.سابقاً في (مدينة الزُمردة)
! الأم الساحرة حية وهي تِلد من أجل غليندا
هي لن تستخدمهم ضد الوحش الأبدي
بل ستستخدمهم ضدك أنت
هذا الوحش سيكون عنده قلب
إن كان لديه قلب يمكنك قتله
.. الوحش الأبدي سوف يأتي
."عندما يصبح القمرين "قمراً واحداً
! الساحرات هنً الوحش الأبدي
كما وقفتوا متحدًات مع ملك باستوريا
الآن تقفون مع الوريثة الحقيقية ."للعرش "أوزما
هذا الصبي ليس أوزما
! أنتِ حقيقية
ما نوع هذا السحر ؟
سحراً قوياً بما فيه الكفاية لقتل ساحرة
لا تُسلموا أسلحتكم أبداً
الوحش الأبدي دمر هذه المملكة
صنعت أقنعتها لإخفاء الوجه الذي لن يُشيخ
أنا لستُ إلا (صفيح) مثلها
إلى أين أنت ذاهب ؟ - لتقطيع العرًاف -
هل دوروثي بخير ؟
.أريد تحرير (ناهارا)
ماذا تُريدين منها ؟ - العملاق الحجري -
إن ساعدتُ العرًاف سوف يُعيدني
إلى حيث أنتمي وإن ساعدتيني
سوف أخذ العرًاف معي
سحرُ حرً ؟
أجل
! أرجوك
! أعفِ عن حياته
زوجي يمكنه مساعدتك لتخرج من هذا المكان
مـسـلـسـل (مدينة الزُمردة) الـحـلـقـة الأخـيـرة مـن الـمـوسـم الأول بـعـنـوان : لا مكان مثل الوطن
! (الطائرة الآلية) تُظهر جيشاً ما قادم
من هم ؟
لازال مجهول
أرنِي
تعقًب عن قٌرب
! ساحرات
أغلقوا الأبواب
أريد كل رجل على الجدران
كل رجل (قوي البُنية) في مدينة الزُمردة
لحماية المملكة مهما كلف الأمر
... (أيمون) لا يُمكننا - لقد سمعتني -
... أحشد رجالك
! لكننا لا نملك أسلحة ضد السحر
! تضحيتك ستُلاحظ
"أوزما"
ماذا تعني ؟
سمعتكِ تسبقكِ
ماذا توقعتِ ؟
زهور مُجففة تحت قدميكِ ؟
لم أتوقع هذا
هم خائفون منا - جيد -
! دعيهم يعرفون كيف طعمها
لكنهم ليسوا من أتينا من أجله
أين هو ؟ العرًاف
.ذهب إلى (إيف)
بجيشنا
أذن , أظن علينا تسوية الأمر معك
هو مُسالم
هو حارس العرًاف
لا أريد أن أخذ المدينة هكذا
أتركيه
أنا ملكتكِ
سيادة الخوف
ليس ملوك وملكات
إذا , هل ينبغي عليً أن أكون مثلكِ ؟
مثل العرًاف ؟
بقتل أي شخص يقف بطريقي ؟
! كيف تقودين هو أختياركِ
لكن من الأفضل لكِ أن تسرعي وتكتشفي الطريقة
! قومكِ ينتظرون
أجمع الهاربون
أمرك سيدي
قم بتسليحهم - أمرك سيدي -
! لدينا حرب علينا الفوز بها
! كانت أنتِ
لم تعتقد أنك كنت هو , ألستَ كذلك ؟
كيف ؟
(ناهارا)
أليس هذا هو سبب حبسك أياها ؟
حتى تتمكن من أستخدام سحرها عندما تحتاج إليه ؟
لديً سُلطة عليها
قريتها
ماذا لديكِ ؟
.قُلت لها إنه بإمكاني إنقاذ (أوز)
يُمكنني أيقاف حرب
حتى لا تفعلي ما كان يُفترض عليكِ فعله بالشمال ؟
أقتلي غليندا
هل أعتقدت حتى أنني أستطيع أو أنك تُرسلني لهناك فحسب
لإنك ظننت أنني لن أعود أبداً ؟
.أرسلتكِ هناك لإنقاذ (أوز)
! لإنني أقسمت بحماية هذا العالم
! وسوف أحميه
! وسوف أرسلكِ إلى الوطن
لكن عليكِ تنفيذ شطركِ من الإتفاق
إيقاف غليندا
لقد وعدتكُ بإيقاف الحرب
وهذا بالضبط ما كنتُ أنوي فعله
لهذا السبب أيقظت العملاق
حسناً , إذن , عليكِ أن تسيرين شمالاً
سوف تضعين المحارب الأبدي أمام قصر غليندا
لن يكون لديها خيار سوى الأستسلام
وإن لم تستسلم ؟
ماذا فعلت ؟ - لستُ أنا -
لقد أعطيتني فكرة ! نموذجكِ
! حسناً , لم أكن أريد منك أن تبني ترسانة
وإلا كيف يُفترض بي الفوز بالحرب ؟
لا يُمكنك قتل تلك الفتيات
هنً لسنً فتيات , هنً الوحش الأبدي
هنً فعلوا ما أمرت به غليندا فقط
إذن , سوف أطلق عليهن ! مباشرة من السماء
... أبي
... أمي
لماذا ؟
من دون سبب أخر عدا إنقاذ نفسي
أريقِ دماءه
لماذا تركتي أعيش ؟
لديً أبنة بعمركِ
... عندما نظرتُ إليكِ
رأيتُها تنظر للوراء
رأيتُ نفسي بعينيها
قاتل
جبان
هذا من حقكِ
هل تعتقد أنه هذا سينقذك ؟
لقد أتخذ قراره
الآن أتخذي قراركِ
أحضروا لي عائلته
! لا
إنهم أبرياء
(إيمون) ما الذي يحدث ؟
! يا أبي , ساعدنا - لا عليكم -
.. أتوسل إليكِ أنا الخائن
! لقد قتلتُ عائلتكِ
أبيكِ لا يستطيع مساعدتكِ , أليس كذلك ؟
أين أبيكِ ؟
من هو أبيكِ ؟
.. أنا
لا أعرف
! (إندرا)
كيف تعرف أسمي ؟
! (إيشا)
! (مايف)
حُبي
لا أعرفك يا سيدي
ماذا فعلتِ ؟
لقد أخذتَ عائلتي
الآن آخذ عائلتك
.أطردك خارج (مدينة الزُمردة)
أجُردك من الأرض واللقب
سوف تجوب (أوز) ليس كرجل
لكن كالوحش الحقيقي منك
! أرجوكم
توقفوا أرجوكم
توقفوا
! أرجوكم
هيا
... عندما مات أبيكِ
ظننت أن العدالة ماتت معه
كنتُ مخطئة
ملكتي
! جاك
! توقف
! لا , لا , لا , لا , أرجوك
أرجوك , لا , لا , لا
! أنا لستُ من قام بقتلهِا
هذه آخر كلماتك
! جاك
لا تطلبين مني أن أعفو عنه
! إبنتكِ هنا
كاذب - ! لستُ بكاذب -
لستُ كذلك ,, هي أٌقرب مما تتصورين
أفعلها - ! لا -
أرجوكِ ,أسمعي
! التمزًق
التمزًق الذي في السماء
جعلكِ تتسائلين , من أتى من خلاله
... إن قتلتيني
لن تري إبنتكِ مجدداً
هل لديكِ إبنة ؟
! هو يكذب
! دوروثي هنا
دوروثي ؟
تعال
دوروثي ؟
! إنهم هم
! الساحرات
ما زلتِ هنا , ألستِ كذلك ؟
لا ينبغي أن تكون هناك حرب
إلهذا قام العرًاف بتحريك العملاق الحجري ؟
ألإنه يُريد السلام ؟
! هو لم يقم بذلك
بل أنا
كم كان (راون) مخطئاً بشأنكِ
لم يكن يعرفني
أما الآن فهو يعرفني
هل تعتقدين إنني أتحدث عن الحُب ؟
الحُب لا يعني شيئاً مقارنة بالبقاء على قيد الحياة
إذاً عودي للشمال
إن ذهبتِ , فالعرًاف ليس لديه سبب في قتالكِ
.. وأنتِ وكل فتياتكِ
يمكنكم العيش بسلام
أنا أدُين لكِ ببعض الأمتنان
لحمايتكِ هذه الفتاة
سيلفي ؟
بالرغم من أنكِ تعرفين أن قلبها كان سحراً
حتى وإن قامت بتحويل أبناء جنسكِ إلى حجر
حُبكِ لها لن يتزعزع أبداً
.... لكن لسوء حظكِ
! الحجر يتفتت
! سيلفي
يا سيلفي , أنظري إليً
سيلفي , أرجوكِ
يا سيلفي , ليس عليكِ فعل ذلك
يا سيلفي , أنظري إليً
تعوذيتكِ لن تُساعدكِ الآن
! العملاق يموت
يكفي يا سيلفي
ليس عليكِ فعل ذلك
! لا
! لا - ! أقتلوهن -
! أقتلوهن جميعاً
! أقتلوهن
سيلفي , لا
لا
جين ؟
! توقف
... أترين الآن
الكُل يموت بسببكِ
لأنكِ أخترتِ الجانب الخاطئ
بجانب العرًاف
! توقفي
! أيها الحرس
! أيها الحرس - نحن هنا يا سيدي -
أيها الحرس , ساعدوني , ساعدوني
! لا , لا , لا , لا
ماذا تفعلين ؟
أنا لستُ عدوكِ
أنا أحاول أن أنقذ (أوز) منهم
آمر رجالك بالتوقف وقل لهم أن يستسلموا
أو أقسم بالله
سوف أطلق عليك بسلاحك
تطلقين عليً , تطلقي عليً ولن تعودي إلى الوطن أبداً
! تطلقين عليً , وسوف تعلقين هنا للأبد
حسناً , أفضل أن لا أعود للوطن على أن أكون جزء من هذا
لا تفعلي
لا
! هذا غير ممكن
لقد قتلتهن
أيتها السيدات
أيتها السيدات - أيتها السيدات -
أيتها السيدات
أيتها السيدات - أيتها السيدات -
الساحرة فقط يمكنها قتل ساحرة
.. هذه الأسلحة
لا , هذه الأسلحة يُفترض بها قتل الوحش الأبدي
نحن لسنا الوحش الأبدي أيها الأحمق
إن لم تكوني الوحش الأبدي إذن من يكون ؟
أختي
ما الذي تفعلينه هنا ؟
.لقد أخذت (مدينة الزُمردة)
أنتِ ؟
نحن
نحن بنفس الجانب لطالما كنا كذلك
حتى عندما حبستيني
لقد حبستي نفسكِ
.لم يتبقى أي قتال في (مدينة الزُمردة)
القتال الحقيقي ما زال أتياً إلينا جميعاً
قمتُ بإعادة أبناء جنسنا من الموت
وسوف أسترجع ما هو مُلكنا
(مدينة الزُمردة) ليس مُلكاً لكِ
بل مُلكاً لـ بستوريا
أو هل نسيتِ الملك الذي خدمتيه ؟
أنا لم أنسى ملكي
ماذا بشأن إبنته ؟
(أوزما) حية
أنتِ ؟
أجل يا سيدتي
عليك أن تُدخلني إلى قصرك
لا
لا ؟ - وهل تُجرب حظك معهم ؟ -
لا
هذا ما أعتقدته
هي هبةً لنا
الآن يُمكننا كلانا أن نٌقدم المشورة إلى الملكة الجديدة
كما فعلنا مع أبيها
السحر والعقل يمكن أن يحكم (أوز) جنباً إلى جنب مرة أخرى
أمسكي يدي
جنباً إلى جنب
. السحر لوحده سيحكم (أوز)
أنتِ تفعلين بالضبط كما فعل العرًاف
.. تٌقسمين هذا العالم حتى تقتحمي (أوز)
ومن سيوقفني ؟
أنتِ ؟
رأيي واضح
كلامي هو الصحيح
ولن أدع أحد من أبناء جنسنا يموت
أمسكي يدي
دعينا نصبح ما كان من المفترض ان نكون
لبعضنا البعض إلى (أوز)
يُمكنكِ أن تُسيرين إلى أين مكان تُريدين
لن أرسلكِ إلى الوطن
لكن هذا لا يتعلق بي , بل يتعلق .بما هو الأفضل لـ (أوز)
أوه , ما هو ؟
إرسالك إلى الوطن
أياً كان مافعلته لتصل إلى هنا أخبرني , حتى أتمكن من إعادتك إلى الوطن
حسناً , دعني فقط , أممم البدء في التسلسل
إن كنتُ أتذكر ما هو
أعتقد أني نسيت
لا أعتقد حتى بأن هذه الآلة تم أستخدامها لهذا الغرض
منذ وقتً طويل
لكن سنرى
هنا , هنا , أنظري إلى هذا
ربما هذا قد يُرسلني إلى الوطن
أو ربما سوف يُمزق هذا الشيء إرباً
فقط أخبرني ماذا أفعل
سيتوجب عليكِ قتلي
إن كنتُ سأبقى , ليس عليُ فعل ذلك لأن غليندا سوف تقتلك
أو الوحش الأبدي
لكن إن عٌدت يا (فرانك) على الأقل يمُكنك أن تعيش حياتك
أي حياة ؟
حياتي لم يعد لديها هدف
لم أدع أي أثر للحياة
ليس لدي ما أعود إليه .. لا أحد منا
! ليس لديً ما أعود لأجله
ماذا , العودة لكوني نكرة ؟
لم أكن شيئاً
إذن ماذا كنتِ ؟
ماذا كان الشيء الثمين الذي ينبغي عليكِ العودة إليه ؟
.. عمي , عمتي , أخي - أمكِ ؟ -
في هذه الحالة , دعيني أعفيكِ من رغبتكِ
.أمكِ هنا في (أوز)
.. أمي في (كانساس) وهي مٌصابة , لذا ساعدني
.أمكِ ليست (كارين تشابمان)
أنت تكذب عليً مُجدداً
.. لقد كذبتُ عليكِ من قبل
لكن هذه المرة , أنها الحقيقة
والحقيقة سوف تسدي معروفاً هنا لكلينا
... (كارين تشامبان) كانت مُصابة
لإني كنتُ أريدها أن تموت
لإني أرسلت رجالي لقتلها في كانساس
.ظننت أنها ستعود إلى (أوز)
.من أجل (جين)
! من أجلي
! لكني لن أدعها أو أدعكِ تُعيدينني
! لا
أنهض وشغل تلك الآلة
! إنهض
عليك أن تأخذني إلى الوطن يا فرانك
فرانك
! فرانك
لماذا فعلتِ ذلك ؟
هذا ما كان يجب أن أفعله منذ وقتً طويل
من أنتِ ؟
لقد مضى 20 عاماً منذ أن رأيت وجهكِ
منذ أن سمحت لكِ بالذهاب
وأعطيتكِ لـ كارين
الآن حان الوقت لكلينا أن نذهب إلى الوطن
دوروثي
.سمي (جين)
لقد تم الكذب عليُ طوال حياتي
هذه ليست أكذوبة
كيف لي أن أعرف ؟
عندما كنتِ صغيرة , نقشت لكِ وشم على يديكِ اليسرى
تحت إبهامكِ تماماً
خمسة نقاط , دائرة
أجل
كنتُ أقٌبًل كل علامة قبل أن أضعكِ على الفراش
أجل
واحدة لتٌبقيكِ آمنة
واحدة للأحلام السعيدة
هذه التي هنا
لماذا ؟
... حتى لو فقدتكِ
يمكنني أيجادكِ مجدداً
أنا ,, أعرف أن لديكِ الكثير من الأسئلة
.. أريد أن أجيب عليهم كلهم , لكن
الآن , علينا الذهاب , قبل فوات الآوان
لماذا ؟ - .. دوروثي -
لماذا تركتيني ؟
لقد قطعت وعداً بأن أبقيكِ آمنة
حسناً , كان يمكن بأن أكون آمنة معكِ
ليس هنا , لن تكون آمنة هنا
لكن , لكنت شعرت بالأمان
يا دوروثي , علينا الذهاب
هيا , علينا ان نسرع
هل ,, هل تعرفين كيف يعمل هذا ؟
لقد بنيت هذه الآلة
قمتِ ببنائها ؟ - أجل -
أجل , لأعود إليكِ , ومن ثم أخذه العرًاف لنفسه
إذهبي إلى أجهزة التحكم
! بسرعة
سيصبح الجو حاراً هنا
ماذا عليً أن أفعل ؟
الرافعة , المقبض
أجذبيه بناحيتكِ
! ببطئ , ببطئ
ها هو , كلياً
ماذا نفعل الآن ؟
أدخلي
! أدخل , علينا الذهاب
تشبثي جيداً فحسب , سأكون خلفكِ تماماً
أعدكِ
أووه
تسلسل أخير فحسب
! يا أمي - هذه هي الطريقة الوحيدة -
! لا , لقد وعديني
قطعت وعداً لحمايتكِ
وسوف أحميكِ
سأحميكِ حتى يوم مماتي
! لا
! أمي , لا
(كارين)
كارين ؟
كارين
كارين ؟
كارين
إلى أين أنتِ متجهة ؟
المستشفى , للأطمئنان على كارين
يا دوروثي , لقد عُدتِ للتو
أجل , حسناً , ربما أسيقظت ربما يمكنها التحدث الآن
.. وربما سينتهي الحال بك بجانبها
إن لم تعتني بنفسكِ
أجلسي لدقيقة
أفعلي خيراً
كنتُ أعرف فتاة صغيرة التي يُمكنها أن تلتهم الجوز
أسرع من أني أستطيع أن أكسرهم
أنا بخير
الآن أقلقتيني كثيراً
.. أنا فقط
... أنا أفٌكر فقط
الشريف أتصل مجدداً
يُريدك أن تأتي إلى المركز والإدلاء ببيان
لا أعرف ما سأخبره
فقط أخبريه الحقيقة
الحقيقة
ذهبتُ للأطمئنان على كارين
كانت مُصابة , لذا ذهبتُ لأحضر المساعدة
ومن ثم تم بلعي بواسطة إعصار
بعد عشر دقائق , أستيقظت حيث تركت تماماً
هل هذا كل ماتتذكرينه ؟
هذه هي الحقيقة
حسناً , عندما تكوني مستعدة
سيكونون سعداء لعودتكِ إلى العمل
ويمكنكِ الإطمئنان على كارين كما تُريدين
.. إيم
أصابعكِ
أوه
أعتقد بأني تعلمت أرتداء القفازات
بعد كل هذه السنوات بتكسير الجوز
الجوز
سوف أذهب لأتمشى قليلاً
توتو ؟
لا , لا أعتقد ذلك
أنا أحلم فحسب
أنه حلم فحسب أنه حلم فحسب
دوروثي
لن أؤذيكِ
هذا ليس سبب وجودي هنا - إذاً ما الأمر ؟ -
والدتكِ أرسلتني
أمي
جين
أين هي ؟
أخبرني
... هي سجينة
لدى الوحش الأبدي
لا
وأنتِ الوحيدة القادرة على أيقافه
لقد أتيت , لتعيدني
أتيتُ لأعيدكِ إلى الوطن
تـــــــــــــــــرجــــــــــمــــــــة Grp-Delicious 0557669038