MoreHD تجدونني في : twitter.com/MoreHDMovies
بينما تدخل المحاكمه في شهرها الثاني
قضية الولايه ضد أليسون ديلورينتس
المراهقه سيئة السمعه التي اتهمت بقتل زميلتها
تأخذ منحى جديد
هنا لتخبرنا اكثر خبيرتنا في هذه القضيه
ساره شبيورد
ساره، انت متابعه لهذه القضيه منذ بدايتها
اخبريني، هل هذه الفتاه تسقط، تسقط، تسقط؟
ربما تكون كذلك، بيل
الادعاء العام اظهر أليسون كفتاة لئيمة بشكل مطلق
ويبدو ان احدى زميلاتها فالصف
عرفت ان اختطافها كان مجرد خيال
الدفاع يدعي ان أليسون كانت كبش فداء
من الممكن ان تكون بريئه!
سنعرف المزيد اليوم
النيابه العامه،
للتو اعلنوا اعن شاهد مفاجئ
شاهد مفاجئ. لابد ان هذا هز فريق الدفاع
اوه، لقد هز الكثير من الاشخاص
ايها المستشار، هلًا استدعيت شاهدك التالي من فضلك
الادعاء يستدهي ليزلي ستون لتصعد المنصه
كنت اعلم انها مشكله
اين كانت طوال ذلك الوقت
ربما اخرها عبور نهر الستيكس
اجل
♪ Got a secret, can you keep it ♪
♪ Swear this one you'll save ♪
♪ Better lock it in your pocket ♪
♪ Taking this one to the grave ♪
♪ If I show you then I'll know you won't tell what I said ♪
♪ 'Cause two can keep a secret if one of them is dead ♪
اذا انت لم تري صديقتك منذ ان بدأت الدراسه
لكن كنتم على اتصال مستمر
انا و مونا نتحدث على الهاتف كثيرا
لقد اصبحنا مقربين جدا فالصيف الماضي
تراسلنا طوال الوقت
وفي احدى المرات
مونا ارسلت لك بطاقه، صحيح؟
- اجل - وفي هذه البطاقه،
التي ارسلت قبل عيد الشكر بإسبوعين
مالذي قالته لك مونا؟
انها كانت تواجه وقتا عصيبا
واقنها تعرضت للتهديد
من قبلها
وماكانت طبيعه ذلك التهديد؟
آلي قالت انه اذا تحدثت مونا
عن الاختطاف المزيف، ستأكلها الديدان
اعتراض، مجرد اقاويل
الشاهده تقتبس من كلام الضحيه، حضرة القاضي
كل ذلك مكتوب في البطاقه
الاعتراض مرفوض
ولماذا قررت ان تشاركينا هذه البطاقه الان، ليزلي؟
لم اتمكن من ايجادها
وبدأ كل هذا في وقت الامتحانات الفصليه
كنت عالقه مع كتبي
وبصراحه، لم اخذ الامر بشكل جدي بما فيه الكفايه
لماذا؟
كل شخص لديه خلافات في الثانويه
لم اكن ادرك ما كانت مونا
تتعامل معه الى ان تأخر الوقت
وبعد ذلك، عندما جئت لرؤية والدتها…
مالذي حدث بعد ذلك؟
ادركت ان هنالك شيء غريب يحدث
على الرغم من أليسون كانت معتقله بالفعل،
صديقاتها كانو متوترات
من طرح اي اسأله
او لمس اشياء مونا
وتمت محاجمتي فعليا من قبل صديق مونا
لاقتراضي كتاب من غرفتها
أتعتقدين ان اصدقاء أليسون
كانوا يخفون شيئا لحمايتها؟
نعم
واحده منهم، هانا مارين
لم تسمح لي حتى ان ادخل غرفة مونا
لقد طاردتني طوال وجودي في روزوود
- ماذا تفعلين؟ - اتصل بـ كيليب
هل شاركت شكوكك مع والدة مونا؟
ان كنت في طريقك لهناك، اخبر هانا
انه تم دهسها مجددا اسفل عجلات الحافله
ربما يجب ان تتصل بوالدتها، لكن …
لتتصل بنا اولاً
مرحبا
اهلا
هل اخذوا وقت راحه؟
لا
لا، فقط.. انا من فعل
ان الوضع يزداد سوءً
كنت اتتبع المحاكمه…
ظننت اني سأسمع اي شيء منك
في اللحظه التي تم فيها اعتقال هانا
امك قالت انك في لندن
كنت هناك، لكني عدت في اسرع مايمكن
-لم اتمكن من اتواصل معك بعد… - حسنا،
لان رئيستك تستغلنا
لبناء قضيه ضدي
لذا هذا ماحدث
ربما يجب ان اعود
انتظري
كيف سارت المقابله الشخصيه؟
من اجل اكسفورد
ليس بشكل جيد
"آي" نوعا ما تبعني الى المملكه المتحده
وضع قنينة دماء في حقيبتي دون ان اعلم
وتحطمت في حقيبتي وانسكبت على كرسي عمره اكثر من ٢٠٠ عام
- كان مرعبا فعلا - كان يجب ان تتصلي بي.
تم اخباري الا افعل، تذكر؟
لا بأس
حصلت لي نوبة ذعر وبدأت بتجهيز حقيبتي
اردت ان اعود لفيلادلفيا، ولكن..
زميل ميليسا فالسكن ساعدني خلال ذلك
كان لطيفا للغايه
اهلا، توبي
يجب ان نتحدث مع هانا، حالا
لماذا؟ مالذي قالته ليزلي ايضا؟
لا استطيع، انها سمكة قرش بأسنان حاده
لاحقتها؟ انا لم الاحقها
انتم من قال لي ان اراقبها طوال الوقت
انا غالبا لن ادعها تذهب للحمام بمفردها.
من هي ليزلي ستون بحق الجحيم؟
اعني، هل تذهب لمدرستنا؟
لاني حتى لم اسمع بأسمها قبل اليوم
هي تعيش مع اجداد مونا .
فالصيف الماضي اصبحوا اصدقاء مقربين .
صديقتها المقربه التي لم تزعج نفسها لتحضر جنازتها
اجل ، وبطريقة ما حفرت لتصل لبطاقة معايده
جعلتني ابدو كـ سويكي فروم
لكن، يارفاق
ماذا لو ان ليزلي هنا نيابة عن شخص اخر؟
هي ليست بيدق لـ "آي" .
ليزلي فعلا اهتمت بشأن مونا
لهذا تريد رؤية محاكمة آلي
آلي
مالذي تقوله محاميتك عن هذا؟
يارفاق، ليس لدينا شيئ
ماذا حدث بشأن فارجاك
قادنا مجددا لمنزل مونا
وتلك الورقه مليئه بشيء غريبه
احتاج شيئا
انا على وشك ان اقضي حياتي فالسجن
لان مونا قررت استخدام طوابع لورل وهاردي البريديه
أليسون، مالذي نستطيع عمله ايضا؟
نحن استجوبنا سايرس،
طاردنا الرقم الذي على علبة البيتزا
حتى ان هانا حاولت اخبار تانر عن "آي"
ليس لديك حجه .
انت الان تبدين كمحاميتي
انها تفكر ان البحث عن شاهد محتمل
هو مضيعه تامه للوقت
انتظري، اي شاهد؟
شخص ما ربما رآني
- في عيد الشكر - في الملعب؟
قلت انك لم تري احدا
لم ارى احدا
لكن ربما لك اكن وحدي هناك
اين انت بحق الجحيم؟
انا هنا منذ ساعه، وانا اتجمد
لماذا هربتي؟
ظننت انه "آي" لكني الان لست متأكده
اذا انت لا تعرفين ان كان رجل او امرأه
او سنجاب
رأيت تلك الستره، و..
ربما شخص ما كان نائما هناك
انظري، آلي…
ربما لو اننا عدنا لهناك…
-ماذا حدث؟
انتهى وقتهم
- مايك - نعم، انا قادم
اين كنت؟
كان لدي اعادة اختبار
عدت لاحضر اشيائي من اجل التدريب
مالذي يحدث؟
صديقة مونا، ليزلي وقفت على منصة الشهود اليوم
- وهي فعلياً اسقطتك - ماذا؟
لقد قابلت تلك الفتاه مره واحده
اجل، حسنا، انت من النوع الصعب نسيانه
عندما تحول لكم رأس شخص ما
ماذا قالت؟
هل اخبرتها انني كنت…
- لا، لا يمكننا ان نتحدث معها - أريا,
لو ان شخص ما يجعلني ابدو وكأنني آذيت مونا…
حسنا، فقط اصمت واستمع إلي
هناك فرصه كبيره لان يتم chance that you might get
- لاستدعائك للشهاده - فليحدث ذلك
انا مستعد ان اتحدث
لا،لا لا لست كذلك، مايك
يجب ان تبقي ماتعرفه لنفسك
لقد فعلت هذه الغلطه من قبل
لو انني ذهبت للشرطه
تلك الليله التي رأيت فيها الدماء واخبرتهم بخطة مونا
ربما كانت لا تزال هنا الان
اجل، ولكن لو انك صرحت بما فعلته مونا
ومن كانت تساعد
من الممكن ان يعود ويلدغك. وهذا مايحدث دائما
اذا ماذا، أتطلبين مني ان اكذب تحت القسم؟
لا، انا اطلب منك ان يكون لديك ثلاثة اجابات
نعم، لا، لا اتذكر
فهمت؟
هل احضرت الورقه؟
الكلمات من مرآة مونا
لماذا التتعطل؟
انها مجرد كلمات، ليس بها اي منطق
انها تأتي بمقاسين فقط، يافتيات
_ عودي غدا فالساعه 8:05
توبي، اهلا انا سعيده انك هنا
هل تمانع باحضار القهوه؟
انا لست افهم
لقد انهيت دراستي الاكاديميه
مثل كل موظف اخر هناك
فلماذا يطلب مني نسخ الاوراق واحضار تذاكر المواقف
وجلب القهوه
بينما كل شخص اخر يعمل على قضيه
هل انا معاقب على شيء ما؟
معاقب على ماذا؟
ليلة اقتحام المعرض
لماذا تعاقب؟
لقد قمت باعتقال
عندما اطلب منك احضار القهوه
لان العديد من الضباط يعملون بتتابع
ظننت انه من اللطيف الحصول على قهوة طازجه
- مرحبا. - اهلا.
امي وضعت عشائك فالثلاجه
- ماهذا؟ - كان على الشرفه
تبدو كلوازم للصور
لماذا فجأه انت مسؤوله عن كل هذا؟ انت حتى لست في كتاب السنه
لا امي تعتقد انه عندما اطلب من الطالبات مسح احمر الشفاه
من اسنانهم ذلك سيلهيني عن التفكير فالمحاكمه
ناولني مفتاحك، هلا فعلت؟
أريا.
لا يمكنني ان اكتم ذلك
يمكنني ان اساعد هانا و أليسون لو اخبرت الشرطه
- كلما طال وقت انتظاري… - مايك،
توقف، ارجوك
ماهذه الرائحه؟
مواد كيميائيه؟
ماهذا بحق الجحيم؟
أذلك لسان؟
اوه، ياللهي
ضعه مايك، ضعه
- من ارسل هذا لك؟ - من تظن؟
هل فهمت الان؟
هذه الهديه كانت لك، فالمره القادمه
لسانك انت من سيكون على الشرفه
مايك؟
هل كل شيء على مايرام؟
اجل، كل شيء بخير
مايك، اذهب واحضر عشائك وسنتحدث لاحقا
- متى حدث هذا؟ - الليله الماضيه
تم تركه على شرفتي الاماميه
- كان من الممكن ان تفتح امي ذلك الصندوق - اتمنى انها فعلت
أريا، اذا كنت انت و اخيك مهددون
يجب ان تأخذي تلك الهديه الصغيره للشرطه
هانا فعلت تلك الغلطه والان هي خلف القضبان
انظر، إزرا انا هنا
لانك تفهم الامر
انت تعلم ماذي نواجهه
اذا هل ستفعلها ام لا؟
أريا، حتى لو استطعت اخراجه من المدينه
لا يمكنني منعه من الظهور
فالمحكمه اذا تم استدعائه
- لا يمكنني اخفائه - فهمت
لكنها مسافه طويله حتى تصل لكوخك
لذا يمكنك على الاقل ان تشرح له
لماذا انه ليس من الضروري الادلاء بعلومات خطيره
ماذا عن والديك؟ مالذي يقولونه؟
هم قلقين على مايك
انهم تماما يحاولون اخراجه من المدينه
اتعلم ماذا
انسى الامر. لقد جئت هنا لانني
- لا اعرف احد غيرك اذهب اليه - لا
تفهمي صمتي انه عدم موافقه
انا فقط احاول استيعاب هذا
تبقى مع مايك او تبقى معي؟
سأخذه عند الرابعه
هل تعرف أليسون اننا نفعل هذا؟
- هل تحدثتي معها؟ - لا، لم ارد ان ارفع آمالها
او آمال هانا
هل استطيع مساعدتك؟
اجل، ربما نحن نبحث عن شخص ما
تلعبون القط والفأر؟
اجل، نوعا ما
اسمع، قد يبدو هذا جنونيا قليلا
لكننا نرجوا انت نتحدث لاي احد
من الممكن انه قضى الكثير من الوقت هنا
هذا سيكون انا
اجل، مجموعتي تأتي هنا مرتين فالشهر
كنيستنا اشترت الكثير
هل سبق ان رأيت اي احد ينام هنا
او شخص ما ربما يقضي الكثير من الوقت هنا لوحده
خلال اليوم؟
لم ارى ابدا احد هنا عدانا
لكن ان كنت تحاولين مساعدة المشردين
نحن نقوم بعمل عشاء عيد الفصح بشكل جميل حقا
دائما يمكننا الاستفاده من المزيد من المتطوعين
شكرا لك
فالحقيقه مسموح لك بـ ٢٦ كلمه فقط
لكن ان كنت بحاجه الى اي اقتراحات…
رائع، شكرا
مولي بورمنز، جاهزه
اخفتني
لم تعاودي الاتصال بي ابدا
الليله الماضيه؟
اوه
اجل.
انا اسفه، كان هناك… امور عائليه
مالذي يحدث؟
هل هو بشأن مايك
اجل، طلبت من إزرا ان يخرجه من المدينه
ليومين
المحاكمه بدأت تشوش تفكيره
طلبت من إزرا المساعده؟ ظننت
- انت وهو… - لا، نحن كذلك
لكن،.. لا زلنا اصدقاء
وقد ساند مايك بعد جنازه مونا
يمكنني ان اساند مايك، ايضا
انت لا تحتاجين لدرجة استاذ لفعل ذلك
انا اعلم
لكن هو لديه كوخ في بوكونو
لذا والديَ مرتاحون لفكره
- اخذ مايك لهناك - فهمت
حصل على جانب الام والاب ايضا
اندرو,
انها ليست منافسه، لدي تاريخ طويل مع إزرا
لذا اذا اراد ان يكون عنا من اجلي…
لقد عرضت الشيء ذاته
بطريقة ما لم تسمعيني عندما قلت اني متواجد على مدار اليوم من اجلك
أريا؟
سمعتك
حسنا؟ فعلت
اهلا أيمكنني ان ارى النموذج الخاص بك؟
شكرا.
ظهورها الان يبدو محيرا قليلا، أليس كذلك؟
هذه الفرخه حصلت على رساله من صديقه
تدعي تهديدها بالقتل
وهي لم تذكر ذلك للشرطه منذ شهور
هل يمكن آلا نتحدث عن ذلك؟
انها تجلك انت وصديقاتك
تظهرون كمجموعة من الساحرات
اعلم ذلك
حقا؟
لانك تحتاجين شخصا ما ليقف في تلك المحكمه
ويخبر هيئة المحلفين الحقيقه
قبل ان تحضر صاحبة العيون الاربعه الغريبه تلك بعض الصور
لك وانت تخبأين سلاحا في درج جوارب مونا
لا تستبعدي ذلك
انظر، انا فقط
لدي ٣٠ دقيقه لأراك
لا اريد ان اقضي ٢٨ دقيقه منها اتحدث عن هذا
ماذا عن مايك؟
اعني، هو لا زال يعرف الكثير من القصه هانا
دعه خارج الموضوع
- لماذا؟ - لانه طفل
اذا تحدث، ذلك يعني سنتين اضافيه
فالثانويه يتم تعذيبه من قبل "آي"
لا، ليس اذا فتح مايك فمه
وارسل الشرطه للبحث عن الشخص الصحيح
مالذي يجب علي فعله؟
كيف سأساعدك، هانا؟
هل حقا تريدينني فقط ان آتي هنا مرتين فالاسبوع
واخبرك بما وجدته مضحكا فالمنتزه ؟
انا حتى لا يمكنني ان امسك بيديك المرتجفتين
احبك هانا، وانا…
انا لن اذهب
لن ادعك
هذا لن يحدث ابدا
لذا مايك يجب ان يتكلم
انه مجرد طفل
ماذا؟
اوه، ياللهي
انتظري.
دعيني انا اسألها، حسنا؟
من الممكن ان تكوني عدائيه احيانا
لا اريد اخافتها
مرحبا.
انا ايميلي
- هذه سبينسر - اهلا.
لقد لاحظنا الشعار على سترتك
نحن نتسائل ان كنت ضمن مجموعة الشباب
لماذا؟
هل سبق ان قضيتي وقتا في ملعب "نهر الطريق" ؟
نحن نبحث عن شخص ربما كان هناك في عيد الشكر
لم اكن هناك
حسنا، صديقة لنا كانت هناك ، وسمعت…
تعتقد انها سمعت احدا هناك من الممكن ان يكون قد شاهدها تلك الليله
لذا فقط اريد ان اسألك لو…
انت اخبرتها
لقد وعدتني انك لن تفعلي وقد اخبرتي ابنتك
والا كيف عرفوا؟
مرحبا.
هل اتصل مايك بك
لقد اتصل عندما كانوا بقرب ستراوسبورغ
لكن هاتفه انقطع
اجل، حسنا الخدمه تنقطع هناك
- لكن لديهم هاتف ارضي فالكوخ - جيد
ما كل هذا؟
فقط احاول العثور على اقتباس من اجل صورة كتابي السنوي
هذا لا يجب ان يكون صعبا
حصلت على اربع سنوات حافله
ربما شيء من "هاملت" ؟
اجل، او فرانكشتاين
أريا
إيميلي و سبينسر ليس لديهم الحق
في محاصرة تلك الفتاه
مرهة اخرى امي، هم لم يحاصروها
نحن فقط نحاول ايجاد شخص ما
من الممكن ان يدعم قصة أليسون
ويثبت انها لم تكن في روزوود تلك الليله
انت لست ضمن فريق دفاعها
لماذا لا تخبريني لم خافت تلك الفتاه
وانقلبت ضدك؟
كيندرا فتاة طيبه فعلت خطأ جسيما
ووعدتها ان احضط سرها، انه بهذه البساطه
مانوع ذلك الخطأ الكبير؟
لدي صديقتان تجلسان فالسجن حاليا
وهذا الشخص قد يمكنه مساعدتهم
كيندرا ذهبت لحفله فالليله السابقه لعيد الشكر
ولم تكن تعرف الفتى الاخر، فأصبحت متوتره
وجربت بعض المخدرات
التي لها اثار سيئه
كانت خائفه من ان يكتشف والديها ذلك
كانت منتشيه
وسيجب عليها ان تتحمل الثمن
لذا اختبئت فالملعب
حتى تصبح واعيه بشكل كافي
لماذا تخبرك بهذا؟
ستتافجئين بما يعترف به الطلاب لمدرسيهم المفضلين
او ربما لن تفعلي
هل رأت أليسون ذلمك اليوم؟
لانه اذا كانت في ذلك الملعب…
لم تذكر انها رأت احدا اخر
ولماذا انت متأكده
ان أليسون كانت حيث تقول ؟
يجب ان تفصلي نفسك عنها
وماذا عن هانا؟
يجب ان اتخلى عنها هي ايضا؟
كيندا ليست الفتاه الطيبه الوحيده
التي فعلت خطأ كبيرا، امي
هذا اخذ وقتا اطول مما اعتقدت
حوالي ساعتين
اختك عادة ما تغفو
كم مره غالبا تأتي
هي…
مالذي تفعله بحق الجحيم؟
ظننت انك ستخاف
لو رأيت الانوار مضائه
- مرحبا، مايك - اهلا، مالاحوال؟
أيمكننا ان نتخطى التحيات، من فضلك؟
مالذي تفعله هنا، كيليب؟
انا هنا لمراجعة الحقائق
انظر، ان اختك خائفه جدا
وقد اعطتك نصيحه سيئه
هناك الكثير من الاشخاص يعتمدون عليك
يجب ان تعود معي وتقول الحقيقه
هي، توقف
لقد وصلنا هنا للتو، الشيئ الوحيد الذي سنفعله
هو خلع ستراتنا
وتسخين بيتزا مجمده
واذا بقيت هادئا، ربما نعرض عليك شريحة منها
اتعلم، انا على مايرام. بينما يذوب الثلج عنها
نحن سنكون في سكرانتون
- لنذهب، مايك - لا يمكنك فقط
ان تلقي به في الجزء الخلفي من سيارتك كزوج من الاحذيه
هذا قرار كبير لأتخاذه
اجل، وقد اتخذته
- اريد ان اعود - مايك,
توقف.
لا تكن متهورا في هذا
انت مستهدف
واعلم انك تريد عمل الشيء الصحيح
اجل، انا كذلك
وهو ان يعود ويقول مايعرفه
هو محق
يجب ان افعل هذا، ذلك لن ينتهي
حسنا
هل تمانع بأحضار الحقائب من السياره؟
انت تعبث بأفكاره
جيد.
- انه ليس مصنوع من الزجاج - هو فالسادسه عشر من عمره
اتعلم ماذا؟ نحن جميعاز لدينا مشاكل يجب ان نواجهها
ونشعر اننا لسنا مستعدين لها
هانا محتجزه في زنزانه مع اناس من الممكن ان يقتلوها
- بمشط - هذا ليس عدلا
ماهو العدل
عندما كنت بعمره، كنت انام فالشارع
واحاول ان ابقي ١١ دولار لتدوم معي لاسبوع
اذا ماذا؟ ببساطه لانه حياتك كانت صعبه، يجب ان تكون حياته كذلك ايضا؟
لا، لكن الحياه لا تكون اسهل بتجنب الاشياء
اعتقد انك لم تتعلم هذا في مزرعة هورسي
تريد ان تعيد الفتى؟
حسنا، ثم ماذا؟
هل ستكون هناك من اجله فالتداعيات؟
او ان هانا فقط من تهتم بشأنها؟
الفتى مستعد ان يلبس سروال "الولد الكبير"
ويظهر بعض من الحكمه
و الا انا من سيفعل
مايك!
هل تشربين عصير الطماطم؟
اي شيء، لا اهتم
فالحقيقه، يحب عليك. هذه قد تكون صلصة طماطم
تلك الفتاه لن تتحدث معنا
واذا لم ترد والدة أريا ان تساعدنا
يجب ان نسأل توبي
هو رجل شرطه، سبينسر
ولو كانت كيندرا فتاة طيبه
هي لن تكذب على شخص يلبس تلك البدله
ارجوك انسي امر توبي
مالذي حدث بينكم انتم الاثنان عند السلالم؟
لا شيء
تحدثنا حول حقيقة
انني فعليها واعدت شخصين آخرين
استرجعي ذلك
مالذي تعنينه بـ واعدتي؟
حسنا، توقفي عن النظر لي هكذا
كانت عدة قبلات عفويه، هذا كل مافي الامر
مِن قبل من؟
هل يهم؟ لم اكن في وعيي ايميلي
وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص
يريد ان يكون معي
شيء لم يرده توبي منذ ان ارتدى تلك البدلة الغبيه
- بفم مفتوح ام مغلق؟ - اشربي صلصتك
السيده مونتغمري اتصلت بي
يجب ان نتحدث
دعينا نحضر منفظة الغبار الا إن اردتي ان تلعقيها
- كنت ادرس تلك الورقه و… - دقيقتان، ياسيدات
انسي امر الورقه
كان هناك شخص ما في الملعب ذلك اليوم
لقد وجدوها
مالذي يحدث هنا ليعود الجميع لأماكنهم
ياللهي، أليسون، مالذي تفعلينه؟
يمكننا ان نتحدث فالمشفى
- اصفقي يدك هناك - ماذا؟
فقط افعليها
- اسرعي - لا يمكنني فعلها
لا استطيع
ابقي ثابته
- كيف حدث ذلك؟ -لقد كان حادثا
لم يكن حادثا فالمره الماضيه، أليسون
ان كان هنالك شخص ما لا زال يضايقك…
لقد كان حادثا
مالذي حدث لك؟
لقد جرحت يدها
- فالمجفف - حقا؟
هل هذه المره الاولى يافتيات تقومون بعمل الغسيل؟
اين تظنون انكم جالسون انتما الاثنان؟
في غرفة مدير المدرسه؟
هذه محاكمة قتل، ياسيدات
ومحاولة الدفاع عن واحده تظن ان بإمكانها
التلاعب بالنظام، هو تحدي
لم اقبل ابدا القيام به
اعطني الورقه
اعطني اياها
ماهذا؟
لدي رساله عاجلهم من اصدقائكم
من الافضل ان لا يكون تلاعب اخر
مايك!
إزرا
الى متى كنتي هناك؟
1:00 p.m., 2:00 p.m.?
شيء من هذا القبيل
2:00.
وكنت فالانبوب طوال الوقت؟
هل رأيتي اي احد يمشي ؟
لا.
لكنها سمعت صوتاً
- سمعت صوتا، أليس كذلك؟ - ايميلي؟
انا اتولى هذا
هل سمعت صوتاً؟
- نعم. - صوت فتاه
اسفه.
لمن كانت تتحدث؟
يبدو وكأنها كانت تتحدث على الهاتف
وهل تذكرين ماقالته؟
ليس حقا، قلبي كان ينبض بقوه
شكرا لأخذك هذه الخطوة، كيندرا
اذا احتجنا اي شيء اخر، سنتصل بك
انتظري، لا، لماذا تغادر؟
لأنها 9:15 في ليلة المدرسة،
وانا اراهن ان كيندرا لديها واجب منزلي لمادة الجبر
- ليلة سعيده - لكن هذه ليست نهاية قصتها
لقد سمعت أليسون وهي تدخل سيارتها
لقد كان يوما طويلا، ياسيدات
لكن اذا لم تعرف كيندرا مالذي ستسألينها على منصة الشهود…
انا لن اضع كيندرا على منصة الشهود
- ماذا؟ - لماذا؟
لجنة المحلفين لن يتأثروا بشاهد
رأى في وقت سابق من اليوم عشره اصابع
في يد وحده
نحن لسنا بذلك اليأس
-بل نحن كذلك - ليس لدينا احد اخر
بلا لدينا
سأضع أليسون على المنصه
مايك!
مايك.
مايك!
ماهذا المكان؟
اعتقد انه مخيم كشافه
هل هناك كبائن؟ ربما هو يختبئ
ماهذا بحق الجحيم؟
- هل رأيت اي شي؟ - لا.
مالذي يحدث؟
- انخفض - هل رأيت اي احد؟
الى اليسار. اعتقد
لا يمكنني رؤيتهم
لنذهب
أيمكنني ان ادخل؟
مالذي يحدث؟
لقد فعلت الكثير لاحصل على هذه
تم ركل مؤخرتي فالاكاديميه من اجلها
تشاجرت مع والدي بشأنها
حتى اني حلقت شعري
فعلتها لاني تعبت من كوني عديم المقدره
لحايمة الشخص الوحيد الاكثر اهميه بالنسبة لي في هذا العالم
انا لن اختار، سبينسر
انا لن اختار بينك وبينها
- لم اطلب منك ذلك ابدا - اعلم ذلك
لكن تانر فعلت
ولذلك سأخبرها
اذا لم تكن على مايرام حول وجودي معك
و كوني شرطي
اذا سيتوجب عليها ان تطردني
إزرا، اين انتم يارفاق؟
لماذا لا يرد اي منكم على الهاتف الارضي؟
اتصل بي حينما تسمع هذه الرساله، ارجوك
مرحبا اندرو، هذه انا…
ظننتك فالمنزل
اسمع، اذا كنت تعني قولك انك موجود من اجلي طوال اليوم
أود حقا ان تقود سيارتك
الى الكوخ حيث يجلس مايك
لم اتمكن من الاتصال به او بإزرا
او اي احد، وانا اعلم انك هناك شيء خاطئ
واحتاج مساعدتك
شكرا لك
اوه ياللهي، مايك!
-لا، انتظر انتظر - مالذي تفعله؟
احصل على دليل
- حسنا. - لا بأس
هنا.
هذه اللقطات الثابته اخذت من فيديو الهجوم الشرس على مونا
كما شهد خبير الطب الشرعي
المعتدي ألقى بالضحيه
بقوة كبيره
قوة كبيره جاءت من الذراع اليمنى للمعتدي
أليسون، هلّا رميتي هذه لي من فضلك؟
سأرجع للوراء قليلا
اعتراض، الى اين تذهب المحاميه مع هذا؟
هل سنشاهد المتهمه وهي تقفز على الحبل ايضا؟
سيدة ماركوس
انا لا احب رمي الاشياء الصالحه للاكل في قاعتي
ارجوك حضرة القاضي، انني ابني اساساً
اكملي
أليسون
إرمها لي هنا
مرة اخرى، من فضلك
ومرة اخرى ايضا
هل كانت التمريره الاخيره مؤلمه بسبب الحرق الاخير في ذراعك؟
لا، سيدتي
مرفقي، هذا الجزء من ذراعي
كسر من قبل ولم يشفى بشكل كامل
كم كان عمرك عندما كسرتها؟
حوالي الثالثه ربما
كنت بعمر الثانيه والنصف تقريبا
ولدي تقرير الدكتور الذي يظهر
ان الكسر لم يلتئم ابدا بشكل صحيح
سيداتي وسادتي
الضحيه تم قذفها بقوة للجدار
ألقيت كـ دمية قماشية
حركه لا يمكن لأليسون فعلها
بثمرة جريب فروت واحده
اذا لا يمكنك ان تعطيني الوقت المحدد الذي حدث فيه هذا
لكنك تعتقد انه حدث بين 10:00 ومنتصف الليل
كم كان طول هذا الشخص، بشكل تقريبي؟
لقد اخبرتك بالفعل
رؤية مايك كانت مشوشه ونحن لم نتمكن من رؤية اي احد
كانت مظلمه
اذا حتى لا يمكن ان تخبرني بجنس او طول
او لون شعر ذلك الشخص
لا
فالواقع، انت حتى لست متأكدا
اذا كان شخص واحد او اكثر
هل هذه نفس المعلومات التي قدمتها لشريف مقاطعه أليغيني
لا
لاننا جئنا لهنا مباشرة
لاننا اعتقدنا انه ذو علاقه
يجب ان توثقه فالمقاطه التي وقعت فيها الحادثه
غير معقول
هذه المدينه تتراجع للوراء، لا يمكنني…
حسنا، ألم تستوعبي الامر؟
هناك شخص ما يلاحقنا
نفس الشخص الذي يلاحق هانا مارين وصديقاتها
فعل هذا
اذا فقط لنكون واضحين
بدلا من المساعدة في فك قيود صديقك
توقفت لتأخذ صوره
انها نوعا ما
ردة فعل غريبه
ألا تظن ذلك؟
أليسون، انا اسف
بصراحه فوجئت بالمساع عن اصابتك
في هذا الوقت المتأخر
هل منعك هذا من المشاركه فالبرنامج الرياضي في مدرستك؟
لا، سيدي
هل كان عليك الابتعاد عن بعض الالعاب الرياضيه؟
اجل
ماذا عن الاجازات الصيفيه في مخيم " النوم بعيدا" ؟
هل تلك الذراع الضعيفه
ابقتك بعيده عن بعض النشاطات الاختياريه مثل الرمايه؟
هل اعيد السؤال؟
هل مارستي الرمايه؟
لا اتذكر
حسنا، لننعش ذاكرتك
انت لم تمارسيها فقط
بل كنت جيده للغايه فيها
أيمكنك ان تشرحي لهيئة المحلفين
كيف تمكنت من التغلب على كل المتنافسين
عندما كانت المسابقه تتطلب التصويب
على خمسة اهداف منفصله من نفس المكان
أليسون؟
حضرة القاضي
أيمكنك أمر الشهاده بالاجابه على السؤال
- _ - انسه ديلورنتس
من فضلك اجيبي على سؤال السيد سيرك
ايها المستشار,
هلّا اعدت السؤال للشاهده
ايها الملازم، يجب ان اتحدث معك
توبي، لم يكن عليك ان تأتي هنا اليوم
انه عن سبينسر هيستنغز
لا يوجد شيء يمكنك القيام به، لقد فات الاوان
فات الاوان على ماذا؟
لمساعدتها او مساعدة صديقاتها
لقد اختاروا مساعدة الشخص الخطأ
ارجوك تأكد من ان يكون الباب مغلق
عندما اذهب
مرحبا.
لجنة المحلفين قد يتداولون الامر لبعض الوقت
هنالك غرفة خاصه اسفل الممر
انا على مايرام
اين والدك؟
ذهب هو وجيسون ليحصلوا على بعض الطعام
انا لا زلت متوتره لتناول الطعام
بصراحه,
انا مندهشه
كان لديهم ساعه واحدة من أجل الغداء
وتمكنوا من الحفر وايجاد جائزه
فزت بها عندما كنت فالـ ١١ من عمرك
انا حتى لم افز بها
مالذي تعنينه؟
طلبت من زميلتي ان تغرز الاسهم فالاهداف
قبل ان امسك بالقوس حتى
لقد زورناها
فات الاوان على قول الحقيقه الان
مرحبا، اسف لم اتمكن من الوصول في وقت اسرع
كيف حالك؟
مشوشه نوعا ما، فالحقيقه
اين كنت فالليله الماضيه؟
اتصلت بك عدة مرات
- هل وصلتك رسائلي؟ - اجل، انا احمق
كنت على عجله من انهاء صفحتي في الكتاب السنوي
وهاتفي كان مقفل
لماذا تجلسين هنا؟
إما هنا او في مواقف السيارات
اكره هذا. اكره الانتظار
ايمكنني ان انتظر معك؟
اجل.
هي، من اين جاء الكتاب السنوي هذا؟
فالحقيقه يمكنني ان استفيد من مساعدتك
لا يمكنني ان اقرر ماذا سأحذف
ماذا؟
اعني، اعلم انك رجل لطيف وكل هذا
لكني لم اعرف انك حائز على جائزة
بافايندر للكشافه
كنت فالثانيه عشر
انت لا تعلم متى قد تحتاجه هذه المهارات
♪ The shattered hope, the scattered past ♪
هل توصلتم الى حكم؟
اجل، حضرة القاضي
في قضية الادعاء العام ضد أليسون ديلورينتس
نحن، لجنة المحلفين، وجدنا المتهمه
متهمه بجريمة قتل من الدرجة الاولى
♪ Everything is gone ♪
♪ And this nightmare's closing in ♪
♪ Everything is lost ♪
نظام.
♪ There's a sorrow beneath my skin ♪
♪ This is the end ♪
♪ Of me ♪
♪ This is the end ♪
♪ Of me ♪
♪ Everything is lost ♪
♪ And this nightmare's closing in ♪
♪