أسمع، أذا كانت لديك أي فكرة
لألغاء هذا الأمر الأن هو الوقت
أنا لا أريد ألغاء الأمر
أذا لن تغير رأيكفي أخر لحضة
لا دموع، لا سأفتقد هذا و أهم شي لا تكن في منتهى الغباء
لا يمكن لأي شخص النظر الى الخلف بمعنى الماضي
أنظر، أعلم كيف ألعب دوري
بعد أن تجبرني على فتح الخزينة
لا يمكنك أن تسرق صندوق المال فقط
عليك أن تسرق بعض الحاجيات الأخرى أيضاً
نعم؟مثل ماذا؟
أي شيء
حتى لا يبدو الأمر وكأنك تلقيت بلاغاً
ماذا تأخذ
أسرق صندوق المال في الأخير
هذه ستكون إشارتي لسحب السلاح الناري
سأحاول ألا أطلق
أنت تعلم كيف يمكن أن يكون الأدرينالين
نعم،حسناً، أنت لن تقوم بــأطلاق النار
ولكن شكرا للقلق
أنت فقط قلق حول
جعل كل شيء جيد أمام الكامرة
و تأكد بأن تكون وحيداً
سأكون وحيداً
ما أخبرتك به حول والدت اماندا أنه حقيقة
كان اسمها أليس
كانت صديقتي
الشيء الذي لم أخبرك به
لقد كانت مخادعة "معنى أحر محتالة"
بعد موتها
أنتقلت اماندا
معنا أنا و ماريوس
....بعد عدة أشهر،ماريوس
وجد شريك أخر، وذهب
قال بسبب أني فقدت التركيز، لكن
أعتقد أن ذلك بسبب الطريقة التي تربى بها
أنه لا يحب فكرة الأطفال من كل النواحي
على أي حال، تركت الأحتيال
و بعدها قابلتك
وأنا لم أره مرة أخرى
أقسم بـالله بأني لم أره مرة أخرى
حتى ظهرة هنا قبل أيام
يمكن أن تكوني تخدعينني الأن
لا،لا،لا
...لا تلمسيني،لا
....لكن
أقسم لك بهذا بأن هذه الحقيقة.حسناً؟
....أنت
الذي يهمني
أسمع، بيدرو أنا احبك
أتعلمين ما هي الحقيقة الأن يا عزيزتي؟
ماذا؟
الحقيقة أن الشرطي
الذي نحتجزه في الطابق الأرضي
عندما يتصل ماريوس ،يمكننا أن نطلق سراحه
الشرطة لا تهتم بنا؟
....أقسم بالله كيف تعلمين هذا؟
....يبدو لي
أن نتركه يذهب
....بأفضل الأحوال
السجن
عملي يتدمر
وخدمات العائلة تأخذ اماندا
لا لن أسمح بحدوث هذا
مرحباً مرحباً، بيت
أنا فقط ذاهب الى الخارج
الى أين؟
....أنا ذاهب الى، الى رؤيت صديق
كما تعلم شخص متزوج نعم
....نعم، أعتقد ... أعتقد ربما
أنك ستذهب لتدمر إطار أخر من إطاراتي
...محل الخمور عبر الشارع
لديهم كاميرة مراقبة
لقد رأيتك
لماذا؟
اللعنة لماذا؟
لماذا؟ لا تتكلم
هل هذا كان بسبب الحافلة "يقصد عنما قام بخطفهِ"
لأنني أعتذرت لك من أجل هذا ،حسناً؟
المرافق الخارجية "المقصود الكرفانات التي تحتوي على مرافق في الشوارع او المنتزهات" "وتعني أيضاً الهواتف العمومية في الشوارع"
ماذا؟ماذا؟
اللعنة ماذا؟
عندما كنت أغادر الحانة في تلك الليلة
كل ما كنت أفكبر به حول
عندما قمت بأمالة المرافق الخارجية
عندما كنت بداخلها
حسناً
اللعنة علي، لقد كنت أحمق عندما كنا صغاراً
لكننا لسنا صغاراً بعد الأن ،يا بيت
كان من الممكن أن أخسر مهنتي بسبب هذا
نعم أنت على حق ماذا؟
لا زلت طفلاً ماذا...ماذا؟
أنا قد دمرت إطارك
هذا فعل أحمق،ولكن هذا ما فعلته
الشيء الذي لم أفعله
أني لم أجعلك تضرب ذلك الفتى
من أنت؟
ما الذي يحدث معكما أنتما الاثنان؟
لا شيء
لقد كان فقط سوء تفاهم
أنتم عائلة ، بحق المسيح
لا يوجد شيء في العالم أهم من ذلك
حيوان لعين
ماريوس؟
إيدي؟
أنتظر، كيف حصلت على الهاتف؟
أخبرت كارولينا أذا لم أتكلم معك سأخرج من الأمر
إيدي هذ...هذا خطير جداً
أنه يقتلني يا رجل
....أنظر
أعلم بأنك خائف
لكنني سأحصل على المال غذاً،حسناً؟
سوف أقضي على هذا المحامي المخادع
أنه يملك 100 ألف دولار
أنظر، أنا لا أتصل من أجل خطاب حماسي، حسناً؟
أنا تجاوزت هذا حرفياً
أريد فقط أن أعلمك بأني لن أسمح لهم
قطع أي قطعة أخرى مني ، يا رجل
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني في المرة القادمة سأرد عيهم بمعنى سأحاربهم
أنا متأكد بأنه يمكنني الحصول على سكين
من تحت البار
إيدي، لا تكن أحمق
لأنهم سيقتلونك
أتفهمني؟
نعم،حسناً، أذاً يجب عليهم فعل ذلك
أسمع، من الافضل أن تتمسك بالخطة اللعينة
عدا هذا،جميعنا سنموت
أنا متمسك بالخطة
أنا متمسك بالخطة اللعينة
أنا فقط أريدك أن تعلم
أنه لأي سبب من الاسباب ...لم تستطع هزيمة الوقت "المقصود لم تستطع جلب المال في الوقت المحدد"
سوف أهزم الوقت "بمعنى سوف أجلب المال بالوقت المحدد"
أنا أخبرك بذلك. هذا ما سوف أفعله
ماذا إذ لم تستطع؟
فقط أذهب
فقط أذهب ،يا رجل
على أي حال سوف يقتلونني يوماً ما ، ماريوس
اللعنة على ذلك
ربما يكون غداً
...إيدي، لا تفعل...أيمكنك
أنا يجب أن أذهب
اللعنة اللعنة
أنت كنت هناك لفترة، إيدي
....كنت فقط
لا أعلم كم مرة أخبرتكم يا رفاق
أذا كانت كبيرة أستخدم الحمام في الطابق الثاني
يا للمسيح، هل قمت برش المكان؟
....لا، كان هناك أنظر الى نفسك، تبدوا بحالة سيئة
نعم ماذا يحدث؟
....أشعر ماذا هناك
هل بسبب اول ليلة من العودة أو شيئاً ما؟
ربما، ربما حسناً
حسناً،فقط إسترخي،حسناً؟
ربما هذا لا مفر منه
سوف أضع شخص مبهج على الطاولة الكبيرة
يمكنك التعامل مع الأشخاص الأجانب الحزينين
لا لا أنا سوف اعيدك مرة أخرى
نعم، هذا ما سوف نفعله
هل أنت متاكد؟ أريدك أن تكون بخير
قبل أن تتعامل مع موخرجي مساء غد،حسناً؟
حسناً، نعم؟ أتشعرأنك بخير؟
....نعم أنا
أنا أعتمد عليك
حسناً
حسناً، هيا
بقيتكم، هيا لنذهب
الناس سوف تصل بعد بضع دقائق
ترجمة احمد العزاوي أتمنى أن تنال على أعجابكم
مثير للدهشة بأنك تدعوا الرب اليوم
هذا جميل جداً أنا يجب أن أذهب
هذا مناسب
ماذا؟ أين؟
الى المدينة سأقابل بعض الأصدقاء
كيف ستصلين الى هناك؟
حسناً، كنت أأمل بأن يوصلني أحداً
من قبل جدي أو تايلور
لكن من الواضح أنهم ليسوا هنا
منذ متى كان هناك نقل ملكية يوم الأحد؟
جدكِ في المكتب
و تايلور مشغول
مشغول جداً لينقذ روحهالخالدة؟
مضحك
لكن ليس هذا الجزء
عندما تحترقين في الجحيم
أنا أحب هذا الحديث في الصباح
هذا رائع
أنا جاد
حسناً حسناً، أولاً كانت خطبة أخلاقية
الخطب تكون للمحتجين
للمشركين
نحن سعداء لمجيئك
....أنا سعيد لأنضمامي
بما أنك هنا، هل تمانع
بالنظر الى بعض أوراق العمل من أجلي؟
لا يوجد شيء اسمه وجبة مجانية
لكن علينا أن نجلب الأطفال من بيت أهلي
أنا لها. أبقى أنت مع أودري
أكسب بعض النقاط
هل يمكنني الحصول على توصيلة؟
أنا أعني.يمكنني أن أكون متأخرة
ربما أحصل على توصيلة
من قبل شخص غير مؤذي في سيارة ما
أذهبي وستعدي سأذهب خلال 5 دقائق
شكراً سأكون في السيارة
تقصدين أنك ستشربين سيجارة
أنا سوف أشرب سيجارة
Now.
أتدخن؟
فقط عند الصداع
أريد أن أتحدث معكِ بــ شيئاً ما
لكنه ليس جيد
ها أنت هنا
لقد حلمت بكِ
حسناً؟أتمنى بأن يكون جيداً
....كان هناك نوع من
....كارثة
نووية، ربما، لا أعلم
بدا و كأن العالم يحترق
و أنا كنت أبحث عنكِ
....لم أستطع إيجادكِ،وكنت
وكنت أنادي بأسمكِ
أذاً لم يكن حلم جيد
لقد كنت تعمل عمل صعب للغاية
أذاً لماذا لا نبقى في الفراش طوال اليوم؟
ونطلب بعض الطعام
و نشاهد الافلام
ماذا؟ماذا هناك؟
أنه يوم الأحد
نعم أعلم ما هو اليوم
نعم، أنه الموعد النهائي لماريوس
نعم أعلم ذلك ،أيضاً
أذا دمرت يد إيدي
فلن تكون لديك فرصة لكشف موخرجي
أذاً تريدينني أن أعطي إيدي فرصة أخرى
نعم
أخبريني شيئاً
نعم
أريد أن أسألكِ شيئاً
و أريدكِ أن تكوني صادقة معي
بالطبع
أمازلتِ تهتمين بــ ماريوس؟
لا
ماريوس هرب
ترككِ معي
ربما يجب أن أشكره ، كما تعلمين؟
حسناً
حسناً، ماذا؟
حسناً، هل هناك أي جزء منكِ
لديه شعور سيء هول هذا؟
لقد أعتقدتي بأن لانس كان يخونكِ
مع أمرأة أسمها فيكتوريا
لقد كان أستنتاجي خاطئاً
فيكتوريا شخصية هو أخترعها
ليخدع جدتي هل لديك أي فكرة
كم هذا يبدو غير معقول
هذا لا يجعله غير حقيقي
كارلي، هيا تحركِ
لانس يدعي بأنه خسر المال أكثر من أودري
رغم هذا
هو يشتري مركب
من أين جاء بالمال؟
اللعنة على هذا،لنسأله
أسأل سؤال،تحصل على إجابة
ليس ضروري أن تعلمي الحقيقة
أنا استطيع جلب الحقيقة لكِ
فقط أحتاج الى يوم
هذا كل شيء؟ نعم كل شيء
وهناك شيء أخر
أيمكنني مساعدتك؟
المعذرة يا سيدي
هذه ملكية خاصة لا يمكنك فقط الجلوس هنا
مرحباً
نعم شايتون شايتون
هذا هو أوتو برنهارد
....أسمع
حسنا، يوجد شخص هنا في مكتبي
و يرفض أن يغادر
في الحقيقة، هو يرفض حتى أن يتكلم
أظن أنه هنا نيابة عنك
في الواقع، أنه هناك من أجلك
لكي يساعدك لتأكد بأن لا يحصل شيئاً لأموالي
....نعم، لكن هذا ...هذا
هذا حقاً ليس ضرورياً
سأراك في الصباح
بعد إسقاط قضيتي
عندما أأتي لأحصل على ما يخصني
هذا أفضل
من الجيد التخلص من تلك الملابس
أحاول أن أنظف هذا
لكن أتجنب سقوط شيء صغير
...هذا ما يعنيه الزواج
بالأضافة الى الكثير من الأمور
هل تتوقعين قدوم أحداً ما؟
نعم
....أنا أسف على المقاطعة
لكن هذا الرجل المحترم يقول بأنه هنا لرؤيتكِ
دكتور باريت
لقد قابلت حفيدي؟
فقط الأن
نعم، إذا احتجتني
سأكون في غرفتي شكراً لك بيت
و هذا المحامي الخاص بي لانس لورد
أعتقد بأن هذه تخصكِ
شكراً حسناً
مرحباً،كيف حالك؟
شكراً لفعلك هذا يوم الأحد؟
تفضل بالجلوس شكراً
أذا لم تمانعي حسناً
لأكون صادقاً أنا متحير قليلاً
عن ما يحدث هنا
دكتور باريت لديه عرض من أجل المزرعة
لشرائها
و أنا وافقت
أريدك فقط أن تراجع هذه الشروط
أنا أستعرض المؤن
في المزرعة على طاولة العمل
نحن نشتري المزارع التي لا تعمل ونجعلها تعمل من جديد
....حسناً
دكتور باريت أيمكنك أن تمهلنا لحظات
أريد أن أتشاور مع عميلتي
....لانس فقط محادثة سريعة
أذا لم تمانع
لا بأس بذلك
بالطبع
خذ كل الوقت الذي تحتاجه
سأكون بالخارج
هل يعلم أوتو حول هذا؟
العقود بأسمي
بعد الجلطة قمنا بتحويل كل شيء إلي
أودري هذا البيع عمل خاطىء
الأسواق ليست جيدة الأن
من الأفضل أن تخرجين منها
أحتاج الى المال الأن
من أجل الأستثمار أجل
أنا بحاجة إلى كل شيء أعطيته إلى فيكتوريا
و لا أستطيع أخبارك لماذا
حسناً، أنا المحامي الخاص بكِ
أنا بالضبط من يجب أن تخبريه
ماذا إذ أقرضتكِ المال؟
نقداً؟ نعم
الأن؟
...كيف يمكنك ذلك
...قبل فترة،وضعت بعض المال
إلى نادي للرقص في هارتفورد
قبل يومين
المستثمرين الأخرين أخرجوني
نقداً
برنهاردت لسندات الكفالة هذه أودري
أخبريه بأني أوتو، وتحتاجين بعض الخصوصية
مرحباً يا عزيزي أيمكنك أن تنتظر لثواني؟
أنه أوتو
أيمكنك أن تنتظر بالخارج للحظات
بينما أكذب على زوجي؟
شكراً لك لانس
بورتر قال بأن لانس حاصرك
هل كل شيء بخير؟
بيت، كل شيء إنتهى، لقد ربحنا
....أنتظري ماذا ماذا تعنين بذلك؟
لانس عرض علي المال
عظيم
لقد قمت بعمل عظيم
خدعتنا كانت جيدة جداً
لقد حصلنا على الدفعة الأولى
ليس سيئاً من أول مرة
حسناً،نحن معتوهين
أعني، من الناحية الفنية، لانس من فاز
لكن...لكن أهم شيء
هو أنك حصلتِ على المال
لذا هذا رائع
....أنتظر،أنتظر
ماذا تعني ،بأن لانس من ربح؟
يطلقون عليها خدعة المسيح
ألم نتحدث عن ذلك من قبل؟
شخص أشعل في بيتكِ النار
ثم ظهر في الوقت المناسب
لإخماده
ليجعل من نفسه المنقذ
خدع الرجال لا تكون دائماً حول المال
جوليا سوف تقتقد بأنه البطل
لن تكون أبداً بجانبي
...لكن الشيء المهم أنكِ حصلتِ على المال
ماذا لو قلبت الأمر؟
لماذا ستقلبين الأمر؟
....أذا فعلت
هل سنكون قادرين على خداعه؟
جدتي،دعينا نفكر بذلك قليلاً
...عصفور في اليد خير من لا
لا يمكنه أن يفوز
المزرعة على الطاولة؟
مرحباً كيف تجري الامور؟
أنها بخير، ماذا عنكِ؟
والداك يريدون أن يحتفظوا بالأطفال لفترة أطول
لقد أخبرتك، يجب عليك أن تحاربينهم بالعصا
كنت أفكر بأنه بعد الظهر أن نلتقي
ودعنا نشرب اليوم قليلاً
أنا بالتأكيد أريد أن أحظى بــ واحد "المقصود أن يحظى بالشراب"
هل كل شيء بخير؟
في أحسن حال
ماذا عن المكان أسفل الميناء؟
الأحد في كل ساعة سعادة
أحب هذا ، أحتاج أن أنهي الأمور هنا
إمهليني ساعة؟
ربما أبدء بدونك
أنها واحدة من الأسباب التي تجعلني احبكِ
حسناً،أراك لاحقاً
حسناً
يا رجال
أسفة على إبقائك منتظراً
الدكتور باريت، أنا مستعدة للتوقيع على الأوراق
أنت رفيق سيء بالشرب
لماذا؟
بالكاد نطقت كلمتين
منذ وصولك الى هنا أنت هادىء جداً
أنا أسف
ماهي الأمور القانونية
التي أرادت أودري أن تتكلم بها معك هذا الصباح؟
لا شيء فقط خطط متعلقة بالعقار
أسمعي لا يوجد داعي
لبقائنا نحن الأثنان هنا من أجل الحساب
لماذا لا تذهبين لأحضار الأطفال؟
وسأراكم عند العودة في المنزل
بالطبع
بصحتك
مرحباً يا رفاق
أذاً بماذا نحن نحتفل؟
لقد كنتم غرباء في هذا الصباح
وسرعان ما أصبحتم أصدقاء؟
كيف تخطط لسرقة أودري؟
....لا،لا لا لا لا لا لانس
لقد فهمت الأمر بشكل خاطىء
هناك تفسير منطقي لهذا
حسناً يا أبن العم بيت أشرح ذلك
لنسمع ما هو التفسير المنطقي لهذا
كيف تأتي الى هنا
تحتفل مع الرجل
الذي أشترى مزرعة جدتك
بثمن رخيص جداً
حتى لو كان المكان تلتهمه النار
هل أحظر لك شيء؟ أنا بخير
حسناً
هيا رفاق لقد تم الأمساك بكم
يمكنك تضيع الوقت في إنكار ذلك
أو نبدأ في الحديث عن، على ماذا سوف أحصل
لأكون معك ولن أنقلب عليك
أخبره
...قبل سنتين
كنت أمر من خلال الأمن في مطار سياتل تاكوما الدولي Sea-Tac=مطار سياتل تاكوما الدولي
وكل ما حدث ...أنها قصة طويلة
رجال الأمن في المطار قبضوا علي
أستغرق مني بعض الثواني
لأدرك بأنهم ينظرون ألي
واحدة من أجهزة الكشف عن الإشعاع في المطار
كشفت بأنني أحمل متفجرات
هل كنت؟
كنت أحمل هذا
وجدتها في المزرعة عندما كنت طفلاً
بجانب البركة
كنت هناك
أتخطى الصخور يوماً ما
و نظرت الى الأسفل
كان هناك حجر أسود جميل
لذا أخذته الى المنزل
بعد عدة شهور والدتي أيقظتني
في منتصف الليل
قالت لديك 5 دقائق
لتأخذ كل ما تريد أن تشاهده مرة أخرى
وبذلك الوقت فكرت في نفسي
هذه اللحظة التي ستتحول بها حياتي الى الأسوء
لذا من ضمن الأمور التي حملتها و أنا أخرج
هذا الحجر الصغير
أسمع يا بيت هذه قصة مؤثرة
هل سوف تخبرني ما هذا؟
يورانينيت
كما هو الحال في اليورانيوم
اليورانيوم
في ولاية كونيتيكت؟
نحن من الولايات القليلة التي حصلت عليه
بعد أن حللت الحجر الخاص بــ بيت
أخبرته بأن يأخذني إلى البركة
لأخذ بعض العينات كم يوجد هناك؟
هذا لايهم
فقط من القراءات السطحية وحدها
وعود بان شركة الطاقة الكبرى
سوف تأتي وتشتري منا
حسناً،و على كم سوف أحصل؟
من أجل ألا أخبر أودري؟
يمكننا أن نعطيك 2
2 ماذا؟
مليونين
على كم سوف تحصلون؟
نحن نحصل على حصتنا
حصتك هي مليونين دولار
أيمكنني الحصول على مشروب
ليس من السهل الوثوق برجل
الذي يكون على أستعداد لخدع جدته
نوع المال الذي نتحدث عنه
يمكنك من معاشرة أي أحد تحبه
نعم، لقد فهمت ذلك
و أنا يجب أن أعترف لك
كادت أن تعمل
خطتك بها أثنين من العيوب القاتلة
أولاً عميلي شايتون دوكري
أودري أستخدمت أمواله التي كانت ك ضمانات
وعندما يأتي أليها غداً
دعنا نقول أذا كانت محظوظة
سوف تذهب الى السجن
وكل أملاكها سيتم السيطرة عليها
وبيع المنزل سوف يلغى
و أذا لم تكن محظوظة؟
حسناً، سوف تموت
وأنت سوف تتعامل مع دوكري
الأن، أذا قمت بجلب المال
ووضعته في الخزينة
كل شيء سيكون بخير
عندما أودري تفتحها من أجل دوكري غداً
ولماذا سوف تفعل ذلك؟
هذا بسبب طيبت قلبي
و ال 5 ملايين دولار
من المستحيل
أن أعطيك 5 ملايين
أنصحك بإعادة النظر بذلك
أذا عملت معي ستبقى غنياً
أذا أصبحت ضدي
لن تحصل على شيء
....أنا
حسناً
لكن المال يوضع في الخزينة الليلة
مما يجلبنا للمشكلة الثانية
أذا وضعنا أموال دوكري أودري ليس لديها سبب
كي تبيع المنزل
لقد باعته إليه
اليوم هو الأحد
ما وقعته كان بنية البيع
غداً يمكنها أن تلغي كل شيء
و بأعتقادي سوف تفعل
لأن هذا ما سوف تفعله
أودري قامت برهن الضمانات
لدي قائمة بالأشياء التي قامت بـــ بيعها
سوف أهددها بالذهاب الى الشرطة
سوف تفقد رخصت عملها
ربما يحدث يوماً ما
أو ستوقع المزرعة لي
إذا قامت أودري بتوقيع المزرعة لك "بمعنى تسجيلها بأسمك"
الأحفاد سيقومون برفع دعوى
عندما تكتشف قيمة الأرض
سوف نحاربهم
و أنت ستكون محاصر بمعارك قانونية
لعدة سنوات
بشكل قانوني
أفضل طريقة لذلك هو التوقيع على المطالبة سريعة
من قبل الطفل الوحيد الباقي
ماذا؟ والدتك
ربما يمكننا ابرام اتفاق معها
بالرغم من ذلك،لا
جوليا أخبرتني
أنها في مكان ما في الساحل الغربي
لا إنها ليست كذلك
أنها هنا في بريدجبورت
عادت قبل عدة سنوات
هي فقط لم تتواصل مع أحد
أعتقد بأنها تنتظر
أوتو و أودري ل... يموتون
حسناً، أتصل بها
أنها لا تملك هاتف
أنها قصة طويلة أذن دعنا نذهب لرؤيتها
لا أعلم أين هي
يجب أن أبحث عنها، حسناً؟
حسناً
أتصل بي عندما تجدها
بصحتك من أجل الشراب
هذا سار جيداً
ليس لدينا وقت لهذا
ما الذي أخبرتني أياه دائماً؟
قم بحل المشكلة
تقول هذا و كأنه لا توجد غير مشكلة واحدة
الله أعلم ماهي الفكرة التي سوف يأتي بها لانس
عندما تحاول أظهار أم من العدم
أدفع الفاتورة
مرحباً، أتمنى بأنكِ تقضين يوم أحد سعيد
لأن لدينا مشكلة كبيرة
حسناً
كم تحتاجين للوصول الى ببريدجبورت؟
لماذا
لأنني أحتاجكِ لتلعبي دور شخص ما
حسناً ،دور من ألعب
أم بيت ماغي
ألا تبدو بال 50؟
لقد لعبت دور عشيقتك قبل عدة سنوات يا ماريوس
ماذا، الأن انا والدتك؟
ما هذا،هوليوود؟
حسناً، نحن سنهلك أذا لم تفعلي
هل لديك أي فكرة عن طولها؟
لا
حسناً. سوف أكون جالسة
أحتاج أن أكون في منطقة مظلمة
و سوف أحتاج الى شيء ما
بحيث لا يجعلني واضحة للعيان بشكل دقيق
حسناً
أريد أن اعلم بعض الأمور عنها، رجاءً
لا أعرف شيئاً غير أسمها
حسناً، أكتشف ذلك
تباً
نعم
لقد تتبعته الى نيو هافن
فقط ركن سيارته
ودخل الى مخزن الأمدادات العلمي
ماذا؟
أفتح السيارة. أفتح السيارة
اللعنة ماذا؟
أنه يشتري عداد جيجر
اللعنة
أسمعي أريدكِ أن تأخريهِ لمدة ساعة،حسناً؟
كيف بحق الجحيم يمكنني أن أفعل ذلك؟
لا أعلم،أنظري
تريدين أن تنجحين في الحياة؟
لمعرفة ذلك،أعملي لحل المشكلة
و الأن ماذا؟
ماذا سوف نفعل؟
سوف نحل هذا
بــماذا؟
نعثر على شخص في كريجزليست "كريجزليست=الشرح مطول يمكنكم البحث عنها في ويكيبيديا"
ليجلب لنا رطلين من الكعكة الصفراء "الكعكة الصفراء=هي أحد أنواع بودرة اليورانيوم المركزة"
لا
هراء
هل أخطأ الأنترنيت من قبل
أذا كانت فضلات القططة مشعة بما فيه الكفاية
لجعل عداد جيجر ينطلق
ما الذي يجعلك تعتقد بأنني
لن أصاب بهذا القرف
لم أجد ترجمة مناسبة
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
أنتِ
هل أنتِ بخير؟
لا
يا إلهي
نعم
لا
صديقي
هل قام بأذيتكِ؟
هل تريدينني أن أتصل بالشرطة؟
لا لا
هذا فقط سيعقد الامور أكثر
أريد فقط أن أذهب الى منزله
التقط أشيائي
فقط لو كان لدي ساعة واحدة
برناردت أوتو يتحدث
أنا في الحانة، تعال لرؤيتي الأن
....نعم،أنه
...حسناً،لا،لا،لا، نحن لا
و،سوف...سوف أقدر ذلك I would appreciate it
إذ كنت ستخرجنا من قائمتك
هل تمانع بأن تراقب المكان لعدة دقائق
بينما أذهب لقضاء حاجتي؟
أليس لديك مرحاض؟
أنه معطل
المالك الملعون لا يريد أن يدفع لإصلاحه
نحن نستخدم المرافق الخاصة بالبار
أذا جاء أي أحد فقط أخبره أني سأتأخر لــ 5 دقائق
أو ما يقارب لأن في هذا السن الأمر يتأخر
أنت
لماذا تركن هنا؟
اللعنة ما هذا يا رجل
لماذا تركن هنا؟
هل تريد أن تأخذ جولة؟
أفعل ذلك
لاشيء يجعلني أسعد
فقط أريدك أن تحرك شاحنتك
بماذا كنت أفكر؟
أنت فقط تضرب النساء ،أليس كذلك؟
....أسمع
أنت لم تدفع من أجل أثنان
حتى و أن ... حتى و أن فعلت
هذا لايتضمن الحصان المجنون الذي هناك
هذا مختلف تماماً عن الصفقة
....أنا أحاول أنت لا تحاول بشدة
تخلص منه قريباً أو هذا لن يحصل
غادر نيو هافن قبل ساعة
سوف يكون هنا
نعم،حسناً،أنا فقط أقول
لا ، أنت فقط قلق
الى أين سوف يذهب
مع عداد جيجر؟
مرحباً،جوليا
لقد فعلت ما طلبت
لقد جلبته الى المطعم
وتأكدت بأن يكون أمام الباب
شكراً،أنظري أنا أعلم كم هذا صعب عليكِ
صعب؟هذا...هذا صعب؟
لا يهم كيف تسير الأمور،أنا أخسر
أنت تعلم ذلك، أليس هذا صحيح؟
أذا كنت محقاً
والد أبني
أنه لاشيء مجرد رجل محتال
....أذا كنت مخطأ
أنا أخونه
....أنا أتفهم
هل حدث أي شيء؟
....حسناً
أنت ليس لديك فكرة
عندما كنت شاباً
أعتدت أن أتبول، لقد كان مثل النهر
قهوة؟
ها أنت ذا
على حساب المكتب
ماذا؟
جيد
حسناً، أنا أتطلع لمقابلتها
مرحباً
بحق الجحيم ماذا تريد؟
لا تتحدثي معي هكذا
اللعنة
أتعلم شيئاً؟ فقط أترك البار الملعون
أيهما؟
تباً لك
نعم،تباً لك
شيء لا يصدق ،يا رجل
أنها أمرأة مستحيلة
ماذا حدث؟
أنها أسوء من أودري
أو ربما أنت السبب
هل أستطيع أن أشتري لكِ شراب؟
هل من المفترض أن تدخني؟
حول ضغط الأكسجين؟
لا
لهذا السبب قمت بأغلاقه
اللعنة
حسناً،أنا أسف
هذه كانت طريقة خاطئة للبداية
ماغي أسمي هو لانس
....أنا
على علاقة بأبنة أختكِ
أعرف والدتكِ جيداً
لقد كانت هناك أوقات غير جيدة
والكثير من الأوقات الجيدة
....و
تباً
تباً،اللعنة
هل فقدت اللثغة؟ "اللثغة : تحول اللسان من حرف إِلى حرف ، كقلب السين ثاء ، والراء غيناً"
اعذريني؟
جوليا
كانت لديها لثغة منذ صغرها
أنا الأصل بالنسبة لها
نعم
نعم لقد أخبرتني حول هذا
هذا كان لطيفاً
لكن نعم، فقدت اللثغة
تحولت الى أمرأة رائعة و جميلة
أنظري أنا أعلم
ماذا فعلت أودري لكِ
و مثلما أرى
الأن،هذه فرصتكِ لتعودين إليها
ألم تقل بأنك ستشتري لي شراب
هل وافقت بالطبع
يجب أن تدفع الحساب
أدفع الحساب
أبن السافلة
حسناً،عندما نحصل على المال
و أضعها في الخزينة و أدعك تتصل بــ أودري
ويمكنك أن تكون البطل نعم،بالطبع لا
أنت لن تأتي معي
و أنا لن أعطيك المال
مهلاً. مهلاً
أنا الوحيد الذي يملك الرقم السري للخزينة
و أنا أهتم بسبب؟
أنا لا أثق بك يا بيت لذا سوف أحضر المال
وسأراك هناك في تمام الساعة ال 8 مساءً
ولا تحصل على أفكار رائعة
لملاحقتي ،أيظاً
هيا
أخرس ولا تتكلم،أخرس ولا تتكلم
قم بأحداث صوت أقسم بالمسيح
سأضع هذه في تفاحة أدم الخاصة بك "تفاحة أدم=هي ذلك الجزء الامامي البارز من الرقبة" إقرأ المزيد على موضوع.كوم: http://mawdoo3.com/%D9%85%D8%A7_%D9%87%D9%8A_%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D8%AF%D9%85
أنا هنا لأطلاق سراحك
الآن هذه هفوة، لا تختبرني
نقلت سيارتك الى الخلف
سلاحي
لن تحصل عليه
كاتي تملكه
لذا أذا كنت لا تريد أن تصاب بعيار ناري
لا توقظها
أيها المحقق
أنا وعائلتي لن نذهب الى أي مكان
هذا منزلنا
أذا رأيتك هنا مرة أخرى
سوف أفترض الأسوء
شرطي أو لست شرطي
ليس هناك شيء لن أفعله لحماية عائلتي
أخبرني بأنك فهمت ذلك
لقد فهمت ذلك
أتمنى ذلك
لقد أغلقنا
لا يمكنك التواجد هنا
أخبرتك عبر الهاتف
شون سيعود من هارتفورد في أي لحظة
تايلور
لقد كنت خارجا في طريق القراءة اليوم
تايلور، لا أستطيع
أتعلمين ، نهظوا ذات صباح
فقط مثل أي يوم
يشربون القهوة، ويغسلون أسنانهم
يوصلون كارلي الى روضة الأطفال
لا يعلمون ماذا سيحدث
للمرة الأخيرة
أتظنين بأنهم يفكرون بأي شيء من هذا؟
...تلك اللحظة عندما
عندما رأوا سيارة بيك آب مضروبة عند إشارة التوقف؟
...لأنني أتسائل
ربما كان هناك ليس هناك شيء من هذا القبيل
كما لم يعرفوا م الذي ضربهم
ربما هذا فقط شيء تقولينه
للأقرباء
كما تعلمين؟
أنا أتساءل إذا لم يكن هناك
....ليس هناك أي لحضة
عندما تنظر الى الماضي
وترى كل الأشياء التي فعلتها
وكل الأشياء التي لم تفعليها
....أسمع،أنا
....أنا أريد أن أسمع هذا،أنا حقاً أريد ،لكن
شون عائد من هارتفورد
قبل شهرين
....فكرة أنك لست شرطي
اللعنة
أللعنة أنه هنا
نايلور ،يجب عليك الذهاب
كان يجب أن تكوني معي
ليس مع شون
كان يجب أن أقول هذا في الثانوية
كان يجب أن اقول هذا في اليوم الذي تقدم فيه
لكنني أقوله الان
ما هذا بحق الجحيم؟
أنا الحقير الذي يخبرك
ما انتهيت للتو من أخبارها
أذا أستمريت بركن شاحنتك اللعينة
أمام مكاننا
أنا ذاهب شخصياً لرأية
هذان المشروعان في قرية مارينا
أفرح في ركوب واحدة منها الى ستراتفورد
وتحويله إلى معرض فن سخيف
جدتي لا تستطيع فعل العمل القذر
كان عليها ان ترسل الشرطي
سأفعل ما أستطيع لكننا مشغولين جداً هنا
نحن نخسر النقاط
أنه دائماً فرغ في مكانك
لم يرسلني أحد
أنت فقط فقدت أعصابك؟
ولم تسيطر على الأمر؟
حسناً، لقد سمعت بأنك تفعل هذا كثيراً مؤخراً
...مهلاً، أذا كنت
أذا أحتجت كفالة خروج
أتمنا بأن تتصل بنا
أترك الأمر؟شون
هارتفورد. كيف ... كيف كان الأمر؟
جيد.نعم.جيد جداً
الوقت قادم
عندما لن يكون علينا أن نقلق
حول أعمال أودري
أودري أو أي شخص أخر
جيد
....كيف يمكنك هل أنت متأكد بأن هذا الرجل الخاص بــ دوكري
أنا متأكد تماماً بأنني دافعت عن ذات مرة
بعد أن قضم أنف رجل
أنه ليس من الأشخاص الذي يمكن نسيانهم
تباً
أظن بأن دوكري يضع في رأسه
بأن شخصاً ما يريد سرقة امواله
نعم،ذلك الشخص ربما كثير الشك "معنى أخر لديه جنون العظمة"
ليس هناك طريقة للدخول قبل رحيله
لماذا لا تعطيني الحقيبة؟
ويمكنك مشاهدتي من خلال النافذة
لا، أنا أخبرتك بأننا سنفعل ذلك معاً
أين هو هذا المرحاض؟
الحانة أسفل الشارع
أذا لم يوافقوا
فقط أخبرهم بأنك معي
أذا لم يوافقوا؟
ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة
مرحباً يا جدي جوليا نسيت بعض الاوراق
ولانس لديه شيء يريد أن يتحدث إليك
ثانيتين ،وسنكونفي الخارج
....لا،لا، بيت أريد أن أطلب معروفاً،حسناً؟
بسبب أنا وجوليا سوف نتزوج
مهلاً،مهلاً،مهلاً
في الحقيقة نحن هربنا
أو ربما سنهرب
أظن يا رفاق بأنكم رائعين
....برأي الشيء الاساسي
أنا لا أريد أن يشعر يعقوب أقل من هذا
في بضع سنوات عندما يدرك
جوليا وأنا لم نتزوج
أنا أعرف جوليا...انا أدرك
بأن حفيدتك أمرأة عصرية
و أنها فقط،كما تعلم
تبدوا كأمراة عصرية
أنها تلقي اللوم علي
وأنا أعلم ذلك
أنا فقط أعتقد بأنه سيكون من الأسهل على الاطفال
اذا كان لدينا حفل وقمنا بتلبيس الخواتم
أنا سأطلب من جوليا أن تتزوجني،حسناً؟
وقالت أنها لا تريد الحديث حول هذا الموضوع
أنا الوحيد الذي تكلم بهذا الموضوع من قبل
....و أنا لا أسألك لتكون
....لانس
الجميع ينبطح على الأرض
الأن
ترجمة احمد العزاوي أتمنى أن تنال على أعجابكم