♫ لقد أصبح يدي اليمنى فارغاً ♫
♫ولقد فقد الهدوء دفئه ♫
♫إنه يمر بدون صدى♫
♫ و ها أنا وحيدة،و ها أنا وحيدة♫
♫فإن جميع الأخطاء الذي ارتكبهم ♫
♫ صنع وحدتي♫
♫أنا الوحيدة التي بقيت، أتلعثم بأي شيء♫
♫ و ها أنا وحيدة،و ها أنا وحيدة♫
♫ والسيناريوهات تُعيد التكرار مراراً وتكراراً♫
♫ ببطء♫
♫فأنا ليس عليّ التوبة عوضاً عنهُ ♫
♫فمن هو يظن نفسه؟ ♫
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل بهراءه♫
♫أنا سأكون منتظرة ♫
♫كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ أنَّ هو الذي حوّل الحب إلى أضحوكة♫
♫ حوّل الحب إلى أضحوكة♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
وراء ابتسامتك
أخبري لين مان أن تخرج!
أنا حقاً أحتاج لبعض المال
- إذا أنتَ ذكيّ،أغرب من هنا!!- أخبري لين مان أن تخرج!
الريح الشمالي و الشمس.هل سمعت بهما من قبل؟(الريح و الشمس يتنافسان ليجعلوا المسافر يخلع معطفه)
لا تأتِ إلى هنا!
أعتقد أنني محظوظة للغاية.كل مرة أحتاج للمساعدة،أنتَ تظهر
إذا كيان ني هي الريح البارد الشمالي...(الريح يحاول أن يطير معطف المسافر)
أنتِ المسؤولة عن إيجاد خاتمي الآن
ثم أنا الشمس الدافئ.(الشمس يدفئ المسافر لذا هو يخلع معطفه)
أنتَ جيد للغاية نحوي
أنا ممثلة،هل فكرتِ أبداً أنني قد أُمثل عليكِ؟
لاحقاً الليلة،سوف أرسلك لدفع الإيجار.إن صاحب المنزل مزعج للغاية
إنه فقط رجلاً غامضاً!
المشاعر و العواطف...ليس مهمان على الإطلاق
سمعت من أبي أنك وافقت على حضور الحفلة.أنا فقط هنا لأرى إذا تعلمت كيفية الرقص أم لا
أنا وجدت معلمة مسبقاً
هل أنتَ وحيد جداً؟
أنا المدعي العام الذي مسؤول عن قضية الصفقات غير القانونية لوالدتك، لين مان
رجاءً تعالي معي لمساعدتي بالتحقيق
لمَ أنتَ جيد للغاية نحو لي شين يو؟
بنظرك،هل أنا أساعدها؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
تفضل و اسألني إذاً
كيف المدعي العام عرف كيفية إيجاد الآنسة لي في المطعم؟ هل الآنسة تانغ بلغت عنها؟
ربما
حتى لم أتوقع منها أن تفعل شيء كهذا
إذاً،ألن تساعدها؟
ليس اليوم
ألم تكن تريد أن تكون شمسها لكي تتقرب منك؟
لا بد و أن الجو بارد بما فيه الكفاية لكي تشعر بدفئ الشمس
أليس كذلك؟
لا زلت مُصرة على عدم التكلم؟
أنا أريد محامي
قلت لكِ مسبقاً
نحن لم نطلب منكِ المجيء إلى هنا كمتهمة.أنتِ هنا لأنكِ ذات صلة مع المتهمة
الأقارب لا يحتاجوا لمحامي.إن وظيفة الموطن أن يكون شاهد
اسرعي و أخبرينا أين هي والدتك
لا أعرف
أنتِ لا تعرفي؟
تايوان، الولايات المتحدة، اليابان، أو أوروبا؟
لا تعتقدي أنَّ لا يمكننا إيجاد أين هي!سوف تسوء الأمور إذا نحن علينا ترحيلها من هناك إلى هنا
أنا حقاً لا أعرف أين هي والدتي
عمليات الشركة، والاستثمارات
أنا لم أشارك بأي منهم
توقفي عن التظاهر!
كيف لا تعرفي أن لديك 10% أسهم من شركة لي شينغ؟
و يا لها من صدفة!حالما كانت أسعار أسهم لي شينغ عالية
و الأسهم التي تحت اسمك استطاع بأعجوبة أن تباع
أنا لدي أسهم؟
أنا حتى لم أكن أعرف أنَّ لدي أسهم،لذا كيف بإمكاني بيعهم؟
حسناً
سأتظاهر بأنك لا تعرفي أي شيء،و أنك لم تبعي تلك الأسهم
إذا لم تكن أنتِ،ثم إنها والدتك
متى والدتك باعت الأسهم؟متى سرقت كل شيء من لي شينغ و خدعت المستثمرين؟
أنا لا أعرف.أنا حقاً لاــ
هذا هراء!
حالما يحدث شيء لكم يا أيها الأغنياء، أنتم فجأة لا تعرفوا أي شيء و تتجانبون المسؤولية!
و هؤلاء المواطنين الأبرياء تم النصب عليهم من مالهم من قِبل والدتك
الآن هم عليهم بدء حياتهم من جديد.هل هذا لا يهمكم على الإطلاق؟
داعني أخبرك
أنا حتماً سأنهي هذه القضية
بينما أنا أعطيك فرصة
يستحسن أن تقولي الحقيقة
أنا...
أنتِ و أخيراً مستعدة للتكلم
أنا أرفض التحقيق الليلي
أعرف أنّي أملك هذا الحق
عندما تشعرين بأنّ ثقتك تهتز يمكنك المجيء لإيجادي
ماما باعت الأسهم...
لا بد و أن هذا لأنها كانت بحاجة للمال
لمَ عليك فعل كل شيء لوحدك؟
ألا تعرفي أنني سأقلق بسبب هذا؟
ماما
أين أنتِ؟
أدخلي
على ماذا تنظري؟على صدري الكبير؟
هل هناك مشكلة برأسك؟
وو شان هونغ!
كوني هادئة
سيدي الشرطي،هل يمكنك أن تقرضني هاتفك للحظة.أريد الاتصال بحبيبي
هل تمزحين؟
رجاءً!رجاءً،رجاء.فقط اتصال واحد،أخشى أنه قد يقلق
أنتِ مزعجة للغاية
تفضلي.اتصلي به بنفسك
تم تحويل اتصالك إلى البريد الصوتي
الهاتف مغلق
داعني أرى،لا بد و أن هذا الرقم الخاطئ!هل يمكنني الاتصال مجدداً؟
هذا يكفي!
الأمر ذاته بغض النظر عن عدد المرات التي ستتصلي.يبدو أن حبيبك لا يريدك بعد الآن
لا،هذا ليس صحيح.سيدي الشرطي،سيدي الشرطي! سيدي الشرطي! مهلاً!
هم غير معقولين.أنا مجرد كبش فداء
أنا صدقته عندما قال إنه سيجد محامي ليساعدني
أنا غبيّة جداً!أنا غبيّة جداً!أنا غبيّة جداً!
وو شانغ هونغ!ماذا تفعلين؟ تأدبي!
لي شين يو،أحداً هنا لرؤيتك
يا لها من صورة جميلة
أنتِ في الواقع تناسبي جداً هذا المكان
مهلاً،هل يجب أن أُحضر بعض زملاء الثانوية لنجري لقاء مدرسي هنا؟
هم يمكنهم فقط المجيء و إلقاء النظرة
أنا مجرد قريبة المتهمة
قريبة المتهمة هو بشكل غير مباشر المتهمة.ألا تعرفي هذا؟
لي شين يو،ما زلت غبيّة كما كنت في الماضي
ماذا تفعلين هنا؟
أنا فقط أريد أن أعلمكِ بوضوح بأن لدي الكثير من الخطط لأجعل حياتك صعبة
ثم هذه كانت أنتِ
نعم،أنا التي بلغت عنكِ
لكن،نظراً على أننا كنا زملاء،سأعطيك فرصة
طالما سوف تتوسلي مني،أنا سأطلق سراحك بكفالة
حتى لو توسلت إليكِ، أنتِ لن تساعدني
أعرف أنك لا تحبني
حتى الآن،ظننت أنك فقط لم تحبني
لكن يبدو،أنك تكرهني جداً
تريدي مني التوسل إليك،لأنك تريديني أن أبدو سيئة،أليس كذلك؟
بما أنكِ حتى رميتِ علاقتنا التي كانت بيننا كزملاء
كيف بإمكانك بصدق مساعدتي؟
أنا لن أتوسل إليك
حسناً
لي شين يو،لقد قلتِها بنفسك
لذا لا تقولي أنني لم أحاول مساعدتك
ما الأمر؟
ماذا؟تريدين منها أن تأتي و تذهب كما ترغبين؟
هل تملكين مخفر الشرطة؟ تعتقدين أنك شيء مهم لأنك غنيّة؟
-ماذا قلتِ؟ -أنا خبرك
حالما خرجت،كل مرة سأراك سألكمك
سأتذكر وجهك!
لي شين يو! أنا سأعود!
أعرف وجهك!أعرف وجهك!مهلاً!
على ماذا تنظرين؟
لي شين يو،أنتِ حقاً لا تريدين أن تتوسلي مني؟
لي شين يو،يمكنك الخروج الآن
حقاً يمكنني الرحيل الآن؟
أجل
لم يحدث أي شيء بالداخل،أليس كذلك؟
لم يحدث أي شيء
طالما أنتِ بخير
هيا بنا
لحظة
هل يمكنني المعرفة إذا هو محامي؟
هل يمكنه مساعدة امرأة التي داخل الزنزانة؟
يبدو أنها فقط هنا لأنها أخذت التهمة عوضاً عن حبيبها
أنا سأتكفل بالمال
-سأستخدم المال الذي جنيته من بيع الملابس-- - لا داعي لهذا
روجر،افعل هذا المعروف لي
فهمت
شكراً لمساعدتي مجدداً
لمَ لم تتصلي بي؟
لأننا ليسا أقارب أو أصدقاء مقربين
إذاً ماذا عن الشخص التي بالداخل؟
هل تعرفيها جيداً؟
تريدين مني أن أساعدها؟
لأن يبدو بأنها بحاجة للمساعدة
الشخص التي محتاج للمساعدة هي أنتِ
الشخص التي كان عليها الاتصال بي هي أنتِ
الشخص التي قالت بأننا أصدقاء هي أيضاً أنتِ
لمَ لم تتصلي بي؟
ألا تخشى إذا اتصلت بك
أن هذا سيجلب لكَ المتاعب؟
أنا كنت منتظر اتصالك
أنتِ ابتسمتِ
بخصوص ماذا أنتِ سعيدة؟
أنا لست سعيدة
أنا فقط مليئة بالأمل
ذلك اليوم عندما شركة أمي كانت في مأزق،مشيت في الشارع بدون أي مال
لم أملك أي مال و لم يكن لدي أي فكرة عن عليّ فعله
كنت منتهية حتماً
حتى لم أكن أعرف ما عليّ فعله في اليوم التالي
لكن
أنتَ ظهرت
شياو يو ظهرت
هل كنا نعرف بعضنا؟لا على الإطلاق
لكن أنتم بسخاء ساعدتماني
مثل تلك المرأة التي هناك
بالرغم من أنها قوية قليلاً
إنها عرفت أنني كنت أشعر بالبرد،لذا خلعت معطفها لأجلي
بسببكما
يمكنني أن أشعر أن هناك أمل بهذه الدنيا
هذا أيضاً يجعلني أؤمن
طالما سأعمل بجهد،أنا سأستمر بالعيش
خصوصاً بسببك
كل مرة أفقد الأمل أنتَ تظهر أمامي
مثل هذه المرة،أنتَ ساعدتني مجدداً
أعتقد...أنكَ شمسي
أنا ليس شمسك
أنتِ لا تحتاجي لمساعدتي
طالما أنتِ صريحة و تخبري المدعي العام بوضع والدتك،يمكنك الرحيل بأي وقت
أنا لن أخون أمي
لا تقل أنني لا أعرف أين أمي
حتى لو أعرف،أنا لن أقل
أنا أؤمن أن ماما ليست إنسانه سيئة مثلما الجميع يقولون!
كيف تعرفين؟
كم تعرفينها جيداً؟
أنا عرفتها طوال حياتي
هؤلاء الناس الذين لم يتفاعلوا معها أبداً
قد يتم تضلليهم من قِبل تقارير الأخبار
و أن يعتقدوا أنها مصاصة دماء قاسية القلب،و بدون عواطف
لكن منذ أن كبرت
هي كانت امرأة مجتهدة
و تفعل المستحيل لمساعدة عملاها
إذاً كيف تعتقدين حدث قضية والدتك؟
أعتقد...لا بد من أنّ هناك سوء تفاهم
سوء تفاهم؟
هل ما زلت نوية للرجوع العمل بالمطعم؟
هذا صحيح...
لا يبدو أنني يمكنني الرجوع
ثم تعالي للعمل بشركتي
لماذا سمحت للآنسة لي بأن تعمل هنا ؟
يا مدير، ألا يتوجب عليك الابتعاد عنها كي لا تكتشف الحقيقة؟
بدلاً من إخبارها شخصياً بأي نوع من الناس والدتها
من الأفضل أن تكتشف ذلك بنفسها
هي حتى لم تخبرني أنها لن تأتِ للنوم بالبيت
هل أنا مصدر إزعاج لها ؟حتى أني لم أنام الليلة البارحة
حسناً. لا تعودي أبداً
على أي حال هذا سيوفر لي المتاعب
لا تعودي أبداً!لا تعودي أبداً!
لقد عُدتُ
هل يدكِ بخير؟
إنها جيدة
هل أحضرتِ هاتفكِ؟
نعم لقد أحضرته
إذن لما لم تتصلي بي و لتخبريني أنكِ لست قادمة للبيت؟
لقد كان منتصف الليل و مطعمكِ كان مغلقاً . أين يمكنني أن أبحث عنكِ ؟
أنتِ لم تجيبي على هاتفكِ،كما لو أننا لا نعيش معاً
أنا آسفة ، عندما غادرت مركز الشرطة..
هاتفك فقط للتباهي، أليس كذلك ؟أنكِ لم تتفقديه باستمرار؟
ماذا؟
ذهبتِ إلى قسم الشرطة؟
نعم
لقد ثم أخذي إلى محطة الشرطة للتحقيق من قِبل المدعي العام
هل حصل لكِ شيء؟
هل ضربوكِ؟ هل لم يسمحوا لكِ بالنوم ؟
إنه لاشيء . إنه لا شيء
أو هل نزعوا ملابسكِ وفتشوكِ؟
لا ، لم يحصل لي شيء كهذا. لا تقلقي
حسناً
انتظري ! لمَ لم تخبريني أنكِ ذهبت إلى مركز الشرطة؟
خشيت أن تتورطي بالأمر
تفضلي وعاء من المعكرونة وأقدام الخنزير للاحتفال بكونكِ لم تفقدي حياتكِ.
إن رائحته شهية
إذن أخبريني كيف خرجتِ
صاحب المنزل أخرجني
صاحب المنزل ؟
صاحب المنزلنا؟
نعم
هل تتحدثين عن ذلك الماكر، زهاو يي تينغ؟
هو أيضاً منحني وظيفة
ما هي الوظفية ؟
إنه لا يبدو كشخص جيد
حقاً؟ حتى أنه وكل محامياً لإخراجي من محطة الشرطة
شياو يو، أتعرفين لمَ لا يعيش صاحب المنزل بمنزله و يعيش بالفندق؟
لماذا تسألين؟
عندما أراه يمكنني أن أشعر بأنه وحيد للغاية
حتى أنه يكلم رجل آلي
شياو يو هل تعلمين ما هو عمله؟
لا تتكلمي عن صاحب المنزل و نحن نأكل. إن ذلك يؤثر على شهيتي
لقد اخفتيني يا شياو يو
هل من الضروري أن تعملي بشركة زهاو يي تينغ ؟
نعم ،ليس لدي بعد وظيفة المطعم و أنا أيضاً أريد أن أشارك بدفع الأجرة
ألا يمكنكِ الحصول على عمل آخر يساعدكِ في دفع الإيجار؟
حالياً،عدة أشخاص يعرفون من أكون
لذلك هم يكرهونني كثيراً
أنا فقط ممتنة لأن بكل سخاء أحدهم منحني عملاً
يجب أن تنظري للوضع قبل أن تكوني ممتنة
دعيني أخبركِ أنني جيدة في قراءة الناس . ألم أكن بالمجتمع منذ مدة طويلة؟
نعم
دعيني أخبرك شيئاً أيتها المبتدئة،كوني أملك تجربة كبيرة
لا تثقي بالناس بسهولة.. أنا أتكلم معكِ! اقفلي فمكِ
تماماً مثلي... من زمان، ساعدني شخص أيضاً
و دفعت الثمن غاليا لأعيد المعروف
إنه مثل عندما يقرضني شخص 100 $ وأنا يجب أن أعيد له مليون دولاراً
- مليون! -إن هذا مجرد مثال! مثال!
أنا أخبركِ أن لا تثقي في الناس بسهولة
الناس الذين يكونون طيبين بلا سبب ، من السهل أن يكونوا أشراراً
لكنكِ طيبة جداً معي ، هل يعني ذلك أنكِ شخص سيء و كاذبة أيضاً.أليس كذلك؟
طبعاً ، أنني لست كذلك
إذن هذا لا بأس . الشك بالناس متعب جداً
- مازلت أختار أن أصدق ــ-انهضي
لا يمكنكِ أن تكوني سذاجة للغاية!
أتعرفين، بهذا العصر التطور التكنولوجي ، إذا إخترتِ أن تثقي بالناس ، في بعض الأحيان حتى الله سيتخلى عنكِ أيضاً
حسناً،حسناً! إذا لن تُصغي إلي،ثم إنسِ الأمر
لا تقلقي عليّ
حتى إذا تخلى عني الله
لا زلت أملككِ
كلها موجين..
الطابق العلوي أيضاً
هذا المكتب كله لصاحب المنزل...
أدخلي
أنا..هل سأعمل هنا؟
لا
إذن هل يمكنني أن أعرف أين مقعدي..؟
لن تحتاجي لمقعد
لكن ..ألم تريد مني القدوم للشركة كي أعمل؟
لنذهب
ماذا؟
لما يأخذني إلى الخارج؟
أنتَ...لن تهجرني في البريّة مثل أخر مرة،أليس كذلك؟
لقد وصلنا . لنذهب
هل يمكنني أن لا أخرج من السيارة؟
أنتِ حقاً تظنين أنني سأهجرك بالبرية؟
لقد قمت بذلك من قبل
انتظري هنا قليلاً . يجب أن أعثر على شخص في المرعى
" المرعى الذي بدون اسم"
كم هذا الاسم لطيف
هل هذا لا بأس؟ ألن يهرب الخروف؟
مهمل جداً
غريب، لمَ لا يمكنني أن أغلقها؟
بقرة جيدة...
انت ترسم منذ مدة، ماذا ترسم؟
أنا أساعد بتصميم تصميماَ لتغليف منتجاتنا الحليب
دعني أرى
أنظري
إنها بشعة!
ماذا؟
بشعة للغاية
بان يو نان ،أنتِ...
تباً لك...
ما هذا الصوت؟
انه صوت الإنذار
انه يعمل!
لما صوت الإنذار عالي جداً!
شياو ماو انظر! انه فعلاً لص
كيف أغلق هذا الشيء!؟
و أخيراً أمسكت بك
هيا بنا
أمسكتك!
لمَ هذه أنتِ؟
هذا أنتَ؟
ألست الفتاة التي تم ضربها من المرة الأخيرة؟
-يمكنني أن أرى بنظرة واحدة أنتكِ ضحية عنف - أنا ليست ابنتها!
عنف أسري؟
مهلاً،اغلق الباب
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
ليس سيئاً! يبدو أنك قررت ترك البيئة السلبية
تفضلي،داعني أساعدك للنهوض
ماذا حدث لقدمكِ؟ هل التوت؟
أنا بخير، انه التواء قليلاً
يا أيها المشعر الصغير،كف عن الكلام.ألا عليك الاتصال بالشرطة؟
-لا يمكنك!- لا يمكنك!
ألم تكن تريد الإمساك بهذا اللص منذ مدة ؟!قلت أنها مخادعة كـ سمك البحري
إن...إن لديها مشاكل خاص بها
ما نوع المشاكل؟! فكل اللصوص لديهم مشاكل
من فضلك لا تبلغي الشرطة ،أنا لست لصة
هي فعلاً مصابة ، سآخذها إلى المكتب
تفضلي،هيا بنا. دعيني أساعدك
تريد أخذها إلى المكتب،عليك رؤية إذا هي بإمكانها المشي
هذه ليست مشكلة
يا أيها المشعر الصغير ! هل تحمل بقرة؟
آه، في الواقع النزول و المشي ببطء بنفسي
استرخي،هذه ليست مشكلة كبيرة
هل يمكنك أن تداعني أتزل والمشي لوحدي؟
لم افكر بهذا
لا بد أن تلك الوضعية لم تكن مريحاً.هل هذا أفضل الآن؟
نعم
افضل بكثير
هذا جيد
لما ترمشين هكذا؟
هل هناك شيء في عينكِ؟
لا،خشيت أنكَ قد تعبت
لا تقلقي بشأن هذا.فأنا احمل الأبقار الصغيرة يومياً
أوه،آه،أنا لا اقصد انكِ بقرة،فقط أن وزنك تقريباً مثل البقرة الصغيرة ــ لا، ليس كذلك
فوزن البقرة الصغيرة و وزنكِ ــ آه،لا ــ
على أي حال،هذه ليست مشكلة كبيرة
حسناً،هيا بنا
أصبح وجهه أحمر
هذا غريب
هو رأى العديد من النساء هناك
تمسكِ قليلاً.نحن تقريباً وصلنا
لأجل ماذا أنتَ هنا؟
أنا هنا مع موظفتي من أجل للقيام بتقييم على مزرعة الألبان
هذه اللصة؟
أنا لست...
أنتَ تساعدينه بعمله؟
نعم
لقد تذكرتكِ الآن
انتِ ابنة لين مان
ابنة لين مان
أنا متأكدة
الأخبار تتحدث عنها يومياً
تعال معي
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
لما سمحت لإبنة لين مان أن تأتِ إلى هنا؟
ألم أقل لك من قبل،هذا لأجل القيام بالتقييم على مزرعة الألبان
تريد مني الاستثمار هنا.لا يمكنك تركي فجأة و أخذ المال مني،أليس كذلك؟
تريد من إبنة لين مان أن تساعدك بالعمل؟
-هل هناك مشكلة؟-هل لا يوجد و لا مشكلة؟
ابنة لين مان! سمحت لابنة لين مان أن تأتِ إلى مزرعتنا
هل تريد إثارة مشاجرة بيننا؟
ما السبب الذي لدي لأفعل هذا؟
سببك...!
عندما التقيت بها للمرة الأولى،هل أنتَ رتبت الأمر أيضاً؟
♫ أنا سأحبك♫
♫فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل بهراءه♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫ أنا سأكون منتظرة♫
♫ أنَّ هو الذي حوّل الحب إلى أضحوكة♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
ابنة لين مان! سمحت لابنة لين مان أن تأتِ إلى مزرعتنا
هل تريد إثارة مشاجرة بيننا؟
ما السبب الذي لدي لأفعل هذا؟
سببك...!
عندما التقيت بها للمرة الأولى،هل أنتَ رتبت الأمر أيضاً؟
عَرفت أنني سأمرّ من ذلك المكان
لدي طريقة لأجعلها تظهر هناك،لكن ليس لدي طريقة لأجعلك تفعل حسّنة
أنتَ تعلم أنني لا استطيع أن اترك فتاة في البرية!
هذا صحيح.أنتَ التي أردت مساعدتها بنفسك
مهلاً!
لا يهمني الأمور الغبية التي تفعلها في الخارج
لكن هنا لا يمكنك فعل هذا! لا يمكن لابنة لين مان أن تأتي إلى هنا
مكانك؟
فإن ليس أمامك خيار ثاني.اذا كنت تريد مني الاستثمار في توسيع المزرعة
عليك أن تقبلها
انتم تعرفون يي تينغ ؟
هل تكرهونني؟
هل هذا غير واضح؟
لماذا؟ هل لأنكِ تعتقدين أنني لصة؟
الآن أعرف أنكِ لستِ لصة
ولكن وفقاً لحقيقة أنكِ ابنة لين مان ،هذا يجعلكِ أسوأ من لصة
أنتِ استثمرتِ بشركة والدتي أيضاً؟
أتعتقدين أن النصب على المستثمرين من أموالهم هو الشيء السيئ الوحيد التي فعلته لين مان؟
ماذا يعني هذا؟
هذا عني أنها عائقاً للناس عندما تسير،وانها سوف تنتشر الجراثيم عندما تتنفس
و عندما تستيقظ من النوم، إنها تجعل الكثير من الناس يشعرون بعدم الارتياح
و عندما تنام، فإنها تجلب الكوابيس للكثير من الناس
ببساطة والدتك مصدر للإزعاج
ما هذا الكلام الفارغ التي تقوليه؟قولي بوضوح.ماذا فعلت والدتي؟
أنا حتى لا أريد ذكر اسم والدتك!
الأمر ليس أن لا تريدي ذكره،بل أن ليس لديك دليل!
أمي لطيفة للغاية.إذا لا تعرفي ما تقولينه،ثم لا تفعلي!
-أنتِ حتى لا تعرفي أي نوع من الناس هي أمي! -والدتكِ...!
بان يون أن!
لا تقولي أي شيء بعد
إذا تريد معلومات المزرعة،أنا سأرسلهم لكَ.لا عليك المجيء شخصياً
خصوصاً أنتِ
إذاً...ماذا عن الملابس و الحذاء التي أقرضتني إياهم على طريق آخر مرة؟
لا داعي لهذا
لا أريد أي شيء استخدمتِه
و هؤلاء المواطنين الأبرياء تم النصب عليهم من مالهم من قِبل والدتك
- لين مان فقط تعرف كيفية نصب على المستثمرين من أموالهم - الآن هم عليهم بدء حياتهم من جديد
- لمَ لا يهمك؟ - كيف تعتقدين حدثت قضية والدتك؟
أين زهاو يتنغ؟
هو ليس بالمكتب
تعتقد أنني لا يمكنني الملاحظة أنه ليس في مكتبه؟
هل هو دفع كفالة إطلاق سراح لي شين يو؟
نعم
أين هو حالياً؟
الرئيس سمح لـ لي شين يو أن تعمل بالمكتب كمساعدة بالمشروع جديد
كان يخشى أنها لم تعتاد على هذا،لذا أخذها بجولة
يتنغ فعل هذا شخصياً؟
أجل
إذاً هو أعطى لي شين يو وظيفة و ساعدها شخصياً للتأقلم بمكان العمل؟
أجل
علينا وضع معاً...
دع الأيدي بشكل عادي على
فوق...
الأفخاذ
افتحي الباب
من هذا؟
هل لي شين يو تعيش هنا؟
ما علاقتك بها؟
صديقة.افتحي الباب
أنتِ تبحثين عن لي شين يو؟
مستحيل.كيف يمكن لأحد العيش هنا؟
لي شين يو،تعيش هنا،كيف بإمكانها تحملّ هذا؟
لمَ يتنغ اشترى هذا البيت؟
ما علاقتك بـ لي شين يو؟
زملاء بالثانوية
يا الله! لي شين يو،تعيش بمثل هذا المكان!
هل يمكنك خلع حذائك؟
هل عليّ فِعل هذا؟
من بين البنات من الطبقة المخملية اللواتي أعرفهم،الـ50% منكم يمكنني الوثوق و الاعتماد عليهم
و بينما الـ50% الأخرى هنَّ مقرفين و سيئات
أنتِ من جزء اللواتي سيئات للغاية
كم من البنات ذو الطبقة المخملية تعرفين؟
اثنان منهم
قفِ جيداً،الـ50% الخاص بنا جاءت
ماذا حدث لكِ؟
-توخي الحذر.توخي الحذر! - هذا لا بأس
أنا بخير
ألم تذهبي للعمل؟لمَ أنتِ هكذا؟
هذا لا شيء.ذهبت إلى المزرعة،و تعثرت من دون قصد
أنتَ دعت شين يو تعمل بالمزرعة؟
ما بكَ؟هي أبداً لم تعمل بمثل هذا النوع من العمل !
شياو يو،شياو يو،في الواقع هذا لأني وقعت من غير قصد
داعني أرى
سأساعدك بخلع حذائك
تفضلي،تفضلي.هذا لا بأس
عليكِ الراحة جيداً الآن بما أنكِ مصابة.ثم يمكنك العودة للعمل
زهاو يتنغ
لمَ أنتِ هنا؟
ماذا تفعل؟
ألا يمكنك أن ترِ؟أساعد موظفة مصابة
أنا أسألك.لمَ تعطيها معاملة خاصة؟
هذه مجرد صدفة
صدفة؟
إنها أخذت خاتمك و أنتَ ساعدتها في المطعم.صدفة؟
أقرضتها ملابسك و ذهبت إلى محطة الشرطة لحمايتها.صدفة؟
أنا أعطيتها وظيفة،هي تضررت وأنتَ وأصلتها إلى البيت
إذا كل هذه صدف، ثم ألا يمكن لهذه الصدف أن تكون أكثر من اللازم؟
هذا صحيح
إذا هم ليس صدف،ثم اعتبري الأمر كما لو أنني خططت لهم
تريد إخباري الآن
أنك كسول لإيجاد عُذر أيضاً؟
هل علينا مناقشة هذه المشكلة الآن؟
هل يوجد لا يمكنك قوله هنا؟
أنا قلت مسبقاً
أنا ليس لدي أي توقعات بالحب،و لا لدي أي مصلحة بإطراء شخص أمامك
لا تتوقعي أني سأشرح لكِ نفسي
لذا لا ترتبكي
لا تضغطي عليّ و لا تزعجني
♫ أنا سأحبكِ ♫
♫فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل بهراءه♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
لا ترتبكِ
لا تضغطي عليّ و لا تزعجني
زهاو يتنغ! دعني أخبرك،إثارة غضبي لا يجلب لكَ أي فوائد!
كلما كنت ألطف معها،كلما سأكون أنا أكثر شراسة!
ما نوع علاقتهما؟
هما مخطوبان
هل و أخيراً أنتِ سعيدة لرؤيتي هكذا؟
أنتِ فقط تريدين رؤيتي بمثل هذا الوضع،أليس كذلك؟
-لا - مهلاً.لحظة
أنا و أخيراً رأيت الحقيقة
أنتِ و هو؟هو خطيبك،أليس كذلك؟
إذاً أنتِ تفرغين غضبك عليها عندما الأمور لا تكون جيدة معه؟
هل هي عن قصد حاولت التدخل بينكما؟أو إنها قالت بأنها تريد زوجاً؟
أريد تفريغ غضبي على لي شين يو،ماذا بذلك؟
هل تعتقدين أنكِ ستكوني بخير إذا أحد أخرجك؟
هل تعتقدين أنكِ ستكوني بخير إذا اختبئت هنا؟
داعني أخبرك.في المرة القادمة،سأخبر الجميع الذين عانوا من شركة لي أن
لي شين يو تعيش هنا
فقط انتظري و شاهدي ماذا سيفعلوا لكِ
و أنتِ،كيف هم سيعاملون لي شين يو،هم سيعاملونك مثلها أيضاً
من الآن فصاعداً،يمكنكما النسيان كيف أن يكون لديكما حياة هادئة
هذا لا بأس
إذاً هذا أصبح هكذا،بسببي؟
-يوان يوان. - نعم؟
أنتَ أخذت واجبات العم كينغ
لا ترتبك،و تمهل.عليك أن تكون حذر بهذه الأمور
ستكون بخير،إذا لم ترتكب أي أخطاء
أجل يا رئيس
اذهب لفِعل عملك
ما الخطب؟حتى أنك أتيتِ إلى مكتبي للبحث عني
أين العم كينغ؟
ابنتي جاءت إلى مكتبي و لا تبحث عني؟
مقارنةً بك،العم كينغ يهتم لأمري أكثر
العم كينغ عاد إلى بلدته
هو عاد إلى بلدته؟أين بلدته؟
أنظري على كم أنتِ غاضبة.ما المشكلة مع يتنغ هذه المرة؟
يمكنني أن أتجهل قلقه نحو لي شين يو.لكن كيف يمكنك قول أن ليس لديه توقعات بالحب؟
هو طلب مني أن لا أضغط عليه،و لا أسأل عنه،وأن لا أزعجه
أنا لا أفهم.أنا ساعدت لي شين يو و حتى أعطيتها وظيفة
من يظن أنني أكون؟
أنا لن أسهل الأمور على لي شين يو
أبي،أعطني عقد استثمارات لي شينغ
لمَ تريدي عقدهم؟
أريدهم أن يغتالوا لي شين يو
أنتِ...
أنتِ جيدة بكل شيء
ذكية،متحمسة،وأنثوية
لو يمكنك أن تكوني كريمة أكثر،ستكوني مثالية
أبي!حتى أنتَ هكذا!
تدور حول الأمر لكي تخبرني أنني سخيفة...
لكنك أنتِ كذلك
ما هي الفوائد التي ستحصديها إذا قتلتِ لي شين يو؟
بدلاً من ذلك، أنتِ ستحصدي رد فِعل عكسي من قِبل يتنغ
أنا لا أفهم.يتنغ خطى الخطوة الأولى.لمَ لم تتبعيه؟
عن ماذا تتكلم؟
الم يقل أن ليس لديه أي توقعات بالحب؟هو مباشرةً يلمح لكِ
أنه لا يحتاج للحب.حتى لو منك أو من لي شين يو
لذا لا يوجد أي شيء للشك به
عندما طلب منكِ عن عدم الضغط عليه،هو يلمح لكِ بأن تكوني مسالمة معه هكذا
إذا توقفتِ على ضغط عليه قليلاً
هو سيجد طريقة ليمضي حياته معكِ
حقاً؟
اطمئني.أنا أكفل الأمر
يتنغ يفعل الأشياء بدافع
هو لن يكون لديه علاقة عاطفية مع لي شين يو
إذاً أنتِ كنتِ في سيارة خطيبي في يوم خطوبتي؟
أنا لم أفعل ــ
حتى أنكِ أخذتِ خاتم خطوبتي!
إذاً هي تفكر بهذه الطريقة منذ البداية
لكن لم أفكر أبداً بأن أدخل بينهما
-شياو يو - ماذا؟
من وجهة نظرك،هل صاحب المنزل يعطني معاملة خاصة؟
أنا أفكر بخصوص إذا فعلت شيء محدد
ماذا تعتقدي أنكِ فعلتِ؟
أنا أعتمد للغاية عليكِ و صاحب المنزل
في الماضي،الجميع كان جيد نحوي
الآن،فقط أنتِ و صاحب المنزل الجيدين معي
صاحب المنزل ساعدني كثيراً،لكن لم أفكر أبداً أن هذا سيؤدي إلى سوء تفاهم مع كيان ني
فتاة سخيفة.أنتِ تبالغي بالتفكير
شياو يو،أنا حقاً...
هل يمكنك طوي الثياب بسرعة؟إذا لا، أنا سأطردك من المنزل
ألست قلقة بخصوص تهديد كيان ني؟
أي تهديد؟
عندما يتم خيانة أحد،هم قد يصبحوا غير منطقين
لا بد و أنهم عانوا من خسارة كبيرة
أتذكر بيوم حادثة أمي،كيف تم ضربي و رميّ على الأرض
في ذلك الوقت،لم أفكر بشيء
إذا عرفوا أنني أعيش هنا،أنا سأسحب للأدنى معي
سحبي؟أنا فقيرة،كيف يمكنني سحبي لللأدنى؟
كلما لم تنزعجي من هذا و ساعدتني،أشعر أكثر بالسوء
لي شين يو،أنا أخبرك للمرة الأخيرة:أنا لا أحب التباهي
إذا هذه الفتاة المجنونة جاءت لإيجاد المتاعب،أنا سأحميك،أنا سأكفح طريقي
لمَ تنظرين إليّ؟
ما الأمر؟
أفكر حتى لو أنني بوضع سيئ،المعاناة يستحق كل هذا
لأنني التقيت بروح لطيف مثلك
غبية،اطوي الثياب
فعلتِ بما فيه الكفاية لأجلي
حان الوقت لأفعل شيئاً لأجلك
شياو يو!
ألستِ تذهبي ذاهبة للتجربة اليوم؟تناولي شيئاً للطاقة
أنستي الغنية،لقد صنعت الفطور!
لمَ أنتِ جيدة للغاية؟
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
أوه،لا!ليس لدي الكثير من الوقت! عليّ الرحيل.إلى اللقاء!
شياو يو!
لحظة
شكراً
سأتمسك بهذا الدور.إنها فرصة مهمة للغاية بالنسبة لي
اطمئني.يمكنك فعلها.حظاً موافق!
هيا!أنا ذاهبة! إلى اللقاء!
إذا أنتِ هنا لإثارة نوبة غضب،أنا أعمل
أنا ليس هنا لأثير نوبة غضب
أبي أخبرني بكل شيء بشكل عام
هو يريد مني أن أفهم ما تفعله
و أن لا أسيء تفاهمك دائماً
أنا سوف...
أبذل أفضل ما لدي
لا تخفضي نفسك
أنا لا أخفض نفسي
أعرف...
أنكَ تفكر بأنني غير منطقية
أنا أيضاً أود أن أكون لطيفة و محبوبة مثل لي شين يو
لكن أن لستُ هي
إذا ممكن،هل يمكنك أن تفكر بي من وجهة نظري؟
فكر بمشاعري اتجاهك
رقصة الحفلة،اسمح لي أن أعلمك.حسناً؟
سأذهب إلى مكانك للتدرب.هل يمكنني؟
أنا لن أعيق العمل بعد.سأذهب
أعرف خلفيتي...قد تؤدي إلى العديد من السوء التفاهم
هذا ليس لأنني غنية...
أعرف خلفيتي...
أعرف خلفيتي...قد تؤدي إلى العديد من السوء التفاهم
مرحباً!لمَ أنتِ هنا؟
هذا الفستان الذي أعجبني
أعرف إنه أعجبكِ،لذا احتفظت به لكي تريديه لأدائك
كيف لم تلبسي شيء أنيق للمقابلة؟
هذه ليست مقابلة.إنها تجربة أداء
هذا ليس مهم.اذهبي بسرعة بدلي إلى هذا
-لا عليّ أن أبدل - هيا.اذهبي للتبديل
-هيا،أنا فعلاً جلبت الفستان إلى هنا.شاو يو -لا داعي لهذا
شياو يو،هيا
أنا فعلاً أحضرتها إلى هنا!
حسناً،حسناً
لي شين يو
هذا...
حسناً،داعني أزممه لكِ
إنه انتهى
أنتِ تبدين جيدة
ليس سيئ.الآن تملكين مظهر سيدة غنية
الآن كل ما تحتاجين إليه هو الأناقة
آنسة أنقية غنية...
هذا يجب أن يكون آخر شيء يمكنني أن أفعله لكِ
أتمنى لو يمكنني التقديم المزيد
لي شين يو،ما بكِ اليوم؟
♫ هذا ليس من شأنك،لا تبالغي بالتفكير♫
♫ كلما كنتِ ألطف و كلما رحبتِ بي،كلما تألم قلبي♫
♫ لا تفتحي جروحي القديمة،لا تثقبِ إنجازاتي المبهرة♫
♫ ليس لأن هذا غير متوقع،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫أنا سأكون منتظرة♫
♫كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
هذا سيكون آخر ما يمكنني فعله لأجلك.
أتمنى لو استطعت فعل المزيد.
لي شين يو، ماذا بكِ اليوم؟
جيان شياو يو.
هي...هي هنا.
رجاءً اجهزي. أنتِ التالية.
أخبريني، ما الأمر؟
لا تقلقي بشأني. هل سمعتِ أغنية الدانوب الأزرق من قبل؟
همهمي هذه الأغنية في قلبك خلال تجربة الأداء.
ستشعرين بالأناقة عندما تسيرين مع إيقاع تلك الأغنية.
ثقي بي.
جيان شياو يو.
حسناً.حسناً. أنا قادمة.
حظاً موافق
انتظريني. لا تغادري.
سنتحدث بعد تجربة الأداء.
تستطيعين فعلها.
هل أنتِ جيان شياو يو؟
أجل.
أتستطيعين السير كسيدة غنية؟
يمكنك البدء الآن
جيد جداً.
ماذا تفعل؟
أنتِ...تلك الفتاة التي كانت على التلفاز،أليس كذلك؟
- رجاءً قولي الحوار. - حسناً.
أنت ابنة رئيسة شركة البناء المفلسة، صحيح؟
- أجل هذه هي. - إنها هي.
- أجل حقاً. - قريبي كان ضحية لأفعال عائلتك.
أنتم أعلنتم إفلاسكم لكن تعيشون جيداً.كل هذه خدعة
أخطئتني بشخص آخر
- إلى أين ذاهبة؟ - أين لين مان؟
- أعلم أن خلفيتي ستؤدي لسوء فهم. - لا يمكنك المغادرة قبل إعادة المال.
- لكن... - ألن تعيدي المال الذي مُدينة به؟
أين والدتك؟
أين لين مان؟
الشخص التي معها النقود إن والدتها!
ماذا تفعلون؟ من سمح لكم بأخذ صور؟
هل تعرفون أن هناك حقوق للصور وبإمكاني مقاضاتكم؟
المُدينة بالمال والدتها وليس هي!
العالم مظلم بسبب وحوش الإنترنت أمثالكم.
ابتعدوا!
لنذهب!
شياو يو، ماذا عن التجربة؟
انسِ التجربة. هناك فرص أخرى! لا يمكن للآخرون أن يزعجك
جيان شياو يو، لما جريت خارجاً؟
هل تظنين أن لديك فرصة أخرى؟
هذه مزحة، أيتها الحمقاء لما غادرتي؟
هذا لا بأس، انسِ الأمر
لي شين يو! لي شين يو!
لي شين يو؟
أيتها الحمقاء!
هل تتفوهي بالهراء؟
لي شين يو؟
لي شين يو!
شياو يو..
شكراً.
لكن لا أريد سحبكِ للأسفل معي.
لي شين يو لم تصل بعد؟
هذا صحيح.
أنتَ حقاً تريد من الأنسة لي أن تثق بك،وأن تحصل منها على أخبار لين مان؟
ماذا تريد أن تقول؟
هي...حقاً تثق بك الآن
كان من الصعب أن نجعل الآنسة تانغ تهدأ. إن لم نهتم بها جيداً،
أنا أخشى أن الآنسة تانغ سوف...
لي شين يو السذاجة والمفلسة لن تتخلى
عن اعتمادها على جيان شياو يو وعليّ لأن كيان ني تضايقها
اطمئن إنها ستأتي للعمل.
أدخل
هل قدمكِ أفضل؟
أنت حقاً لستِ ذكية. سنذهب للمزرعة اليوم، ستذهبين هكذا؟
لدي ما أخبرك به.
حسناً. تفضلي.
أسف. دقيقة.
- مرحباً؟ - جيان شياو يو تريد رؤيتك،هي فعلاً بطريقها إلى الأعلى
♫ أنا سأحبك♫
♫فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل هراءه♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
- مرحباً؟ - جيان شياو يو تريد رؤيتك،هي فعلاً بطريقها إلى الأعلى
أخبرها أن تذهب للسطح.
حسناً.
ظهر شيئاً ما.من فضلك انتظرني هنا.
حسناً.
لديك هذا القميص فقط.
أجل، فقط هذا.
علقيه مجدداً.
هذا يجب أن يكون كافي.
ارتدي خاصتي.
لا تقترب مني!
الإيجار يجب دفعه غداً؟ من تظن نفسك؟
أريد دفعه اليوم، ماذا بالأمر؟
الدرس الأول: سأرسلك لدفع الإيجار اليوم.
دفع الإيجار؟
هل يجب أن تعملي مع زهاو يي تينغ؟
أجل.
أريد أن أخبرها أن تحترس كي لا تسقط في البالوعة التي أمامها.
حياتها...
أنا مجرد ضيف مارة بحياتها.
ماذا تعض؟ فتى سيئ!
هذا سيكون آخر ما أفعله لأجلك.
أردت فعل المزيد لكِ.
من سمح لكِ بالمجيء إلى هذه الشركة؟
أردت المجيء بنفسي.
أتيت لإخبارك، أنا أستقيل.
مسبقاً، كل ما أمرتني بفعله، لم أشتكِ.
لكني لست سيئة تماماً.
لذا زهاو يي تينغ، لقد وجدت الشخص الخطأ.
بإمكانك الاستقالة.
مازال لديك رقم مقرض الأموال في هاتفك؟
ما زال هناك.
أنت تبالغ.
مسبقاً، كنت حمقاء لموافقتي على اقتراحك.
لو علمت أن من المفترض مني التجسس على لي شين يو التي لا تحمي نفسها
لما وافقت.
إنها لا تملك أي شيء الآن
ولأنها لم ترد أذيتي، غادرت لوحدها
إن حدث لها أي شيء، أنا لن أسامحك أبداً.
لي شين يو قالت أنها ستغادر؟
تجسسي على لي شين يو ولا تهدري من وقتنا.
سأتجسس عليها إن أخبرتني ما ستفعله معها.
- يا خالة،رجاءً لا تسيء الظن! - مؤخراً فإن مزرعة الألبان بدأت تفقد الأشياء. - أمي.
ماذا يريد من شين يو أن تفعل في مزرعة الألبان؟
لي شين يو هي المفتاح.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
♫ هذا ليس من شأنك،لا تبالغي بالتفكير♫
♫ الأمر ليس مهم لأنني ليس معكِ،أنا ليس ضعيف♫
♫ هذا لم يفاجئني أو يصدمني،بل أحياناً دموعي يُسيل بدون توقف♫
♫ رجاءً توقفِ عن اقتحام حياتي♫
♫ رجاءً لا تسألي عن حالتي لأجل إظهار قلقك نحوي♫
♫ أنتِ تعتقدين أنني سأكون غير قادر على العيش بدون حبكِ،كم هذا مضحك!♫
♫ أنتِ لديك مصدر جديد لسعادتك♫
♫لمَ تهتمي إذا أنا حيّ أم لا؟ ♫
♫ هذا ليس من شأنك،لا تبالغي بالتفكير♫
♫ الأمر ليس مهم لأنني ليس معكِ،أنا ليس ضعيف♫
♫ هذا لم يفاجئني أو يصدمني،بل أحياناً دموعي يُسيل بدون توقف♫
♫ هذا ليس من شأنك،كفِ عن الكلام♫
♫ كلما كنتِ ألطف و كلما رحبتِ بي،كلما تألم قلبي♫
♫ لا تفتحي جروحتي القديمة،لا تثقبِ إنجازاتي المبهرة♫
♫ رجاءً توقف عن اقتحام حياتي♫
♫ رجاءً لا تسألي عن حالتي لأجل إظهار قلقك نحوي♫
♫ من اليوم و صاعداً،بيننا،أنا الوحيد الذي بقيَّ♫
♫ هذا ليس من شأنك♫ ♫ اتركيني أغوص بوحدتي♫