، أو كيف ستصلي هناك
أريدكِ أن تذهبي
أنا لا أمثل تهديد لكِ
ربما تكوني أقنعتي (هانا) والآخريات أنكِ تغيرتي
وربما تحاولي أن تكوني شخصية لطيفة
لكن هذا لن يدوم للأبد
الناس تتغير
عندما يجعلني أحد أرى حقيقته، أصدقه
لستَ بحاجة لأن أتلقى الدرس أكثر من مرة
وأنتِ ضحية ماذا؟ (مونا)؟
مضايقتي لكِ؟
وماذا تُسمي ما فعلتي لتلك الفتيات؟
(لقد كدت تقتلي (هانا
لا أحد يشعر بالسوء أكثر مني لهذا
لكني أفضل الآن، حتى الأطباء يقولون هذا
لا أصدقكِ
(إن كان بإمكانكِ إثبات أننا كنا في (نيويورك
كنت ستفعلي
لقد عدت، وسأبقى لذا إعتادي على الأمر
لا أحد يُريدكِ هنا
(أنتِ مخطئة (مونا
كما كان الأمر سابقًا، الجميع يُريد صداقتي
وهذا ما تخشيه
(كل ما قلته "أنا أسفة" لـ (سيندي) و(ميندي
كي تتوسلا لي لأجلس جوارهنَ على مائدة الغداء
أنتِ خائفة لأنكِ تعلمين أنه لن يأخد مني الكثير من الوقت كي أكسب جيشك للخاسرين
لقد جعلتكِ (مونا) الفاشلة سابقًا ويُمكنني أن أجعلكِ كذلك مجددًا
لسنا مضطرين لهذا
دعيني وشأني
مع الفتيات، سأعود للفندق قريبًا، حسنًا؟ (مرحبًا (هان) جميعنا بمنزل (آلي
ربما تكوني نائمة، اتصلي بنا عندما تصلكِ هذه
لا أعتقد أنها كانت مصادفة أن جميعكنَ كان لديّكنً ما يشغلكنَ اليوم
هل رأيتِ من كان يقود السيارة؟- لم تكن (مونا) بالتأكيد-
فلقد جاءت لتلك الكنيسة بسرعة
لقد تلقت مساعدة
أحدهم كان يتربص بكِ
إنها ترتجف
مهلًا
حسنًا، ماذا فعلتِ عندما صفعتكِ؟
نظرت لها فقط
حسنًا، أعتقد أنكِ محقة
(إن كان لديّ (مونا) دليل أننا كنا في (نيويورك كانت ستستخدمه
لكنها تحاول إخافتكِ- حسنًا، لقد نجحت في ذلك-
(كنت سأكون غاضبة حقًا من (ترايفس
إن لم يكن حائر من سلوككِ، مثلي تمامًا
عندما تفيقي، سنخوض حوار جاد عن العواقب
ولن يكون عقابكِ هو آثار تناول الخمور في الصباح التالي
حسنًا يا أماه
لكن إن لم تتوقف الغرفة عن الدوران، سأتقيأ
شكرًا لأنكِ لست غاضبة مني
(بل أنا غاضبة منكِ (هانا
لكنكِ لن تذكري شئ، لذا سنتحدث بهذا الشأن غدًا
حسنًا، يا أماه
لمَّ فعلتِ هذا بنفسكِ؟
(لقد عاد (كاليب
تفتقد (آلي) أمها اليوم
حسنًا، سأفعل
إنها موافقة على بقائي هنا الليلة
وأخبرتني أن أمنحكِ حضن كبير- ربما لا تذكري ما أخبرتكِ به-
عندما فررت منكِ بذلك المخزن
..أذكر كل كلمة
لكني لا أعلم أيهما حقيقي وأيهما أختلقته
لقد قلتي أنكِ أفتقديني أكثر منهنَ جميعًا
كان فراقكِ هو الأصعب
مرحبًا- مرحبًا-
انصت، أعلم أن (آي) لم تعد لها وجود لكن عليّكَ أن توصد الباب
هل توقفتي عند (باولاز)؟
نعم، إنها بالليمون
ولمَّ أبتعتِ فطيرة؟
ولمَّ لا أبتاع فطيرة؟
صارت (جينا) وحيدة الآن
إنها وحيدة، وتلوم نفسها
أردت أن أخبرها، أنها يجب أن تلومني أنا- (كلتاكما بحاجة للوم (شانا-
هي من كانت تحمل السلاح، أتذكري؟
كانت (آلي) تظن أن (جينا) تتلاعب بـ (شانا)، لكني أعتقد أن (جينا) أحبتها حقًا
انصتي (أريا) عليّكِ أن تتوقفي عن لوم نفسكِ من أجل ذلك
لا أعرف كيف سأتجاوز هذا
هل تري هذا؟
هذا ما فعلته بي
من حسن حظي أنني مازالت حىَّ وكذلك أنتنَ
كان الأمر كما أخبرتكِ، أتذكرين؟
لم تكن (شانا) تلهو
أنا أسفة للغاية
لا أريد أن أسمعكِ تقولي أنكِ أسفة ثانيةً
كل نفس تأخذه
كل حركة تقوم بها
كل قيد تكسره، وكل خطوة تخطوها
سأراقبكِ
كل يوم
أأنتِ نائمة؟
كل لعبة تلعبها، كل ليلة تبقى بها
سأراقبكَ
ألا ترى؟
أنت تنتمي لي
كم يتألم قلبي المسكين
مع كل خطوة تخطوها
كل حركة تقوم بها
هل هذا يؤلم؟
يُمكنني تحمل هذا
إن كان شعوركِ مماثل لسوء مظهركِ
لا تتحدثي بصوت عال
إذًا، كيف علمت (مونا) أننا كنا في (نيويورك)؟
(إنها (مونا
،لكن كيف أرسلت رسالة (نيويورك) تلك لهاتفكِ المدفوع مسبقًا ليلة عودتنا للمدينة
في ذلك اليوم، كنت أتعلم كيف أجعل القمر الصناعي متصل بالشبكة
ماذا ستفعلي بالقمر الصناعي؟
بإمكانكِ فعل أيّ شئ على الشبكة
بإستخدام بندقية قنص بلوتوث
والمخترق الإلكتروني سيستقبل الإشارات من بعد الآلاف الياردات
بإمكانك إختراق الأجهزة خلال ثوان ومحتويات هاتفكِ بأكملها
ستُرفع لاسلكيا- إذًا، هل أخترقت (مونا) هواتفنا؟-
ماذا يحدث؟
البعض تمنى أنكِ تغيرتي حقًا
(نحن لا نخشاكِ (مونا
تخشوني؟
ما الأكاذيب التي أخبرتكنّ بها؟
لقد هاجمتني (أليسون) بالأمس
وعندما بدأت بقول أشياء مثل أن بإمكانها أن تجعلني أختفي قمت بالتسجيل لها على هاتفي
أنتِ خائفة
أنتِ خائفة لأنكِ تعلمين أنه لن يأخد مني الكثير من الوقت كي أكسب جيشك للخاسرين
لقد جعلتكِ (مونا) الفاشلة سابقًا ويُمكنني أن أجعلكِ كذلك مجددًا
...هذا
هذه المرة الأخيرة التي أقلل بها من شأن تلك الحقيرة
كيف سيكون بإمكانكِ تبرير هذه (آلي)؟
نحن نعلم أنكِ كاذبة بارعة لذا أنا واثقة أن هذه الكذبة ستكون بارعة كذلك
كل ما أخبرتكم به بالأمس كان حقيقة لقد صفعتني أولًا، أقسم لكنَ
لم أقل أنني صفعتها لأني شعرت بالسوء تجاه هذا
مونا الفاشلة"؟ حقًا؟"
هل سنعود لذلك ثانيةً؟
أعلم كيف يبدو الأمر لكنكنَ تعلمنَ ما تقدر عليه
لقد أوقعت بي
بربكنَ يارفيقات
لقد تمكنت (مونا) من خداعنا كثيرًا
وجعلتنا نعتقد أن أشياء حقيقة وهى ليست كذلك
(سبنس)، لقد ذهبتِ لـ (رادلي) بسبب واحدة من أفعالها المدروسة
ربما كانت (مونا) تستحق
لكنكِ جعلتِ الأمر صعبًا عندما كذبتي عليّنا
ثانيةً
سيارة جميلة
كانت سيارتي
إنهم لايريدوا أن تعود الأشياء كما كانت قديمًا
(ويذكرون كيف كانت تُعاملهم (أليسون
كما لو كانوا دُماها
عظيم
إذًا، ربما نتمكن من التخلص منها حقًا
إذًا، كيف هو العالم بدون (آي)؟
اتضح أن آل (هاستينغز) ليسوا بحاجة لـ (آي) لإحداث فوضى
يُمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا
أأنت غاضب مني لأنني أنتظرت طويلًا قبل أن أخبركَ؟
سبنس)، تعالي هنا)
كل ما أريدكِ أن تعرفيه، أنكِ لستِ وحدكِ
ولا لثانية واحدة
أعتقدت أنني سأجدكَ هنا
لمَّ لا تعاود الإتصال بي؟
ترافيس) شاب رائع)
لم آتي لأخرب هذه العلاقة
إذًا، لمَّ جئت؟
هل غيرتِ لون شعركِ بسبب عودة (آليسون)؟
ربما
إيم، لقد أخطأت، حسنًا؟
إيم، انظري لي رجاءً
لمًّ لم تُخبريني بالحقيقة وحسب؟
هذا أسهل من الكذب
لم أخبركِ بكل شئ لأنني أخشى أن أخسركِ
رجاءً
لن يُصلح هذا شئ
إليكم الأخبار العاجلة الخاصة بالتحقيق عن الجثة المجهولة
(التي عُثر عليها بقبر (أليسون ديلرونتس
ونحن بإنتظار بيان شرطة (روزوود) للإدلاء بهوية الفتاة المقتولة
هل عثرت (ميراندا) على عائلتها؟
لا أعلم
(الليلة التي غادرتِ بها (رافينزوود كانت آخر مرة أراها بها
عليّكَ أن تأتي معي
يجب أن نذهب
كاليب)، هيا)
رئيس شرطة (روزوود) سيُدلي ببيان في أي وقت- رفاق، سيبدأ-
للإعلان عن هوية الجثة التي عُثر عليها بحديقة منزل (ديلورنتس) منذ عامين
ذلك اللغز الذي ظل يلاحق (روزوود) كجريمة لم تحل قط
هذا الإعلان يأتي عقب جريمة القتل الأكثر (حداثة لـ (جيسيكا ديلورنتس
وليس هذا فقط، لكن الشرطة تقع تحت ضغط كبير، فهاتان الحادثان ليستا الوحيدتان
هل هم معًا الآن؟
هل كنتِ تشربي ثانيةً؟
كانت رشفة واحدة من الجعة
ها هو قد جاء، نحن نبث علي الهواء
(معكم الآن رئيس شرطة (روزوود
مساء الخير، أيها السيدات والسادة
لقد طالبت بعقد هذا المؤتمر الصحفي لأنه قد وصلنا معلومات مؤكدة الليلة
أن اسم الضحية التي دُفنت حية في أملاك (آل (ديلورنتس
(كانت تُدعى (بيثني يونج
كانت مريضة تبلغ من العمر (17) عام (بمصحة (رادلي
ويُعتقد أنها فرّت من المشفى في ذات الليلة التي زعمت (أليسون ديلورنتس) أنها خطفت بها
هل قالوا "زعمت"؟
لقد تم إعلام أهل الضحية
وتتمنى الأسرة في الوقت الحالي أن تحترموا
خصوصيتهم وتدعوهم وحزنهم لخسارتهم ابنتهم الحبيبة
لن نأخد تعليقات أو أسئلة
رباه
ماذا كان هذا؟
هل أنتم بخير؟
رفاق، ماذا حدث؟
رباه
(توبي)
منزلكَ
هل كان أحد بالداخل؟
توبي) ابقي هنا رجاءً)
هذا آخر صندوق
مرحبًا بكَ في منزلكَ
،جميع الوحدات في المنطقة المجاورة
برجاء الإستجابة للإنفجار بـ (47) شارع (سيرنسيرتي لاين)
سيارات الإسعاف والمسعفين في الطريق
ترجمة Eman Fawzy