...أذن ماذا؟
ماذا هناك يا إيدي؟ هل أكل الكلب أصبعي؟
لا، الكلب ليس هنا
جيد هذا سيكون سيء
هل لديكم مكان ليستلقي فيه؟ الأريكة
لا يجب أن تأخذه الى منزلك
منزلي ما.... هل أصبحت ممرض الأن؟
أنا أسفة هل تريد أن تصعد الى هناك وتسأله بنفسك؟
تفضل حسناً
سوف أكون ممرض
هل يمكننا أن ننقله بالسيارة؟
لا يجب عليه أن يتحرك
أعتقد أنه لا مشكلة لكن بدون أن يضع أي وزن عليها
و لا يصطدم بشيء
لدينا الكثير من السلالم بحقك يا دينيس
سوف أحمله أذا أردت
لا ، أنا فقط أقول
من الأفضل نقله الأن قبل أن يزول مفعول المسكنات
حسناً
إيدي أسمع يجب أن نذهب يا صديقي
هيا، هيا
أستند علي يا رجل
مهلاً ، هل لديك أي فكرة كم مقدار المال الذي أدين له لفينس؟ "بمعنى المال الذي يجب أن يعطيه فينس للممرض"
لا أعلم عليك أن تسأل فينس
نعم سأتصل به لاحقاً
فقط أخبره بأني قمت بعمل رائع
سأجلب السيارة الى الأمام أين هي؟
أنها على طريق مات
هيا إتكىء علي
ماذا تفعل؟
ما كان يجب فعله قبل 4 أيام
تقوم بحرق البناية وأخاك بداخلها؟
التحويل في المبنى المجاور
حينما يخرج الناس
ستطلق على فينس وعلى أي أحد أمامك
دينغ دونغ ، يموت الرجل
نعم ، لكن رجاله مخلصون يا ماريوس
سوف تنزف قبل أن تعلم "بمعنى سيقتل "
سيعلم بمجرد أن يشم رائحة الدخان
أنا لن أقف مكتوف الأيدي - Ugh!
بينما هذا الأحمق يمزق أخي
تريد أن تساعد إيدي؟ أجلب المال
ليس هناك مال
الخزنة فارغة
الأن هو الوقت المناسب لفعل ذلك
هل تعلم بأن المال لا يختفي هكذا؟
يترك أثار خلفه؟
كيف حاله هناك؟
أنه في صدمة "بمعنى فاقد للوعي"
أسمع أنهم ينقلوه الى منزل ريتشارد
الأفضل أن تهدأ قبل أن يأتوا
مهلاً
أذهب،أذهب
لا تلمس الأرض
أين سيارتي؟
....أنا أسفة أقلت
مولبيري أو مات؟ لقد قلت مات
أسفة أنها حول المنعطف
أحضر المال
سأتحدث الى مارجوري
واخيراً الليلة الماضية أخبرت بيت ماذا حدث
لماذا غادرنا
النظرة على وجهه
ليلى لا أصدق بأني تأذيت الى هذه الدرجة
منذ أن أخبرتني أمي كيف كان في عيد ميلاده ال11
عيد ميلاده ال 11؟
كل شيء بخير
مرحباً بيت ماذا ستفعل هذا الصباح؟
لا،لا،لا،لا،لا
بيت...بيت لا يستطيع مساعدتكِ
لماذا؟ سيساعدني في المتجر
أفعل ماذا؟
جوليا تريد شخصاً ما أن يذهب معها الى الدكتور
يعقوب سيحصل على حقنة
هو لا يحب الدكتور؟
الفتى بخير ، أنها جوليا
منذ كانت بال 4 من عمرها هربت من مكتب الدكتور
ليلى وجدتها على بعد ثلاث مباني
تايلور هل أخبرتك مؤخراً
كم أقدرك؟
أتمنى لو كان باستطاعتي أن أساعدكِ يا أختي
من الرائع مشاهدتك في غرفة الأنتظار
تتعرقين و ترتجفين
أنا سأفعل ذلك
ماذا ؟ لديكِ مدرسة و أيضاً انتِ لا تعلمين عن ماذا نتحدث
مهلاً العائلة تأتي أولاً مهما كان الأمر
نعم، محاولة جيدة
يجب أن أطمئن على عميل
فكري بأنها فرصة للنمو
واجهي خوفكِ وغير ذلك
معذرة
حصلت على الموافقة لتصليح السيارة
سأقوم بتبديل المصباح بعد الغداء
حسناً، أنا سعيد بسماع ذلك بأن سيارتك بخير
....لكن
...أنا أتسائل حولك
هل أنت موقوف؟
ليس بعد
لقد طلبوني في المكتب رغم ذلك
وامتحان المباحث خارج هذه الدائرة
...لذا
لماذا تبدو و كأنك دخلت في عراك؟
....كنا نتصارع و - Okay.
....كنا نلعب كرة القدم ثم
ثم تحولت الى صراع
فقط لأنك قلت بأني لم أعلمك "بمعنى لم يعطيه خبر"
و أنا من الواضح فعلت
أجل لكن من الشخص الاسوء فينا؟
لست أنا
لا أستطيع الأنتظار حتى واحد منكم
يتعامل و كأنه لم يعد بال 12 عاماً
....نعم أنا لا
لا أعتقد بأنها صدقت ذلك
من المحال أن تصدق
أنت كنت أفضل مني
مهلاً جولز
....هل
هل تذكرين ماذا حدث في عيد ميلاد بيت ال11؟
من أين أتى هذا؟
لقد قرأت الرسائل التي أعطيتيني إياها
والدة بيت قالت بأنه حدث شيئاً في عيد ميلاده
هذا كان منذ وقت طويل
هناك أخبار جيدة
....الرجل الأحمق الذي ضربني نعم، نعم
لديه سوابق جنائية - Uh-huh.
أنا ليس لدي
أنت؟
أنا؟
أنظر، أنا لم أراك منذ 20 سنة
....يمكن أن يكون هناك لا أعلم
سرقة بنك
ليس مؤخراً. لا
جيد جيد في هذه الحالة يمكنك أن تقوم بالشهادة
حسناً
ولا أريد أن أبدو كأني أستخدم شاهد زور
لكن أذا قلت أي شيء غير أنه هاجمني
سأقتلك أعلم ذلك
المكتب يتسائل عن الفديو
لهذا سأذهب الى الحانة بعد العمل
لأرى أذا كاميرات المراقبة صورت ما حدث
لو حصلت على الفديو وهو يمزق إطاري
سيكون مساعدة كبيرة أجل بالتأكيد
أتذكر عيد ميلاد واحد كانت هناك دموع
بالطبع أنا لم أكن هناك
كونه طفل صغير تجاهلوه هل كان تايلور؟
ربما، لكن لماذا لا تسألين بيت؟
بيت لا
كارلي تريد أن تسألك عن شيئاً ما
أنا أعمل على مفاجئة
نعم
....أنا فقط أردت أن أسال أذا
تشتري لي بعض البيرة من أجل الحفلة
أنا أمزح
يا الهي
أجل،نحن بحاجة الى خمر
لا
مهلاً،أتبحث عن ماريوس؟
انا بريندون هل تتذكر
هل ما زال مريضاً
....لا أنه
أنه في باوكيبسي عند المقاول
ينتظر شحنة قادمة
أذن، متى سوف يعود؟
أترى هذا الشيء
قالوا سيكون جاهز في الصباح
يقولون الأن ، حتى ليس بعد الغداء
لذا يمكنني القول أنه بحدود ال3:00
لا يمكنني الأنتظار طوال هذه الفترة
حسناً
مرحبا
مرحبا يا عزيزي ماذا تفعل؟
هل تعلمين بأنني تسترت على صديقكِ القديم مرة أخرى
للمرة الأخيرة،حسناً؟
أحمق
أيمكنكِ سحبها؟
الثانية بعد ساعة
بيت شغل الاضواء
أنا وبيت خسرنا عميل البارحة
كنا نريد التأكد بأن ضماناتها ستكون مؤمنة
ولم أستطع فتح الخزنة
أنا غيرت الرقم السري،ألم أخبرك؟
لا، لم تفعلي أنا متأكدة بأني فعلت
لا لا لماذا قمتِ بتغير الرقم السري؟
أكنتِ قلقة حول ضمانات دوكري؟
لا، فقط من الجيد تغير الرقم السري بين الحين والأخر
حسناً، ما دام أموال ال دوكري بخير أنا لا أهتم
أنها بخير
أنا فقط لا أستوعب لماذا غيرتِ الرقم السري ؟
ولم تخبريني بذلك
على ما يبدوا ، أنك تهتم بالموضوع
بيت، يا بني
أقتقد أنه يجدر بك الأنتظار بالخارج
أنا و جدتك سوف نتشاجر
ليس عليك أن تذهب الى أي مكان نحن لن نتشاجر
لا، ثق بي بأننا ســ نتشاجر
متى قمتِ بتغيره؟
قبل 6 أسابيع
لماذا أنت منزعج جداً
هل هذا أنت؟ بالتأكيد
اسمع لو كنت تحاول دفع كفالة لأحداً ما
لاتهتم بالمحتالين برنار
بصراحة أنا مصدوم بأنهم ما زالوا بالعمل
فقط أتصل بالرقم أسفل اللافتة
الأفضل لم لا أخذك الى متجرنا
أيها الأحمق لماذا لا تحرك شاحنتك
أنا أتحدث الى عميل أيها الرجل العجوز
أنه ليس عميل أيها الأحمق
أنه حفيدي
ماذا؟
بيت؟
بيت مورفي؟ لا أصدق ذلك
أجل لقد عدت للتو لا،لا،لا
أنا حقاً لا يمكنني تصديق ذلك
نظراً الى ما كنت عليه
أنا متفاجىء بأنك لست متعفن بالسجن
لأنك تستحق ذلك
أنظر لماذا لا تبتعد من هنا
أراك لاحقاً يا بيت أبتعد من هنا
رجل جيد كان عليك أختيار صورة أجمل
يمكنك أن ترى عينك الكسولة
م هذا بحق الجحيم؟
ألا تتذكره ؟ أنه شون
أنه الطفل الذي أنت و تايلور جعلتموه يبكي
نعم، يبدوا بأنه تحول الى عقبة حقيقية
عقبة حقيقية تريد أخراجنا من عملنا
بينما اوتو لديه مشاكل خاصة
أنا ســ أستأجر تاكسي لجولاتي
أنت رجل المكان المقصود المكتب
و أن حصل معك أي شيء لا تستطيع التعامل معه أتصل بي
سأعود بعد الغداء
أي فكرة تأتيك عن الزواج
قاوم الأغراء
رائع أنا بحاجة الى كتاب قديم
أتحتاج الى شيء؟
ماذا، هل لديهم مانغا؟ "المانغا هي قصص مصورة تطرح في اليابان"
الكتب اليابانية المصورة التي ليس من المفترض أن يقرئها رجل ناضج
بدون أن يبدوا مثل الأحمق؟
سأنتظر هنا بالخارج
سأكون هناك
هل يمكنني مساعدتكِ بإيجاد شيء ما؟
نعم، أنا ابحث عن كتاب
لا أعرف المؤلف أو العنوان
هل تعرفين تصنيفه؟
انه عن الانتقام
....صحيح،حسناً
دعينا نرى ماذا سنجد
نعم
الشرطي المسؤول عن إطلاق سراحك ذهب الى مكان عملك
و بريندون تستر عليك
كاتي،كاتي، أنا أسف جداً
شكراً جزيلاً لا،لا،لا،لا
لا أعتقد بأنك فهمت ما اقصد
حسناً؟ هذا الهراء يجب أن يتوقف
كاتي ، أربعة أيام إضافية ،حسناً؟
ما الذي كنت أفكر فيه؟
دواست البنزين على اليمين أيها الاحمق
أنظري ،الأسبوع القادم مثل هكذا وقت ....ماذا سوف تفعل
ستبتعد عن حياتي للأبد؟
أتعلمين؟ أنا أسف جداً،أنا أسف جداً
لا،لا، أنت لست كذلك
يا الهي لقد نسيت كم أكره هذا
حقاً؟
ماذا يعني هذا؟
حسناً ، يبدو لي وكأنه بالأمس
كنتِ مستمتعة
لأنكِ كنتِ بجانبي
أحقاً هذا
أتعتقد بأني أفتقد بأن أكون في اللعبة
كاتي أنتِ ماهرة بها
لا، أنا افتقدها،أنا كذلك
مثلما يفقد مدمن الكحول الشراب
يتذكر المتعة،وينسى بأنه سوف
يقتلك
استراحة صعبة
هذه مشكلة تتبع شخص يعرفك
لا يمكنك الأقتراب منه
ماذا تفعل بحق الجحيم تتبع جدتك؟
يمكنني قول نفس الشيء عنك أنا أقل بأنه ليس من شأنك
أنا لا أتحدث فقط عن اليوم أوتو
قبل يومين كنت على الطريق مع أودري
ولقد رأيتك
هل عرفت؟ أنها لم تقل
أنا لا أعرف
أوتو
أوتو، أتريد أخباري ماذا يحدث هنا؟
لا
لا ، لا أريد
أنه ليس من شأنك
وأنت ليس لديك الخيار كل هذا المال
تقول بأنه محفوظ هناك كلانا يعلم بأن هذا غير صحيح
هذا فقط جعلني أتسائل
هل جدتي بمشكلة ما معنى أخر هل جدتي واقعة بمشكلة
و أنا فقط أحاول معرفة نوع المشكلة
هل تعرف اي أحد هناك؟
لا أعرف
بعض الأحيان الشخص يعلم بأنه مراقب
يذهب الى داخل مبنى حتى يتسنى لهم الخروج من الخلف
ليترك من يتعقبه يضع أصبعه في مؤخرته
هيا أصعد الى الشاحنة
هيا
و أنا اخبركِ بأنني لا أستطيع
لا يمكنني أرجاعه يمكنكِ البقاء هنا بالخارج
لا أريد أن أتركه وحيداً
أهناك أي أحد تتصلين به؟
ماذا هناك؟
ماذا ماذا؟
هيا ماذا؟
ماذا هناك؟
لقد أعطاني أكرامية لقد أعطاني أكرامية بحق الجحيم
أنت ما زلت غاضب من موخرجي
نعم
ما الذي تكرهه فيه كثيراً؟
تعلمين كيف... دائماً يتحدث
بأنه جاء من لا شيء وبنا أمبراطورية هذا كلام فارغ
والده يملك نصف الاتصالات في الهند
النصف
أعطاه عقود لــمومباي عندما كان بالــ 18 من عمره
التعريف الكامل لمن يولد و معه ثلاثة أضاعف ثروة أبيه
الملاعق الفضية كانت تخرج من كل فتحة
أنا جئت من التراب
قضيت 20 سنة في سلك الشرطة
قمت بحفظ كل قرش
وبنيت هذا
أنا فعلت هذا هذا ملكي
حسناً
ماذا؟ ماذا الأن؟
ظننتك ستقول بأنك تكره موخرجي
لأنه غش ونحن نعلم كيف تشعر حول الغشاشين
أنتظري؟ ماذا؟هل تعتقدين بأنه غش؟
ظننت بأنك فعلت لماذا أعتقد بأنه يغش
حسناً، الأمر الذي حدث الليلة الماضية
أعتقدت بأن هيكتور شاهد موخرجي يفعل شيئاً
هيكتور شاهد بأن موخرجي أحمق هذا كل شيء
انه لا يفوز كثيرا
حسناً، ليس كل ليلة
لكن مع مرور الوقت أنه يتقدم
هل رأيتي شيئاً ما؟
لا ، لم اكن قرب الطاولة
مرحباً هذا سيستغرق ثواني
سوف تكون بخير
ستكون بخير
شكراً على المجيء لكن لنكن واضحين
نعم، كنت خياركِ الاخير لقد فهمت
لا تقلقي ،أنا هنا
سوف أكون بالقاعة حسناً
حسناً ايها الرجل الصغير أنها مجرد لسعة صغيرة
ثم ستحصل على مصاصة ملصق
ليس لديكم مصاصات؟
لدي مجموعة كاملة من الملصقات لتختار منها
طبيب الاسنان يقوم بحملة لا للمصاصات
نعم، لأن هذا سبب سمنة للأطفال
ها نحن ذا
سام كان المتعقب الخاص بنا قبل 6 أسابيع
بعدها ذهب للعمل عند هؤلاء الحمقى
لقد كان قبل 6 اسابيع
و بهذا جدتك قامت بتغير الرقم السري للخزنة
هل تعتقد بأنه أخذ المال؟
لا أعتقد بأنها مصادفة
تجسست على أودري تتحدث معه
تول بأنه مدين لها
لماذا لم تذهب الىى الشرطة؟
....فقط لنقول
أموال ال دوكري ليست نقدية
يفترض بنا الأبلاغ عنها أذا لم نحصل على ضمان
أنها ليست من نوع الأموال التي يمكن التبليغ عنها
تباً ماذا؟
بيكسبي أنه متعقب
....أنه أحمق .. لكن
لكنه قوي "بمعنى أخر حارس شخصي"
لا يترك سام وحيداً أبداً وهذه هي المشكلة
أكره طريقة مشي سام
أتمنى بأن يسقط بيانو عليه
من هذا؟ هذا توني
لديه عصابة
رجل صالح
لاساغناس جعله يتجمد
تلك الغراند ام سيارة سام؟
نعم. لماذا؟
أنا فقط أحاول أن أفهم الأمر
و أفهم من هو
لديه ساعة جميلة
نعم بالطبع
أنه لا يتوقف بالحديث عن الروليكس اللعين
يا جدي ماذا؟
لدي فكرة
يجب أن يكون هذا منتهي عندما أعود،حسناً؟
كيف حال؟
هل لديك أي ساعات روليكس؟
عليك أن تذهب الى المتجر من أجل ذلك
أسمع ابن أخي تخرج من الكلية
و أنا أريد أن أحضر له ساعة
و بأختصار أنه أحمق
لذا لا أريد أن أجلب له روليكس جيدة
أنا حتى لا أريد أن أجلب له روليكس أصلية أن كنت تفهم ماذا أعني
أأنت شرطي؟ أنا ماذا؟
لا. أنا لست شرطي
لأنك تعلم بأنك ستقول ذلك
أنا متأكد بأن هذا فقط من أجل العاهرات
لكن لا ، أنا لست شرطي
سأخذ لون المحار
شكراً
من أجل ماذا؟ على مجيئك
كما تعلم، وعلى دفع مصاريف حضانته
و الأهم من ذلك هو الأغماء
رائع للغاية
أتعلمين ، في البحث على متصفح غوغل يطلقون عليه
أستجابة حركية
وهي ليست بأرادتكِ تماماً
أنتظر، أنتظر، أكنت تعلم حول ذلك؟
....حسناً،أنا أقصد
أنا أعني لم أتوقع بأن تكون هناك دماء
تلك الممرضة جزارة
أنا أسفة، كنت تعلم بأن ذلك سيحدث
و مع ذلك أتيت؟
بالطبع، أنه أبني
يا الهي أنت أحمق
....حسناً سررت ب لا،لا،لا،لا،لا،لا
أسمع ، لدي هدية من أجلك
...أنه فقط شيء صغير
أنها... لنرى ما سيحدث مرة أخرى
رجاءً؟ لقد فقدتها في المرة الأولى "بمعنى لم تشاهده عندما سقط"
....لديكِ سيء قديم
هذا عبارة عن قلم حبر و أنا أحمله
.....لذا أنه ليس كذلك
هذا من أجل العلموم هذا ليس مضحك
تباً للعلوم أنه من أجل العلوم
أنت هنا لتناول الغداء؟ نعم فقط وحدي
من هنا
السيدة أوصتني بــ هذا المكان
أنها توصية راقية
هذا جيد نعم
سيأتيك أحدهم لأخذ طلبك بعد قليل؟
بالطبع،حسناً
ماذا فعلتِ هذه المرة؟
على العكس
أنا هنا بأرادتي
عندما تستخدمين كلمات راقية أعلم بأنك تريدين شيئاً مني
حسناً... أنا أريد شيئاً منك
لكنه ليس لي
أنه من أجل بيت
كما تعلم، كنت أفكر حول
كل الحفلات التي فاتته
وتوقعت بأننا يجب أن نقيم حفلة من أجله
كما تعلم ، من أجل كل أعياد الميلاد
تريديني أن ألبس مثل المهرج؟
هناك فرصة رائعة من أجل المزح
لكني سأستخدم نظجي و أتخطى ذلك
بالتأكيد لستِ تشعرين بالنشوة مبارك لكِ
كم سيستغرق هذا الأمر؟
أنا لدي عمل
....العقبة الوحيدة هي
بأن أعياد الميلاد قد تكون فكرة حزينة لبيت
كنت أقرأ رسائل قديمة أعطتها لي جوليا
حول عيد ميلاده ال11
يبدوا وكأنه كارثة لكن ليس هناك شيء محدد
هل تذكر ماذا حدث؟
....أنا
لست جيد في هذا
هل سألتي جدي؟
لا
ألا تتذكري؟
عندما كنتِ طفلة كل الفيديوهات التي قام بتصويرها
لديه فيديوهات لكل أعياد الميلاد منذ ولادتنا
هل هناك مشكلة؟
نعم، أنني أحمق
لقد نسيت محفظتي في الفندق
أنا جداً أسف. لا أعلم ماذا أفعل
فقط أتصل بأحد ليجلبها لك
أنا لا...أنا هنا وحيداً
أنا هنا من أجل زيارة مؤتمر
أتعلم، ما رأيك حول هذا
....أستطيع
لماذا لا تحتفظ بساعتي حتى اعود؟ "بمعنى حتى يذهب لجلب المال"
كم تساوي؟ لا أعلم ،لقد كانت هدية
لكنها ،روليكس
....أعتقد بأنها تساوي أكثر من
وجبة الطعام لا للــ مؤاخذة
حسناً، اسرع
شكراً لك
سأعود بعد قليل أسرع
حسناً، حسناً
من الشخص الثاني؟
ماذا شريكك
....لا أعرف ماذا
هيا أنت تقوم بعملية أحتيال بالساعة
أنا فقط أتسائل من أين لك ساعة
التي تساوي 50 الف دولار؟
....أنا لا أعلم ماذا تقول أنا
أسمع يا بيت أنا أعلم من أنت
أنتظر، كيف تعرف أسمي؟
كيف ليس مهم المهم هو
بأني أعرفك و أنت لا تعرفني
مما يعني بأنك لست متأقلم مع الحياة
لذا أليك كيف سيسير الأمر
عد الى هناك ودفع لتوني وجبة الطعام
ودفع 100 دولار إضافية
و ألا بيكسبي سيمسكك بينما أتصل بالشرطة
ماذا تقول يا بيت؟
أتعلم ماذا سأقول؟
سأعود الى الداخل
سأعود الى هناك وأتصل بالشرطة
.....لأن هذا كلام فارغ،هذا
مهلاً مهلاً ، أمسكه لقد سرق ساعتي
لقد سرق ساعتي
تحركوا
قم بأي حركة و سأهشم رأسك
تحركوا
.حسناً.,حسناً.حسناً
مهلاً،مهلاً،مهلاً،مهلاً،مهلاً
الساعة حسناً ها هي
حسناً
قابلت حفيدك
رجل ساحر
بالبداية ظننت بأنه محتال
وثم علمت بأنه يقوم بهذا كــ إلهاء
لذا يقوم بسرقة ساعتي
الأن لقد علمت بأنه كان يتأكد
بأن نكون نحن الأثنين لوحدنا
هل هذا ما أردته؟
أريد ال 150 ألف دولار التي سرقتها من خزنتنا
لا أعلم عن ماذا تتحدث
يمكنك تحطيم أي شيء هنا
....أن لا أملك ال
حسناً،حسناً،حسناً،يا الهي
سأجلبها لك
سأسلمها لك
أوضعت يدك على سلاح؟
سلاحين
حسناً
لنرى أذا كان يمكنك أخراجهم
قبل أن اضربك على رأسك
يمكنني اطلاق النار من خلال المكتب
أذن أفعلها
ليس لدي أموالك ،أوتو
لماذا يجب علي أن أصدقك؟
لأنك أنقذت حياتي
بأي وقت؟ في وادي أي شو
أو قبل 20 سنة عندما أتيت تبحث عن عمل؟
في أي شو طريقة رائعة لرد الجميل
الأن تعمل لــ هؤلاء الحمقى
عملت معك لمدة 20 سنة عمل صعب
هذا ليس كافياَ؟
لقد عرضوا علي عرض أفضل
بالأضافة الى طريقة العمل
لقد كان قرار ستراتيجي؟
أنا لا أحصل على أجازة
لدي نفقات عالية و أحضرت بيكسبي ليقوم بالأمور الصعبة
...أنا كبير جداً لأتلقى سهماً أو ضربة من مضرب بيسبول على الرأس
أتعرف قصة هذا المضرب؟
هل هية مضحكة؟ أنا أحب القصص المضحكة
أنا أعتقد بأنها مضحكة
أنا أشتريت هذا المضرب قبل 30 سنة قبل أن تنظم ألينا
لقد كان فرنسي كندي يلعب في فريق وايهلرز
دخل في شجار في حانة هنا في بريدجيبورت
لذا قمنا بأستعباده
للضمان أحضر لنا خاتم ستانلي كاب
من رحلة مع الاويلرز
لم أشاهد مثله من قبل
على أي حال ، كنت متأكد بأنه سيأتي من أجل الأتفاق
بسبب ...هذا خاتم ستانلي كاب،صحيح؟
لكنه هرب
لذا ذهبت خلفه
ذهبت خلفه كل الطريق عبر الحدود
أنتبه لي
أنا أستمع
وجدته في منزل أخته
وجاء ألي بــمضرب هوكي
و أنا رأيت المضرب ونزعته
قمت بالحساب
لديه الأفضلية مع عصا الهوكي
أكثر من هذا المضرب
لذا، هذا هو الجزء المضحك
أتعرف ما فعلت؟ رميته عليه
هل تمارس الجنس مع زوجتي
ألهذا أنت هنا؟
لا، أنا لا أمارس الجنس مع زوجتك أوتو
و أذا أردت أن تعلم أين المال
من الأفضل أن تسألها
لقد كنت قلق على أودري خلال فترة
هناك شيئاً خاطىء
أذا أردت مساعدتي
أريدك أن تبتعد عن ما تفعله
أنها زوجتي أنا سأهتم بها
حسناً،أخبر حفيدك ليذهب ويدفع لتوني ثمن الوجبة
تفضل
أعد أليه ساعته المقلدة
يمكنك الأحتفاظ بالمضرب لقد أشتريته قبل 10 دقائق
هل كان المال معه؟
لا
ها هو ذا
افعلوا ذلك برفق،افعلوا ذلك برفق
أنا سأمسك بك
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي بيت
عيد ميلاد سعيد
شكراً
لماذا الساعة؟ ماذا
حسناً
الطريقة التي فصلت بها سام عن حارسه
أي عدد من الطرق التي يمكن أن تفعل ذلك
لكنك أخترت أن تحتال عليه بالساعة
كنت أعلم بأن سام لن يركض لكن بيكسبي سيركض
لكنك كنت تعرف كيف تسرق الساعة؟
لقد شاهدت ذلك على اليوتيوب
أذن أنت لا تعرف أي محتالين؟
ماذا؟ محتالين
الى ماذا تريد أن تصل؟
أنا كنت فقط أتسائل أذا فعلت شيئاً
لماذا لم ترى والدتك خلال 3 سنوات؟
ألا تعلم؟ توقعت بأن تكون على أتصال معها
لا،أتمنى،أتمنى
بعد أن غادرتم أنت و أمك ليلى و ماغي تراسلوا فيما بيمهم
لعدة شهور
.....و من ثم جدتك علمت
حسناً تعرف ما فعلته
وهذه كانت نهاية الخطابات
أنا سعيد بعودتك يا بيت
أنا سعيد بعودتك
لم أستطع فعل ما فعلته اليوم
مع تايلور و جوليا
وهذا كان شعوراً رائعاً
مسك سام وتهديده بالمضرب
أشعر بأني بعمر ال30
حسناً ال 50
على أي حال،لقد كان من الرائع أن أتمكن من هذا
أشعر بأني أستطيع فعل شيء
هل جدتي ستكون بخير؟
أوتو،المال في الخزينة
متى المحاكمة؟ تبدأ غداً
نعم
الى متى ســ تستمر؟ اسبوعين
أذاً حينما تنتهي ماذا سيحدث؟
ليس عليك أن تقلق حول ذلك
أنا لا أعرف الكثير حول عمل دفع الكفالة
لكن أنا أعتقد أنها ستذهب الى السجن من شيئاً ما
جدتك لن تذهب الى السجن
سوف أعتني بها
أتعرف أين هو المال؟
هل لديك أي فكرة؟ مهلاً مهلاً نانسي درو دعك من ذلك
سأتحد الى جدتك غدا بخصوص هذا الامر
سأتحدث معها صباحاً
ليس الليلة
الليلة سأواجه الوجه الغاضب
ماذا فعلت خلال ال 3 سنوات الماضية؟
لماذا تواصل سؤالي بخصوص ال 3 سنوات الماضية
حسناً، عندما ظهرت كنا على الشرفة
وقلت بأنك فعلت شيئاً قبل 3 سنوات
و أمك لم تسامحك
....هذا بيني وبين أمي
أعلم ذلك أنا لا أريد التفاصيل
.....أريد فقط أن أعلم
كيف قمت بتسوية الامر؟
هل تشعر بأنك بخير أم تشعر بالخسارة
حسناً ،هذه كانت حماقة
هذه كانت حماقة
ما زلت أعتقد بأنك ولد صغير
أعلم،أعلم بأنك أصبحت رجل ناضج
لقد رايت شيئاً ما
في العمل
لقد أخرجت رجل بكفالة
....في عنف أسري
ربما ضرب زوجته
هو خائف من أن تخونه
الأمر هو، أنها لم تفعل ذلك
لكن الرجل
كان بجواره فتاتين
الخائنون دائماً يعتقدون بأن هناك من يخونهم
ماذا
لهذا أنا شككت بــ سام وجدتك
لأني فعلت شيئاً قبل 13 سنة
عندما كنت أحمق
مرحباً أيمكنكِ الحديث؟
نعم أستطيع
شكراً لأنك أعدت الهاتف الي
كنت أتمنى أن تجلبه بنفسك
لم أعتقد بأن ذلك تصرف جيد
هل شاهدك أي أحد من قسم الشرطة مع الهاتف؟
أبن عمي لكنه لا يعرفكِ
أو يعرف هاتفكِ
أيمكنني رأيتك الليلة؟
لا أستطيع
تذاكر من أجل المحقق؟ "المقصود تدرس من أجل الوصول الى رتبة محقق"
....نعم،نعم وأيضاً
أنا أتطلع أليكِ الأن
هل تتعقبني؟
هل ستوقفني على جانب الطريق،أيها الضابط
أنا أنظر الى أحدى اعلاناتكِ؟
أتمنى أني لم اوافق على ذلك
لا لا لا تبدين رائعة
يجب أن تكون في مكان مرتفع من المدينة
لترى واحدة من هذه
هل تذاكر في نادي تعري؟
لا توقفت بالجوار بطريقي الى المنزل
لكي أحصل على شراب
أمتأكد بأنه لا يمكننا أن نلتقي؟
شون في هارتفورد
يفتح مكتباً جديداً؟
ليس لدي فكرة
قال بأنه سيعود الى المنزل متأخراً
يا ألهي أتمنى لو أستطيع
أنت كل ما أفكر به
أنا ايضاً أفكر بكِ
قودي بحذر،حسناً؟
ألديك ثانية؟
ماذا لأعلمكِ كيفية النشل؟ لا
أنت سخيف لكن هذا ليس ما أريد أن أتحدث به معك
ماذا هناك؟
أريد أن أتحدث حول دورتي الشهرية
هذا مضحك
نعم، في الواقع
لقد قرأت هذه الرسائل القديمة
بين أمهاتنا بعد أن ذهبتم
حقاً
حسناً،اود أن أطلع عليهم
نعم،أنها رائعة
لا أحد في هذه العائلة يريد أن يتحدث عن
أثنين من الموتى في الغرفة
أختصاراً لوالدي
لذا هذه الرسائل هي كل ما أملك
نعم على أي حال لقد قرأت شيئاً
و أنا فقط أريد أن أعلم أن كان حقيقياً
أتعلمين،أنا لست حقاً
أتذكر ما حدث في الماضي
عيد ميلادك ال11
أمهاتنا كانوا سكارى
يعدون الكعكة
وعندما جلبوها على ما يبدوا بأن أمي
سقطت و وجهها بالكعكة
وأصبح الأمر معركة طعام كبيرة
حتى أوتو و أودري شاركوا بها
هل تتذكر ذلك؟
كيف يمكنني أن أنسى؟
ذكريات والدتي وهي سكرانة
كانت الأعظم
شكراً لتذيري
أنتظر ثانية
ماذا تريد؟
زوجكِ و حفيدكِ زاروني اليوم
ماذا؟ أوتو كان يسأل عن
ال 150.000 دولار التي فقدت من الخزنة
اللعنة
أتريدين أخباري ماذا يحدث؟
أعتقد بأن السبب الحقيقي الذي جعل أوتو يأتي ألي
كان ليسأل أن كانت هناك علاقة بيننا
ماذا أخبرته؟
ماذا تعتقين بأني أخبرته؟
شيء أخر
حفيدكِ محتال
لماذا؟
حسناً في البداية توقعت بأنه محتال
لكن تبين بأنه كان يقوم بألهاء رائع للغاية
هذا لا يعني بأنه محتال
ربما أخبره أوتو ماذا يفعل
أوتو علمه كيف يسرق ساعتي؟
بعض الأحيان الشخص يعلم بأنه مراقب
يذهب الى داخل مبنى حتى يتسنى لهم الخروج من الخلف
ليترك من يتعقبه حائراً في المقدمة
وأصبعه في مؤخرته
كيف حالك؟
مغلق
سؤال سريع جداً
هل جائت أمرأة الى هنا اليوم
قبل الغداء مع حقيبة تسوق؟
مغلق. أخرج
ماذا لو كنت زبون هل أنت؟
لا أنت رجل لديك أسئلة
مهلاً،دعني أسألك شيئاً
كم تعطيني من أجل هذه؟
حسناً
محار
تساوي 27
يمكنني أن أعطيك 20 لو لم تكن مزيفة
أنت تمزح نعم
هذا أنا أطلق النكت
هذه مزيفة؟ هل أنت متأكد؟
لمدة 40 سنة أنظر الى الروليكس على معصم رجل في منتصف العمر
تم مسكه يمارس الجنس مع نادلة وتطلق
يحتاج المال ليخفي ذلك عن زوجته
أعرف هذا الهراء
تباً
كم دفعت ثمنها؟ حسناً،أنا لم افعل
انا قمت بصفقة لكنني ظننت باني سأحصل على نهاية افضل من الصفقة
هذا الاسوء اليس كذلك؟
عندما تعتقد بأنك ال لاعب
لكن تكتشف بانك الملعوب
كيف يمكنك معرفة المزيف؟
هنالك طرق
حسناً،للحظة
تلك الأويستر هل هي حقيقية؟
أنها حقيقية
هل أنت متأكد نعم أنا متأكد
في الايام القديمة، تفحص الوزن
المزيف أفضل الأن
الوزن جيد،تفضل
أترى ؟نفس الوزن
الأن انظر الى المزيفة
الروليكس المزيفة تتحرك بنعومة
أما الاخرى تتحرك بصعوبة
حركة خشنة
أبن السافلة
لم تكن لدي معلومة كــ هذه
أنزلها أبعد المزيفة بعيداً
دعني أسألك حول المرأة الأن،حسناً؟
بسرعة
جدتي في المنزل
تقول بأن الممرضة تسرق منها
قالت بأنه أخذت شيئاً و وضعته في حقيبة التسوق
دخلت ورهنت ذلك
رهنت ماذا؟
هذا هو الأمر في مرة فضيات
والمرة الثانية مجوهرات
لا أعلم... أنها تدخل وتخرج
على حد علمي ،أنه هراء
لكن،كما تعلم، يجب أن أتاكد
لم تأتي ممرضة اليوم فقط زبائن عاديين
حسناً قالت بأنها فقدت مجوهراتها
هذا ليس كما تعتقد
أنت تحب القضيب الكبير. ماذا في ذلك؟
أنا لا أحب القضيب الكبير أنا لا أحب القضيب الكبير
هذا عبارة عن ألهة مصرية قديمة
هذا ما بادلته مع الساعة تمثال مزيف
صنع في تشونغتشينغ قبل 3 أسابيع "تشونغتشينغ مدينة كبرى في جمهورية الـصين الشعبية"
لذا كلاكما حصل على القرف "بمعنى كلاهما حصل على شيء مزيف"
نعم، لكن توقعت بأني أفضل
كنت متأكد بأن لدي الروليكس الحقيقية
نعم،نعم،نعم أعطني هذه
أنا لا أريد قضبان مصر القديمة تلمس هذا
ما أسمك؟
جريجور
حسناً،اراك لاحقاً
أراك لاحقاً
لذا نظرت الى يميني ورايت الساعة
والساعة تعني؟
هذا يعني بأن شخص ما يخدع أودري
أنت متأكد؟ أنا قمت بتلك الحيلة من قبل
هذا هو الجزء حيث تجعل العلامة تجف
أمتأكد بأنك لا ترى ما تريد رؤيته؟
لا،أذا كان فقط 105.000 دولا تختفي من الخزنة
هذا شيء لكنها رهنت قطعة من الضمانات
هذا غير قانوني
لا،أنها يائسة
حسناً،أنت قلت بأنها تمر بأيام صعبة
تمر بأيام صعبة،فتبيع المزرعة
هذا ما تفعله مع الأيام الصعبة
لا،شخصاً ما يبتزها
فقط علي أن أعلم من هو
وبعد ذلك سأعرف أين المال
هل لديك الوقت لمعرفة ذلك؟
خلال 3 أيام فيتس سيأخذ اصبع
حسناً هذا حقاً مفيد
على أي حال
رأيت كارولينا مرة أخرى
نعم،أعلم ذلك ،لقد جائت ماذا قالت؟
قالت بأنها أوقفتك من قتل نفسك
هل هي قالت؟
هي بدأت بالفعل
فينس لو رأيت أي شي لكنت أخبرتك أقسم
أهدء يا تايت
أنا لا أتهمك بأي شيء
هل شاهدت الايادي؟
شاهدت كل الايادي كما أخبرتنا
حسناً عندما تشاهد يد إيفي او هيكتور
من الذي يشاهد صديقنا الهندي ؟
يمكنه أن يفعل شيء ما صحيح
أعني بأن هذا محتمل
يمكنني أن أشاهد أقرب في المرة المقبلة
أركز أكثر على هذا الرجل
حسناً
تايت،أذهب بدون أن تتحدث
أنت لن تقول أي شيء لأي أحد،حسناً؟
بالطبع لا،بالطبع
ربما يمكننا الحصول على شخص ما من خارج الكازينو
يمكنه أن يحدد الغشاشين
ماذا سيرتدي ،قناع إيدي؟
السيد موخرجي اللعين سيعلم لو حدث شيئاً ما
لو شاهد الوجه الجديد يراقبه
لا، هذا سيء للغاية
ما هو السيء؟
الطريقة الوحيدة لمعرفة أذا كان السيد موخرجي لا يغش
أتعلمين ماذا أعتقدت بأنكِ ستقولين؟
لا من المؤسف بأني لا أستخدم إيدي
لقد لعبت لصالح روفرايدرز
والروفرايدرز؟
كان لديهم فريقين بنفس الاسم؟
أنها كندا
أعتقد أنها تغيرت قبل بضع سنوات
كندا؟
بالتأكيد أنها باردة؟
ليس خلال الموسم
الى جانب ذلك،لعبت منذ 4 سنوات في ويزكونسين
وهذا القرب كان بارد
السير على الاقدام الى الفصل في يناير
قبيح
خذ هذا جيداً
بأن تقوم بقطع أصبع قدمي؟
أذا لم أكن مخطئاً أنا بالتأكيد صرخت
وكأني رجل يقطع أصبع قدمه
أعني بع ذلك
بعد ذلك كنت على كوكب المشتري
مع كل مسكنات الألم التي أعطيتموها لي
كنت أعتقد بأن كلبك أكل أصبعي الصغير
حسناً، أذن منذ ذلك الوقت
أنت لو تشتكي كثيراً
أيمكنني أستعادة أصبعي؟
نعم
أحضر إيدي غداً
حسناً
وبنفس الوقت عامله بلطف
أجلب له بعض المثلجات
أو شريحة لحم أو أي شيء يريده
عاهرات و راقصات أي شيء
عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي بيت
عيد ميلاد سعيد لك
هيا يا بيت
تمنى أمنية
هيا لا تخبرنا ما هي
تمنى أمنية يا بيت
أليست جميلة؟
أحد عشر عاما
أين أمي؟
هيا،تمنى أمنية
بيت، تمنى أمنية
عزيزي اطفئها،اطفئها
من أنت بحق الجحيم؟
ترجمة احمد العزاوي أتمنى أن تنال على أعجابكم