(Guilt) سابقًا في الأمير (ثيو) قتل (مولي)
لقد كنت الوحيد القادر على إيقاف (الأمير)
عن إذاء أي شخص أخر
أختي الصغيرة تخضع للمحاكمة
لجريمة قتل لم ترتكبها
وإختفاء تلك الإمراة
قد يكون دليلًا بوسعه أن يساعدها
يبدو أن القاتل أسدى لنا خدمة
هدية مُغلفة للحفاظ على حمضها النووي
أستراليا ؟ أريد الإنتقال إلى هناك
معك .... ونضع (لندن) خلفنا وحسب
لا نملك تلك الكمية من المال ، يا (كيلي)
دوافعك تلك
تقود للمشاكل وحسب
أحتاج أن ارأكِ
سأعطيكِ عشرة الأف جنية
يمكنني الحضور غدًا في الساعة الثالثة
طريق (جولبرن 42)
سأكون هناك
زوج أمي قام بأعداد صندوق إئتمان من أجلي
يمكنك المشاركة بصرفه معي فلنفعل ذلك
في طريق العودة للمحكمة ، عندما يتم الإعلان عن الحكم
يمكننا الإختفاء
فلتخرجني من هنا
لا أهتم بما تُريد ، ليس بعد الآن
لا أحتاج إلى إذن منك للقيام بذلك
أنت لا تمتلكني
(مولي)
هل أنتِ بخير ؟
إنه لا شيء ، أنا على ما يرام
بحقكِ يا (مولي)
إنها أنا
ما الأمر ؟
لقد تعبتُ من التفكير في الأمر
إذًا فلتخرجي معي الليلة
أنا و (لوك) ذاهبون لــ (ديابلو) لنرى مكان (رووز)
سيكون الأمر ممُعًا
لقد رأيتُ (رووز دي جي) ملايين المرات
شكرًا للدعم
سوف أبقي في البيت الليلة وحسب
سأطلب بعض الطعام ، وأشاهد التلفاز
لا تكوني سخيفة
بحقكِ ، يا (مولي)
أنتِ تعيشين لمرة واحدة فقط
الحكم قائم
القاضي (شينيري) سيقوم بجلب هيئة المحلفين
خلال ساعتين هذا وقتٍ مبكر جدًا
تحتاج لأن تتكلم مع (بايك) ونرى ماذا يؤخره جدًا
مع نتائج المعمل لقد هاتفته لتوي
إنهم يعملون بأقصي جهدهم ، أعدكِ بذلك
حسنًا ، عليهم العمل بشكلٍ أسرع
فرصة (جريس) الوحيدة هي إن أستطعنا
ربط جريمة قتل (جيسيكا مارشال) وجريمة قتل (مولي) بالإمير (ثيو)
إن كانت تلك الجريمتان مرتبطتان ، ستظهر الحقيقية
ماذا ؟ ، هل الحقيقية ستخلي صراح (جريس) ؟
ليس في القريب العاجل
إن قامت هيئة المحلفين بتأكيد حُكم بالذنب
بعدها لن يهم إن كان الأمير (ثيو)
يُغرد بأنه قام بقتل (مولي)
في (140) حرف ، أو أقل
ما زال علينا الإستئناف ، وهذا قد يستغرق
عاما أو أكثر من ذلك
و (جريس) ستكون في السجن ، طيلة تلك المدة
مرحبًا
أتريد كوبٍ من الشاي ؟
أفضل ألا افعل ذلك
(ديكلان) ، سوف يغطي عني إذا تأخرت
الأهتمام بتلك الحانة
وكأنها مملكته اللعينة
حسنًا ، سوف أذهب لدي مناوبة ظهرًا هذا اليوم
ولكننا مازلنا سنتقابل بعد ذلك ؟
أجل
تمنيت لو أنني لم اذهب إلى هذا الإجتماع
ظهر اليوم ، يا (شارلوت) ولكنني وعدتُ أمي
بعد قليل سنتوجه مباشرة نحو (ساندرينجهام)
ويمكننا البقاء فيها لأي مدة تريدين
سنتخطي ذلك ، يا عزيزتي
أحبُكِ
وفقًا للجدول
فأن ظهريتك كانت فارغة ، يا سيدي
هل يجب عليه الإتصال بالسيدة (كروكلبي) مرة أخرى
وإعلامها أنك ستكون معها أسرع مما توقعت ؟
أتظن ان هذا مضحم يا (فيليب) ؟ لا
أظن أنك تلعب بالنيران
هذا ليس من شأنك
ليس من شأني
أتعلم الأشياء التى توجب علي فعلها
لأنك لا تستطيع السيطرة على نفسك ؟
لقد قُمت بتدمير سيرة مُحقق
لقد قتلتُ ذلك الطفل البريء الذي رآك
أنت ؟
أقمت بقتل ذلك الفتى ؟
لقد قطعتُ عهدًا لكي أحميك
ماذا غير هذا توقعت مني أن أفعله ؟
ان أدعه يروي للعالم ما رآه ؟
الفي كان مخطئًا
لم يعلم ماذا رآى
ليس لديك أدني فكرة عن مدى العمل الذي قُم به
لكي أقنع نفسي بأنك لم تقتل (مولي)
حتى عندما أدركتُ أنك تسللت بسيارتي في تلك الليلة
..... ومن ثم جاء الفتى للأمام
ولم أتمكن من الإستمرار في خداء نفسي
أنا لم أقتلها
لقد أتصل في تلك الليلة ، وأستمرت بــ
التحدث حول أنها ستبقي الطفل
بغض النظر عما سأقول
لذا ذهبتُ هناك لكي أحاول
إقناعها لإجهاض الطفل
عندما ذهبتُ إلى هنك ، كانت ميتة بالفعل
لقد رأيتُ السكين مغروض بها
ولم أفكر بأي شيء ، وقمتُ بسحب السكين
أنا لستُ قاتل
ولكنك قاتل يا (فيليب)
نظام التبع هذا تم الإعتناء به
توجد سيارة مخبأة على بضعه أميال من الطريق
ولا توجد عربات تلفاز بين هُنا وهناك
لذا سنسير وفق خطتنا
هكذا أفضل ، أليس كذلك ؟
شكرًا
سنكون في الجانب الريفي لـ ويلز في غضون 4 ساعات
سنبقي عند بي قريبي ، ونبقي هناك لفترة حتى تهدأ الأوضاع
فلتدخلني ، رجاءٍ ؟
(بايك) ، ينتظرني
برونو
نتائج المختبر بخصوص (جيسيكا مارشال)
لن تصدق ذلك
ما هي ؟
يوجد سائل منوي يطابق حمض النووي لإبن (مولي)
كلا ، كلا ، كلا
لقد وجدوا حمض النووي على جسد (جيسيكا)
والأنسجة التي كانت ملفوفة فيها
جميعها متشابه
لشخص أخر نعرفه ونحبه
لقد أصدرت مذكرة إعتقال بحقه بالفعل
من هو ؟
(لوك باسكل)
الترجمة من قبل Ahmad7betasi - @ahmad8betasi
إذًا ، لدي صديق يعمل على توفير
هويات جديدة لنا
لم أحظى بالفرصة لاسالكِ ماذا تريدين
وماذا تريدين أن يكون أسمكِ ، لذلك أخترتُ (ثامنثا هيل)
أمل بـأن ذلك جيد ؟
ربما لم يفت الأوان لتغيره
..... كلا ، الأسم جيد ، أنا فقط
لم أفكر بالأمر حتى
نعم ، هناك الكثير للتفكير بشأنه
علينا تغير أسمائنا ومظهرنا
يجب عليكِ غالبًا صبغ شعركِ
وجعله قصيرًا
لا تقلقي من ذلك ، سينمو مجددًا
سأحلق شعري إن أظطرت لفعل ذلك
..... أنا فقط
متى أستطيع الإتصال بأختى حسب ظنك ؟
لا يمكنكِ .... لقد ظننتُ أنكِ فهمتِ ذلك
سيقومون بمراقبتها مثل الصقر
حسنًا ، نعم في البداية ، ولكن
..... في نهاية المطاف
كلا ، ليس هناك نهاية مطاف
سيكون هذا الهروب من السجن ، مسموعًا في كل ارجاء العالم
لن يتوقفوا ابدًا عن البحث عنكِ
أسف يا (غريس) ولكن إذا أردتي البقاء حرة
فلن تستطيعي رؤية أختكِ مجددًا أبدًا
لمتابعتي على Facebook.com/ah7be Twittter: @ahmad8betasi
تبًا
هل المال معك ؟
بالطبع المال معي
أنا رجل أوفي بكلمتي
أهذا ما تظنه خطيبتك ؟
أصبحت شقيًا للغاية ، أليس كذلك ؟
بقدومك إلى هُنا الليلة
الكُل يراقبونك
الآن أكثر من ذي قبل
لماذا أنت هنا ؟
هل تريد أن يقوموا بالقبض عليك ؟
هل ذلك يُثيرك؟
أتعلم ماذا أظن ؟
.... أظن
أنك تستحق أن تُعاقب
(تشارلوت) أتظنين أن خطيبكِ هو القاتل ؟
هل سوف تبقين معه ؟
أين (ايدن) ؟
لقد كان من المفترض أن يصطحبني إلى (ساندرينجهام)
سأخذكِ إلى (ساندرينجهام)، يا سيدة (كروكلبي)
أن كان هذا ما تريدينه
إذًا الآن أنت تصدر على أحكام ، أيضًا ؟
لقد حظيتُ بمثلها لتوي من قبل أمي
And in case you didn't notice, the entire British press corps وفي حالة أنك لم تلاحظ ، الصحافة البريطانية بأكملها
تريد أن تظهرني بمظهر الغبية لوقوفي بجانب خطيبي
أنا أتفهم هذا النوع من الإخلاص
ومن الصعب ترك ذلك
لقد أمنتُ بالنظام الملكب لفترة طويلة جدًا
لقد كان من دواعي شرف حياتي لكي أخدمه
ولكن في مكان ما في هذا الطريق ، تبدل إنتمائي
من شيء نبيل
إلى شيء خطير
أظن أنه هناك مكان يجب علينا التوقف عنده
أفتح الباب يا (لوك) ، (لوك)
نحن الشرطة ، أفتح الباب ، يا (لوك)
نحن بحاجة للحديث حقًا ، يا (لوك)
ماذا تُريدون مني أن أقول ؟
سأقوم بتسجيل محادثتنا
للتأكد بأن يسير الأمر بالطريقة القانونية
أهذا يناسبك يا (لوك) ؟
أتتذكر (جيسيكا مارشال) ، يا (لوك)
أجل
حسنًا ، لقد وجدناها
ووجدنا حمضك النووي
على جميع أجزاء جثتها
لقد قتلتها ، أليس كذلك يا (لوك) ؟
لقد كان الأمر حادثة
لقد أحبته بعنف
..... أحبته عندما كنتُ
أخنقها
هل كانت عميلتك ؟ هل عملت في (الكورتناي) ؟
.... لقد
لقد أرادت المزيد دائمًا
..... المزيد و
..... ومن ثم
.... كانت قد ماتت وحسب
اسار الأمر هكذا أيضًا مع (مولي) هل أحبت العنف أيضًا ؟
لا
لا ، لم يكن المر هكذا
إذًا كيف كان ؟
أنا أتفهم ذلك ، يا (لوك)
لا يمكنك التعايش مع ما قمت بفعله ، أليس كذلك ؟
ولكن دعني أخبرك شيئًا ، إنه لا يهم
كم كمية المُخدرات التى وضعتها في أوردتك
لن تشعر بأي تحسن أبدًا
قبل أن تقول الحقيقية
لذا فلتخبرني الحقيقية وحسب
هل قتلت (مولي راين) ؟
نعم
لقد قتلتها
لقد قتلتُ (مولي)
لماذا ؟
لماذا فعلت ذلك ؟
لم أرد أن اقتلها
..... ولكن توجب علي فعل ذلك و إلا
وإلا كانت ستقول حول أمر(جيسيكا)
لقد توجب علي قتل (مولي) وإلا كانت ستشي بي
حسنًا ، الآن ، أستمع إلي
سيتوجب عليك أخبارنا كيف قمتُ بقتلها ، لأنه
عدا ذلك ستذهب (جريس) للسجن
لمدة طويلة جدًا
وهذا شيء لا تريدُ أن يحدث ، أليس كذلك يا (لوك) ؟
لا
(جريس) وأنا كُنا على السطح
أعطيتها شيئًا ما
مثل مُخدر ؟
مثل مهدئ للأعصاب ؟
لم يتوجب عليها أن تستيقظ
..... نزلتُ إلى الأسفل
..... وقمتُ بسحب سكين
أردتُ أن يكون الأمر سريعًا
لم ارد لـــ (مولي) أن تُعاني
لذا قُمت بقطع رقبتها
ولكنها لم تمت
لقد كانت قوية للغاية
لم ترد أن تموت وحسب
أخبر (جريس) ، أني أسف
لا ، يا (لوك) ، لا
كلا ، كلا ، كلا ، كلا
هاذ المحقق (بايك) ، أحتاج غلى مساعدة طبية فورًا
في موقعي سوف نفقده
هيا يا صديقي ، لماذا لم نجد ايه دماء
على ملابسك ؟ ، اين وضعت ملابسك ؟
(لوك) (لوك)
.... لقد أطعمتهم
.... للتنين
لقد أطعمتهم للتنين ؟
التنين ، ما هو التنين ؟ ، ماذا يعني ذلك ؟
هيا ، هيا ، هيا
(لوك) ، (لوك) ، كلا
لم يكن هناك شيء بوسعنا القيام به لإنقاذه يا (ناتالي ) ، لقد مات
(لوك) مات ، حسنًا
يا إلهي ..... لا يمكنني تصديق ذلك
لقد حظينا بأعترافه على شريط
لا أظن أن ذلك سيكون كافيًا
بعد ما قام به (لوك) في المحكمة القاضية (شينري)
ستظن أنه ربما كذب على فراش موته ، لإنقاذها
نريد شيئًا لدعم قصته
قطعة مادية من الأدلة
أعلم ، أعلم ، نحن نعمل على ذلك
حسنًا ، فلتعمل بشكل أسرع أنهم على وشك الإدلاء بالحكم
أين هي عميلتك يا سيد (جيتري) ؟
لا يمكنني إستدعاء هيئة المحلفين ، حتى يظهر الدفاع
حسنًا ، أنا لا اعلم ، سيادتك
ربما لم ترد صديقتي المُتعلمة ، أن تسمع بالحكم
إن كان هذا أحد الاعيبك من أجل تأخير يا سيد (جيتري)
.... لن أقوم بتغريمك للإزدراء وحسب
لن أدعك تمارس مهنة القانون في هذا البلد مرة أخرى
حسنًا ، كنُت لأجر (جريس) بنفسي وبكل سرور
لكي أضمن وصولها في الميعاد ، ولكن نظام السجون
يبدو وكأنه يظن أنه أدرى بالمُهمة
كما هو ظاهر أنهم كذلك
كان لديهم ثقة مفرطة في أمكانيتهم
ايها الضابط ، فلتتصل بنظام النقل في السجن
ولتعرف بحق الله ، ماذا يؤخرهم
عن إجرائاتي
الوحدة الخامسة ، هذه برقية عاجلة
نُطالب بإتصال بنا حالًا
الوحدة الخامسة ، فلستجيب من فضلك ، الوحدة الخامسة
لقد توقعتُ منهم أن يخابروا في مثل هذا الوقت كل شيء على ما يرام
نحنُ قريبين من سيارة الإيصال
ومن ثم نتجه للمنزل مباشرة
أوقف الشاحنة ، أوقف الشاحنة ماذا ؟
ماذا حدث ؟ ، هل ستمرضين ؟
لا هذه غلطة ، علينا أن نعود
هل أنتِ مجنونة ؟
لقد فات الأوان
إن عُدنا سنذهب كلانا للسجن
لا يمكنني فعل ذلك ، لا يمكنني تركُ اختي
للأبد يا (جريس)
لقد قُمت بأشياء ، أشياء لا يمكن الرجوع عنها
لقد تخليتُ عن كل شيء
أنا اسفة يا (جوش) ، أنا أسفة للغاية
اوه ، يا للروعة
رجاءٍ
لقد قمتِ بعمل شيء ما ، أليس كذلك ؟
..... الأوراق
إنهم لا يعلمون بأمر نصفها
سأجد طريقة ما لكي أعوضك بها
لأبقيك بعيدًا عن المشاكل ، أعدك بذلك
لقد تخطيتِ مرحلة تعويضي بصورة كبيرة
لقد تخطيتِ ذلك
سننهي ما بدأته أنتِ
ماذا فعلتِ بحق الجحيم ؟
لقد قُضي علينا
أتسمعين ذلك ؟
إنهم قادمون من أجلنا
لا يتوجب على هذا الأمر أن يؤثر عليك بالسلب إن فعلت تحديدًا ما أقوله لك
هل أنتِ مجنونة ؟ ، لقد ساء الأمر بالفعل
أسمعني يا (جوش)
ستقوم بوضعي في الحجز مجددًا ، ومن ثم ستقوم
بأقناعهم إن ذلك كان حادثًا
لا ، لا ، لا ، لن يصدقونا ستجعلهم يصدقون ذلك
أو بأمكانك الهرب الآن
ولكن لا يبدو وكأنك تتقدم عنهم كثيرًا الآن
لابد أن هنالك شيء ما في شقة (مولي رايان)
شيء ما فوتناه لا ترفع أمالك يا صديقي
فريق البحث الجنائي قام بــ تفتيش كل بوصة من ذلك المكان
إن ترك (ملابسة) الملُطخة بالدماء في أي مكان ، لكنا وجدناها
ربما لم يتركهم في المبنى
لقد كان على السطح أيضًا ، أنت تعلم ذلك
(نيفيل) أخبرنا أنه قفز من سطح شقته لسطح (مولي)
عندما أتى هناك ، لسرقة أشيائها
ربما قام (لوك) بالقفز أيضًا
لا يوجد شيء هُنا غير فضلات الحمام ، يا صديقي
لقد وجدتُ شيئا ما
اوه تبًا ، إنها مجرد قُمامة
ربما هذا ليس السطح الصحيح اساسًا ، كما تعلم؟
ربما قام (لوك) بإخفاء ملابسه على أي سطح من هذه السطوح
فريق البحث الجنائي سيكون هُنا في اي دقيقة
ولكن حتى مع ذلك لن يتمكنوا من فحص جميعها في الوقت المناسب
ماذا تظن ، هل نجرب سطح أخر ؟
(لوك) قال بأنه أطعم ملابسه للتنين ، صحيح ؟
أظن أنه علينا الذهاب للتنين
هكذا يا حبيبي
أنت تحبه هكذا ، اليس كذلك ؟
يا لك من ولدٍ شقي
اوه ، يا لك من ولدٍ شقي
Does that feel good? أيشعرك ذلك بشعور جيد ؟
نعم
نعم ، أنه يشعرني بشعور جيد
(شارلوت)
اوه ، أعذرني
لم أقصد المُقاطعة
يا إلهي ، يا إلهي ، كل شيء بخير
كل شيء على ما يرام ، لقد تمكنتُ من ذلك
الأمور على ما يران ، إهدأ
تنفس وحسب ، حسنًا
الأمور بخير ، أنظر إلي
إفعلي شيء ما
رجاءٍ
استدعي الإسعاف أو أفعلي شيء ما
الأمور بخير
(شارلوت)
أنظري ، سوف يموت ، عليكِ الإتصال بشخص ما
لا أظن ذلك
يا إلهي
(شارلوت)
هُنا
سيكون الأمور بخير ، سيكون كل شيء على ما يرام
قضية (جريس أتوود) مليئة بالدراما حتى مع قُرب نهايتها
الجانية الشهيرة تاخرت على جلسة إطلاق الحكم خاصتها
لأن مصور فضائح طارد عربة نقلها
ما سبب لهم الخروج عن السيطرة وتحطيم العربة
من الظاهر أن الدفاع أخيرًا قد ظهر
وربما بأمكاننا الإستكمال
للسب الرئيسي الذي جمعنا من أجله اليوم
نطق الحكم
سيتادتك ، موكلتي صدمت رأسها
بقوة في ذلك التحطم
أظن أن أفضل تصرف للقيام به
هو المطالبة بمساعدة طبية عاجلة
موكلتك قد تلقت بالفعل
رعاية طبية في موقع الحادث
لن يكون هناك المزيد من التأجيلات
.... حضرتك مع كامل التقدير والإحترام إيها المأمور
إجلب هيئة المحلفين
نحن جاهزوم من أجلكم
سيادتك سيادتك ، رجاءٍ سامح
تدخلنا المفاجئء
نود أن نقدم بعض الأدلة جديدة
أدلة جديدة من شأنها تبرأة (جريس أتوود)
من قضية قتل (مولي رايان)
هذا أمرٍ سخيف
سيادتك ، الدفاع قد سأم من هذه القضية
هيئة المحلفين حرفيًا تنتظر في الردهة
محامي الدفاع هو فقط
يحاول أن يقوم بعمل إحدى حيلة
هذه ليست حيلة
(جوين) ، أعدكِ أنكِ سوف تودين معرفة ما وجدناه
رجاءٍ ، تراجعو لوراء
إن كانت هناك ادلة جديدة
تم الكشف علنها قبل أن يصل هئية المحلفين لحكمها
إذًا ، فأن الدفاع مخول لتقديم تلك الأدلة
..... سيادتك ، أنا .... ولكن
قبل أن أسمح لهيئة المحلفين بسماع أي شيء
أريد لأحدكم أن يخبرني
ماذا يجري بحق الجحيم هنا في القاعة
نعم ، لقد قتلتها
لقد قتلتُ (مولي)
كان علي قتل (مولي) وإلا لكانت ستشي بي
لقد سحبتُ السكين
أردتُ أن يكون الأمر سريعًا
لم ارد لــ (مولي) أن تعُاني
لذا قُمت بقطع عنقها
ولكنها لم ترد أن تموت
أخبر (جريس) ، أنني أسف جدًا
(لوك باسكال) لقد مات
جراء إنتحاره عن طريق سكين ، بعد ذلك بلحظات
لقد وجدنا ملابسه الملطخة بالدماء
مخبأة خلف لافتة على سطح مبني
بالقرب من المبنى الذي قُتلت فيه (مولي)
والدماء .... هل تم تحليلها ؟
ليس كله ، ولكن لدينا فصيلة الدم الأولي
وتم تحليل ذلك في مرح الجريمة
تظهر أنها مُطابقة لــ (مولي رايان)
سالب ، نادرة للغاية (AB) فصيلة
بالنظر إلى خلفية سيد (برونو)
لدي بعض التحفظات حول السماح لهئية المحلفين
لسماع تلك الأدلة
من المُمكن أن يكون الإعتراف تم تسجيله بالقوة
تم تلويث الملابس بالدماء
المحقق (بايك) ، لديه سجل نظيف
سيادتك
بصفتي كــ شريك سابق للمحق (برونو)
أجد أن كلامه أقل قُدسية
ولكن الأمر عائد لهيئة المحلفين
لتحديد مصداقية الشهود
إذًا ، سوف اسمح بذلك
لكن سيكون هناك استراحة لضمان أعطاء الوقت الكافي للإدعاء
لإعداد مرافعتهم
كم من الوقت ستحتاجين ، ايتها المدعية العامة ؟
سيدة (هول)
لا أحتاج لمزيد من الوقت
ولا أظن أن هئية المحلفين تحتاج
لتحديد مصدافية هؤلاء الشهود
أنا سعيدة لأنهم يقولون الحقيقة
.... أنا راضية لأن (جريس اتوود)
ليست مُذنبة
في قضية مقتل (مولي رايان)
ونيابة عن التاج الملكي
أقوم بصرف النظر عن التهم الموجه إليها
أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدين وقتًا لإعادة النظر؟
أنا متأكدة من ذلك
إذًا أمنحكِ اقتراحًا
تهُمة القتل ضذ (جريس اتوود) تم إبطالها
لقد انتهي الأمر
(جريس اتوود) حٌرة
لأن تصبح بعيدًا عن السحابة
الشك التى راودتها
مُنذ أكتشافها لتلك الفاجعة بذلك الصباح
مقتل صديقتها المقُربة (مولي رايان)
الآن أنا فقط مُمتن
أنني اليوم أصبحتُ أخيرًا قادرًا على إثبات برائتها بدون أي شك
الأن ، الوقت للإسئلة ؟ أستقوم حقًا بإحتساب ذلك
كأنتصار شخصي ، يا سيد (جتري) ؟
لا نعلم ماذا كان ليكون حُكم هيئة المحلفين
يبدوا كأنتصار أكثر
لمحققي مركز (سكوتلاند يارد)
أي يوم يتم فيه تقديم العدالة
أعده كإنتصار شخصي
حسنًا ، ماذا لدينا هُنا ؟
مهلا ، ايها المحقق ، أنتظر
أنا فقط أريد أن أشكرك
لا حاجة لذلك
لقد كُنت أقوم بعملي وحسب
أقوم بعملي القديم
أظن أن الأمر كان أكثر من ذلك
سوف تأخذين (جريس) للوطن الآن ؟
لقد حجزتُ رحلتنا بالفعل
سنرحل الليلة
..... تمنيتُ لو بإمكاني .... من المؤسف أنه لا يمكننا
أنت أولًا
حسنًا
.... أنا
.... أنا فقط
أتمني أن تحظين بحياة سعيدة يا (ناتالي)
وأنت أيضًا ، يا (اليكس)
الأمير (ثيو) مازال في حالة خطرة
بسبب حادثة صيد
..... ويذكر أنه
حركة جريئة ، يا قريبي
لستُ متاكدًا أنه لكان لدي شجاعة لأبقي فالخراج إن كنُت مكانك
ماذا تعني ؟
قصر (باكنغهام) قد يكون غطاء لأميرهم المحبوب
ولكن لا شك أنهم بالتأكيد بدأوا بالحث عنك
إلى ماذا تحاول أن ترمي يا (ديكلان)؟ أنا أعلم أنك الشخص المنشود
الذي أطلق النار على الأمير
لماذا قد أطلق النار على الأمير ؟
عندما قُلت بأنك ستفعل ذلك
أنت تكذب ، لقد أطلقت النار عليه
ولكن إتضح أن ذلك اللعين بريء
ربما لم يقوم بقتل أختك
ولكنني أجد صعوبة بتسمية أمير (ثيو) بالبريء
لا أحد منهم بريء
دماء شعبنا على أياديهم
لقد إستغليتني
لكي تنال منه
فلتصدق ما تريد
لا يهم من أطلق النار عليه
أنت من كان يتكلم بشكل صاخب
عن كيفية الإنتقام من أجل أخته
وأنت الشخص
الذي كان ينام مع عاهرة الأمير (ثيو)
إنهم قادمون من أجلك يا (بارتريك)
مرحبًا
(جوين) أعلم أنه ربما أنا أخر شخص قد تودين رؤيته
أريدأن أكرهك
أريد أن أكرهك ، حقًا أريد ذلك
ولكنني لا أستطيع
لأنه إن لم يكن بسببك
لكنتُ ربما أرسلت فتاة بريئة للسجن
لبقية حياتها
نحن لم نعلم ذلك
.... نحن لا نعلم ماذا كان
ليكون قرار هيئة المحلفين
ربما كانوا قد رأوا الامر من منظار صحيح
إذا ماذا ، هل أنا حمقاء وأنني على الأقل سيئة في المحكمة ؟
أمن المُفترض لهذا أن يريحني ؟
لا ، ليس هذا ما عنيته
منذ ما حدث في (اشينغتون)
لقد علمتُ ما أريد أن أفعله مع حياتي
لقد أردتُ التأكد من أن الأشخاص الذين يفعلون أشياء سيئة
أن تتم مُعاقبتهم
هذه القضية
..... هذه القضية ،إنها فقط
لقد تركتُها أن تنساب إلى تحت جلدي
وقد نسيتُ
إن وظيفتي هي حماية الأبرياء
بنفس كيفية مُعاقبة المذنبين
ولكننا لا نستطيع تأدي تلك الوظيفة إلا إذا تركناها تسطير علينا
أليس كذلك ؟
وتلك القضية
قامت بتغيرنا كُلنا ، ليس أنتِ وحسب
على الأقل تم تصحيح خطؤكِ
بحقك
لقد حللت لتوك أحدى أكبر الجرائم
التي حظى بها مركز (سكوتلاند يارد) في أعوام
سأتحدث مع المفوض
لكي يُعيد تسجيلك
يمكنني العيش بدون شارتي ، يا (جوين)
ولكن إخلاء سبيل (دونوفان تريمبلي) ؟
أنا لا أعلم صراحة كيف يفترض بي العيش مع ذلك
لم نحظى بأقصي مجودتنا في الأونة الأخيرة ، أليس كذلك ؟
أحتاج إلى شراب
فكري بذلك ، ألستُ مدينًا لكِ بشراب ؟
بحقكِ ، ماذا تقولين ؟ ، شراب واحد
حسنًأ
شراب واحد فقط
حسنًا ، مرحبا
بإمكانكِ مساعدتي في الإحتفال
أتٌحبين مشروب (السكوتش)
لقد أكتشفتُ ذلك
أكتشفتِ ماذا ؟
لماذا كنت تعطيني القضية الأكبر
التى مرت على المدينة منذ سنين
أجل ، حسنًا ، هذا ليس بسر
...... أنتِ شابة ومتلهفة
أنا لا شيء
علمتُ بأن لديك وجهة نظر
العظيم (ستان جتري) دائمًا لديه وجه نظر ثاقبة
لذا بدأت بالتحري في أمرك
لماذا أتيت إلى لندن عندما تم إهانتك في الولايات المتحدة
أتعلم ماذا وجدت ؟
لم تكن المرة الأولى التي عشت في المملكة المتحدة
لقد كنت هنا بسبب منحة (رودس)
قبل 26 عام ، اليس ذلك صحيح ؟
نعم ، ذلك صحيح
إليك مصادفة مُضحكة
لقد كنت في جامعة (أوكسفورد) في نفس الوقت الذي كانت والدتي
عندما حملت
أنت والدي
نعم ، انا والدكِ
كما تعلمين
عندما أخبرتني بأنها حامل
كُنت قد عدت بالفعل إلى الولايات المتحدة
.... و
.... حسنًا ، في حالة إن لم تكوني قد لاحظتي ، فأنا
نوعًا ما أناني ملعون
لذا عندما أقترحت
أن نعيش حياتنا مُنفصلين
لم أجادل في الأمر كثيرًا
ولكن بعد 20 عام
عندما أضطرت للبحث عن مكان جديد ليصبح وطني
أخترتُ (لندن)
وقد أردتُ رؤيتكِ
منذ البداية
.... ولكنني
فقدتُ أعصابي
ومن بعدها ، بدأتِ بكتابة تلك القصص
حول القضية و عني كذلك
وقد فكرتُ ، يا إلهي ما هذا ؟
وقد فكرتُ ، هل هذا مثل علامة ؟
.... وعلمتُ أنه وجب علي
إخباركِ الحقيقة
عندما رأيتكِ
.... ولكنني ظننتُ أنه ربما
إن عرفتيني قليلًا
قبل أن أخبركِ بالأمر
.... ربما لن تقومي
بكرهي كثيرًا
لقد ظننت أنه يمكنك أن تعوضني بعد سنوات من الهجر
ببعض سبق صحقي ؟
محاولة جيدة
ولكنني لستُ مُهتمة
يا أبي
إن لم تكوني مهتمة
ما كنتِ لتأتين لرؤيتي
كيف حال تعافيكِ ؟
نحتاج لأن نرحل من هنا قريبًا
لا أريد أن أخاطر بعدم اللحاق برحلتنا
اوه ، يا (جريس)
لازلتُ لا أستطيع تصديق ذلك
أيا من ذلك
موت (لوك)
قام بقتل (مولي)
اشعر وكأنني لم أكن أعرفه مطلقًا
أعني ، هل كان كل شيء كذبة ؟
الناس يقومون بأشياء لا نتوقعها أبدًا عندما يكونوا يائسين و (لوك) كان يائسًا ، يا (جريس)
ههدت (مولي) بالكشف عن سرة
لا أفهم ذلك أيظًا
لو كانت (مولي) تعرف بأن (لوك) قتل تلك المرأة منذ شهور
لماذا إذًا أنتظرت كل ذلك الوقت لتقوم بتهديده ؟
ربما (مولي) كانت تبتزه
لتحصل على نقود من أجل طفلها
لم يكن مع (لوك) اي نقود أنا أسفه ولكنني لا أمتلك
إجابة أفضل لكِ ، ولكنني رأيت بما يكفي من الجرائم القتل
لأعرف أن الأمور لا تبدو منطقية دائمًا
أعلم بأن ذلك مؤلم
أعلم بأنه أفظع شيء على الإطلاق
ولكن يجب عليكِ التركيز على العودة للمنزل
وترك كل هذا ورائكِ
هل يمكنكِ فعل ذلك ؟
هل أخذتِ كل شيء من الحمام ؟
.... نعم ، هذا أخر قطعة ، ولكن
أريد التوقف عند شقتي القديمة في طريق ذهابنا للمطار
ماذا ؟ ، لماذا ؟ ، أعنني ، أننا نحاول اللحاق برحلتنا
لأن (مولي) اعطتني سترة وقد تركتها هُناك
ولا استطيع الذهاب للمنزل بدونها
رجاءٍ، يا (ناتالي)
سوف أرجع سريعًا
هل أنتِ واثقة انكِ تريدين العودة لهناك ؟
.... أريد شيء
شيء جيدً
لأتذكرها به
شيء من قبل أن تسوء الأوضاع
كما تعلمين
هل تُريدين مني أن أتي معكِ ؟
لا ، سأكون على ما يرام
سأعود بعد لحظة
تعلم ، أنه ليس طبيعيًا
أن لا تكون حساسا للدغدغة في أي مكان في جسمك
سأجد موضع إحساسك
ربما هُنا ؟
اوه
لقد وجدته
توقفِ ، يا (مولي) لقد زجدته
توقفِ ، كيف اصبحتِ قوية هكذا ؟
تبًا
إذًا هل لا تزال تُحبني ؟
على الرغم من أنني عرفتُ نقطة ضُعفكِ ؟
ليس هُنالك شيء قد يوقفني عن حبكِ ، يا (مولي)
أنتِ و (مولي) ؟
لا ، لا ليس هُنالك شيء أكثر من ذلك هل لديكش شيء أكثر من ذلك ؟
كُنتما معًا ؟
كيف لم أكن أعرف ذلك ؟
لا أحد علِم بذلك
(مولي ) قالت بأنها أرادت ذلك
أن يكون سرنا الصغير
بذلك سيكون شيء مميزًا أكثر
(مولي) كانت حامل
بإبن الأمير (ثيو) فتاة غبية
لقد ظنت بأنه سيقيم لها عرس ملكي
وإنهم سيعيشون في سعادة للأبد
لم يكن يحبُها
انا احببتُها
أتذكر
ذلك الأسبوع الأخير
أنتِ و (مولي) بالكاد تحدثتوا
لقد كنتُ أظن بأنكم تُضايقون بعضكم
.... ولكنني ... لم أظن أبدًا
لم تتحملي رؤيتها تحب شخص أخر ، أليس كذلك ؟
ولكنكِ لم تقدري على قتلها بنفسكِ
لا ، يا (جريس)
لذلك أجبرت (لوك) على فعل ذلك نيابة عنكِ
كلا
كلا ، أنتِ لا تفهمين ذلك
تعرفين كل ما يحدث في نادي (كورتيناي)
علمتِ بأن (لوك) قتل تلك المرأة
.... لقد قال
توجب عليه قتل (مولي)
وإلا سوف تقول
كنتِ المقصودة بكلمة (ستقول)
.... يا (جريس) وليست (مولي)
أرجوكِ ، لا تفعلِ ذلك
جعلتيني أعتقد أن موت (مولي) كان بسببي
كُدت أن أدخل للسجن
لبقية حياتي ، ولكنكِ أنتِ المسؤولة عن ذلك
أنتِ مُحقة
لم أستطيع تحمل الأمر
مع المعرفة أنها موجودة في هذا العالم
ولكنها تعشق شخص أخر
.... أردتُ
أردتها أن تختفي
.... ظننتُ بأن شعوري سيصبح أفضل ، ولكن
أرجوكِ ، تفهمين ذلك ، أليس كذلك ؟
بحقكِ ، تعرفين كيف يبدو هذا الشعور
تعشقين شخصًا للغاية ، لدرجة تُصبحين مجنونة
على مجرد فكرة خسارتهم ، تفهمين ذلك ، أليس كذلك ؟
يا (جريس)
أتفهمُ ذلك
أتفهم بان (مولي) قد ماتت
بسببكِ
وكذلك (لوك)
(جريس)
الترجمة من قبل Ahmad7betasi
ماذا فعلتِ ؟
الترجمة من قبل Ahmad7betasi