في الحلقات السابقة "ســريــّــة شـــؤون"
لقد رأيتك في الطريق بصُحبة تلك الفتاة
كنت مجرد أداة أخرى وبعد ذلك قمت بكسر كل شئ
لأنني لم أعد مُهمة بعد الآن
هُناك بعض الإرتباك داخل السفارة الروسية
أعُتقِل أحد الدبلوماسيين مع إحد فتيات الليل
إعتقدت أنكِ قُلتِ كيف ستكونين حذرة
كوني حذرة لايعني عدم وجود مخاطر
إنتهي هذا - لا تُهاتفني مجددًا -
توني), كيف هي الأمور في وزارة الخارجية؟)
جيده جدًا - هذا يربط -
"مابين (ماكويد) وما حدث بـ "شيكاغو
كما تعلم لاأحد لديه فرصة أفضل مني "للوصول إلى "ماكويد
وأنتِ تعلمي أنكِ موقوفة عن العمل
هذا جزء من خطتي
أنا أنوي التحرك للعمل بالقطاع الخاص
ما رأيك بنخب؟ - ماذا عن الوظيفة؟ -
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم
(أحدث عُملاؤنا الميدانيين (آني والكر
هل تقوم "ماكويد" للأمن بعمل نماذج
للعمليات التى تقوموا بالتخطيط لها؟
(أنتِ تعرفي (ماكويد
يهتم بالتفاصيل الدقيقة
"هذا هو المكان الذي خططوا فيه للهجوم على "شيكاغو
"إن الوقت قد حان لأخذ الأمر إلى "لانغلي
"مادة السينتركس المُستخدمة في "شيكاغو
(هي نفسها التي وجدت في مُنشأة (ماكويد
(يجب إعتقال (ماكويد
إذا كُنتِ تعتقدين, أنني قادر على فعل ذلك
قومي بإطلاق النار
أحدهم أبلغ (ماكويد) أنه يتم مُلاحقته
إنه في مهب الريح
هل تعتقدي أنه سيحاول الإتصال بكِ؟
لا فهو يعلم إلى أى جانب أقف الآن
على اليسار هُنا
شكرًا صديقي, إحتفظ بالباقى
لا مُشكلة
شكرًا لحضورك
إنها مُجرد شكليات, حسنـًا؟
علينا التحدُث للجميع
كيف يُمكنك أن تصفي علاقتك بـ (ريان ماكويد)؟
ريان) كان مُديري, لكن لفترة قصيرة)
,لقد قُمنا بمهام ميدانية للوكالة معـًا
أنا...أود أن أقول أننا عمِلنا معـًا بشكل جيد
أنا أعتبره صديق
هل لديكِ أى فكرة
إلى أى مكان قد يذهب (ماكويد)؟
لا
لكنني مُتأكده أنه ذهب بعيدًا
لماذا تعتقدي ذلك؟
سأفعل ذلك لو كُنت مكانه
بريطاني, إسترالي, كندي
أيُهما تُريد؟
الإسترالي جيد
ماذا حدث للآخر الذي صنعته من أجلك؟
بحاجة لسجل نظيف, ليس هناك فرصة
حقـًا؟ أنت في ورطة
كيف جرى الأمر؟ - جيد -
العثور على (ماكويد) أصبح أولوية قصوى
لذا في الوقت الراهن, يقوموا بالتحقيق مع الجميع
في محاولة لمعرفة مكانه
في الوقت الراهن؟ - حسنا، تحقيقات مثل هذا -
تصنع طريقها ككُرات الثلج
(سوف يقوموا بالشك في كل من له علاقة بـ (ماكويد
بما في ذلك أنا وأنتِ، إذا لم يكن يشكوا بالفعل
يبدو أن (كايتلن) تعاملت مع الآمر بشكل جيد
لكن مع تحويل الوكالة للمكان رأسًا على عقب
أتوقع أن تكون أقل هدوءًا
هذا لإنها هي من قامت بدعوتهم
لماذا فعلت ذلك؟
إحتواء الضرر
لقد أعطت الوكالة تفويض مُطلق
وقد وافقوا على إبقاء العملية هادئة
لسوء الحظ، لا يمكنك إبقاء شيئـًا طي الكتمان
في هذه المدينة
الكلام بدأ بالفعل في الإنتشار بين عُملائنا
لقد فقدنا بالفعل ثلاثة عقود حكومية
هل أخذتِ في اعتبارك إمكانية
أن يصل (ريان) إليكِ؟
هذه الفرضية وردت في عقلي
نصيحة
نحن جميعـًا تحت المجهر الآن
لذا قومي بتنحية مشاعرك جانبـًا
لا تفعلي شيئـًا يضعك في دائرة خطر
حسنـًا
ها هو, نسخة حاسوبي
من الممكن ألا يحتوي على الكثير لم أكن هنا منذ فترة طويلة
شكرا. أعدك أنني سأقوم بإرجاعه لكِ بسرعة
سؤال سريع
أنتِ تعرفي الكعك في غرفة الإستراحة خاصتكم؟
هل تعتقدي أنه سيكون من الغريب إذا حصلت على بعضـًا منها؟
بالنظر إلى أنك تحقق في قضية للرجل
الذي إشتراهم؟
بالتأكيد
حسنـًا، والسبب أنني بالفعل أكلت معظمها
أريد معروفـًا أيضـًا
بلى؟
(أحتاج إلى الحاسوب الخاص بـ (كايتلن كوك
كُنت سأسألها بنفسي
ولكن أنا ...أنا أشعر قليلًا بالرعب منها
سأحضره لك
شكرًا
ماذا تفعلي هنا؟
المُراجع التكنولوجي بحاجة لنسخة من حاسوبك
أنا على وشك إجتماع
هل تعلمي متى سوف يفرُغ من ذلك؟
لست واثقة، ولكن يمكنني أن أطلب منه القيام بذلك على الفور
حسنـًا - قال انه يحتاج أيضـًا رؤية -
حاسوب (ريان) لكنه لم يكن في مكتبه
هل لديكِ أي فكرة عن مكانه؟
ليست لدي أية فكرة. ربما يكون في منزله
حسنـًا
شكرًا
أحضرت لك وجبة خفيفة
شكرًا جزيلًا لكِ
ومن أجل الجاسوب أيضًا
ولكن من أجل الكعك على وجه الخصوص
هل إنتهيت من نسخ جهازي؟ - نعم, نعم -
فقط إفصليه. أنه لكِ, شكرًا
شكرًا
حسنـًا
والكر), هذا من أجلك)
شكرًا
أتتذكري هذا اليوم في المشتل الوطني؟ أتمنى لو أننا هناك الآن
شيئـًا ما آخر
بما أن هذه عملية ملاحقة من وكالات إستخبارات متعددة
سيقوم المركز القومي لمكافحة الإرهاب بتنسيق تلك الجهود
لقد تم إرسال أكثر من شخص
للمساعدة من خلال تمشيط الإستخبارات القادمة
للمُساعدة؟ - بلى, أنا أعلم -
إنهم لا يثقون بنا لمشاركة الإستخبارات بشكل جيد مع الآخرين
متي سيصِلوا؟
الآن
(مرحبـًا, (أوجي
عظيم
هل تسمحي بدقيقة؟
إنتظر, ماذا يحدُث؟
من الأشخاص الذين تعرفيهم في السفارة الروسية؟
أعرف الجميع
ولكن لدي علاقة بمكتب الملحق الثقافي، لماذا؟
أحتاج منكِ الإجتماع بهم
هل أحببتي الزهور؟
نعم. إنها جميلة
هل معكِ هاتف؟
أنا الشخص الذي لم يُطلق النار عليك، أتذكُر؟
نعم، وأنا أقدر ذلك
ولكنكِ لست الشخص الذي أشعر بالقلق حياله
هذا المكان مدهش
متسع من الغطاء
وخطوط الرؤية تبعد كثيرًا عن الطريق
فدانـًا من الأشجار لتختفي فيه
أنتِ تُجيدي مُجاملة الجاسوس
لا يزال لدي الكثير من الأسئلة
وأنا كذلك
تم قص أجنحتي تمامـًا
لا أستطيع حتى التحقق من رسائل البريد خاصتي
من دون أن تعرف الوكالة
لقد قاموا بإيقاف أرصدتي
....أنا أعلم أن ما سأطلبه كثير - أنا بجانبك -
وكنت آمل أن تقولي ذلك
لقد كُنت أفكر كثيرًا حول من يكون هذا الشخص
أنا أيضـًا, وأنا لا أعتقد أن الجواب سيُعجبك
(أنتِ تعتقدي أنها (كايتلن - كيف علمت بذلك؟ -
السبب أنها هي الشخص الذي لديه حق الوصول
لشركتي وعملياتي
وهي الخيار الأكثر وضوحـًا
لكن؟ - لكن لم يكن لدي -
(سبب لعدم الوثوق بها, (آني
اتصلت بي ليلة أمس لترتيب لقاء
كانت تحاول مُساعدتي في معرفة الآمر
أطلقت العنان للوكالة في شركتك
وبعد ذلك أحجمت عن إعطاء حاسوبك لهم
رُبما تحاول حمايتي
وربما تقوم بزرع أدلة داخله
اللعنة
أتعلمي, لأكون صادقـًا معكِ
كاتلين) تُعتبر نقطة كبيرة غير مرئية بالنسبة لي)
هل تعتقد أن الإجتماع يستحق المجازفة؟
لو إنها تقوم بالإيقاع بي يجب علينا معرفة ذلك الآن
أسمعي, سأُبقي على الإجتماع ولكني سأنقله لمكان آخر
لكي تتمكني من مُراقبة كل ما يحدث
اذا كان فخـًا، يُمكنك تحذيري
دعنا نفعل ذلك
الموسم الخامس | الحلقة العاشرة
ترجمة || مصطفى حسن - محمد عبد الخالق || البحبحاني - بـيـبــرس
إذا كانوا يتطلعوا لقتلي
سوف يقوموا بإرسال بضعة رجال
ليحاولوا دفعي خارج محيط المنطقة
ويحاولوا أخذي لمكان ما
وإسقاطي بهدوء في شباكهم
حسنـًا، سأراهم قادمين أولًا
يُمكنني تغطية كل المكان
ولكن حاول الإلتزام بأحد أجزاء الدائرة
"لنقل بين الشارع 19 و "نيو هامبشاير
ما الذي تعتقدي أنكِ ستقومي به بإستخدام هذا؟
آمل لا شيء
ولكن إذا أصبحت الأمور صعبة سأحاول الحصول لك على وقتـًا كافيـًا للهرب
وماذا عنكِ؟
سأكون على ما يرام
هذا أنا, رجالي لا يتواجدوا
سأعود للمكتب خلال ساعة
'حسنـًا، لقد حصلت على ملفات مهام "ماكويد" من '08 إلى 09
من يُريدهم؟
سآخذهم - هنا -
حسنـًا، سأتركهم
على هذه الصناديق هنا، وبهذه الطريقة لا أحد سيقوم بالإنفجار في وجهي
وآسف لمقاطعة غرابتكم مرة أخرى
(ولكن هُناك مُكالمة لـ (هايلي) من (هوفر
عظيم
شكرًا سأرد على المُكالمة هنا
هل يُمكنك أن تتركني وحدي لدقيقة فقط ؟
هل أنتِ جادة؟
من فضلك؟
ما الذي وصلنا إليه؟
قُمنا بتعقب هاتف (والكر) وهي تدخل إلى المشتل
ولكن بعد ذلك إختفت الإشارة
هل قُمت بوضع مُراقبة عليها؟ - إنها 412 فدان -
أمكننا تغطية بعض الأشياء
قُمنا بفحص المشاهد الآمنية
بقدر ما أمكنني الرؤية كانت وحدها طوال الوقت
هل يُمكنك إرسال خريطة فيها جميع الكاميرات الأمنية
على طول مدى الرؤية - بالتأكيد, لما؟ -
السبب في أنني أريد أن أجد كل الثغرات في التغطية الآمنية
ومن ثم التحقق من كل واحد في تلك المواقع
إتصل بي عند الحصول عليها
إنتهيت
لا أستطيع تصديق إعتقادك (بأن(آني) تعمل مع (ماكويد
هل كنت تتنصت؟
لست في حاجة لذلك لقد أرسلتني خارج مكتبي
للتحدث الى مكتب التحقيقات الفدرالي من آخر ستتحدثون عنه؟
أنا جاسوس، أتذكري ذلك؟
نعم. أنا لا أناقش هذا معك
ثم بإلقاء نظرة على الحقائق فقط لو كانت تًساعده في جريمته
لم تكن لتُخبر الوكالة بالقبو السري
أنتِ تُضيعين وقتك
قرأت تقرير ما بعد الحدث
أو بالأحرى, قرأت ما بين السطور
لو انها نامت معه، ربما تقوم بحمايته
(تحتاجي إلى إعادة صياغة رؤيتك لـ (آني
لأن هذا موضوع شخصي غير موجود في البرمجة
أوجي), ربما أنت لا تعرفها كما إعتدت)
إنها تُخفي أشياء كثيرة عنها
لقد إختفت لأشهر عديده
أعني، أي نوع من الأصدقاء يفعل ذلك؟
النوع الذي يحتاج إلى بعض الخصوصية
ويعرف أنني لن أحكم عليه لأجل هذا الآمر
حفظ الأسرار ليست خصوصية
أتعلمي؟
ربما أنتِ على حق
لا ينبغي أن تتحدثي معي في هذا الموضوع
لديك مُشكلتان على يمينك
هذا يبدو غير مناسب
أنت على ما يُرام ,إنهم هنا ليس من أجلك
لا، انها ليست ذلك
إنها تركيبة السلاح...ماسورة القناصة
(لأن عدم إعطاء فرصة لـ (كايتلن
يشعرك وكأننا نختبرها
إنه فعلًا إختبار
إذا كنت مخطئه, لا يجب عليها أن تعرف
ولكن لا أعتقد ذلك
أنتِ لا تعرفيها, كما أعرفها أنا
كانت إلى جانبي في واحدة من أصعب أوقات
حياتي
ماذا حدث؟
منذ سنوات، كنت متزوجـًا
كان اسمها (كيلي).....وتوفيت
سرطان
فُقدانها دمرني تقريبـًا, لكن (كايتلن) لم تدع ذلك يحدث
بدونها لم أكن لأتخطى تلك العقبة
.....لذلك
إنها هنا
لا أرى أية تغطية
مرحبـًا
دعينا نتمشّى
كيف حالك؟
كما تعرفينني، كل يوم هو مغامرة
لماذا تم تغيير المكان في اللحظة الأخيرة؟
ألا تثق بي؟
الثقة ترفـًا ليس لدي الكثير من الوقت لها الآن
بعد كُل شيء مررنا به معـًا؟
حسنـًا، حاولي النظر إلى ما يحدث من حيث أقف
أحدهم أوقع بي
و يستخدم شركتي للقيام بذلك
إلى من ستنظُرين؟ أنت على حق -
كنت سأشتبِه في نفسي، أيضـًا
سنعمل للعثور على من فعل هذا بك
هنا
لماذا أحضرتي حاسوبي إلى هنا؟
يحمِل كل جهات الاتصال خاصتك وملفات المهام عليه
ريان) أنا أحاول مساعدتك)
أنا فقط أقول أنه كان من الصعب
منع وصوله إلى وكالة
وأفترض أنهم قاموا بتحويل المكان رأسـًا على عقب
لقد كان كابوسـًا
حاولت إبعادهم قدر ما إستطعت
لكن المحامين قالوا أنه ليس هناك شيء يمكننا فعله حيال ذلك
أنا آسف لأن هذا كان صعبـًا للغاية بالنسبة لكِ
لا تقلق بشأني
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به من أجلك الآن؟
لا، لا. أنتِ ... لقد قُمتِ بما يكفي تمامـًا
حسنًا، أنا هنا من أجلك, إذا كنت بحاجة إلي
ما رأيك؟
إنها تكذب
لماذا تعتقد أنها أعطت لك هذا؟
إنها شريحة تحديد أماكن
إنكِ لن تعرفي إنها هُنا إلا إذا كُنتِ تبحثين عنها
تقوم بسحب الطاقة من البطارية
لذا عندما أقوم بتشغل الجهاز, ستقوم بنقل موقعي
كانت (كايتلن) ,كانت هي طوال الوقت
"لقد دخلنا الآن "ستثفسنت ستثفسنت: أحد أكبر مُقاطعات مدينة نيويورك*
ماذا بعد؟
"ماكويد), لقد دخلنا الآن "ستثفسنت)
هناك على اليمين رقم 880
هل أنت بخير؟
نعم
سأقوم بأحتِساء شراب, أتُريدي واحدة؟
شُكرًا
كُنت سأتسأل لما تملك شيئـًا مثل هذا
ولكن في ظل هذه الظروف، يُمكنني فهم الآمر
أردت فقط مكان ما أستطيع القتال منه مرة أخرى
لم أكن مُنتبه كما ينبغي لما يحدث
وهي كانت على علم بذلك
لا يمكنني أن أجعل الأمر هذا أسهل لها عما كان عليه
إذا أردت فقدان صوابك للحظه
فلتفعل
ثم أنني أحتاج لتركيزك
لأننا معـًا في هذا
تحذير: مشهد أباحي, يُرجى تقديم الفيديو إلى الدقيقة 20:16
أنا آسف, لكي يداي مُقيدتان
الدولة لا يُمكنها أن تُبرم عقود حماية دبلوماسية
مع "ماكويد" للأمن في الوقت الحالي
يتلخص الأمر في مشكلة العلاقات العامة
ولقد أعطينا الإختيار
إما إلغاء توقيع الإتفاقية غدًا
أو التوقيع مع شركة أمنية آخرى
(سيد (بيلنكو
من الجيد رؤيتك
كان من المفترض أن نجتمع؟ - لا -
لا، أعتذر عن الاقتحام، ولكن كمنظم للإتفاقية
لدي إهتمام شديد في المسائل الأمنية
(آرثر كامبل) - (سيد (بيلينكو -
(كايتلن كوك) - من دواعي سروري -
كنا نتحدث فقط عن نقل التفاصيل الأمنية
إلى أماكن أخرى
فهمت
إستقدام مُنظمة آخرى في وقت متأخر
أمر أكثر تعقيدًا مما قد تدركه
تستغرق الخطة الأمنية مئات الساعات
وسيكون من المستحيل جلب شركة أمنية آخرى بتلك السرعة
بحلول يوم غد - آسف, يا رفاق -
إذا كنت مُعترضـًا على فكرة إستخدامنا
أفضل خطوة هي التأجيل
لا يوجد شيء أكثر أهمية من سلامة العميل
إذا لم تتم غدًا، ستقام في الخارج
عار
درست في (الولايات المتحدة), ألم أقل لك ذلك؟
مدرسة داخلية في الـ13 ثم الجامعة
ساعدتني هذه الدولة كي أصبح الرجل الذي أنا عليه اليوم
وهذه الإتفاقية هي طريقتي
للعرفان بالجميل
(أنا معجب بالنزاهة التي تظهر هنا، (توني
وستكون خدمة جليلة لي ولبلدي
لو إستطعنا المضي قُدمـًا
إسمحوا لي بإتصال هاتفي
شكرًا لك، (توني) أنا و (كايتلن) سنكون على تواصل
لنتأكد أن كل شيء يسير بسلاسة
إذ أنتم سعداء بالحدث
فربما يمكننا إعادة النظر في محادثة التعاقد هذه
(سنتخطى هذا الأمر (آرثر
شكرًا لك
(سيد (بيلينكو
(ماكسيم)
[لغة روسية]
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد غادرت إجتماعنا
تم إخباري بألا أتحدث لأي شخص في الوقت الحالي
بروتوكولات أمنية إضافية سارية المفعول
إعتقدت بأن لدينا ترتيبات
لا يمكنني المساعدة
شكرًا لثقتك بي
أنا آسفة، لم أشك بك أبدًا
حسنًا، لا أعتقد ذلك
كُنت أفكر في كيفية (التعامل مع (كايتلن
أجل، وأنا أيضًا
أتعلمين، إن أرادت إرسال شخصًا ما ليتعقّبني
فليكن
كل إنش بهذا المكان مُـراقب
سيكون الأمر مثل الحشرات في شبكة العنكبوت
إن أرادت (كايتلن) المجئ وإمساكي
... آنذاك
سنرسل لها إشارة
أنتِ مُستعدة ؟ - دائمًا -
هل أنت بخير ؟
كان الأمر سهلًا
لنرى ماذا أحضر لنا "سانتا"، أليس كذلك ؟
يبدو أننا كُنا أشقياء هذه السنة
"كلوريد البوتاسيوم" - يؤدي إلى نوبة قلبية -
بدون ترك أثر كيميائي
سينتركس" هذا ليس كافي لتدمير المكان"
ولكن يبدو أنهم أرادوا تدميري "إن لم ينجح "البوتاسيوم
أو ربما أرادوا وضعه بداخلك فحسب
لقد نجحوا في ربط "شيكاغو" بي، ماذا بعد ؟
شيئًا لم يحدث بعد
هذا حيث يتواجد كبار الشخصيات العسكرية والدبلوماسيين
في إنتظار توقيع المعاهدة
مرحبًا، هذا أنا
ما الأمر ؟
"أعتقد أن هناك قنبلة في فندق "بودمونت
شخصًا ما يستهدف الشخصيات الموجودة هُـناك
لتوقيع الإتفاقية
ما الإستخبارات ؟ - (ثلاث رجال هاجموا (ماكويد -
"كان بحوزتهم مادة "السينتركس ومخططات للفندق لكي يلصقوا الأمر به
... أنتِ مع
أنتِ مع (ماكويد) ؟
سأشرح الأمر لاحقًا، ولكن الآن
يجب أن نقوم بإخلاء الفندق
في حالة إستهداف الدبلوماسيين هناك
أجل، سأرسل فريق إلى هناك حالًا
وسأحتاج لمحادثتك آنذاك
فندق "بيدمونت"
ماذا يحدث ؟
إنذار حريق صغير
ونقوم بإخلاء الفندق كإحتراز
ولكن لا شيء يدعو للقلق
شكرًا لك
دعينا لا نتجه لأية إستنتاجات
الخطة مازالت على مايرام، عزيزتي
أهناك أي شيء ؟ - المكان خالِ -
لقد قاموا بتمشيط جميع أنحاء الفندق، آسف للإزعاج
الآمان سيكون أفضل من الآسف
آمل أن يُـصبح كل هذا إنذار كـاذب
إن عذرتنا، سأحضر أقراننا
أصحاب توقيع المعاهدة من هنا
(أوجي) - (سعيد لرؤيتك (آرثر -
(مرحبًا، لتحضر شيئًا تأكله (أوجي
أجل، على حسابك ؟
أخبرني مجددًا، من أين آتت هذه الإستخبارات
وجدت بعض الإستخبارات المختلفة
(على خادوم (ماكويد
إعتقدت أنهم متناسبون معًا، ولكني أخطأت
أتحتاج توصيلة إلى "لانغلي" ؟
شكرًا، لدي بعض الأشياء علي إنهاؤها هُـنا
حسنًا
سيدة (برايس) حصلنا على البصمات من الهاتف
من صاحب البصمات ؟ - بصمتان مختلفتان -
(الأولى تنتمي إلى (آني والكر (والثانية إلى (ريان ماكويد
(مرحبًا، هذا أنا (هايلي برايس
(أحتاج أمر إعتقال لـ (آني والكر
(مرحبًا (بول
(جائتني مكالمة من (هايلي برايس
تريد أن يتم إصدار أمر بإعتقال
(لـ (آني والكر - لماذا ؟ -
تحريض فارًّا وعرقلة سير العدالة
هل أعطيتها هذا ؟
لا، لم أفعل
(هناك شرط في ملف (آني
يقول بأن "لانغلي" يجب أن تُصدّق على هذا
ولكن (هايلي) لا يبدو أنها تريد ذلك
شكرًا يا رجل، أقدّر لك هذا
أخبر (شيلبي) بتحياتي - سأفعل -
(أوجي)
أهناك معلومات ؟
لا شيء
الآن، ستخبريني ما يجري حقًا
ماكويد) برئ)
كايتلن كوك) أوقعت به)
أجل، برئ، بناءً على ماذا ؟
أعطته حاسب متنقل به جهاز تعقّب
ثُـمّ أرسلت خلفه ثلاثة رجال لقتله
"بالتأكيد هي المسؤولة عن تفجير "شيكاغو
(فهي تحاول إثبات الأمر بـ (ماكويد
حسنًا، إن كان هذا هو الأمر
إذًا لا يجب أن يخاف إرتباطه بهذا الأمر
الأمر ليس بهذه البساطة
بوجود كل هذه الأدلة ضده
هذه الأدلة يجب أن تُـظهر لكِ شيئًا ما
أنا .. أنا آسفة إن سبّب هذا لك المشاكل
لا، المشكلة هي أنني أضع نفسي دائمًا في خطر من أجلك
وكل ما تفعليه هو الكذب علي
هذا ليس صحيحًا - أهو كذلك ؟ -
ماذا عن (ماكويد) ؟
أو حالة قلبك ؟
أو عن مكان تواجدك طوال الأربع أشهر السابقة
ولم تخبريني بهذا
حتى إحتجتِ إلى مساعدتي لإخفاء الأمر ؟
(إنظري، لن أقول أي شيء عن (ماكويد
ولكن ما وراء هذا أنني إنتهيت من الكذب لأجلك
لقد علمت (هايلي) بالفعل أنك تساعديه
وطلبت أمر بإعتقالك
كلما أوضحتِ أمرك سريعًا كلما كانت فرصتك أفضل
لحماية نفسك
رجلي لن يستطع تقديم أية خدمة في الوقت الحالِ
شيئًا ما يحدث في السفارة الروسية
لقد قاموا بتأمين المكان
ردًا على ماذا ؟ - ... أفضل تخمين لي -
لسرقة ملفات الإستخبارات
ربما نفس الملفات التي إدعى (رودجر بينيت) وجودها معه
أتعتقدي بوجود تواصل للفيدرالين فيه كل هذا ؟
أقصد أكثر من كونهم
كانوا يراقبون (بورتز آلتان) ؟
لدي التخمين ذاته
إن إستطعنا إستغلال أحدهم داخل السفارة، نستطيع حينها إكتشاف الأمر
لذا، جمعت قائمة ببعض المرشحين
أعتقد بأنه يمكنني إستغلال أحدهم
من ؟
(بافل ماشكوف)
هل أنت متأكد أنك تريد أن تطلب منها أن تفعل
ما أنت مضطر لطلبه منها ؟
"إن كان للفيدراليين تواصل بشأن "شيكاغو
نحتاج لأن نعرف
وهي قد تكون الأفضل لإستغلال أحدهم بالداخل
لقد مررت بالمكان كله بنفسي
لم أتمكن من العثور على أي شيء
لا تفهمينني خطأ
ولكني متأكد أن فريق المخابرات كان دقيقًا
أجل، حسنًا، ولكن بالتأكيد أغفلوا عن شيئًا ما أيضًا
(ليس هناك سببًا لـ (كايتلن لكي تُلصث دليل
يتعلق بفندق "بيدمونت" عليك إن لم يحدث هُـناك شيئًا
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة
.... أنا لم أستسلم بعد، أنا فقط
نحن نُفكر بالإتجاه الخاطئ
"ليس هناك المزيد من "نحن
لقد أقحمتك في هذا بشدة بالفعل
عن ماذا تتحدث ؟
أنتِ على وشك التعرّض للإعتقال
لا يجب أن تسقطي معي
أوجي) كان مُحقّـًا، كلما) تقدّمتي، كلما كان أفضل
أخبـ..أخبريهم أنني إختطفتك فحسب
(ريان)
دعني أساعدك
أين أنت ؟
سأجرب شيئًا ما يجب أن ينتهي هذا الآن
(كايتلن)
(ريان)
لقد أرعبتني
ماذا تفعلين هُـنا ؟
أين القنبلة ؟
ماكويد) هاتفني قبل أن تفعل شيء)
لا يجب أن لا ينتهي هذا
لم يكن الأمر يتعلق بالفندق
آني والكر) ضعي يديكِ فوق رأسك)
على ركبتيكِ الآن
ليس لدي وقت لهذا - (أعني ما أقوله، (آني -
ضعي يديكِ فوق رأسك
كايتلن كوك) على وشك مهاجمة موكب)
عقد الإتفاقية
عن ماذا تتحدثين ؟ - هي المتسببة -
"في منظمة آمن "ماكويد
لقد وضعت قنبلة في إحدى سيارات الموكب
كيف علمتي هذا ؟ - سيموت الناس هناك -
إن كُـنت مخطئة يمكنك القبض علي، ولكنني لست مُخطئة
لذا إما أن تُطلقي أو تتركيني أذهب
حسنًا، سأقودك
لدي صلاحية عبور الحواجز الأمنية
سأدعو هذا أنك بجانبي
جميعنا بخير
لماذا توقفنا ؟
10-89تفقّد السيارة
أخرج الأشخاص من السيارات، وأبعدهم
تفحّصوا جميع السيارات
وجدنا جهاز تفجير
إبتعد تحرك
وجدته، إنه هنا
ليخرج الجميع الآن، ليخرج الجميع
أخلوا المنطقة
أخرجهم وأبعدهم
إبتعدوا عن السيارات من فضلكم
لقد وجدوها
أخلوا المنطقة، الجميع
قد
هل أنت بخير ؟
لا أعلم
هذه السيدة، قتلت السائق
هل رأيت إلى أين ذهبت ؟
أسفل الممر
لن توقفينا أبدًا
(أليك)
ألق السلاح
ضعه أرضًا
تراجع
ماذا يحدث ؟
حسنًا، روايته للأحداث تختلف عن روايتك
أجل، أراهن على ذلك
(هو لا ينكر أنه أطلق النار على (كايتلن
لا، ولكنه إدّعى أنه فعل ذلك لإنقاذك
فعل ذلك لإنقاذ نفسه
لم يُطلق النيران إلا بعد "أن إستخدمت كلمة "نحن
هو و (كايتلن) يعملون معًا
... طريقة مناداتها له بعد أن أطلق النار
كأنها شعرت بالخيانة
حسنًا، هذا كلامك ضده
أنا أصدقك
ولكنه دبلوماسي، ويحق له بعض الإمتيازات
سيضطروا لتسليمه إلى سفارته
وسيكون على متن طائرة إلى جورجيا" في خلال ساعة"
لا يمكننا تركه يرحل بعيدًا إنهم يعملون معًا
لقد حاول لتوه تفجير سيارتك
مهلًا
أتفهم أنك مُحبطة
ولكن إختيار المعركة مع دولة
سيصل بنا إلى شيء واحد
(ستُقحمين في الأمر بدلًا من (بيلينكو
معذرةً
أجل
حسنًا
لا يمكنني فعل شيء
(تم إرداء (ماكويد
إعتقدت أنني أخبرتك أن تتركني وحدي
أحتاج لمساعدتك
(أوجي)
أجل - مرحبًا -
آتيت لأقول لك إلى اللقاء فحسب
هناك بعض الإستخبارات يجب ان أبحث عنها
مكافحة الإرهاب لا يمكنها ترك الإستخبارات حاليًا
أجل، ليسوا كذلك، بل أنا
طلبوا منّي تولّي رئاسة
مركز العمليات المشتركة الجديد
وأردت أن أقول أيضًا أنني (كُنت مُخطئة بشأن (آني
وأنا آسفة
شكرًا لتصديقك إياها
هُدنة ؟
هدنة
إلى اللقاء
(الدبلوماسي الجورجي (أليكسندر بيلينكو
الذي نظّم المعاهدة
أصدر بيانًا
يتوسل كل شخص لكي يُدلي بمعلومات
حول المعتدين المجهولين للمضي قدمًا
في غضون ذلك، وكإجراء إحترازي
تم إستدعاء (بيلينكو) لبلده
حيث أدلى بهذا البيان من هناك
في المهزلة الحقيقية لهذا الهجوم
أتت لتُلقي بظلالها على هذه المعاهدة
والتي من شأنها أن تمنع مثل هذا العنف
هذا كل ما لدي، شكرًا
هذا أنا، كل شيء يسير كما ناقشناه
ولكن (كايتلن) لم تعد متاحة لنا
هذا لا يهم، أريدك في "إسطنبول" غدًا
فلقد فقدنا الهدف بالأمس
لذا أريد أن أزايد سرعة جدول الأعمال
أوشكت المخابرات الأمريكية على الإقتراب
ولدي كل النية لإنهاء ما بدأته
ترجمة || مصطفى حسن - محمد عبد الخالق || البحبحاني - بـيـبــرس