MoreHD تجدونني في : twitter.com/MoreHDMovies
"أنا أتصدر اللائحة السوداء ل "أليسون
و إن اكتشفت أني أنحاز إليكن أخشى التفكير فيما ستفعله لإسكاتي
أتعتقدين أن "أليسون" هي "اي"؟
مرحبا
لو أخبرتُ "مايك" أن "مونا" ليست هي ما يُؤمّله - لن تستطيعي فصلهما و لو بعتلة -
"أدعى السيدة "غرنوالد
كانت "أليسون" تتصل ب "غرنوالد" كي تساعدها
فيم تستطيعين مساعدتها؟ - أتمتع بنفاذ البصيرة -
ما الخطب؟
يريد مني والداي القدوم إلى كاليفورنيا" بعد عيد الميلاد"
"تثبت هذه الرسالة أن "أليسون "كانت تعرف "بيثاني
قد تولّد لديهم شكاً معقولاً "و تتم تبرئة "سبنسر
ما زالت التحقيقات جارية رغم أننا لم نجد جثة
تشير كمية الدماء الموجودة في المنزل إلى أن جروح الضحية كانت قاتلة
مونا فاندرول" ماتت مقتولة"
"بعد مضي 3 شهور"
يعرفون أن ذلك الشيء فارغ، صح؟ - إنه تابوت و هو ذو وزن ثقيل -
وضعت فيه أم "مونا" بعض التذكارات
دمى محشوة و ألبومات صور و تقويم أسنان قديم
يدعى هذا بالنصب التذكاري
يوضع للجنود الذين لم يتم أبداً العثور على جثثهم
"لا تقولي "أبداً" يا "سبنس
"مضى 3 شهور يا "هان و لم يتم العثور على جثة ولا أداة جريمة
و لا اعتقالات
باستثناء صاحبتكم هنا
دعونا لا ننسى أني القاتلة المزعومة
لا تفقدي الثقة
رسالة "بيثاني" تلك المبعوثة إلى آلي" قد تشكّل فارقاً"
"كلا، لن تفعل إن كان لدى "هولبورك ما يضيفه بشأنها
كان من الأجدر أن نخبر "تانر" بشأنهما هو و "أليسون" من قبل
ما كانت "تانر" لتصدق الأمر إن كان قادم منكِ أو من أي شخص آخر
يجب أن تكتشفه بنفسها
سأذهب و أحضر السيارة
حسناً
ماذا تفعل هذه هنا؟
!قاتل يشيع جنازة ضحيته !يا له من أمر راقي
يا رفاق، علينا إبعادها عن هذا المكان
سيدة "فاندروال"؟
أتيت لتقديم التعازي و لأخبرك و للمرة الثانية
...أن ليس لي علاقة ب
أين ابنتي إذن؟
أين جثتها؟
لا عليك
تعالي معي
MoreHD تجدونني في : twitter.com/MoreHDMovies
"سيدة "فاندروال
وضعت مجموعة من الأطباق في الغسالة
أتريدين أي مساعدة في طي الكراسي؟
لا، شكراً يا هانا
أتحتاجين إلى أي شيء؟ - لا، كل شيء على ما يرام -
أعتقد أني سأغادر إذن
أعتذر عما بدر مني في المراسيم
...إنه بسبب رؤيتها
بسبب رؤية "أليسون" حية
الجميع سيتفهمون
إنه و كأنها تاهت في البحر
أتقبل موتها
ابنتي ماتت
لكن أين هي؟
تابوت فارغ.. فيم كنت أفكر؟
أظنك كنت تبحثين عن طريقة لإلقاء الوداع
نحن جميعاً كذلك
و ربما أفادت تلك المراسيم الكثيرين
أتمنى أنها أفادت أحداً
سأذهب لطي تلك الكراسي قبل مغادرتي
"هانا"
أريد منك الاعتناء بهذا
مرحباً - مرحباً -
كيف حالك؟
سمعت عما حدث في الكنيسة
كم كان أمراً مَهُولاً
"استوقفت "هانا" أم "مونا "لكننا كنا نرغب بملئ ذاك التابوت ب "آلي
كان علي الحضور
لا، أردنا فعل ذلك بأنفسنا
أمي ليست موجودة
أعلم
اتصلت بي و طلبت مني المجيء
لماذا؟ ماذا حصل؟
طلب والدا "بيثاني يانغ" من المحكمة أن تعمل على إبطال كفالتك
كانا يحاولان ذلك منذ عدة شهور
نعم و لكن هذه المرة قد ينجحان
لماذا؟
فتحوا اليوم ملف اتهامك و بتنا نعرف أخيراً سبب اعتقالك
إنه ملف مفتوح
لم أنتهك القوانين بالنظر إليه
ما تبحث عنه ليس هناك، إنه هنا
الدوافع خلف إصدار مذكرة " اعتقال بحق "سبنسر هيستنغ
تم فتحه اليوم
كان ما أقنع القاضي هو أقوال أحد الشهود
أحدهم رأى "سبنسر هيستنغ" بصحبة فتاة "في الفناء الخلفي لمنزل آل "ديلورانتس
"شقراء ترتدي ملابس "أليسون في الليلة التي تم فيها دفن "بيثاني" في الفناء
من كان الشاهد؟
"جَسِكا ديلورانتس"
"هل رأت السيدة "ديلورانتس" "سبنسر في الفناء و أبلغت الشرطة؟
أين اختفت هذه الأقوال طوال العامين الماضيين؟
لقد تم إخفائها عمداً في ملفات الضابط "الذي سجل هذه الأقوال، الضابط "دارن ويلدن
وجدناها قبل عيد الشكر
ويلدن" أخفاها"
"ربما دفن أقوال السيدة "دي و لكنها كانت ما تزال حية
ما الذي منعها من إخبار شخص آخر؟
لم لم تفعل برأيك؟
لم يكن "ويلدن" شريفاً
أخبر شخص آخر عن هذه الأقوال شخص يريد زوالها
و دفع له ثمناً للإبقاء على "صمت السيدة "ديلورانتس
كيف افترضت هذا؟
"حسناً، كانت "بيثاني" إحدى نزيلات "رادلي
و كانت السيدة "ديلورانتس" ضمن اللجنة الإدارية "كانت لديها علاقة محرمة مع والد "بيثاني
ربما تقابلا هناك
"يبدو أن الأمر دائماً يقود إلى "رادلي أليس كذلك؟
أين شريكك؟
المحقق "هولبروك"؟ إنه خارج بمهمة مؤقتة
حالما ينتهي هذا سيكون أرفف كتب
يبدو هذا جيداً إذا ما تم اعتباره الفوضى التي تسبق التنظيم
أجل
حسناً، أُقدّر تفاؤلك لكني أعتقد أن عليك فحص عينيك
هل بلغك خبر من كلية "اوبرلين"؟
لا
لا، ليس بعد
ربما غداً
هل تكلمت مع "مايك" بعد المأتم؟
فقدت أثره بعد الصفعة المسموعة في أرجاء المعمورة
لماذا؟
إني أتسائل فحسب عن حاله
كانت "مونا" أشياء معقدة كثيرة بالنسبة إلى الكثيرين "و لكنها كانت شيئاً واحداً فقط بالنسبة ل "مايك
...لقد أحبها
و كنت الشخص الذي حاول إفساد علاقتهما
مرتان
إنه لا يريد التحدث معي بشأنها
بوسعي المحاولة
بوسعي القول أني بحاجة إلى مساعدة في تنظيم الأرفف
إنك بحاجة إلى ذلك فعلاً
أرأيتِ؟ كلا الطرفين رابح
هل فرغت من حزم أمتعتك؟ - نعم -
ظننت أنه خلال 3 أشهر ...سأعتاد على فكرة رحيلك
لكني لم أفعل
و لا أنا
ستفوتين التخرج
يقول والداي أنه مجرد تفاصيل ثانوية
و حفل التخرج إنه التفاصيل الثانوية التي كنت أتطلع إليها
ربما لو تحدثنا مع والديك مرة أخرى
لا يمكنهما سماع شيء
لدي نقاط كافية للتخرج باكراً و هذا هو كل ما يهم
يريدان لي مكاناً آمنا
"ثمة زلازل في "كاليفورنيا
ذكرت ذلك
و لكن لا جدوى
سأرافقك إلى المطار
سيرافقني والداي لست مضطرة لذلك
لست مضطرة بل راغبة
ماذا؟
سمعت أغنية قبل عدة أيام
أغنية قديمة
"تقول الفتاة : "عيناك
"إنه عمل اليوم أن أنظر إليهما فحسب"
بقيتِ بصحبة والدة "مونا" بعد مغادرة الآخرين إذن
أجل، قمنا بالتنظيف
و أخبرتني كم تمنت أنها فعلت ما هو أكثر "عندما أخبرتها "مونا" بشأن "أليسون
يا إلهي! أردت أن أتكوّم تحت سجادة
استحثثناها على مساعدتنا
"اسمعي، كانت "مونا" هدفاً ل "أليسون قبل ذلك بكثير
حتى و لو ... لقد شعرت بالندم
هل حالفك الحظ مع هذا؟
حسناً
أعرف لماذا لم تكن "مونا" خائفة من إبقائه معي
إنه مؤمن و مشفر تماماً لم أرَ له مثيل قط
الأمر الوحيد الذي أعرفه و متأكد منه
هو أن هناك معلومات مختزنة في القرص الصلب مقفلة عني تماماً
حسناً، إن تكبدتْ كل هذا العناء لابد أن هناك شيئاً مهما بداخله
لن أستسلم
أصبح كبريائي على المحك
ماذا فعلت "آلي" ب جثة "مونا" برأيك؟
آلي" هي وحدها من تعلم"
لا أرى أنها أفصحت عن ذلك للعامة
ربما هناك شخص آخر يعلم أو شخص يمكنه أن يعرف
من؟
"السيدة "غرنوالد
ليست فكرة مستحسنة
لكنها وسيطة روحية، وسيطة حقيقية
إنها ليست مُقلّبة أوراق في المهرجانات
لديها موهبة حقيقية و كلانا نعرف ذلك
لا يمكنك العبث بهذه الأمور
صدقيني
من نسأل غيرها إذن؟
"لقد أنقذت "آلي" عندما ورطتها السيدة "دي
إنها تعرفنا جميعاً
و يبدو أنها معجبة بنا بطريقة مربكة و مخيفة
إنها ليست كأجهزة التعقب
لا يمكنك الاتصال بها و سؤالها عن مكان الجثة فحسب
و حتى لو استطاعت إخبارك
"كيف ستفسرين للسيدة "فاندروال أو الشرطة مصدر حصولك على المعلومات؟
"و أعرف ما تشعرين به تجاه والدة "مونا لكن التواصل مع "غرنوالد" لن يفيد أحداً
نأسف لإبلاغك أن طلبك للالتحاق " "بكلية "أوبرلين" قد تم رفضه
خبر سيء؟
ليس عليك فعل ذلك
فعل ماذا؟
الهروب مني
و الخوف
إن أردتِ أن أصدق أنكِ لست كما أظنه اتركينا و شأننا
يا إلهي! و كأنك خلدت إلى النوم ليلة ثم نسيت من أكون
"أعرف من تكونين بالضبط، إنك "اي
كفي عن قول ذلك
و لماذا؟
"أنتِ "اي
سرقت اللعبة من "مونا" ثم قتلتِها لأن لديها دليل ضدك
و قتلتِ "بيثاني" إذ اعترتكِ الغيرة من مريضة عقلية
هكذا وصل بك الجنون
"اسمعيني يا "آريا
عائلة "بيثاني" تتحدث مع القضاة الآن
قد يكون الأمر اليوم أو غداً أمي في المحكمة تحاول معارضة الأمر و لكن
سبنسر"، هذا جنون"
لا يمكنهم إبطال كفالتك بهذه البساطة
حسناً، علينا القيام بشيء
"ماذا؟ وجدنا رسالة من "بيثاني تفسر الملابس المتطابقة و تفسر كل شيء
و "هولبروك" يفعل كل ما بوسعه لأنْ يتم تجاهلها و أن يبدو الأمر بمجمله كما لو أني لفقته
"لكن "مونا" اكتشفت أن "آلي" ضربت "بيثاني بتلك المجرفة و تسببت بقتلها
"لذا إن استطعنا إثبات قتلها ل "مونا فسيدرك الشرطة أن هاتين الجريمتين مرتبطتان
و أن إحداهما دفعت إلى ارتكاب الأخرى و أنكِ بريئة
لو كان إثبات أن "آلي" هي القاتلة سهلاً أما كنا لنفعل ذلك من قبل؟
إن استطاعت "مونا" إيجاد دليل نحن كذلك نستطيع
أعني، لابد أنه في مكان ما، صح؟
ماذا فعل "كيلب" بحاسوبها المحمول؟
إنه لم يستسلم، و لكنه لم يتوصل إلى شيء
يا رفاق، ما دام لدى "آلي" حجة غياب فلن يتم مساسها
سنبطل حجة غيابها إذن
والدها لن يحرك ساكناً
أنا لا أتحدث عن والدها
لم أرك في المقبرة بالأمس هل غادرت باكراً؟
أعتقد
لقد فعلت
حسناً
هل من سبب؟
لم تكن جنازة حقيقية
حقاً؟
لا جنازة بدون جثة
هل يضايقك هذا؟
...أنا فقط
أنا أحاول أن أفهم ما تشعر به تجاه كل ما حصل
هل بحثت عبر الانترنت عن كيفية التحدث معي أو ماشابه؟
أشعر أني لا أريد التحدث معك بشأن صديقتي المتوفاة
لم أكن متأكدا مما إذا كنت تظن أنها متوفاة حقاً
لا أحد يفقد كل تلك الكمية من الدماء و يعيش ليذكر قصته
إنك لا تتصرف كمن فقد شخصاً
كيف تريدني أن أتصرف؟
أتريدني أن أستنزف دموعي؟ و أوسع الحيطان ضرباً بكفيّ؟ لقد ماتت
هذا ما في الأمر، أشخاص يغادرون و أشخاص يموتون
إنه الأمر الوحيد الأكيد في هذا العالم
شكراً على حضورك
شكراً على تذكري
من الصعب نسيانك - سأعتبر ما قلتِه مجاملة -
لا يوجد أحد بداخله، إنه فارغ
أعرف
حسناً، بم أساعدك؟
أريدك أن تساعديني في إيجاد جثة الفتاة التي يفترض أن تكون في ذاك الصندوق
نعتقد أن "أليسون" قتلتها
كيف تتوقعين مني إيجادها؟
بنجي" الصغير"
بنجي"؟" - هذا اسمه -
كيف علمتِ؟
المطبخ في هذا الاتجاه إن أردت البحث عن أيا كان ما تريده أمك
صينية الكعك
أقسمت أنها تركتها هنا
آلي" غير موجودة"
نعم، أعرف
أنتما الاثنان لا تتواجدان في نفس المكان و الزمان هذه الأيام
أهذا سؤال مخادع؟ - لا -
لا، إنها عبارة عادية فحسب
ماذا تريدين يا سبنسر؟
أريد أن أعرف سبب حمايتك لها
وجدت الشرطة آثار الحمض النووي لمونا "في صندوق سيارة "آلي
لكن هذا لا يكفي لاعتقالها لا يكفي طالما تؤيدان حجة غيابها
والدك، أتفهم ذلك
لكن أنت - كان عيد الشكر يا سبنسر -
أنتِ الوحيدة التي تجد صعوبة في تصديق اجتماعنا سوياً ذلك اليوم
...جيسون"، أعرف أنك"
إم"، هل وجدت الكعك بعد؟"
لا، ليس بعد
بوقت ما من ذلك اليوم ركبت سيارتها و غادرت المنزل
ولم تعد إلا بعد مدة طويلة
أعرف أنها أختك، لكن أنا كذلك
لقد أوقعت بي يا جيسون
سأدخل السجن بسببها
هناك شخص مات بسببها
هم من يطلبون منك الكذب و أنا كل ما أريده هو الحقيقة
أرجوك
البوابات و الحيطان
السدود و الحواجز
كيف أمكنكِ العيش في بيئة موبوءة روحياً؟
أتناول العديد من الألياف
الأسرار بحد ذاتها صعبة
لكن الأسرار المؤدية إلى الموت سامة جداً، إنها تغشي الرؤية
أرى، و لكن من خلال زجاج معتم
هل قتلت "أليسون" "مونا"؟
...كل شخص كره الآخر
لأن كل شخص خاف من الآخر
...لأن
كل شخص عرف شيئاً عن الآخر
أين "مونا"؟
ليست في "روزوود"، إنها في الظلام
لا تخرج روحها بسهولة
خيانة
خيانة و خسارة
روحها مقبوضة و مقيدة
إنها محاطة بالتراب و الحشرات و البرودة
لا يوجد سلام، هناك خوف فقط
حسناً، كان ذلك مضيعة للوقت
سبنسر
لا، عليك الذهاب
"اذهبي و ابقي مع "بيج
"أقلها إحدانا تستحق يوماً أخيراً جميلاً في "روزوود
ما هذا؟
"سرقت فرشاة "آلي
لم ذلك؟
لنقل أن الشرطة قامت بتفتيش منزل "مونا" مرة أخرى
بالتأكيد، لدى "آلي" حجة غياب لكن كيف ستصمد أمام وجود حمضها النووي في مسرح الجريمة؟
إميلي، لا، أولاً: لا يمكنك إقناع الشرطة بالتفتيش مجدداً
ثانياً: تلفيق الأدلة يعد جريمة فعلية
سبنسر، أنتِ متهمة بارتكاب جريمة فعلية
جيسون"، ماذا تفعل هنا؟"
أتيت لأخذ بعض الملفات للمكتب
كانت في الخزانة إلى جانب صور عائلتنا الخاصة بأبي
أتعرفين أن هناك 3 ألبومات مملوءة من صوركِ في سن الطفولة المبكرة؟
خمني كم ألبوماً خاصاً بي؟
أتذكرين هذه الصورة؟
كان يوماً جميلاً
كلا، لم يكن نسي أبي محفظته و كنا نتشاجر طوال الوقت
تم التقاط 8 صور قبل أن نتمكن أخيراً من التقاط صورة لنا و نحن نبتسم
أعتقد أني تذكرتها تذكراً مختلفاً
لطالما كنتِ موهوبة في ذلك
أي في تذكر الأمور تذكراً مختلفاً.. أنتِ و أبي
ليتني كنت كذلك .. ليتني
جعلتِه خاتماً في إصبعك منذ نعومة أظفارك
تحدثت معك "سبنسر"، أليس كذلك؟
نعم، تحدثت و "إميلي" أيضاً
"و كانتا محقتين يا "آلي
ذهبتِ لمكان ما في عيد الشكر و كدتِ ألا تتكلمي بعد عودتك
أين ذهبتِ يا "آلي"؟ حقاً؟
"تم اتهامي زوراً يا "جيسون
"سبنسر" و "إميلي" و "آريا" و "هانا إنهن يعملن جميعاً
يتمنين لو لم أعد و الآن يردن لي الرحيل
يجب أن تصدقني "أنا لم أقتل "مونا
لابد أنه من الجميل أن تحظى بمسكن خاص بك
اسم أمي موجود في العقد
إنها ستساعدني لفترة
تفضل
لا أعرف كيف تفضّل قهوتك لكن ثمة سكر و قشدة في الكيس
شكراً
ما كل هذا؟
برنامج فك تشفير
إنه يبحث عن أي أنماط موجودة "قد تم استعمالها من قبل لفك تشفير بيانات "مونا
إن وجدنا النمط سنتمكن من فتح الملفات
يبدو هذا رائعاً
حسناً، المشكلة هي أن "مونا" لم تستخدم أي أنماط معروفة
لقد ابتكرتها كلها
تركت برنامج فك التشفير في وضع التشغيل لعدة شهور بلا جدوى
إذن أمور الاختراق هذه هل تعمل على المواقع الإلكترونية أيضاً؟
أو ما شابه؟"Anonymous"أتحاولين الانضمام ل أنونيموس : هي مجموعة مشهورة من الهاكرز*
لا، بالطبع لا
آريا"، لا تؤهلكِ براعتك في السودوكو" للتعاطي مع هذه الأمور
تعرفين ذلك
فلماذا جئتِ؟
حسناً، قبل 3 شهور، قدمت طلباً للالتحاق ب 6 كليات "و لم يتم قبولي ب "براون
لا بأس بهذا
كان في الأمر راحة لكن "اوبرلين"؟
اجتزت تلك المقابلة ببراعة
"لذا تريدين مني اختراق قاعدة بيانات "اوبرلين و معرفة لِمَ تم رفضك؟
أجل، أريد أن أعرف ما إذا كان السبب "مني أم من "اي
حسناً، تفضلي بالجلوس
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا كله؟
أعطي الرجل سمكة و سيقتات يوماً واحداً علمه كيف يصطاد و سيقتات إلى الأبد
...حسناً، إن لم ترد المساعدة
حسناً، علمني
أتعرفين كم ستستغرق أم "مونا" بالخارج؟ - لا أدري، يجب أن نسرع -
...يا إلهي! آخر مرة كنت فيها هنا - "كنا نمشي على دماء "مونا -
حسناً، الشرطة فتشت المكان بالفعل
لذا علينا التفكير بأماكن ربما غفلوا عنها أو أماكن قد انتقل إليها الشعر منذ ذلك الحين
حسناً
وجدته
أنتما أخبرا والدة "مونا" أن لديها كاميرات في التركيبة
لماذا يجب أن أفعل أنا ذلك؟
لأنها تحبك
إن اقترحتِ عليها أن تجعل الشرطة يلقون نظرة أخرى، ستصغي
أخبريها فقط أن "مونا" ذكرت شيئاً حول الكاميرات و كيف كانت خائفة
ما الذي يجعلك متأكدة من كونها كاميرا "مونا"؟
لأن لو كانت أمها تعلم بوجودها لأخبرت الشرطة
لماذا لا تطلبين من "توبي" ذلك؟ فقد انضم إلى الشرطة
أتريدين أن أخبره بأني وجدتها بينما كنت أحاول دس دليل؟
يا رفاق، علي تناسي موضوع "مونا" برمته، حقاً
هانا"، تلك الدماء التي وجدناها خلف" الباب الأمامي لمنزلها
كانت الكاميرا موجهة إليها مباشرة
حسناً، لابد أنها صورت ما حصل
قررت ما سأفعله
سأرصد مبلغاً لشراء بعض الكتب لمكتبة الأطفال
"و سيكون داخل كل كتاب صورة ل "مونا و بطاقة توضح أن الكتاب هدية منها
أعتقد أنها فكرة جيدة
كانت تحب القراءة
أعتقدت و لفترة طويلة أن ذلك هو كل ما كانت تملكه
هانا، أتريدين استعارة هذا؟
لا يمكني قراءة هذا
عليك بذلك
كان "هينري جيمز" يفهم الفتيات
هذا النوع من الكتب مفضل لدى "سبنسر" أكثر مني
إنك أذكى منها
لست كذلك
بلى
إنك تتظاهرين بخلاف ذلك فحسب
إنها طريقة أخرى للتخفي
ألم أعلمك شيئاً؟
ليس عليك التخفي من أي شخص بعد الآن
دعي الآخرين هم من يختبئون منك على سبيل التغيير
هانا؟
أتريدين أخذ هذا الكتاب؟
شكراً لك
تعرفين، كنت أفكر فيما قلتِه حول شعور "مونا" بالخوف
و تذكرت أنها أخبرتني أنها تريد وضع كاميرات للمراقبة
كاميرات؟
أتعتقدين أنها قد فعلت شيئاً كهذا؟
مرحباً
"مايك"
"إزرا"
لا
لا لا
لا تفعلي بي هذا
أرجوك
"أليسون"، "ألي"
"آلي" "آلي"
توقفي
مرحباً يا أليسون
"مرحباً يا سيدة "غرنوالد
زرت شخصاً في المدينة
يا لحسن الحظ أن أصادفك
هذا مدهش جداً
لن أسألك عن حالك
حين يقول الناس هذا فهم لا يريدون سماع جواب صادق، أليس كذلك؟
إنهم يسألون المرء فقط كي يقول لهم أنه بخير و لا يضطرون للتعامل معه بعد ذلك
بالضبط
إن تقابل اثنان بالصدفة و أخبرا بعضهما بما يشعران لغمرت الدموع الطرقات
مع ذلك، أنا آسفة لخسارتك
"علي التواجد في مكان آخر يا سيدة "غرنوالد
أو لسنا جميعاً كذلك؟
سعدت بمرآك
و أنا أيضاً
إنك حاضرة في ذهني و صلواتي يا أليسون
شكراً لك
طلبت منا السيدة "فاندروال" تفتيش المنزل ثانية و وجدنا هذا
كانت هناك 3 كاميرات و هذه هي الكاميرا الوحيدة المتعلقة بقضيتنا
وضعتها "مونا" بنفسها
ضعفت البطاريات قبل عدة شهور لكنها كانت تعمل في عيد الشكر
هل هناك ماتراه بشأن المهاجم قد يكون مألوفاً لك بأي شكل؟
هل تستطيع تمييز أي شيء بشأن ذاك الشخص؟
ربما تكون أختي
"ربما تكون "أليسون
كيف يمكن أن تكون أختك إن كانت بصحبتكما أنت ووالدك وقت وقوع الحادثة؟
لأنها لم تكن بصحبتنا
كان ذلك كذبة
أتقول أن "أليسون" لم تكن بصحبتكما عندما تم قتل "مونا فاندروال"؟
هذا صحيح
"شكراً يا سيد "ديلورانتس
أيعرف "إزرا" ما حصل؟
لا، و سأجعل الأمر يمضي هكذا
أمتأكدة من أن "آلي" هي التي هاجمتك و سرقت الحاسوب؟
و من يكون سواها؟
ليس هذا سؤالي
نعم، متأكدة
ما الأمر؟ - "إنها "بيج -
أردت مرافقتها إلى المطار لكنها ستغادر الآن
ربما هذا ما عليك فعله
لا، علينا القيام بذلك معاً
ألا يمكنك مماطلتهم على الأقل؟
ابتعدن عن طريقي
حالاً
لقد قتلتِ مونا يا آلي
لن ندعك تفلتين
"أوقع بي "اي
إنكن تدعن "اي" يربح - اخرسي، آلي -
من سيحميكن عند غيابي؟
إن فعلتن هذا ستكن التاليات
ابتعدن
حالاً
ارفعي يديك فوق رأسك
يا سيدات .. ابتعدن
التفتي ببطء
لا تقلن أني لم أحذركن
أليسون ديلورانتس"، أنت رهن الاعتقال" "لقتل "مونا فاندروال
التفتي
مرحبا
وجدت هاتفي
نعم
أيمكنني الحديث معك لبرهة؟
أنا جائع، أيمكننا تأجيل ذلك؟
"تم اعتقال "أليسون "لقتل "مونا
حسناً
حسناً؟ أهذا ردك؟
اجلس رجاء
إليك الأمر
إني أخشى أن أعرف ما تعرفه
كانت "مونا" تعرف أموراً كثيرة بشأني و بشأن أصدقائي
تعرف، هذه المرة ظننتك أنت الذي خشيت التحدث معي و لكن أعتقد أني أنا التي خشيت ذلك
...لكن إن كانت "آلي" خلف القضبان ربما يعني هذا أنه ليس علينا الخوف بعد اليوم
"أعرف أنكِ كرهتِ "مونا
ربما كان ذلك لسبب وجيه و ربما لا
لكن الآن أصبحتِ كالبقية تتظاهرين أنها كانت قديسة و أنتِ لم تعرفيها حتى
أتعرفين ماذا يشبه هذا؟ إنه كسماع أشخاص يعددون مآثر متوفى لا يعرفونه
أتعتقدين لو أن الناس أخبروها عن مدى روعتها وجهاً لوجه ما كان ليحدث أي من هذا؟
سئمت من أن يخبرني الناس كيف كانت لطيفة و ذكية
لم تكن لطيفة يمكن لأي شخص أن يكن لطيفاً
لن يكن هناك أي شخص مثلها أبداً
أبداً
لكن أتعتقد أن بإمكانك أن تخبرني عنها يوماً ما؟
عن "مونا" التي عرفتها؟
عن "مونا" الحقيقية
حسناً
سأرى إن كان والدي يريد مساعدة في تحضير العشاء
هذا هو إعلان الصعود المجاني " "للطائرة المتجهة إلى روما
ندعو المسافرين الذين يصحبون" " أطفالاً صغاراً
و أي مسافر يتطلب مساعدة خاصة" "بالبدء في الصعود الآن
لتكن جوازات سفركم و بطاقات هويتكم" "في متناولكم رجاء
"...سيبدأ الصعود العادي خلال"
يا إلهي! أنتِ هنا
غيرتِ رأيك
غيرت الخطوط الجوية البوابة بدأ الركاب في الصعود الآن
كيف استطعتِ تجاوز حراس الأمن؟ - "ابتعت تذكرة بقيمة 69 دولاراً ل "أتلانتك سيتي -
بيج"، ليس عليكِ الرحيل"
"قبضوا على "أليسون" لقتل "مونا إنها في السجن
لن تظل هناك - بلى -
أخبري والديك، يجب أن يسمحا لكِ بالبقاء
الوضع آمن الآن - إميلي"، علي الذهاب" -
اسمعيني، لستِ مُلزمة
بلى
فكرت بهذا عدة شهور و علي فعله
لماذا؟
أولاً: لأن والداي يريدان ذلك
حسناً، بإمكاننا مقاومة ذلك
لا أريد المقاومة بعد الآن
سئمت من ذلك
أهدرت طاقة كبيرة على المقاومة و الخوف أخشى ألا يبقى لي شيء للعيش فحسب
تعرفين ما أعنيه
نعم، أعتقد ذلك
ربما أن هذه ليست فكرة سيئة إذن
إنها فكرة مريعة
ماذا لو قررنا أن نتظاهر بأنها فكرة جيدة؟
هذا هو الإعلان الأخير للصعود "للطائرة المتوجهة نحو "سان فرانسيسسكو
نرجو من جميع الركاب الذين بحوزتهم تذاكر" "التوجه إلى البوابة
لا تذهبي رجاء
علي ذلك
حسناً، استقلي طائرة أخرى
لن يكن الأمر أسهل في الغد
هذا ليس عدلاً
ربما، لكن في الوقت الحالي هذا ما يفترض أن يحصل لنا
"سبنسر"
أردت إخبارك بهذا شخصياً
كنا نراجع الأدلة
و بتنا نؤمن أن "مونا فاندروال" ليست "أولى ضحايا "أليسون
بيثاني يانغ"؟"
سيقوم الإدعاء بإسقاط التهم الموجهة إليك
تظن الشرطة أن "أليسون" أوقعت بك
يا إلهي! انتهى الأمر يا سبنسر
انتهى كله
فكرت لوهلة أن أستقل طائرة و أذهب إلى "أتلانتك سيتي" لكني لم أفعل
"زرت مرة "أتلانتك سيتي لقد اتخذتِ القرار الصحيح
تعرفين، كانت "بيج" مخطئة
كان عليها البقاء
لا أعتقد أنها مخطئة، لقد وجدت مخرجاً
علينا التفكير جميعاً بالخروج عن هذه البلدة
إلى "أتلانتك سيتي"؟
...قلت فحسب أن
"لا لا ليس ل "أتلانتك سيتي نذهب إلى أي مكان
فـ "آلي" في السجن
ولا يظن الناس أني قتلت أحداً
لا شيء يستدعي بقائنا هنا بعد الآن
بإمكاننا الذهاب حيثما نشاء بعد التخرج
أبقتنا "آلي" في هذه المدينة و كأننا مسحورات
انتهى هذا
بَطل السحر
حصلنا جميعاً على قبول في الجامعات
لذا لم يفت الأوان
إن تمكنا من تحقيق سرعة الإفلات يمكننا أن نحظى بفرصة في حياتنا الواقعية
لا بوابات و لا سدود و لا حواجز
حياة واقعية
أهذا هو المهرجان المقام في "سينت بريدجت"؟
!يا لجمالها
لا لا لا أقبل بهذا
"أليسون" هي "اي" و "أليسون" في السجن
يا إلهي! الألعاب النارية في السجن ممنوعة
لا، لا، لابد و أن هذا أمر قد جهزته قبل اعتقالها، صح؟
لابد و أنه كذلك
Translated by Beautiful_Things