♫ لقد أصبحت يدي اليمنى فارغاً ♫
♫ولقد فقد الهدوء دفئه ♫
♫إنه يمر بدون صدى♫
♫ و ها أنا وحيدة،و ها أنا وحيدة♫
♫فإن جميع الأخطاء الذي ارتكبهم ♫
♫ جعلوا وحدتي♫
♫أنا الوحيدة التي بقيت، أتلعثم بأي شيء♫
♫ و ها أنا وحيدة،و ها أنا وحيدة♫
♫ والسيناريوهات تُعيد التكرار مراراً وتكراراً♫
♫ ببطء♫
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫فمن هو يظن نفسه؟ ♫
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل هراءه♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ إنَّ هو الذي حوّل الحب إلى أضحوكة♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
يا رئيس ألا تشعر بأن هناك العديد من الصادف بيننا؟-الخاتم...
كثيراً لدرجة أنني أشعر بأن أحد رتبهم
إذا هذا الدواء الجديد خدعة منظمة من قِبل لين مان
إذاً عليّ الخوض بها مباشرةً-ستربح و لن تخسر
هذه أسرع طريقة للتواصل معها
بسبب أمي يمكنك خداعي،صحيح؟
هل أي أحد منكم رأى حقيقتي؟
أنا سوف أقاضيك؟
لدي شيء قد تكوني مهتمة به،طالما سوف تطلقين سراحي.
وقف عن جلب سيرة لي شين يو بهذا.أنا فقط أريد استخدامها لإيجاد لين مان
سألتقي بأمي ب8 هذا الشهر
سأتوسل منها أن تعطيك الإعتذار الذي تودها.
أود أن أبلغ عن قضية،لدي خبر عن المجرمة المطلوبة لين مان.
حتى لو اعتذرت منهم
هم لن يسامحوني.هل فهمت؟
الرئيس سوف يسامحك!
لا أريد رؤيتك أنت والرئيس تتألمان.
أعرف أنك لا تستطيع على فعل هذا بـ لي شين يو.أنا سوف أساعدك
-ماذا تفعلون؟اتركني !-خذوها.
-أمي!-شيو يو!
من فضلك،هل يمكنني أن أسأل...
لا عليك الانتظار بعد الآن.والدتك لا تقل أي شيء.
نشط بأن لديها القدرة للهروب و أن تجد أحد أخر ليقل تصريح ملفقة لأجلها،لذا نحن حجزنها.
حجزتها؟هل يمكنني رؤيتها الآن؟
فقط خذي هويتك و سجلي اسمك.
أنا أملكه.
من الجيد أن أحداً أخبرنا عن مكان والدتك.كما قلت،أنا سأحلّ هذه القضية.
إذا لديك الوقت لمحادثة والدتك،من الأفضل أن تجلبي لها محامي.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
لي شين يو!
و أخيراً حصلت هل ما تريده يا زهاو يي تينغ.
كنت سأطلب من والدتك أن تسلم نفسها
لكن لم أعتقد
أنك كنت ستقبض عليها بأكثر طريقة مهينة.
إن سيتم القبض عليها أجلاً أم أجلاً،هل هذا يشكل أي فرق؟
"هذا يشكل أي فرق؟"
"هذا يشكل أي فرق؟". طبعاً هناك فرق!
الفرق أنني وثقت بك و و وثقت بنفسي كثيراً.
أمن إذا أخبرتك بالحقيقة،
أنك ستفتح قلبك لي بيوما ما
عن كل شيء تفكر به.
أنا أبداً لم أفكر...لكن الآن أعرف أن هذا لن يحدث على الإطلاق.
أعرف أن هذا لن يحدث على الإطلاق!
لأن اعتقدت أننا فريق موحد.
بالنسبة لك،نحن...
فقط لي شين يو و زهاو يي تينغ.
لي شين يو...
فكرت بالبداية عندما كنت أتجوال بالشوارع...
أن هذا كان أسوأ شيء حدث لي.
لكن لم ألاحظ أبداً أن الالتقاء بك كان أسوأ شيء حدث لي.
ربما مثلما قلت،
إذا المجتمع لم يكن قاسي،إذاً هذا لا يعتبر مجتمع.
لهذا،أنا أردت تشكرك لأنك دعتني أكبر بسرعة.
أوه،صحيح.نسيت شيء أخر.
وفقاً على نظريتك،
أمي جلبت الأذى لعلائتك.و أنت انتقمت من أمي.
بالتالي،أنا التي عليها الانتقام منك،أليس كذلك؟
دعني أخبرك.لا عليك القلق على الإطلاق.
أنا حتماً لن أفعل ذلك!
لأن إذا أردت الانتقام،لا يزال عليّ رؤيتك.
أنت أكثر شخص الذي لا أريد رؤيته بهذه الدنيا.
نحن نقدم أخر الأخبار لكم..بسبب المعاملات الداخلية الغير القانونية
و عدم دفع رواتب الآخرين،لين مان من شركة إنشاءات لي شينغ ،التي كانت تختبئ من القضاء لعدة أيام
أخيراً تم القبض عليها بمنارة لين تاي
الشرطة جلبوها لمحطة الشركة هذا الصباح
تم القبض على لين مان.
أين هي؟
هل أنت بخير؟
من يمكن أن يكون أتى بهذا الوقت المتأخر؟
مرحباً؟
ماذا تفعلين هنا؟
أنا هنا لأعطي لي شين يو هدية.
ما هي الهدية؟
عواطف الحقيقة لـ زهاو يي تينغ.
إذا زهاو يي تينغ أرد أن يقل شيئاً،هو لن يفعل هذا من خلالك.
طبعاً.هو يكتك كل شيء بداخله.
لولا هذه الحادثة،لما عرفت بما كان يفكر.
أي حادثة؟
لي شين يو.
لحظة،لا تنخدعي.هي هنا فقط لتفسد علاقتكما.
من سنتين،نحن بدأنا التخطيط ضد لي شينغ.
هذا العمل،إذا لا أحد منا قال شيئاً،سيكون مجرد حدث صغير بتاريخ التجارة.
كل شيء فعلناه كان قانوني. إذا هي عرفت،لن تقدر على القيام بشيء.
بالإضافة إلى ذلك،هي مختلفة عنا.
هذا صحيح.
لكن...لأجل تأكيد علاقتنا الاستثمارية لا يزال عليّ توضيح هذا.
نحو لي شين يو،هل أنت...؟
لا يوجد شيء من هذا النوع.توقف عن جلب سيرة لي شين يو بهذا.
أنا فقط أريد استخدامها لإيجاد لين مان
إنها مجرد...قطعة شطرنج استخدمها لإيجاد لين مان
أوه
الآن من الذي يفسد علاقتكما؟هل عرفت؟
و أنت؟هل سمعت؟
زهاو يي تينغ اقترب منك لأجل والدتك.
هدفه أن يرسلها إلى السجن.
و هو سبب انهيار شركتها.
أنت لا تعرفي زهاو يي تينغ على الإطلاق.
أنت لا تعرفي ما الحدود الذي يتخطاه لأجل انتقامه.
كل مرة أراك تبتسمين لـ زهاو يي تينغ
و تناديه بـ "رئيس" بغيباء
أشعر بالأسف نحوك.كيف من الممكن أن تكوني مثيرة للشفقة و غبية؟
من التي حزينة؟
هما حقاً يحبان بعضهما.ماذا عنك؟
لا يمكنك الحصول على الذي تحبيه و لذا أتيت للتصرف بجنون بمنزل أحد أخر؟أنت التي محزنة.
هل وضعي المحزن يحتاج لشفقك؟
منذ أن كنا صغار،أنا لم أود تحديتك.
لكن أنت دائماً اخترت تخفيض معنويات الآخرين لكي ترفعي ثقتك النفسية.
هناك العديد من الناس أفضل منك بهذه الدنيا.هل سوف تخفضي معنويات كل واحد منهم؟
ماذا لو أخفضت معنوياتهم؟
لا تقولي هذا على ثقة أنك الأفضل.
بعيوني،أنت دائماً ستبقين لي شين يو الحزينة و المثيرة للشفقة.
أنت المثير للشفقة،يا أيتها المدللة القاسية!
هل أنت بخير ؟
شين يو. شين يو...
هذا ما يفكر جقاً فيه زهاو يي تينغ.
لا تفكري في ذاك الوغد الشقي.
توقفي.
لكن إذا ـعطيت هذه الصورة 50%،
ستعرفإذن أني جاسوسة زهاو يي تينغ .
إذن لن نستطيع ان نبقى صديقتين.
أصلا, كنت أريد ان أطلب من أمى ان تسلم نفسها,
لكنني لم أتصور أنك ستجعلها تاخذ بتلك الطريقة المحرجة.
ماذا تريد ؟ دع أمي !
دعني !
لم أرسل رسالة، فلماذا أتى شي هوان للقبض على لين مان ؟ [ليس هناك بطاقة سيم]
انتظريني هنا.
فعلت كل هذا.
لماذا فعلت ذلك .
لأنني كنت قلقة من جهة قلة الارادة. ألم تكن تريد القبض على لين مان ؟
إذا لم تكوني سعيدة بسببي، إذن كان عليك المجيء عندي مباشرة.
قمت بذلك مباشرة !
ماذا ؟ إذا كانت لي شين يومستاءة، فأنت كذلك ؟
أصلاً من بدأ كل هذا العرض ؟ كنت أنت.
أنا فقط أحاول مساعدتك في إكمال إنجاز ما تريد فعله.
يتوجب عليك شكري.
أنت ذكي جداً، كيف يمكنك عدم تخمين ما تفكر به امرأة ؟
ثماني سنوات... لم أتوصل إلى جعلك تحبني مدة ثماني سنوات،
لكن كنت لطيف جداً مع مي شين يو أمامي,
لمجرد هذا السبب، لن أدعها أبداً تتخلص مني.
زهاو يتينغ، كيف تكون أحسن مني ؟
هي أحسن منك لأنها لا تفكر حتى أن تكون أحسن منك.
حقاًعلي أن أشكرك.يتوجب علي شكرك لأنك قبلت أن نفض خطبتنا.
لا أشتطيع حتى أن اتصور ماذا سيكون الأمرمعك لبقية حياتي.
مقدار الغضب الذى بن يمثل المقدارالذي لى شين يو تكرهك
وكم أنت بعيد عن السعادة ؟ قدر ما أنت تعيس،
أكون أنا سعيدة.
كياني. كياني.!
مادا يحدث مع هذه البنت ظ
يتينغ، أنت هنا ؟
دعني أقول لك... لقد شاهدت الأخبار للتو بأنه
قبض على لي مان.
أمنيتك اصبحت في النهاية حقيقة. هل أنت سعيد ؟
ما الأمر ؟
هل حصل المدعي العام على معلومات من لين مان ؟
أي معلومات ؟
ليس هناك. شيء. لقد كنت قلقا..
بما أن ليشينغ أصبح هكذا بسببنا.
إذا أرادت لين مان أن تواجهنا،
نستطيع اعداد باكراً اذا جمعنا معلومات اكثر.
قبل أي شيء، أن تكون جرصاً يجعلك تقود الباخرة لسنين عديدة. ألست على حق ؟
الرئيس تانغ على حق.
لماذا الرئيس تانغ يريد معرفة إذا ما وجدوا شيئا عن لين ملن؟
If إذل ضننت أن العمل مع الرئيس تانغ لهزمي هو انتقامك.
إذن سيكون حقاً أبوك قد مات بلا جدوى.
في تلك السنة، كانت شركة بناء أرض المزرعة الصحية للي شينغ
والجانب التجاري هو واحد من شركات أخرىلل رئيس تانغ.
وفي اليوم الذي لينمان اختفىت، الناس الذين كانوا يعرفون أن الشرطة تقوم بعملية
وبدراية بالموقع للعمال الذي يمكن التقاط شين يو، ليسوا سوى رئيس تانغ والعم تشينغ.
وعلم الناس في الفلبين أن لين مان واصلت التحرك.
أشك ان هناك مجموعة أخرى من الناس تلاحقها.
زهاو ييتينغ، لماذا لم تفكر في ذلك ؟
عضو المجلس لي، هذا شياو زهاو.
يمكنك تحية المدعى العام عوضي ؟ أريد أن أرى لين مان.
كونك الشخص الذي تسبب أن عائلتي تنهار، أليست نظرة عينيك مباشرة أكثر من اللازم ؟
ألم تبلغني يالفعل لحد هنا ؟
قالت أنك ستعتذرين لي. لي شين يو ساذجة جداً.
لا تستعمل ابنتيي.
أنا لا أستعملها
انت هنا بسبب ما اقترفتيه، ليس بسببي.
سأقول هذا مرة أخرى.
لا تتقرب من ابنتي.
أجيبي لسؤالي أولاً. ذاك اليوم على الهاتف،
ماذا عنيت بقولك أبي سيكون قد مات بلا جدوى إذا عملت مع الرئيس تانغ ؟
تلك السنة، هل الرئيس تانغ كان له دور في قضية المزرعة الصحية ؟
هذا صحيح.
كان الرئيس تانغ من ساعدك على الهروب من تايوان إلى الفلبين ؟
نع؟
إذن لماذا أخذت بالحركة من هنا لهناك ؟ هل كان أحدهم من ياردك ؟
نعم.
هل هو الرئيس تانغ من أرسل أشخاص يتعقبونك ؟
نعم.
هل لديك شيء يريد أن يأخذه منك ؟
لا.
حقاً؟
قدراتك على الكذب تشبه لي شين يو. لبست جيدة جداً.
أنت محق.
أذا لم يكن من أجل أبوك الذي كان رجل شريف جداً...
سألتني لما لا زلت أتذكرك.
قلت لك أن قضية المزرعة الصحية
كانت اول شيء مخالف لضميري قمت به. كان ذلك حقيقة.
زوجي كان قذ مات للتو في ذلك الوقت.
وكنت ربة بيت لأزيد من عشر سنين.
فجأة، توجب علي أخذ زمام أمورشركة كبيرة جداً.
كل ما كان لي هي النكسات.
الشركة لم تكن ستستمر لفترة أطول من ذلك بكثير.
في ذلك الوقت فكرت، "لا يهم من هو،
طالما يمكنهم مساعدتي على الاحتفاظ بإدارة الشركة ،
كنت سأفعل أي شيء.
لهذا استهدفت ابى !
لم اكن اظن انه سيكون بذلك الشرف واللطف.
لما سجدت أمامهن رأيت أن تعبيره تغير تماما.
في تلك اللحظة، فكرتفقط،" الشركة عندها أمل."
ولكن عندما وصلت القضية،
فكرت في أبيك وأنا...
وأنت ماذا ؟
المور قد حصلت فعلاً. ومهماكان عدد الأعذار،
الزمن لا يمكنه العودة إلى الوراء.
إذن لا زلت في النهاية لن تعتذري ؟
الأمور التي حدثت من قبل كانت كلها يسببي.
أنا فعلاً هنا,
وأجبت أيشاً على كل أسئلتك.
أرجوك.
من فضلك دعك بعيداً عن ابنتي، موافق ؟
هل تذكر
يوماً ما قبل 12 سنة مرت أوقفت سيارتي خارج بيتي.
ندمت حقاً لما لم أنزل من السيارة.
لو انني خرجت منها،
ربما لما تعرفت عليك ابنتي.
50%؟ هل لا زلت نائمة ؟
أين هي؟
هذا لك.
ما هذا.
هذه هدية.
لم تعطني هدية فجأة؟
لمَ تنظر..؟
أعرف أن تم سجن أمي.
لا داعي للتوخي الحذر معي.
تبدو وسيم للغاية بها.
أنا ليس فتى مزارع.أنا أربي العجول.
هذا لا يهم.قبل رحيلي،أنا فقط أردت أن أعطيك...
ماذا قلت؟
أنت سوف ترحلي؟
لا يمكن أنك تودين الانفصال عن دا ماو لأن أمك ظهرت،صحيح؟
يا شين يو اصغي إلي.
بالبداية دا ماو كان يريد
أن تمسك أمك
لكن بعد أن ظهرت هو تغير كثيراً.
لكن بالرغم من أنه لم يكن صريح بخصوص هويته من البداية،
-مشاعره نحوك مخلصة.-شياو ماو
الناس الذين يأمنوا بالحقيقة
لا يمكن أن يكونوا فقط نحن بكل هذه الدنيا،أليس كذلك؟
هل أنت بخير؟
أنت الشخص الوحيد غير شياو يو
الذي سألني إذا أنا بخير.
شين يو،
والدتك ستكون بخير.
حالة أمي تحسنت كثيراً بفضلك.
لا تدعي هذا يؤثر عليك و على دا ماو.
أنا مستاءة لأن
أتفهم كيف هو يشعر.
أنا قلت كلمات لأذيه.
لأني أردت أن يشعر بألم كبير الذي شعرت به.
هذه المرة الأولى بحياتي
التي أردت أن أؤذي أحد بدون أن يهمني أي شيء.
لكن هذه ليست طبيعتي و لا أريد أن أصبح هكذا.
إذاً لا تصبحي هكذا.
ألم أخبرك أن لا تأتي إلى هنا بعد الآن؟
يا خالة أنت حقاً تكرهني؟
-بالأمس أمس...-أعرف
تم مشك أمك
لقد أشعلت الألعاب النارية و احتفلت بهذا.
من الجيد أنك سعيدة.
إذا أنت سعيدة إذاً هذا جيد.
إذاً يمكنني الرحيل من المزرعة بدون أن قلق و أن أودع الخالة.
أنا لن أتي إلى هنا بعد الآن.
إلى اللقاء.
مشاعري
مهمة بالنسبة لك؟
أجل!
لأنني حقاً أحبك.
أول ما أتيت إلى هنا،أنا حقاً كنت مشتقة لأمي.
-لا تبكي.لا تبكي.-قلت ستكوني أمي.
أنك سوف تطبخي لي
وتعلمني كيف أفعل الأشياء.
أتذكر أن نحن
أطعمنا العجول و علمتني كيف أعمل كرات الأرز.
لدينا العديد من الذكريات الجميلة.
بالرغم من أنك قد لا تصدقي ما أقول
أود إخبارك أن أمي ليست إنسانه سيئة
هي عملت بجهد لتناضل لأجل عائلاتنا
لا أقل أني أريدك أن تسامحي أمي.
أنا فقط...
لأني راحلة...
أود تشكرك.
بالرغم من أن هذه كانت فترة صغيرة
أنا كنت سعيدة يومياً.
أنا حقاً أحب المزرعة
و أحب الجميع.
أنا حقاً لا أود ترككم
شكراً لعنايتك.أنا لن أنسّ هذا المكان
لباقية حياتي.
شكراً يا خالة.
الخالة تحبك أيضاً.
تم مسك أمي بسبب الرئيس.
أخشى عندما أنظر عليه،
سأود أذيته.
تم مسك لين مان بسبب دا ماو.
إذاً..هل دا ماو لم يسامح نفسه بالنهاية؟
-شياو ماو -ماذا؟
ما الخطب؟
هل تعرف أين يعيش دا ماو؟
أنت لن تستضيفني؟
ابتسم
إذا لم تبتسم،أنا لن أعرفك.
أنا فقط سأتذكر
نفسك الذي من 12 سنة،
الذي لم يكن لديه أي قلق و مشاكل.
أجل.
هذا ابني.
عزيزي دا ماو.
أمي.
هل مرّ وقت طويل منذ رأينا بعضنا؟
كم مرّ من الوقت
حتى أصبحت جاد جداً؟
تسريحة شعرك جادية.
ملابسك جاد.
حتى تعبير وجهك جادي.
هذا بسببي
كل هذا بسببي
أنا فاشلة كأم.
عانيت قليلاً...
و انهرت.
أنهرت بشكل سيئ حتى أنني لم ألاحظ ابني.
هذا لم يكن ذنبك.
أنت فقط أردت انقاذي.
أردت حمايتي.
كأم
حتى لو مان هذا يؤلم
كان يجب عليّ أن أعناق ابني.
لم يكن عليّ دفعك بعيداً عني.
لكن الشخص الذي دعني أفهم كل هذا،
ليس دا ماو من كان لديه طبع عنيد.
أيضاً لم يكن حذراً ودقيق جداً يا شياو ماو.
بالأحرى كان هذا بسيط
و مباشرة
لي شين يو السخيفة.
استخدمت أغبى الطرق.
التقطت صوري كل يوم.
و احتفظت بهم،
لتدعني أعلم.
ما حدث بالأمس.
و ما حدث باليوم الذي يليه.إذا تذكرت،
كانت تكن سعيدة للغاية.
إذا لن أتذكر،
كانت تذكرني.
حتى
عرفت أنك ابني
استمرت بالمجيء إلى المزرعة حتى لو وبختها باستمرار.
دعتني أضربها و اسكب الماء عليها
لكنها لم تستسلم.
استمرت بالقول...
كلمات مثل "يا خالة هذا ليس ذنبك."
و "هذا ليس ذنب الرئيس."
"يا خالة لا تغضبي.
إلا الرئيس سيغضب."
بعد إن التقيت بهذه الفتاة
لا أعرف لماذا،
لكن بعد أن سمعت أن تم القبض على لين مان،
هذا لم يسعدني.
اليوم أتت لتودعني.
لتودعك؟
لا أرعف إذا يوجد هناك فرصة مرة أخرى لرؤيتها مجدداً.
أنا أندم لأنني لم أقل
الوادع بسعادة مع ابتسامة.
دا ماو أود تذكيرك
عندما تلتقي بالشخص الصحيح،
عليك أخذ يدها.
وإلا إذا فوت الفرصة،
قد لا تجده مرة أخرى.
♫هذه أخر أغنية كتبتها لك♫
♫طالما بإمكانك تذكر حبي العميق لك♫
♫الوقت يمر بينما أغرق بحبك بشدة ♫
♫السعادة قاسية،التفكير به يؤلم قلبي♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
أمي!
أمي...
شكراً.
لمَ تشكرني؟
ألم تذهب لإيجاد دا ماو اليوم؟
هذه الخطوة الأولى.
كنت تعرف عن دا ماو
لمَ لم تقول أي شيء؟
لمَ تحملت كل شيء لوحدك؟
لأنني..جبان.
حقاً لأنني حقاً أكره لين مان.
أكره الناس الذي يستغلون الآخرين.
لكن أنا لم أكن شجاع كـ دا ماو.
لذا كلما استطعت على فعله هو البقاء إلى جانبك و حمايتك.
على الأقل دا ماو لم يكن عليه القلق.
أنت ليس جبان.
أنت و دا ماو
أكثر أبناء لطفاء.
أخيراً دا ماو فعل ما أرد.
لكن أخشى أنه لن يكون سعيد.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
أبي،
أخيراً لقد تم سجن لين مان
أخيراً حققت العدالة
لك و للمزرعة.
أبي،
هل أنت سعيد؟
لا أعرف لماذا
لكن لا أستطيع الكون سعيدة.
أبي...
لماذا؟
تفضل.يا شياو ماو ابتعد.
ها قد يجهز.
دجاجي المشوي! تعال،لنجعل بعض الفراغ.
سأضع الدجاج المشوي هنا.
يمكنني جلبه يا أمي.
ألا تعرف أن الخالة تحب فعل الأشياء بسرعة؟
أنت محقة.
أوه،صحيح! دا ماو سيأتي أيضاً.
دا ماو؟
هو و الخالة...
هم بخير الآن.
إذا دا ماو ليس بمزاج جيد
ثم الجميع،من فضلك تحمليه قليلاً.
-لماذا؟-لأنه...
هو و لي شين يو...
صحيح.
تم القبض على لين مان.
لذا لا تذكروا لين مان و شين يو أمامه.
دا ماو أيضاً...
ماذا فعلت؟
دا ماو.
أين أمي؟
أمي ذهبت...
-أوه إنها هنا-الدجاج المشوي هنا.-دعني.دعني
إنه ساخن!إنه ساخن!
أسفة!أوه!
أخبرتك بأنه ساخن،أليس كذلك؟دعني أرى.
إنه ساخن!إنه ساخن!أنا أمزح.
يا أيها السخيف!
-اجلس.لنأكل
-اجلس هناك -حسناً
يا عم تاي،اجلس،اجلس.
يا شياو ماو هل جهزت الأغراض؟
دا ماو!
الفأس الذهبي و الفضي.
اختار واحد.
أنا أرعف.لمَ تطلب مني أن أختار؟
يونان،اختاري واحد.
الفأس الفضي إذاً.
الفأس الفضي
أخيراً تم مسك لين مان.
خلال الـ12 سنة التي مروا
أعتذر
أنا دعتكم تعانون.
يا عم تاي
شكراً لمساعدتي بدون أن تسألني أي أسئلة.
يونان شكراً لأنك
كبرت بصحة وعافية جيدة و بشكل طبيعي.
بشكل طبيعي؟
شياو ماو و أنت...
شكراً لأنكم اهتممتم بأمي لأجلي
و لأجل الجميع.
أخرجت هذه اللفتة مجدداً لأمثل وعدي للجميع.
أعطوني المزيد من الوقت.
سأجعل هذا المكان لا يبقى "المزرعة بدون اسم" بعد الآن.
سوف أعيد بناء سمعة المزرعة
ضعوا لفتة هذه المزرعة مجدداً.
طبعاً هناك المزيد.للجميع الذين عليهم دفع الثمن
أنا لن أتركهم.
أمي
شكراً لأنك أخيراً تذكرتني.
-لما تنظري اليّ؟ - التالي، فأس ذهبي
ماذا؟
ها هو !
ما هذا؟
انها هديه تخرجك من الجامعه، انتِ تحبين الالعاب ذات الفرو منذ كنتِ طفله اليس كذلك؟
هذا... صحيح وانتِ صغيره كنتِ تحبين تتبعنا و انتِ تحملين دبكِ الصغير
-كنتِ تحاولين بالرغم من قِصَر قدماكِ، وان فشلتِ تشكونا لأمي
و تتسببين في ان نعاقَب ثم اخذت دميتها و القيت بها في الماء
ظلت تبكي بعدها بصوت عالي لدرجه ان كل من في المزرعه سمع صوت بكائها
دبي الصغير !!!
كان هذا منذ وقتٍ طويل
الا ترون انني اصبحت امرأه راشده الآن
لستِ كذلك! لستُ كذلك!
-الا تعرفون؟ فأنا لست بان يو نان ان لم اضربكم حتي تصرخون كالسيدات !تعالوا هنا ! -مخيفه جداً
اذهبي بعيدا ايتها المفترسه
كيف لأشخاص عاديه مثلنا هزيمه هذه المفترسه
يا خاله الا ترين ما يفعلونه بي ! انها تشكونا مره اخري!
♫لا تذعري،من فضلك لا تذعري♫ ♫هل علقت؟ إنها مجرد زوبعة صغيرة♫
♫لا تذعري،من فضلك لا تذعري♫
♫سأغلق عيوني و أتخيل♫
هل علاقتك بشين يو علي ما يرام؟
كيف اقول اننا علي ما يرام و كيف اقول العكس؟
ان لم يكن هناك شئ و قد تخليت عمّا حدث من قبل اذاً انتم علي ما يرام
وليس علي نا يرام اذا يوجد شئ لا يمكنك ان تسامح بشأنه
ماذا بك! كل مره تجعل سؤال عادي امر معقد للغايه
أنا اكثر انسانة لا تود رؤيت في العالم
انا و هي
قلنا لبعضنا ما كان يجب ان نقوله منذ فتره
هذا جيد حقاً ،قول الصدق جيد حقاً
تعلم ان شين يو لا تستطيع ان تبقي غاضبه منك
لقد قلقت حقاً،فأنت لم تذكرها طوال اليوم
هيا، لنلعب
حسناً ،من يخسر سيشرب
بل من يكسب يشرب حسناً ورقه حجر مقص !
هذا مذهل ،رد فعلك سريع جدا
ورقه حجر مقص
آخر مره ،ورقه حجر مقص
هناك اشياء لايمكنك ارغام الآخرين علي فعلها
ابي
لقد ربحت ، هل تسمعني ؟
لقد ربحت ، لقد سُجنت لين مان
لقد ربحت يا ابي ! لقد انتقمت لك
لقد ربحنا يا ابي !
لقد سكِرت !
ساتصل ب شين يو
-لا يمكنك الاتصال بها . -ماذا تقصد؟ كُف عن العبث
لا تستطيع الاصال بها حقاً
فهي تظن
انني من ارسلت والدتها الي الشرطه
لاداعي للاتصال بها ، فستحزن بمجرد سماع اسمي
ولكن الم تقل حالاً...
لا تتصل بها، بمجرد سماع اسمي سيشعرها بالأذي
دا ماو ، اذا كنت حزيناً ايضاً
اذاً اظهر حزنك للجميع و بهذا لن تعذب نفسك مره اخري
لست كذلك ! ماذا بي لتقول انني هكذا
لي شين يو
لي شين يو هي مجرداختبار وضعه لي الرب
قلت للرب اريد ان انتقم لأبي
قال لي حسناً
ماذا تعطيني مقابل ذلك؟
جعلني اتخلي عن المشاعر اولاً، ثم الرحمه
منذ ذلك الحين
انت و امي لم تهتموا بأمري
لكن لم يكن هذا كافياً
وضع الرب لي شين يو في طريقي
ثم اخذها مني
دا ماو
لقد نفذت ما تريد
لقد ضحيت كثيراً ،ايستحق الانر كل هذا؟
يستحق، لأننا علي حق
علي حق ؟
لدينا اختيارين ، الاول ان نتحلي بالصبر و الآخر ان نهاجم من اذونا
ولكن ان اخترنا الصمت
الأخطاء التي رتكبوها سستتحول الي صواب
لا اريد ان يظل الجميع معتقدين ان ابي هو من فعل هذا الجُرم
و انهم ابرياء
ابي
لقد نجحت
لقد فزنا +
♫هذه أخر أغنية كتبتها لك♫
♫طالما بإمكانك تذكر حبي العميق لك♫
♫الوقت يمر بينما أغرق بحبك بشدة ♫
لي شين يو
♫السعادة قاسية،التفكير به يؤلم قلبي♫
♫هذه أخر أغنية أغنيها لك♫
انا آسف
♫هذه أخر أغنية كتبتها لك♫
♫طالما بإمكانك تذكر حبي العميق لك♫
♫فماذا لو كتبت العديد من أغاني العاطفية الكلاسيكية؟♫
♫بعدما خسرتك.♫
♫بعد أن خسرتك. أنا لا أملك أي شيء.♫
انا آسف
لقد عرفت الكثير في الايام السابقه، امي ليست مالكه لأسهم لي شينج
آنسه لي ، اريد ان اتحدث معكِ قليلاً ،سأقول لكِ بصراحه
هل تملك والدتك املاك اخري غير معلن عنها؟
لا افهم
آنسه لي ، اعتقد انكِ علي علم بأن قضايا الاعمال تأخذ ربحها من اسهم الشركه صحيح؟
من سيدفع لي راتب اذا كانت الشركه خاليه من المال
كما اني لا اقبل القضايا العاديه ايضاً، فهي متعبه جداً
سيدي المحامي ، منذ ان جلست معي و انت تذكر المال فقط
هل فكرت يوماً في مراعاه مشاعر زبائنك؟
الست محامي قاسي قليلاً؟
المحاماه لم تكن عمل تطوعي ابداً
اظن عليكِ ان تجدي شخصاً غيري.
وجود اشخاص مثلك يجعل الناس يكرهون المحاميين
ماذا سنفعل؟ انه خامس محامي نعرض عليه القضيه
يمكننا البحث عن زهاو اي تينج
اقصد انه لديه معارف
هذه الاشخاص يمكنها قبول قضيتنا اكراماً له فقط
لا
لا يمكنه مساعدتنا فهو من ارسل امي للشرطه
يريد ان يري امي تعاني فكيف يمكنه ارسال محامي لنا؟
فكري جيداً شين يو
ربما هناك سوء تفاهم بينكم
ارسال تانج كيان ني التسجيل الي منزلنا امر غريب ايضاً
اليس التسجيل بصوته؟
يوم المناره
عندما قُبض علي امي
كان هو اول شخص وقع عليه نظري
ربما كان هناك بالصدفه
سألته مباشرهً لما عليه الابلاغ عن امي بهذه الطريقه
اتعلمين ماذا قال لي؟
كان سيقبض عليها علي ايه حال
أهناك فرق؟
رجاءً لا تذكري اسمه امامي
شياو يو،
أنا ليس غاضبة منك.أعرف أنك تحاولين مساعدتي لإيجاد حلّ.
سأدفع الفاتورة أولاً.
إذاً سوف تسامحي الذين كذبوا عليك من قبل؟
المشكلة ليس إذاً سامحتهم أم لا.
حسناً...أنا فقط لن أتكلم معهم بعد.
لن أتكلم معهم لباقية حياتي.
كيف ممكن أن يكون سريع لهذه الدرجة؟
الصفقة لاتحدث بسرعة.
أعتقد أن هذا غريب أيضاً.
الأخبار بخصوص الدواء الجديد لـ سو زهونغ وين لم يتم إعلانه بعد.
لكن ما زال أحد يشتري العديد من أسهم ويلي.
-ماذا عن سو زهونغ وين؟ حالياً لا يوجد أي خبر منه
سو زهونغ وين؟
هل حدث شيء لـ شين يو؟
لا شيء.إنه عني.
شياو كاي،اذهب و اعمل.
ما الأمر؟
أنا هنا لأخبرك بأني سأخبر شين يو بالحقيقة.
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل هراءه♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
أنا هنا لأخبرك بأني سأخبر شين يو بالحقيقة.
لماذا؟
لأنها تعرف بأنك تكذب عليها.
لذا أعتقد أن حان دوري.
أمل أن أخبرها بنفسي قبل أن تعرف.
الآن،شين يو حتى لا تريد أن تذكر اسمك.
أن حقاً لا أود أن يكون الأمر هكذا بيننا.
بكت طوال الليل بعد أن سمعت التسجيل.
إذا عرفت أني أكذب عليها أيضاً،إنها سوف تجن.
أنا صديقتها الوحيدة الآن.
بهذه اللحظة،أمل أن أكون القوة التي تدعمها الآن.
زهاو يي تينغ؟
لا يوجد لدي أي تعليق.أنت قرري.
لي شين يو!
50%!
لدي شيء لأخبرك به.
هي ليس بالداخل.
لمّ هي ليس بالداخل؟
شياو يو،سأذهب لزيارة والدتي.
شين يو،سأذهب لزيارة الخالة اليوم.
هل يمكننا أن نلتقي؟زهونغ وين
سو زهونغ وين يود زيارة لين مان أيضاً؟
يا للهول!
يا زهاو يي تينغ للاحتياط ساعدني بشيء
لا تقلقي يا أمي.أنا أبحث عن محامي.
هل أحداً يصعب عليك الأمور؟
بالنهاية،المحامي يعمل لأجل المال.
أسفة.
كل هذا بسببي.
لو ليّ،لما جلست هناك.
أنا جلبت هذا على نفسي.
و لا أريد أن أختبئ بعد الآن.
بالبداية،أردت اثبات نفسي لكي والدك يرتاح بالجنة.
لم أفكر أبداً...
أني سأدعه يراني بهذا الوضع.
أنت تبذلين جهدك يا أمي.يمكننا جميعاً أن نشهد لك.
متأكدة من أن أبي يرى هذا أيضاً.
بالإضافة،هذه ليست النهاية.
لأن لايزال لديك أنا.
منذ اليوم الذي عرفت أنك عدت لـ تايوان،
أكثر شيء يقلقني هو ماذا كان سيحدث لك.
بالماضي،أنت لم تعاني أبداً.
الآن أنت قوية جداً.
يبدو أن ابنتي كبرت بليلة.
إذاً الآن أن تعرفي.
أنني كبرت و لست طفلة.
بالمستقبل،يمكنك ترك الأمور لي.
من الآن فصاعداً سأتشارك العبء معك.
أوه صحيح يا شين يو
أمل أن تساعدني بإيجاد شخص
إنها ابنة صديقتي.
حسناً.
أوه صحيح.
سو زهونغ وين عاد إلى تايوان.
المعلم سو زهونغ وين؟
قال أنه تواصل معك ليحدد لقاء
لم يصلني هذا.
لم تصلك الرسالة.
هذا لا بأس.سوف أسأله مجدداً.
أوه صحيح يا شين يو
هناك شيء أود تذكيرك مجدداً به.
بخصوص زهاو يتنغ
أمل أن لا أراك معه مجدداً
هو رجل خطير.
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل هراءه♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
أود تذكيرك مجدداً.
بخصوص زهاو يتنغ
أمل أن لا أراك معه مجدداً
هو رجل خطير.
شين يو...
فهمت
هو دمر شركة أبي.
و هو عاملك بهذه الطريقة.
أنا و هو...
لا أعتقد سنكون معاً أبداً.
هذا مستحيل.
صحيح؟
صديقة شين يو.
هل أنت بخير؟
-أنا بخير.-حقاً؟
هل تودين محاولة الوقوف أولاً؟
انتبهي.انتبهي.
هل يمكنك؟
- يا سيد هل تود فحص...-لا شيء،لا شيء...
-هل تأذيت؟-انا حقاً بخير.
حسناً،انتبهي
-مرحباً يا صديقة شين يو -مرحباً
لمَ أنت هنا؟
أنا هنا لأبحث عن شين يو.
شين يو هنا؟ أين هي الآن؟
أنا ذهبت للتو إلى محطة الشرطة.يبدو أنها رحلت.
ماذا؟انت...
إذاً هي تركتنا؟
أنت...أنت وصلت الآن،صحيح؟
هذا يؤلم!
أنت...
هل توديني أن أخذك للمشفى؟
ماذا تحاول أن تفعل؟
ادخلي!
لمَ أنت هنا؟
أنا هنا لأرى والدتك مسجونة
اذهب للبيت أولاً
سو زهونغ وين اكمل بمراقبة اسهم ويلي
يبحث عن فرصة ليخطى ضد تانغ و زهاو.
حسناً يا أخ هونغ.لقد تم هذا.
الوقت تأخر.اذهب للبيت باكراً لتسريح.
لنذهب.
أنت جيد بشرب الكحول.
هل أنت بخير يا أخ هونغ؟
أنا بخير.
هذا فشل.لم أقدر على استلام أي شيء.
يبدو أن عليّ زيارتها بنفسي.
يا صديقي،
فعلت كما أخبرتني.اشتريت أسهم ويلي.
عليك ضمان أنني لن أخسر و بل سوف أربح فقط.
اطمئن.أنا أصدرت الأخبار.
و ويلي لديها دواء جديد.
عندما ينم إصدار الأخبار،سعر الأسهم سوف ترتفع.
أنا سوف أصبح جد قريباً.دع هذا يكون أخر مرة.
اطمئن.اطمئن.
سمعت من رجالي أن أسهم ويلي
هو أسهم شركة الاستثمارية لصهرك.
هل تكذب عليّ؟
لمّ سأكذب عليك؟نحن نعرف بعض منذ مدة طويلة.
و بالإضافة إلى ذلك هو ليس صهري.
هو كبش فداء
عندما يحدث مشاكل بالقانون و بالمال.
إذاً هذه خطة التعاون مثل من قبل.
هذا صحيح.هذا صحيح.
أوه،صحيح.بالمرة القادمة،عندما يكون لديك شيء لتخبرني به،فقط اتصل بي.
لمَ أتيت إلى هنا؟
لماذا؟هل تخشى أن يراني أحد؟
عما تفكر؟هل أنت بخير؟
أنا بخير.
تذكر هذه أخر مرة أفعل هذا.
استثمرت كل تعب حياتي.
اطمئن.اذهب للبيت.
اذهب للبيت.اعتني بنفسك!
لمَ لم تصدري صوتاً؟
من هذا الشخص؟
شركة يتنغ سوف تستثمر.ماذا تقصد؟
يتنغ لن يعاني من الخسارة بسبك يا أبي،صحيح؟
انظري على نفسك.زهاو يي تينغ عاملك بهذه الطريقة،
لمَ ما زلت تقلقين عليه؟
أنا فقط...
هل ممكن أنك لا زلت تعتقدين أن أنت و زهاو يي تينغ لديكم الفرصة لتعودان لبعضكما؟
من الجيد أنك لم تتزوجيه!
بالنسبة لي،هو عديم الفائدة!
يا أبي ماذا حدث بينك وبين زهاو يي تينغ؟
أردت أن أسألك اليوم،لمَ تعرف أن زهاو يي تينغ من المزرعة
و أن لديه حقد كبير نحو والدة لي شيم يو.
إذاً أنت..
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
أردت أن أسألك اليوم،لمَ تعرف أن زهاو يي تينغ من المزرعة
و أن لديه حقد كبير نحو والدة لي شيم يو.
إذاً أنت...
لا يمكن أن تتجرئي و تسألي بعد،صحيح؟إذاً هذا يعني أنك تعرفين.
صحيح.الذي حصل للمزرعة الصحية
أنا الذي خططها.
لهذا أنت و زهاو يي تينغ مستحيلان.
هو التقى بـ لين مان.هو سيعرف الحقيقة قريباً.
قبل أن يحدث هذا،سوف أفسد سمعته.
عليك التوقف من التأمل نحو زهاو يي تينغ.
ماذا لو لا يمكنني ذلك؟
اصغي إليّ.
خلال الأوقات الصعبة،عليك فعل القرارت الصعبة.
إذا لا يمكنك على ذلك،أنت ليس ابنتي إذاً.
لا شيء سوف يحدث لـ زهاو يي تينغ،صحيح؟
معلم سو زهونغ وين،هل عدت من تايوان؟
إذا ممكن أود أن ألتقي بك لنتحدث.
أنا أود الرجوع للماضي.
من قبل لم أعرف ما هي المشاكل.
حالياً بمجرد أن افتح عيوني أشعر بوجع القلب
هل لديك أي سبب علميّ لإزالة هذه الشعور الكئيبة؟
♫
إلى اليمين.إلى اليمين.إلى اليمين.
صحيح.هذ صندوق غذاء حضرتها لك فجأة.
هل هذه الابتسامة غلطة؟
لمَ أنت هكذا؟بذلت جهدي بها.
متى قلت أني لا أستطيع العيش من دونك؟
الآن قلتها.
♫أنا لا أعرفك،أنتَ لا تعرفني♫
♫ دع الأكمام تلمس فقط طرف الكتفين الذي مسوا ببعضها البعض♫
♫دعنا لا نبدأ أبداً من البداية على الإطلاق♫
♫ليس من الضروري ملئ عناق فارغ♫
♫الضحك و الحزن مثل الحلم♫
♫أنا لم أزعجك أنتَ لم تهزني♫
♫دع القصة تسيل كالمياه الذي يمكن إعادتها♫
♫دع جميع التشابك تعود إلى كونها مجرد بسيطة وعادية.♫
♫دع الأزهار التي تزدهر بروعة أن لا تلتقي باليد الذي سيقطفها♫
♫دع العيون و الآذن أن لا يتشوشوا بالحب♫
♫دع الوعود أن يحظوا ببداية ونهاية.دع كل النتائج تعود إلى تلك التساؤلات ♫
♫الدموع محصورة بعيني♫
♫دع أغنية النهاية أن تعود إلى لحنها الأول ♫
♫الدراما لم تبدأ بعد♫
♫السعادة لا يزال منتظر الحب ليعطي ثمارها♫
المشاعر
ليس مهمة،أليس كذلك؟
كاذب.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
سـ 7608
لمَ تلاحقني؟
ألم تخبري لي شين يو بالحقيقة بعد؟
ليس بعد.
أجل،كنت سأخبرها.
لكن لم أقدر.عندما أتخيلها غاضبة عليك...
أنا لا أتجرأ
أليس لأنك أخبرتني بأن أصبح صديقتها؟
كنت بخير لوحدي،سعيدة و حرة.
كلما أنظر بعيونها الآن،أنا...
ساعدني بأن أعطيها هذا.
♫ لقد مررت من العديد من التقاطع♫
هل والدك ترك رسالة لي؟
أي رسالة؟
إذاً أنت الشخص الذي زهاو يتنغ طلب منها أن تبقى لجانبي.
عليك الشعور بالذنب كل يوم،لذا عليك التفكير بي كل يوم.
♫ هذا ليس من شأنك،لا تبالغي بالتفكير♫
♫ إنه ليس أمر كبير بدونك،أنا ليس ضعيف♫
♫ هذا لم يفاجئني أو يصدمني،بل أحياناً دموعي يُسيل بدون توقف♫
♫ رجاءً توقفِ عن اقتحام حياتي♫
♫ رجاءً لا تسألي عن حالتي لأجل إظهار قلقك نحوي♫
♫ أنتِ تعتقدين أنني سأكون غير قادر على العيش بدون حبكِ،كم هذا مضحك!♫
♫ أنتِ لديك مصدر جديد لسعادتك♫
♫لمَ تهتمي إذا أنا حيّ أم لا؟ ♫
♫ هذا ليس من شأنك،لا تبالغي بالتفكير♫
♫ الأمر ليس مهم لأنني ليس معكِ،أنا ليس ضعيف♫
♫ هذا لم يفاجئني أو يصدمني،بل أحياناً دموعي يُسيل بدون توقف♫
♫ هذا ليس من شأنك،كفِ عن الكلام♫
♫ كلما كنتِ ألطف و كلما رحبتِ بي،كلما تألم قلبي♫
♫ لا تفتحي جروحي القديمة،لا تثقبي إنجازاتي المبهرة♫
♫ رجاءً توقف عن اقتحام حياتي♫
♫ رجاءً لا تسألي عن حالتي لأجل إظهار قلقك نحوي♫
♫ من اليوم و صاعداً،بيننا،أنا الوحيد الذي بقيَّ♫