1
00:00:00,000 --> 00:00:07,830
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل
@ Viki
2
00:00:07,830 --> 00:00:09,440
- الحلـقــــ 11 ــــة -
3
00:00:11,460 --> 00:00:16,910
فقط لينتهي بكم المطاف هكذا، قلتم انكم ستضعون خطة إعادة التأهيل ( لخدمات شحن تي كيو)؟
4
00:00:18,650 --> 00:00:21,490
عندما يتعلق الامر بعقل مدبر، المدير سيو هو الافضل في العالم--هم...
5
00:00:21,490 --> 00:00:24,740
اجل، صحيح. إنه الافضل في المجرة!
6
00:00:24,740 --> 00:00:27,690
توقف عن لوم الاخرين ولوم نفسك
7
00:00:27,690 --> 00:00:29,470
عليك اللعنة
8
00:00:29,470 --> 00:00:31,810
اوه!
9
00:00:31,810 --> 00:00:33,400
لم يكن هناك داعي للقيام به بهذه الطريقة
10
00:00:33,400 --> 00:00:36,140
- لا اعرف ما الذي تتحدثين عنه
- توقف عن الكذب
11
00:00:36,140 --> 00:00:40,000
كما وعدت، سوف أنفذ العقوبة
12
00:00:41,000 --> 00:00:47,800
استمعوا جميعكم. من الان فصاعدا، قسم المحاسبة قد إنتهى
13
00:00:59,440 --> 00:01:04,200
وكل واحد منكم سوف ينقل الى قسم جديد
14
00:01:04,200 --> 00:01:06,730
ما الذي تتحدث عنه؟
15
00:01:07,730 --> 00:01:13,440
مدير، لا يمكننا فعل هذا في الحال. لايزال لدينا ثلاث ايام متبقية في العقد
16
00:01:13,440 --> 00:01:15,870
لقد انتهيت من الحديث عن هذا مع الرئيس كيم من قبل
17
00:01:15,870 --> 00:01:19,080
مع ذلك، كيف يمكنك فعل اشياء كهذه لقسمنا؟
18
00:01:19,080 --> 00:01:25,390
اجمعوا اشيائكم جميعا. حتى يتم تعينكم بقسم جديد
19
00:01:25,390 --> 00:01:27,860
انتظروا بهدوء
20
00:01:32,620 --> 00:01:36,900
تعالى الى هنا. تعالى الى هنا، ايها النذل!
21
00:01:36,900 --> 00:01:39,310
كيف يمكنك المغادرة هكذا فحسب؟
22
00:01:39,310 --> 00:01:43,230
بدون لعب حيل قذرة، فلنقم به بالطريقة الصحيحة. ارني ما لديك!
23
00:01:43,230 --> 00:01:46,800
- احضره الى هنا!
- رئيس كيم
24
00:01:49,820 --> 00:01:54,830
رئيس كيم، لقد انتهى كل شيء
25
00:01:57,550 --> 00:02:01,000
انتهى كل شيء. لقد انتهينا
26
00:02:01,000 --> 00:02:02,810
اوه
27
00:02:34,500 --> 00:02:36,830
لكن اين ذهب الرئيس كيم؟
28
00:02:36,830 --> 00:02:39,010
اعتقد انه يريد ان يكون بمفرده لبعض الوقت
29
00:02:39,010 --> 00:02:42,480
يا الهي، لابد انه الاكثر تضررا بما ان الجميع كان يعتمد عليه
30
00:02:42,480 --> 00:02:44,870
هاه؟ ما هذا؟ ما الذي تفعلونه؟
31
00:02:44,870 --> 00:02:47,370
اوه، ما الذي تفعلونه؟
32
00:02:47,370 --> 00:02:49,440
- ما هذا؟
- ما الذي تفعلونه الان؟
33
00:02:49,440 --> 00:02:54,350
صدر الامر من قسم المالية. بعد تنظيف قسم المحاسبة، سيتم تحويله الى مخزن وثائق
34
00:02:54,350 --> 00:02:57,550
ماذا؟ هل هذا منطقي بينما لا تزال اشيائنا بالداخل هكذا؟
35
00:02:57,550 --> 00:02:59,610
نحن فقط نتبع الاوامر
36
00:02:59,610 --> 00:03:01,070
عليك اللعنة
37
00:03:01,070 --> 00:03:03,960
لقد تركت كل متعلقاتكم الشخصية على مقاعدكم
38
00:03:03,960 --> 00:03:05,350
ايش...
39
00:03:05,350 --> 00:03:08,270
مع ذلك، هذا غير صحيح!
40
00:03:08,270 --> 00:03:11,110
ما هذا؟ مهلا لحظة واحدة. انتظروا لحظة واحدة! انتظروا!
41
00:03:11,110 --> 00:03:13,740
ما الذي تفعلونه الان؟ كيف يمكنكم القيام به بهذا الشكل؟
42
00:03:13,740 --> 00:03:18,480
- ما الذي سنفعله؟
- مهلا. لا يمكنك فصله هكذا. ثانية واحدة
43
00:03:18,480 --> 00:03:23,390
هيي، ضعوا الاشياء ارضا واخرجوا. قلت لكم ان تخرجوا!
44
00:03:23,390 --> 00:03:26,420
هيي، ليس لديكم الإذن من المالك حتى
45
00:03:26,420 --> 00:03:28,110
مدير القسم
46
00:03:28,110 --> 00:03:32,040
المدير سيو النذل ذلك. إنه يتخطى الحدود
47
00:03:32,040 --> 00:03:36,220
اليس لديه اساسيات الاخلاق الانسانية؟ ما هذا، بجدية؟!
48
00:03:36,220 --> 00:03:41,220
لو كان يعرف كيف يراعي مشاعر الاخرين، لما حصل هذا من الاساس
49
00:03:41,220 --> 00:03:44,040
ايش، جديا
50
00:03:47,170 --> 00:03:49,960
ما الذي تنظرون اليه؟ اخرجوا!
51
00:03:49,960 --> 00:03:51,340
رجاء تحكم باعصابك، يا مدير قسم المحاسبة
52
00:03:51,340 --> 00:03:53,480
هيي، كيف يمكنني التحكم باعصابي؟ هل هذا منطقي؟ هل هو كذلك؟
53
00:03:53,480 --> 00:03:56,460
فلنهدئ جميعنا
54
00:03:56,460 --> 00:03:59,050
واو، الغبار
55
00:04:00,800 --> 00:04:04,680
ايها المدير العام، هل هذا صحيح؟
56
00:04:04,680 --> 00:04:09,060
الم يأمر المدير سيو بتفكيك قسم المحاسبة بدءا من اليوم؟
57
00:04:09,060 --> 00:04:12,680
حتى اذا كان علينا فك القسم، مازال علينا الانتهاء من العمل ونقله الى الاقسام الأخرى
58
00:04:12,680 --> 00:04:17,220
بالنسبة لذلك، قسم المالية سيهتم بهذا جيدا. قسمكم لم يكن يفعل اي عمل مهم على اي حال
59
00:04:17,220 --> 00:04:21,540
اذا اين علينا ان نذهب بعد ان نخرج من هنا؟ هل نذهب ونجلس في الرواق؟
60
00:04:21,540 --> 00:04:26,260
بالطبع لا. نحن ننوي نقلكم الى اقسام أخرى
61
00:04:27,260 --> 00:04:30,620
- الان، سأخبركم الى اين سوف تنتقلون
- مهلا لحظة!
62
00:04:30,620 --> 00:04:32,790
لقد كان هذا كله مخطط له من قبل؟ لفصلنا؟
63
00:04:32,790 --> 00:04:36,420
ما ان تسعموه، انتقلوا في الحال
64
00:04:36,420 --> 00:04:40,440
مدير القسم تشو نام هو وكيم هي جين الى فريق 2 للشؤون العامة
65
00:04:40,440 --> 00:04:44,140
مدير القسم تشو نام هو سوف ستخفض رتبته إلى قائد فريق
66
00:04:44,140 --> 00:04:51,080
نائبة الرئيس يون ها كيونغ والموظف لي جاي جون اذهبوا الى فريق 2 بقسم المالية. القابكم ستظل كما هيا
67
00:04:51,080 --> 00:04:56,410
وون كي أوك الى قسم تخطيط الادارة. واو. انت تنتقل الى فريق جيد جدا
68
00:04:56,410 --> 00:04:58,990
سون سانغ تاي الى قسم ادارة الاخلاق
69
00:04:58,990 --> 00:05:01,580
اه...
70
00:05:01,580 --> 00:05:05,770
- وكيم سونغ ريونغ...
- انه ليس هنا الان
71
00:05:05,770 --> 00:05:08,100
اذا اخبروه، " غير مقرر بالنسيبة له"
72
00:05:08,100 --> 00:05:11,480
- لماذا لم يتم تعيين بعد؟
- الا تعرفين مسبقا؟
73
00:05:11,480 --> 00:05:14,230
الرئيس كيم اصبح ككرة البينغ بونغ
74
00:05:14,230 --> 00:05:19,200
كل الاقسام يحدثون جلبة، يحاولون ان لا يكون الرئيس كيم في فريقهم. هذا يدفعني الى الجنون
75
00:05:19,200 --> 00:05:23,210
حتى يتقدم قسم لإنقاذه، اخبروه ان يبقى هنا
76
00:05:24,380 --> 00:05:27,090
هل سمعتموني؟ اذهبوا الى مواقعكم
77
00:05:48,050 --> 00:05:53,050
♬ بعد الظهر عندما تغرب الشمس ♬
78
00:05:53,050 --> 00:05:58,560
♬ خطوة للوراء ♬
79
00:06:00,180 --> 00:06:05,200
♬ كنت اعيش بطريقة خرقاء ♬
80
00:06:05,200 --> 00:06:11,210
♬ ماضي مليء بالندم ♬
81
00:06:11,210 --> 00:06:14,260
♬ لم يكن بتلك الروعة ♬
82
00:06:14,260 --> 00:06:20,530
♬ لكنه لم يكن سيئا جدا، ايضا ♬
83
00:06:24,120 --> 00:06:29,220
♬ المساء حتى بدون غروب الشمس ♬
84
00:06:29,220 --> 00:06:35,080
♬ اعتقد ان غدا سوف يفوت، ايضا ♬
85
00:06:36,440 --> 00:06:41,280
♬ سيكون هناك الكثير من الاوقات الصعبة ♬
86
00:06:41,280 --> 00:06:47,480
♬ بينما اعيش في عالم كبير وواسع ♬
87
00:06:47,480 --> 00:06:50,480
♬ لكنني مازلت اتحرك للأمام ♬
88
00:06:50,480 --> 00:06:56,510
♬ حيث اذهب سيكون طريقي♬
89
00:06:59,460 --> 00:07:05,580
♬ احسنت، احسنت! حياتي، حياتي♬
90
00:07:05,580 --> 00:07:11,690
♬ لشجاعتك، لقد ركضت لتصلي الى هذا الحد♬
91
00:07:11,690 --> 00:07:17,430
♬ احسنت، احسنت! حياتي، حياتي♬
92
00:07:17,430 --> 00:07:24,800
♬ لمستقبلنا الرائع ♬
93
00:07:30,280 --> 00:07:35,170
♬ غدا قد يكون افضل ♬
94
00:07:35,170 --> 00:07:40,700
♬ بأمل صغير كهذا ♬
95
00:07:42,200 --> 00:07:47,200
♬ اذا كنت استطيع الحب ♬
96
00:07:47,200 --> 00:07:52,140
♬ يمكنني تحمل حتى اصعب الاوقات ♬
97
00:07:53,240 --> 00:07:56,260
♬ قف وتقدم للأمام ♬
98
00:07:56,260 --> 00:08:02,850
♬ هذا هو الطريق الذي علي الذهاب به ♬
99
00:08:05,060 --> 00:08:09,940
♬ احسنت، احسنت، حياتي، حياتي ♬
100
00:08:09,940 --> 00:08:11,770
رئيس كيم
101
00:08:12,770 --> 00:08:15,490
هذه الواقعة انفجرت في وجهك
102
00:08:17,670 --> 00:08:20,780
يبدو ان المدير سيو قلبه من حجر بالتأكيد
103
00:08:20,780 --> 00:08:24,210
لماذا عليه العبث بقسم المحاسبة هكذا؟
104
00:08:24,210 --> 00:08:30,270
هل تعتقد ان المدير سيو كان ينوي تدمير قسم المحاسبة فقط؟
105
00:08:30,270 --> 00:08:31,740
معذرة؟
106
00:08:31,740 --> 00:08:40,480
المدير سيو كان يقطع اخر اطراف المديرة التنفيذية جانغ يو سيون. لقد جفف بذور التابعين لها بالكامل
107
00:08:40,480 --> 00:08:43,380
كما لو انه نزع التجويف المؤلم لرئيس الادارة
108
00:08:44,380 --> 00:08:46,680
فهمت
109
00:08:47,680 --> 00:08:54,950
اذا، من تعتقد سوف يكون الهدف التالي للمدير سيو؟
110
00:09:06,330 --> 00:09:08,110
[ الموظف لي جاي جون]
111
00:10:07,990 --> 00:10:12,520
🎵اي صلصة علي تناولها اولا؟🎵
112
00:10:18,930 --> 00:10:20,350
إنه لذيذ جدا...
113
00:10:33,100 --> 00:10:38,650
ما هذا؟ هل فرغت غضبك على قبضة يدك في مكان ما؟ هل انت تصور فيلم؟
114
00:10:38,650 --> 00:10:41,110
ما الخطأ الذي ارتكبته مفاصل اصابعك؟
115
00:10:46,430 --> 00:10:48,530
اذا لم يكن لديك ما تقوله غادر
116
00:10:48,530 --> 00:10:51,430
رجاء اسحب الأمر بالتخلص من قسم المحاسبة
117
00:10:51,430 --> 00:10:54,990
ما الذي يقوله الان؟ هل انت تمازحني؟
118
00:10:54,990 --> 00:10:59,800
ارجوك. من فضلك قم بسحب امرك بالتخلص من قسم المحاسبة
119
00:10:59,800 --> 00:11:02,150
انسى الامر. اغرب عن وجهي
120
00:11:29,660 --> 00:11:32,450
لماذا؟ هل تحاول ان تحصل على قوة دفع مرة أخرى؟
121
00:11:32,450 --> 00:11:38,180
اذا اخبرتني ان أصبح قفازا، سأصبح واحدا. لو اردتني ان اكون فيل سيرك، سأفعل ذلك
122
00:11:38,750 --> 00:11:44,110
لذا رجاء قم بإعادة قسم المحاسبة. انا اتوسل اليك ان تفعل هذا
123
00:11:44,110 --> 00:11:47,910
لما هذا الشخص يتصرف بلطف شديد فجأة؟ إن هذا يصيبني بالغثيان
124
00:11:47,910 --> 00:11:52,460
انا لا اتظاهر باللطف، انا صادق
125
00:11:53,990 --> 00:11:57,750
كل هذا حصل بسببي. لذا، من فضلك دمرني انا فقط
126
00:11:57,750 --> 00:12:00,810
لقد كان كل شيء مسؤولية مشتركة، من البداية. مشروع إعادة التأهيل
127
00:12:00,810 --> 00:12:06,580
كلا، لقد حدث هذا لأنني اجبرتهم على ذلك. انها مسؤوليتي
128
00:12:06,580 --> 00:12:10,300
لفتة تضحيتك ليست مؤثرة على الاطلاق
129
00:12:10,300 --> 00:12:12,010
- ايها المدير
- اذا، من الذي اخبرك
130
00:12:12,010 --> 00:12:16,240
بأن تقف بصف اي احد بدون إدراك الامور
131
00:12:21,380 --> 00:12:23,620
ليس لدي اي شيء اخر اقوله لك
132
00:13:02,170 --> 00:13:04,070
ما الذي تفعلانه انتما الاثنان؟
133
00:13:06,890 --> 00:13:09,030
ننهي اعمال من قسم المحاسبة
134
00:13:09,030 --> 00:13:13,950
فهمت. سلموا اعمال قسم المحاسبة الى الفريق 3
135
00:13:13,950 --> 00:13:16,460
انتما الاثنان، فلنركز على عبء العمل الخاص بفريق 2 من قسم المالية
136
00:13:16,460 --> 00:13:20,060
إنها ليست مهمة بسيطة. لذا يمكننا تنظيمهم و--
137
00:13:20,060 --> 00:13:25,540
انسى ذلك. إنهم افضل بكثير في العمل واذكى منكم بكثير ايها الرفاق
138
00:13:33,020 --> 00:13:36,840
من؟ من؟ من بهذا الذكاء؟ من؟
139
00:13:39,270 --> 00:13:43,760
فقط دع الامر. فلنرى كم سيجيدون القيام به
140
00:13:45,400 --> 00:13:46,760
مرحبا، يا نائبة الرئيس
141
00:13:46,760 --> 00:13:49,120
اوه، مرحبا، غا يون
142
00:13:49,120 --> 00:13:53,970
اذا كان هناك اي شيء يمكنني مساعدتك به، اخبريني
143
00:13:53,970 --> 00:13:55,430
شكرا
144
00:13:55,430 --> 00:13:56,730
ابتهجي!
145
00:13:56,730 --> 00:14:00,840
انا، ايضا. سأخبرك اذا كنت بحاجة الى اي شيء. ابتهجي!
146
00:14:00,840 --> 00:14:02,310
حسنا
147
00:14:09,580 --> 00:14:11,950
تبدو مألوفة لسبب ما
148
00:14:15,100 --> 00:14:17,490
[ خطاب استقالة]
149
00:14:19,590 --> 00:14:24,990
ماذا؟ ما الذي تقوله؟ وون كي أوك قدم خطاب إستقالة؟
150
00:14:25,880 --> 00:14:30,230
اوه، حسنا. شكرا لك على اخباري، رئيس الفريق بارك
151
00:14:30,230 --> 00:14:33,140
انت تعرف كيف هو الوضع. فلنلتقي ونحتسي السوجو في وقت ما
152
00:14:35,470 --> 00:14:36,640
ماذا حدث؟
153
00:14:36,640 --> 00:14:38,630
هاتفه مغلق
154
00:14:39,750 --> 00:14:42,250
هذا الشخص، لماذا...
155
00:14:43,840 --> 00:14:47,030
ارسلي له رسالة نصية واخبريه بأن يتصل بي لاحقا
156
00:14:47,030 --> 00:14:48,370
حسنا
157
00:14:51,080 --> 00:14:56,450
♬ من سيواسي قلبي؟ ♬
158
00:14:58,320 --> 00:15:03,520
♬ من سيعرف ما اشعر به؟ ♬
159
00:15:06,520 --> 00:15:12,650
♬ يبدو ان الجميع يضحك علي ♬
160
00:15:13,690 --> 00:15:18,160
♬ ليس هناك احد يمكنني الاعتماد عليه ♬
161
00:15:20,100 --> 00:15:25,890
♬ انا سأكون الى جانبك ♬
162
00:15:27,910 --> 00:15:33,270
♬ سأخبرك بأن الامر على ما يرام ♬
163
00:15:35,210 --> 00:15:40,060
- إنه لا يرد
♬ قائلا ان كل شيء سيكون على ما يرام♬
164
00:15:40,060 --> 00:15:42,480
لماذا لا يرد الرئيس كيم على هاتفه، كذلك؟
165
00:15:42,480 --> 00:15:44,830
♬ بالنسبة لي، انت ♬
166
00:15:44,830 --> 00:15:48,090
- اوه، تعالي، تعالي. اجلسي
♬ عزيز علي♬
167
00:15:48,090 --> 00:15:50,180
الرئيس ليس في المكتب ايضا
168
00:15:52,750 --> 00:15:55,100
اين ذهب بحق الجحيم
169
00:15:55,100 --> 00:15:58,810
تبا، لماذا قدم كي أوك استقالته؟
170
00:15:58,810 --> 00:16:03,010
بالطبع، لابد انه مدمر. هو على الارجح يلوم نفسه
171
00:16:03,010 --> 00:16:07,020
لا احد يقول اي شيء له. لكن لماذا هو بمفرده؟
172
00:16:07,020 --> 00:16:11,710
مع ذلك، هو على الارجح لا يشعر بهذه الطريقة. لابد انه مستاء جدا
173
00:16:14,420 --> 00:16:17,510
انت جميعا على ما يرام، صحيح؟
174
00:16:17,510 --> 00:16:20,810
اجل، ماعدا عن كوننا محرجون قليلا، نحن بخير
175
00:16:20,810 --> 00:16:25,990
صراحة، لقد كنت أعد نفسي منذ احضر الرئيس هذا المشروع
176
00:16:26,730 --> 00:16:33,000
باستثناء حقيقة انه علي التحديق بوجه الانسة المدعية طوال اليوم، إنه محتمل
177
00:16:33,000 --> 00:16:35,270
لابد انك اكثر من يكافح
178
00:16:37,280 --> 00:16:41,320
جميعكم، هذا وضع سخيف جدا. هل اصبحتم جميعا جنيات متفائلة حقا؟
179
00:16:41,320 --> 00:16:46,190
بعد قضاء شهر مع الرئيس، اعتقد اننا اصبحنا فاقدين للاحساس بمثل هذه الامور
180
00:16:46,190 --> 00:16:49,160
هل هذا لأننا كنا كمن في قطار للملاهي كثيرا؟
181
00:16:49,160 --> 00:16:53,330
تبا. اين ذهب عامل قطار الملاهي؟
182
00:16:53,330 --> 00:16:57,350
♬ بالنسبة لي، انت ♬
183
00:16:57,350 --> 00:17:02,910
♬ اكثر شخص عزيز علي ♬
184
00:17:09,480 --> 00:17:10,970
رئيس
185
00:17:14,800 --> 00:17:21,080
غا يون، لابد انه لديك قوى خارقة او شيء من هذا القبيل. انت تظهرين امامي بشكل جيد. هل قمت بوضع جهاز تعقب او شيء ما؟
186
00:17:21,080 --> 00:17:23,820
يا الهي، مستحيل
187
00:17:25,480 --> 00:17:27,540
اعطني كوب، انا ايضا
188
00:17:31,260 --> 00:17:34,010
ما الذي حصل ليدك، ايها الرئيس؟
189
00:17:34,790 --> 00:17:37,840
لقد اصطدمت بشيء ما
190
00:17:49,190 --> 00:17:54,020
لقد سمعت بالامر، ايضا. نتيجة تقرير نصف المدة
191
00:17:54,640 --> 00:17:57,290
لما تسمعين اخبار سيئة كهذه؟
192
00:17:59,250 --> 00:18:04,200
اعتقد، انت تعرف...اعتقد انك متشابك في إطار الشركة
193
00:18:06,920 --> 00:18:09,960
انت فضولية جدا ويبدو انك تعرفين شيئا
194
00:18:09,960 --> 00:18:17,330
هذا لأنك فشلت في الحصول عل المعلومات. عليك تعزيز قوة المعلومات خطوة للأمام
195
00:18:17,330 --> 00:18:22,430
قوة المعلومات. اليس هذا لأنني اقل ذكاء منهم؟
196
00:18:22,430 --> 00:18:27,310
كلا، ايها الرئيس! انت حقا بذلت اقصى استطاعتك
197
00:18:43,200 --> 00:18:51,480
رئيس، لو إحتجت الى اي معلومات ضرورية للغاية لكن وجد صعوبة في الحصول عليها، اخبرني
198
00:18:51,480 --> 00:18:56,580
أخي شرطي. اذا تذمرت، سيحضرها لي
199
00:18:56,580 --> 00:18:59,550
حقا؟ هذا مذهل
200
00:18:59,550 --> 00:19:02,410
لذا، استرخي واخبرني
201
00:19:02,410 --> 00:19:04,910
سوف اطلب منك هذا حقا إذا، حسنا؟
202
00:19:06,060 --> 00:19:08,440
بقدر ما تريد
203
00:19:37,330 --> 00:19:38,990
هل انا مخطئ؟
204
00:19:54,740 --> 00:20:01,500
انت جئت. بخصوص ما حصل مسبقا...انا اسف
205
00:20:01,500 --> 00:20:02,400
في الواقع--
206
00:20:02,400 --> 00:20:08,160
انا اعرف كل شيء. لقد قام المدير سيو بتهديدك بي
207
00:20:08,160 --> 00:20:11,110
هذا صحيح. شكرا على تفهمك
208
00:20:11,110 --> 00:20:16,630
إنه قرار اتخذته، مديرا ظهري لزملائي، لذا اعمل بجد اكثر للشركة
209
00:20:17,970 --> 00:20:20,700
اعمل بجد اكثر من اجل الشركة؟
210
00:20:20,700 --> 00:20:23,450
هل انت جاد في قولك هذا؟
211
00:20:33,470 --> 00:20:36,030
لماذا لم يعد للمنزل؟
212
00:20:41,190 --> 00:20:44,980
تبا، كنت اعلم انك سوف تعود للمنزل ثملا
213
00:20:47,190 --> 00:20:49,090
اوه، أخي الكبير، لماذا لم تنم؟
214
00:20:49,090 --> 00:20:51,250
كنت انتظر الطفل المسبب للمشاكل
215
00:20:51,250 --> 00:20:52,670
انا؟
216
00:20:54,900 --> 00:20:57,660
اسوأ مسبب للمشاكل، كيم سونغ ريونغ؟ لماذا؟
217
00:20:57,660 --> 00:21:01,850
تبا، توقف عن التفوه بالهراء وتعالى الى المطبخ
218
00:21:03,390 --> 00:21:05,670
هيي، هيي، دعني انظر الى هذا
219
00:21:05,670 --> 00:21:08,520
ما الذي حدث ليدك، هاه؟
220
00:21:08,520 --> 00:21:10,850
تبا...
221
00:21:10,850 --> 00:21:13,320
استخدمتها كقبضة صاروخ
222
00:21:14,320 --> 00:21:16,900
تبا...
223
00:21:16,900 --> 00:21:20,360
دعنا نعالج قبضة الصاروخ قبل ان نأكل
224
00:21:28,590 --> 00:21:32,530
- هاك
♬ في المساء عندما تغرب الشمس♬
225
00:21:32,530 --> 00:21:35,420
كل هذا وعليك هضمه قبل ان تخلد للنوم
226
00:21:35,420 --> 00:21:38,630
اضرط ثلاث مرات قبل ان تخلد للنوم. ستشعر حينها انك اخف في الصباح
227
00:21:38,630 --> 00:21:44,820
تبا، يا له من طعام شهي! شكرا لك على الطعام
228
00:21:47,750 --> 00:21:50,140
إنه مثل طبخ الأم
229
00:21:50,140 --> 00:21:52,410
يذكرني بأمي. أمي
230
00:21:52,410 --> 00:21:54,340
هل هو جيد؟
231
00:21:54,340 --> 00:21:57,300
إنه صالح للأكل
232
00:21:57,300 --> 00:21:59,870
هل ستظل تتصرف هكذا غدا، ايضا؟
233
00:22:01,490 --> 00:22:05,600
لا اعلم. انا لا اعلم ما الذي سيحدث
234
00:22:07,260 --> 00:22:10,940
لا بأس. توقف عن لوم نفسك
235
00:22:10,940 --> 00:22:14,150
كلما فعلت ذلك، كلما تسببت بمتاعب اكثر للآخرين
236
00:22:14,920 --> 00:22:18,940
هيي، لا احد يقول اي شيء لك. لماذا تقوم بذلك لوحدك؟
237
00:22:23,500 --> 00:22:25,500
حسنا...
238
00:22:27,490 --> 00:22:30,580
ليس هذا لأن احد يقول شيء عني
239
00:22:30,580 --> 00:22:32,260
انا فقط...
240
00:22:34,500 --> 00:22:37,540
انا فقط لا يمكنني ان اقبل بنفسي
241
00:22:37,540 --> 00:22:41,260
لما لا؟ لأنك دمرتنا نحن، ايضا؟
242
00:22:41,260 --> 00:22:42,820
هل لهذا السبب؟
243
00:22:44,250 --> 00:22:45,420
انت تعلم...
244
00:22:45,420 --> 00:22:51,530
من قبل، اعتدت ان اقوم بعمل جيد لنفسي او أدمر نفسي بمفردي
245
00:22:51,530 --> 00:22:54,410
و؟ لأنك دمرت الجميع
246
00:22:54,410 --> 00:22:56,620
هذا يضايقك اكثر؟
247
00:22:56,620 --> 00:22:59,280
اجل
248
00:23:01,500 --> 00:23:05,130
انا وافقت عليه بسرعة بدون خطة وطعنت في الظهر
249
00:23:08,240 --> 00:23:10,950
قسم المحاسبة
250
00:23:10,950 --> 00:23:14,350
لقد مزقته إربا. انا فعلت
251
00:23:14,350 --> 00:23:16,720
اه، محرج للغاية. تبا!
252
00:23:17,630 --> 00:23:21,820
اذا، هل تريدنا ان نلومك
253
00:23:21,820 --> 00:23:26,890
ونشتمك وما الى ذلك؟ هل علينا فعل شيء كهذا؟
254
00:23:26,890 --> 00:23:31,850
اجل. ارجو ان تفعلوا ذلك. اتمنى ان تفعلوا ذلك
255
00:23:31,850 --> 00:23:35,880
اذا، ستكون هذه خسارة لك ولنا. لنا جميعا
256
00:23:35,880 --> 00:23:39,080
اذا خسرنا الناس، نخسر كل شيء
257
00:23:39,080 --> 00:23:42,560
انت تعلم، حتى اذا خسرنا قسمنا
258
00:23:42,560 --> 00:23:45,540
دعنا لا نخسر انفسنا
259
00:23:46,840 --> 00:23:53,090
وسونغ ريونغ، بما اننا نتحمل الان، لنفعل هذا لوقت اطول قليلا. ولننتظر التوقيت المناسب
260
00:23:53,090 --> 00:23:54,430
حسنا
261
00:23:54,430 --> 00:23:58,930
هدفنا هو رقم واحد. التحمل
262
00:23:58,930 --> 00:24:02,790
رقم اثنان: نتحمل اكثر. رقم ثلاثة: نتحمل حتى نموت
263
00:24:03,470 --> 00:24:06,700
- فهمت؟
- فهمت
264
00:24:06,700 --> 00:24:09,300
إنه شهي
265
00:24:09,300 --> 00:24:15,860
♬ لمستقبلنا الباهر ♬
266
00:24:15,860 --> 00:24:18,920
[ الرئيس كيم ]
267
00:24:18,920 --> 00:24:22,020
القيمة المقدرة وقيمة الايداع مختلفان تماما. ماذا حدث؟
268
00:24:22,020 --> 00:24:26,100
لماذا تعديل ضريبة نهاية العام متأخر لقسم الموارد البشرية فقط؟ الاقسام الأخرى جميعهم حصلوا على خاصتهم
269
00:24:26,100 --> 00:24:30,260
قيمة الايداع مختلفة لجميع الموظفين المختلفين! رجاء قوموا به بشكل صحيح
270
00:24:30,260 --> 00:24:32,080
انا اسف، سنهتم به قريبا
271
00:24:32,080 --> 00:24:34,370
من السهل ان تقول اسف
272
00:24:34,370 --> 00:24:36,600
- متى ستهتم بالامر؟
- هل علي الصعود الى الطابق الثاني عشر؟
273
00:24:36,600 --> 00:24:40,080
- ما الذي يحدث؟
- اظن ان تعديل ضريبة نهاية العام كانت بها فوضى عارمة
274
00:24:40,080 --> 00:24:42,230
هل اعتقدوا ان القيام بهذا سهل؟
275
00:24:42,230 --> 00:24:45,460
نائبة الرئيس يون، هل يمكنك دعم الفريق 3 الان؟
276
00:24:45,460 --> 00:24:50,400
انا اسفة جدا. لدي الكثير لأفعله من اجل ملخص دفع الربع الاول
277
00:24:50,400 --> 00:24:52,180
ماذا عنك، موظف لي؟
278
00:24:52,180 --> 00:24:53,860
انا اسف ايضا
279
00:24:53,860 --> 00:24:57,550
لدي الكثير من العمل على بيان ضريبة الدخل
280
00:24:57,550 --> 00:24:59,800
اه، يمكنك مساعدتي، ايتها النائبة كانغ
281
00:24:59,800 --> 00:25:00,970
ماذا؟
282
00:25:00,970 --> 00:25:04,410
الم تقولي ان الجميع اذكى منا بكثير؟
283
00:25:04,410 --> 00:25:06,300
عليك القيام بهذا القدر
284
00:25:06,300 --> 00:25:10,430
اذا لم تستطيعي، عليك الاستقالة. لقد فتحت الحاسوب لك
285
00:25:10,430 --> 00:25:12,360
شكرا
286
00:25:18,620 --> 00:25:22,380
هل يمكنك تسجيل حساب المركبات التجارية قبل 3 مساء او قبل ذلك؟
287
00:25:22,380 --> 00:25:24,120
كل هذا؟
288
00:25:24,120 --> 00:25:29,630
اه، هي جين. انت من قسم المحاسبة، لذا لابد ان لديك يد سريعة
289
00:25:29,630 --> 00:25:32,760
انظروا الى هذا الشخص
290
00:25:32,760 --> 00:25:34,970
هل تعتقد ان قسم المحاسبة هو الفاغو؟
291
00:25:34,970 --> 00:25:38,280
دا، دا، دا، دا، دا! ذراع لجميع الاغراض؟ كيف يمكنني القيام بكل هذا؟
292
00:25:38,280 --> 00:25:40,510
اذا، ما اقوله هو...
293
00:25:40,510 --> 00:25:42,960
مع ذلك، لا تتحدثي معي بدون رسمية
294
00:25:42,960 --> 00:25:45,930
متى تحدثت بدون رسمية؟ عل فعلت؟ هل فعلت؟
295
00:25:45,930 --> 00:25:48,750
مدير القسم، هل تحدثت بدون رسمية؟
296
00:25:48,750 --> 00:25:52,500
على كل حال!
297
00:25:53,570 --> 00:25:56,190
فلنقم بتقسيمه. تقسيمه
298
00:25:56,190 --> 00:25:57,730
اليس هذا لطيفا؟
299
00:25:57,730 --> 00:26:01,580
المناخ ودي يتحقق بتقسيم العمل
300
00:26:02,470 --> 00:26:04,680
ت-ت-تقسيمه؟
301
00:26:04,680 --> 00:26:06,570
اعملي بجد
302
00:26:10,020 --> 00:26:18,050
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل
@ Viki
303
00:26:23,450 --> 00:26:24,640
[ ممنوع التدخين، امشي بهدوء، تكلم بهدوء-- قسم ادارة الاخلاق بتي كيو]
304
00:26:24,640 --> 00:26:27,940
- بدءا من اليوم، تجول في المكان، وزع هؤلاء، وروج لهذا
- حسنا
305
00:26:27,940 --> 00:26:32,870
اه، بينما انت تروج لهذا، اختر الاشخاص ذوي الاخلاق السيئة
306
00:26:32,870 --> 00:26:33,950
ما الخطب؟
307
00:26:33,950 --> 00:26:36,960
كانت هذه في الرواق في مدرستي الاعدادية
308
00:26:36,960 --> 00:26:38,160
القيام بهذا كبالغ--
309
00:26:38,160 --> 00:26:40,410
لا يمكن استثناء البالغين
310
00:26:40,410 --> 00:26:42,410
اوه! انت محقة
311
00:26:42,410 --> 00:26:46,830
اذا كنت تريدينهم ان يمشوا بهدوء، هل علينا توزيع نعال داخلية؟
312
00:26:46,830 --> 00:26:49,030
نعال داخلية
313
00:26:49,030 --> 00:26:50,630
لا ضحك لأي سبب
314
00:26:50,630 --> 00:26:53,060
لا ضحك!
315
00:26:54,230 --> 00:26:57,160
هل كان صوتي مثلك تماما؟ " لا ضحك!"
316
00:26:57,160 --> 00:27:02,500
كيف...هذه اول مرة اسمعك تقولين هذا بمفردي
317
00:27:02,500 --> 00:27:04,900
تبا، انا اقوم بجميع انواع الاشياء الان
318
00:27:04,900 --> 00:27:07,590
سون سانغ تاي، دعنا لا نلهو
319
00:27:07,590 --> 00:27:09,840
لأنك اصبحت جزءا من مكتب ادارة الاخلاق الخاص بنا--
320
00:27:09,840 --> 00:27:15,000
لأنني اصبحت جزءا من مكتب ادارة الاخلاق، اعتقد انه شرف لي!
321
00:27:16,660 --> 00:27:18,520
شكرا لك
322
00:27:21,650 --> 00:27:25,810
لماذا جميع اعضاء قسم المحاسبة هكذا؟
323
00:27:30,260 --> 00:27:32,400
هيي، رئيس كيم!
324
00:27:33,610 --> 00:27:36,290
اذا لم ترغب بالقيام به، عليك الاستقالة
325
00:27:36,290 --> 00:27:38,230
رئيس!
326
00:27:51,640 --> 00:27:56,870
يا الهي، بينما هو ليس كملجأ خلال الحرب، لقد قاموا حقا بتنظيف هذا المكان
327
00:27:56,870 --> 00:27:58,820
انها ساحة معركة. ساحة معركة
328
00:27:58,820 --> 00:28:00,490
انت هنا
329
00:28:00,490 --> 00:28:02,020
كل
330
00:28:02,870 --> 00:28:06,690
احد السيدات زوجت ابنها ووزعت بعض كعك الارز
331
00:28:06,690 --> 00:28:10,480
فهمت. لقد تخلصت من احد مسؤولياتها. شكرا لك
332
00:28:10,480 --> 00:28:13,420
لكن هل هذه حقا نهاية قسم المحاسبة؟
333
00:28:13,420 --> 00:28:14,770
لقد انتهت بالفعل
334
00:28:14,770 --> 00:28:18,150
كيف يمكنك الجلوس هنا هكذا فحسب؟ سيد تي كيو المجنون عليه الاهتمام بهذا
335
00:28:18,150 --> 00:28:19,200
ما هو سيد تي كيو المجنون؟
336
00:28:19,200 --> 00:28:21,410
رجل تي كيو المجنون. سيد تي كيو المجنون
337
00:28:21,410 --> 00:28:24,030
هذا ما ندعوك به، ايها الرئيس كيم
338
00:28:25,330 --> 00:28:27,450
انت تعرف، رئيس كيم
339
00:28:29,720 --> 00:28:31,060
انت تعرف
340
00:28:31,060 --> 00:28:32,530
اجل؟
341
00:28:34,720 --> 00:28:36,850
لا تهتم
342
00:28:36,850 --> 00:28:38,770
ما الامر؟
343
00:28:40,130 --> 00:28:44,030
كنت سوف أمازحك، رئيس كيم. انت تعلم انني جيدة بذلك
344
00:28:44,030 --> 00:28:46,840
في جعل الناس يغضبون، ببراعة
345
00:28:46,840 --> 00:28:48,520
اجب
346
00:28:52,470 --> 00:28:53,860
مرحبا؟
347
00:28:54,490 --> 00:28:57,370
لقد قرروا؟ اي قسم؟
348
00:28:57,370 --> 00:29:02,290
لا تدر شاشة حاسوبك.اذا كنت تجلس هكذا، كيف يمكنني معرفة اذا ما كنت تلعب كاسحة الالغام ام تعمل؟
349
00:29:02,290 --> 00:29:05,540
انا اكره الاشخاص الذين لا يقومون بعملهم في العمل
350
00:29:13,020 --> 00:29:14,470
هيي
351
00:29:14,470 --> 00:29:16,030
هل تريد ان تضرب بموجة كاميهاميها ( من كرة التنين)؟
352
00:29:16,030 --> 00:29:19,600
انا نائب الرئيس. اعطني كرسيك. هل انت مرتاح؟
353
00:29:20,290 --> 00:29:21,930
انا سوف اضربك
354
00:29:23,030 --> 00:29:25,930
لماذا تبدو ضعيفا للغاية؟ اجلس
355
00:29:28,690 --> 00:29:30,730
شكرا على اي حال
356
00:29:30,730 --> 00:29:33,720
تبا، ما خطب الموقف في الصندوق؟
357
00:29:33,720 --> 00:29:37,030
انا لم اقبل بك. أمي اخبرتني بأن اقبلك، لهذا فعلت
358
00:29:37,030 --> 00:29:38,930
مع ذلك، شكرا على قبولك لي
359
00:29:38,930 --> 00:29:40,240
ايه؟
360
00:29:40,240 --> 00:29:43,020
لماذا انت لا تغضب اليوم؟
361
00:29:43,020 --> 00:29:45,560
لما سأغضب؟
362
00:29:45,560 --> 00:29:48,560
هذا غريب. كيف يعقل هذا؟
363
00:29:49,160 --> 00:29:51,740
بأي حال، لا تسبب اي متاعب وابقى مكانك
364
00:29:53,240 --> 00:29:54,850
فهمت
365
00:29:54,850 --> 00:29:58,490
الان بما ان قسم المحاسبة قد تفكك تماما
366
00:29:58,490 --> 00:30:00,190
اعتقد انه لن تكون هناك اي مشاكل صغيرة
367
00:30:00,190 --> 00:30:02,520
لكن مصدر مشاكلنا ليس قسم المحاسبة
368
00:30:02,520 --> 00:30:06,480
صحيح. من حركهم هو المشكلة
369
00:30:06,480 --> 00:30:10,370
اعتقد ان المديرة التنفيذية لا يزال لديها قوة
370
00:30:10,370 --> 00:30:12,350
هذا على الاغلب صحيح
371
00:30:12,350 --> 00:30:14,290
القوة التي لا اعرف شيء عنها
372
00:30:14,290 --> 00:30:18,500
لماذا لا نهتم ببقية قوتها بينما نحن نقوم بذلك؟
373
00:30:18,500 --> 00:30:19,290
كيف؟
374
00:30:19,290 --> 00:30:22,910
بإذن منك، انا سأضع خطة
375
00:30:30,000 --> 00:30:31,400
ما الذي تفعله؟
376
00:30:32,400 --> 00:30:34,400
أحاول معرفة عملي
377
00:30:36,200 --> 00:30:37,900
واه، حتى انك تخفض صوتك
378
00:30:40,430 --> 00:30:42,470
لما تفعل هذا، بجدية؟
379
00:30:43,400 --> 00:30:47,400
عليك ان تصرخ او تصيح في وجهي او شيء ما. كما كنت تفعل. هذا مخيف اكثر بالنسبة لي
380
00:30:47,400 --> 00:30:48,800
فقط اغضب مني
381
00:30:48,800 --> 00:30:51,200
لماذا اصيح في وجهك؟
382
00:30:51,200 --> 00:30:56,800
اعني، الطريقة التي انظر بها الى الامر...انت تحاول تخزين غضبك مثل عدد الاميال حتى تصيح علي مرة واحدة، صحيح؟
383
00:30:56,800 --> 00:30:58,000
ليس الامر كذلك
384
00:30:58,000 --> 00:31:01,800
اجل، اجل. انا يمكنني الشعور بغضبك المكثف داخل نغمات صوتك المنخفضة
385
00:31:01,800 --> 00:31:04,900
ليس الامر كذلك. لماذا سأغضب منك؟
386
00:31:11,800 --> 00:31:14,400
- انا لم افعل ذلك عن عمد
- اجل...
387
00:31:14,400 --> 00:31:16,600
اعلم. يمكنني فقط تنظيفه
388
00:31:16,600 --> 00:31:20,400
واو، انا عاجز عن الكلام. هذا محبط جدا
389
00:31:26,800 --> 00:31:29,100
حتى الان؟ حتى الان؟
390
00:31:36,400 --> 00:31:40,000
توقف عن العبث. يتطلب التنظيف وقتا طويلا
391
00:31:43,600 --> 00:31:45,000
هل تبدلت روحك مع ذلك الشخص؟
392
00:31:45,000 --> 00:31:50,400
ام هل كانت هناك حركة ضخمة للنجوم ليلة البارحة؟
393
00:31:50,400 --> 00:31:52,200
رئيس
394
00:31:55,380 --> 00:31:57,490
ما الذي حدث ليدك؟
395
00:31:59,500 --> 00:32:01,600
لماذا لا ترد حتى على مكالماتي؟
396
00:32:01,600 --> 00:32:03,600
كنت مشغول
397
00:32:03,600 --> 00:32:06,000
مشغول؟ ما الذي تقصده بمشغول؟
398
00:32:06,000 --> 00:32:09,400
دعنا لا نتحدث عن النتائج
399
00:32:09,400 --> 00:32:13,400
النتائج تعني كل شيء في الحياة. من يهتم بالعملية؟
400
00:32:13,400 --> 00:32:16,400
هذا عندما تقاتل عدوك
401
00:32:16,400 --> 00:32:22,000
حتى اذا كانت النتائج سيئة، اذا كانت العملية جيدة، نحن نكسب الناس
402
00:32:22,000 --> 00:32:25,200
خذ قسط من الراحة في الوقت الحالي
403
00:32:25,200 --> 00:32:28,500
وعلينا البحث عن فرصة
404
00:32:30,400 --> 00:32:35,000
عندما انظر اليك في اوقات كهذه، انت لديك مراعاة عميقة في قلبك، نائبة الرئيس يون
405
00:32:35,000 --> 00:32:37,400
تبدين كأخت كبرى. أخت كبرى
406
00:32:37,400 --> 00:32:42,200
اذا، هل تريد ان تكون أخي الصغير لمدة ساعة، سونغ ريونغ؟
407
00:32:42,200 --> 00:32:45,400
اجل، نونا. هل علي البدء باعطائك ضربة؟
408
00:32:45,400 --> 00:32:47,900
مستحيل، ايها الفتى البنفسجي
409
00:32:54,800 --> 00:32:58,800
اوه، اجل. هل سمعت بخصوص كي أوك؟
410
00:32:58,800 --> 00:33:00,400
كي أوك؟ ما الامر؟
411
00:33:00,400 --> 00:33:03,400
لقد قدم استقالته واختفى. لا يمكننا الاتصال به
412
00:33:03,400 --> 00:33:05,800
اه، تبا، كي أوك ذلك...
413
00:33:05,800 --> 00:33:08,000
- هل ذهبتم الى منزله؟
- كلا
414
00:33:08,000 --> 00:33:12,500
ما الذي تقصدينه؟ كان عليك جره خارج منزله من ياقته
415
00:33:20,700 --> 00:33:23,000
لماذا عد الى المنزل مبكرا؟
416
00:33:24,000 --> 00:33:28,000
- لقد قدمت استقالتي بالامس
- ماذا؟
417
00:33:29,800 --> 00:33:31,400
ما الذي قلته للتو؟
418
00:33:31,400 --> 00:33:36,200
هل كنت ستستمر بالعمل هناك لو كنت مكاني؟ انا اسوأ مذنب هنام
419
00:33:36,200 --> 00:33:39,500
لكن كيف يمكنك ترك وظيفتك؟ هيي...
420
00:33:40,800 --> 00:33:44,600
لقد سمعت جميع انواع الشتائم حتى تبقى انت في وظيفتك
421
00:33:44,600 --> 00:33:47,800
ما الخطب الجلل بخصوص هذه الشركة؟ يمكنني الاستقالة والذهاب الى شركة أخرى
422
00:33:47,800 --> 00:33:50,400
ماذا تقصد بما الخطب الجلل؟ إنها مجموعة تي كيو. مجموعة تي كيو!
423
00:33:50,400 --> 00:33:53,400
انا فخور جدا بعملك لهذه الشركة! افضل من ان تكون محامي او قاضي!
424
00:33:53,400 --> 00:33:57,200
بالنسبة لي، من المخجل العمل لمجموعة تي كيو
425
00:33:57,200 --> 00:33:59,600
- خاصة بسببك، أبي!
- لماذا، ايها الأحمق!
426
00:33:59,600 --> 00:34:01,800
انتما الاثنان، توقفا!
427
00:34:04,200 --> 00:34:07,800
هل انتما تصوران فيلم اكشن؟ هل انت دوني ين؟ ( ممثل صيني وفنان دفاع عن النفس)
428
00:34:07,800 --> 00:34:12,000
هل جئت الى هنا بعشب بحري لرؤية هذا؟
429
00:34:12,000 --> 00:34:13,030
رئيس
430
00:34:13,030 --> 00:34:16,600
كي أوك، ليس عليك ان تفعل هذا حقا، ايها الفاسق
431
00:34:16,600 --> 00:34:21,000
هل تعلم من هو اسوأ مجنون في العالم في موسوعة غينيس للأرقام القياسية الذي لا يمكن التغلب عليه؟
432
00:34:22,000 --> 00:34:24,400
إنه احد الوالدين. احد الوالدين
433
00:34:24,400 --> 00:34:28,000
الوالد هو شخص غريب جدا. انهم حقا مجانين
434
00:34:28,000 --> 00:34:30,800
يمكنهم التخلي عن اشياء كثيرة من اجل اطفالهم بدون مقابل
435
00:34:32,000 --> 00:34:35,000
أبي. جديا...
436
00:34:35,000 --> 00:34:37,800
اذا كان لديك سبب، كان عليك اخباري بذلك
437
00:34:37,800 --> 00:34:43,000
حينها، سواء كان علي الامساك برقبة المدير سيو او رأسه، كنت سأفعل شيء ما
438
00:34:43,000 --> 00:34:45,600
ان تجعل مني أضحوكة هكذا...
439
00:34:45,600 --> 00:34:46,600
انا اسف
440
00:34:46,600 --> 00:34:51,200
لماذا انت تعتذر مني؟ اعتذر لوالدك
441
00:34:51,200 --> 00:34:53,300
أبي، انت، ايضا
442
00:34:56,600 --> 00:35:01,400
انت الاثنان اخرقان للغاية، صحيح؟ بالنسبة للاعتذار، ارسلا لبعضكما البعض مقاطع فيديو فيما بعد
443
00:35:01,400 --> 00:35:04,800
الان، فلنذهب، كي أوك. عليك الذهاب للعمل
444
00:35:04,800 --> 00:35:07,600
- معذرة؟
- خطاب استقالتك لم يتم معالجته
445
00:35:07,600 --> 00:35:11,300
الجميع ينتظرك. فلنذهب
446
00:35:15,700 --> 00:35:18,000
اذهب بسرعة
447
00:35:21,800 --> 00:35:24,000
انا اسف، ايها الرئيس
448
00:35:26,000 --> 00:35:30,000
- من فضلك سامحني
- لا داعي
449
00:35:32,400 --> 00:35:36,700
لا بأس. كل عشب البحر هذا. سمعت انه جيد
450
00:35:52,400 --> 00:35:57,600
انا اعتذر بصدق لكم جميعا
451
00:35:57,600 --> 00:36:01,200
لم اكن جادا في العمل
452
00:36:01,200 --> 00:36:05,100
واذيتكم جميعا بشدة
453
00:36:09,600 --> 00:36:16,400
من الان فصاعدا، لن أفكر انني وحدي في هذا. سأتذكر انك جميعا ورائي
454
00:36:16,400 --> 00:36:20,000
سأكون حذر اكثر وانا اعمل
455
00:36:22,510 --> 00:36:24,380
انا اسف جدا
456
00:36:29,200 --> 00:36:31,700
هل سيفلح هذا حقا؟
457
00:36:35,800 --> 00:36:40,000
انا اسف، لكن هلا انتظرت بالخارج؟
458
00:36:40,000 --> 00:36:42,700
هناك شيء نريد قوله فيما بيننا
459
00:37:05,800 --> 00:37:10,300
اعطني اياه. بسرعه سلمه لي. اعطني اياه
460
00:37:11,200 --> 00:37:12,800
اعطني النقود!
461
00:37:15,000 --> 00:37:16,600
ما الذي اخبرتكم به؟
462
00:37:16,600 --> 00:37:20,100
اخبرتكم، انه سوف ينحني ويقول انه اسف بوجه حزين، صحيح؟
463
00:37:20,100 --> 00:37:23,200
ظننت انه سيدع الامر يمر فحسب مثلما يفعل عادة
464
00:37:23,200 --> 00:37:25,800
لم يكن علي تغيير رأيي في اللحظة الاخيرة
465
00:37:25,800 --> 00:37:27,600
كيف يمكنك اخذه كله وحدك، يا مدير القسم؟
466
00:37:27,600 --> 00:37:29,200
انت لم تخطط لهذا مع الرئيس، اليس كذلك؟
467
00:37:29,200 --> 00:37:33,400
ماذا تقصدين؟ كيف يمكنك قول هذا؟ من اعطاني 5$؟ إنه انت، صحيح؟
468
00:37:33,400 --> 00:37:35,000
كي أوك!
469
00:37:35,000 --> 00:37:38,400
- كي أوك!
-واو، لقد اكتسبت المزيد من وزن
470
00:37:38,400 --> 00:37:41,600
انا اسف على قيامي بعمل خاطئ
471
00:37:41,600 --> 00:37:44,700
لا بأس. من الممكن حدوث هذا
472
00:37:45,600 --> 00:37:47,800
كان عليك الرهان معي، نائبة يون
473
00:37:47,800 --> 00:37:51,000
لكن مع هذا، انا أحب الرئيس القديم
474
00:37:51,000 --> 00:37:55,500
هذا صحيح. لقد اصبحت فقط ميزانيتي افضل قليلا
475
00:38:00,400 --> 00:38:02,400
- كان علينا الرهان على مبلغ اكبر
- هيا
476
00:38:02,400 --> 00:38:06,400
هذه ستكفي لشراء بعض الاطباق الجانبية. سأصنع لك بعض السمك
477
00:38:06,400 --> 00:38:09,390
ليس كأنني احمق
478
00:38:09,390 --> 00:38:12,400
انتم جميعا حولتموني الى خاسر...
479
00:38:12,400 --> 00:38:14,000
يجب ان لا تفعلوا ذلك!
480
00:38:14,000 --> 00:38:17,600
- لقد جئت؟
- هيي، لقد مر وقت طويل!
481
00:38:17,600 --> 00:38:19,000
هيي...
482
00:38:32,000 --> 00:38:34,600
فريق المحاسبة لن يموت ابدا!
483
00:38:34,600 --> 00:38:36,900
لن يموت ابدا!
484
00:38:38,200 --> 00:38:40,500
سوف ابدأ بإغضابه الان
485
00:38:42,000 --> 00:38:43,800
لا يمكنني الانتظار لرؤيته
486
00:38:49,400 --> 00:38:51,800
الن تذهب الى المنزل؟
487
00:38:51,800 --> 00:38:54,000
لدي ما اقوله لك
488
00:38:55,400 --> 00:38:58,000
ماذا؟ ماذا الان؟
489
00:38:58,000 --> 00:39:00,760
هل قالت المديرة التنفيذية انها ستساعدك؟ هل انت تعبث معي؟
490
00:39:01,600 --> 00:39:05,800
كما ذكرت، ايها المدير، اود ان اعود الى كيم سونغ ريونغ القذر
491
00:39:05,800 --> 00:39:09,800
تفكير جيد. هل ستغادر هذا المكان؟
492
00:39:09,800 --> 00:39:11,200
ليس هذا
493
00:39:11,200 --> 00:39:13,200
اذا ماذا؟
494
00:39:13,200 --> 00:39:16,400
أريد ان أريك اللعب العادل من الان فصاعدا
495
00:39:18,800 --> 00:39:22,200
ما الذي سمعته للتو؟ تفعل ماذا؟
496
00:39:22,200 --> 00:39:23,800
اللعب العادل
497
00:39:27,800 --> 00:39:30,000
الم تحرج نفسك وانت تفعل ذلك اخر مرة؟
498
00:39:30,000 --> 00:39:33,200
- ليس طريقتي، لكن طريقتك
-طريقتي؟
499
00:39:33,200 --> 00:39:36,200
بالنسبة لك، إنه لعب عادل لك فقط اذا استطعت الربح
500
00:39:36,200 --> 00:39:38,400
هذا صحيح. لقد تعلمت مني جيدا
501
00:39:38,400 --> 00:39:41,400
لذا، كما هو متوقع مني...
502
00:39:41,400 --> 00:39:44,900
اريد فعل هذا بإسلوب غونسان
503
00:39:46,400 --> 00:39:47,600
ايغو...
504
00:39:48,800 --> 00:39:53,000
هذا صحيح. كان عليك فعل هذا منذ البداية، سونغ ريونغ
505
00:39:53,000 --> 00:39:58,200
كنت اعتقد ان داخل هذا المبنى ذي الستين طابق
506
00:39:58,200 --> 00:40:04,600
اذا ارتديت بدلة وركبت سيارة فاخرة من والى العمل، فأنت نظيف
507
00:40:04,600 --> 00:40:09,200
لكنكم جميعا بلطيجة يرتدون بدل
508
00:40:09,200 --> 00:40:12,600
تبا، إنه شعور غريب قليلا ان اسمع شخص قذر يدعوني بالبلطجي
509
00:40:12,600 --> 00:40:15,600
البلطجي يجب التعامل معه بطريقة البلطجية
510
00:40:15,600 --> 00:40:19,600
كنت سأعاملك بلطف، لكن انا الوحيد الذي سيصبح احمقا. لن ينفع هذا
511
00:40:19,600 --> 00:40:21,600
لطف، يا للهراء...
512
00:40:22,950 --> 00:40:26,100
سونغ ريونغ، اعتقد انني سأراك تتحامق كثيرا
513
00:40:26,100 --> 00:40:29,730
صراحة، لم يكن الامر ممتعا طوال هذا الوقت. غير ممتع
514
00:40:29,730 --> 00:40:33,440
على اي حال، اشتري بعض الفشار وتناوله وانت تشاهدني
515
00:40:33,440 --> 00:40:35,810
سوف أريك خدعي الان
516
00:40:35,810 --> 00:40:43,290
ارجوك. تأكد من ان تفعل ما تريد فعله. كما تشاء. كل شيء
517
00:40:45,830 --> 00:40:48,280
- كما اشاء، كل شيء؟
- اجل
518
00:40:57,280 --> 00:41:00,340
امل ان تتنشق الكثير من الغبار الناعم
519
00:41:02,020 --> 00:41:08,180
مع الزيادة المفاجئة للغبار الناعم في منطقة سيول/جيونغغي، تم إصدار تنبيه تحذيري...
520
00:41:08,180 --> 00:41:11,450
حاليا في منطقة سيول/جيونغغي، اعلى كثافة من 140 ميكروغرام
521
00:41:11,450 --> 00:41:15,280
يظهر ان متوسط الكثافة هيا 116 ميكروغرام
522
00:41:15,280 --> 00:41:22,180
يرجو التقليل من الانشطة الخارجية وارتداء قناع اذا كان عليكم الخروج
523
00:41:28,320 --> 00:41:32,240
اذا كان علي العودة الى الملعب، يجب ان أخرج الزي الموحد مرة أخرى
524
00:41:33,010 --> 00:41:37,950
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي، لقد ذهبت بعيدا جدا ♬
525
00:41:37,950 --> 00:41:41,760
♬ بعد المشي بغفلة، يمكنني ان ارى بالفعل خط النهاية ♬
526
00:41:41,760 --> 00:41:46,650
♬ من يهتم، فقط عُد، ليس هناك شيء تخسره ♬
527
00:41:46,650 --> 00:41:49,840
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
528
00:41:49,840 --> 00:41:54,900
♬ لم أكُن أتوقع الحصول على مكافأة من البداية، أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬
529
00:41:54,900 --> 00:41:56,350
كنت اعلم ان هذا سوف يحدث! جديا!
530
00:41:56,350 --> 00:42:00,030
هذه هيا ثيابي الحقيقية. لقد مر وقت طويل منذ شعرت بهذه الراحة. إنه جميل جدا
531
00:42:00,030 --> 00:42:03,560
ايا كان! محرج للغاية. انا سوف اسبقك
532
00:42:04,550 --> 00:42:06,360
سر معي
533
00:42:07,940 --> 00:42:12,580
♬ بدون كلمة واحدة انا اتنفس فقط ♬
534
00:42:12,580 --> 00:42:17,290
♬ كيف يمكنني أن أطير لفوق؟ ♬
535
00:42:17,290 --> 00:42:22,350
تبا، جديا. هذا يدفعني للجنون. ما هذا؟ هل رأيت هذا؟
536
00:42:23,760 --> 00:42:28,840
اذا، هو رائع فقط اذا اخرجت ياقة قميصك الاصفر، صحيح؟
537
00:42:28,840 --> 00:42:34,670
واو، هذا كثير جدا. ذوق متطرف. هل جئت من خلال آلة زمن من اوائل التسعينيات؟ ما خطب ثيابك؟
538
00:42:34,670 --> 00:42:40,290
هذا اسمه الطراز المحلي. إنه رائج جدا في تقاطع مخبر غونسان
539
00:42:40,290 --> 00:42:44,940
اوه، حقا؟ تقاطع مخبر غونسان. استمر ببيع الكتاكيت الملونة هناك لطلاب المدرسة الابتدائية
540
00:42:44,940 --> 00:42:48,600
اذا، هل عرفت ما هو عملك جيدا؟
541
00:42:48,600 --> 00:42:52,270
عمل العلاقات العامة ليس بهذه السهولة
542
00:42:58,290 --> 00:43:03,100
لقد لكزت انفي بعصا الهوت دوج اخر مرة؟ تعالى الى هنا. اعطني انفك
543
00:43:03,100 --> 00:43:06,110
كيف تشعر؟ كيف تشعر؟
544
00:43:06,110 --> 00:43:09,560
- شعور سيء
- اه، جديا! انتظر!
545
00:43:10,490 --> 00:43:13,540
اه، انها تؤلم كثيرا! تؤلم كثيرا! اه!
546
00:43:13,540 --> 00:43:16,130
كنت اعرف انك ستفعل هذا. جديا
547
00:43:16,130 --> 00:43:20,900
لا بأس، لا بأس. عليك فقط ان تذهب الى المستشفى وتقول ان إصبعك قد كسر. تنفس
548
00:43:20,900 --> 00:43:24,780
واحد، سوف اسحبه للخارج. واحد، اثنان، ثلاثة!
549
00:43:29,260 --> 00:43:31,780
[ المدير التنفيذي]
550
00:43:33,500 --> 00:43:36,210
هل إعادة الهيكلة على وشك الانتهاء؟
551
00:43:36,210 --> 00:43:39,510
اجل، علينا العمل مع الدائنين للإسراع بالأمور، لكن...
552
00:43:39,510 --> 00:43:41,620
سينتهي ذلك في خلال يومين او ثلاثة
553
00:43:41,620 --> 00:43:44,960
عندما ينتهي الامر، انا انوي إخطار سيوون جانغ ريونغ
554
00:43:44,960 --> 00:43:48,970
ابقي على اطلاع بسير الامور حتى النهاية وانتهي منه جيدا
555
00:43:48,970 --> 00:43:50,740
اجل، رئيس الادارة
556
00:43:51,500 --> 00:43:55,450
- لكن هناك ما أريد سؤالك عنه
- ما هو؟
557
00:43:55,450 --> 00:44:01,510
انا أفكر بالتحضير لتي كيو لبيع التجزئة التي اخبرتني ان اهتم بها بدءا من يناير القادم
558
00:44:01,510 --> 00:44:03,580
اوه، ذلك...
559
00:44:03,580 --> 00:44:09,670
انتظري قليلا. سأطرح الموضوع في الوقت المناسب
560
00:44:09,670 --> 00:44:11,580
حسنا
561
00:44:11,580 --> 00:44:15,070
هناك خطأ ما هنا بالتأكيد
562
00:44:15,070 --> 00:44:17,560
هل تعتقدين انه ربما قد قرر اعطائها للمدير سيو؟
563
00:44:17,560 --> 00:44:18,830
انا اعتقد هذا
564
00:44:18,830 --> 00:44:23,240
اذا هل علي وضع استراتيجية ما حتى تفشل صفقة سيوون جانغ ريونغ هذه؟
565
00:44:23,240 --> 00:44:26,660
كلا، لقد فات الاوان
566
00:44:26,660 --> 00:44:30,920
اذا فعلنا شيئا الان، المدير سيو سوف يدرك الامر في الحال
567
00:44:30,920 --> 00:44:34,260
[ ممنوع التدخين، امشي بهدوء، تحدث بهدوء-- قسم ادارة الاخلاق بتي كيو]
568
00:44:34,260 --> 00:44:38,520
انا من قسم ادارة الاخلاق. انها تقول تحدثوا بهدوء
569
00:44:38,520 --> 00:44:41,030
لا يمكنك التحدث بصوت مرتفع. اجل
570
00:44:41,030 --> 00:44:42,750
انا من قسم ادارة الاخلاق
571
00:44:42,750 --> 00:44:47,010
كيف يتوقعون منك ان تتحدث بهدوء؟ بهدوء...
572
00:44:48,310 --> 00:44:51,030
- مرحبا. من طلب القهوة...
- في غرفة المؤتمرات
573
00:44:51,030 --> 00:44:54,480
اه، شكرا لك. قومي بزيارة المقهى في الطابق الاول
574
00:44:54,480 --> 00:44:56,470
مرحبا!
575
00:44:58,910 --> 00:45:00,520
اعتن بنفسك
576
00:45:01,420 --> 00:45:05,500
انا مرتاح جدا لتخلصنا من الرفاق في قسم المحاسبة. لقد كانوا مزعجين جدا
577
00:45:05,500 --> 00:45:08,280
كان علينا التخلص منهم منذ وقت طويل. انهم لم يكونوا فعالين ايضا
578
00:45:08,280 --> 00:45:11,700
نحن في قسم المالية يمكننا العمل على مسك الدفاتر
579
00:45:11,700 --> 00:45:13,850
من السهل اكثر العمل الان بما ان العمل كله في مكان واحد
580
00:45:13,850 --> 00:45:19,240
اليس هذا صحيح؟ خاصة كيم سانغ ريونغ ذاك. انا سعيد جدا اننا تخلصنا منه!
581
00:45:19,240 --> 00:45:22,690
اه، ذلك الشخص كان في كل مكان طوال الوقت
582
00:45:22,690 --> 00:45:24,380
ها انت ذا
583
00:45:31,490 --> 00:45:34,980
انا اسفة. انا اسفة
584
00:45:34,980 --> 00:45:36,970
اعتقد انني قد طبخت
585
00:45:36,970 --> 00:45:40,670
اوه، لا، لا يمكنك ان تطهى. انت لديك اطفال، صحيح؟
586
00:45:40,670 --> 00:45:42,030
- هيي!
- انا اسفة!
587
00:45:42,030 --> 00:45:43,370
هيي، اخرجي! اخرجي!
588
00:45:43,370 --> 00:45:46,670
انا اسفة. انا اسفة. انا اسفة
589
00:45:46,670 --> 00:45:48,130
ما الذي سأفعله؟
590
00:45:48,130 --> 00:45:52,540
- انا افهمك. انا افهمك
- فلنرى
591
00:45:52,540 --> 00:45:54,310
هل علينا الفحص على هناك؟
592
00:45:55,610 --> 00:45:58,940
انا اسفة. انا حقا اسفة
593
00:46:01,990 --> 00:46:06,590
أطهى! أطهي جيدا حتى عظامك!
594
00:46:08,890 --> 00:46:10,490
رائع!
595
00:46:12,600 --> 00:46:19,460
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل
@ Viki
596
00:46:26,930 --> 00:46:31,250
♬ لقد كان انت منذ البداية ♬
597
00:46:31,250 --> 00:46:37,560
- هل التقينا من قبل؟
♬ الحب الذي إقترب مني ♬
598
00:46:37,560 --> 00:46:39,030
ماذا؟
599
00:46:40,510 --> 00:46:43,620
اجل، ليس في الواقع
600
00:46:43,620 --> 00:46:48,360
لكنني تذكرت دائما...وجهك، غوانغ سوك
601
00:46:48,360 --> 00:46:51,510
اوه،...إنه يعرف اسمي، ايضا...
602
00:46:52,220 --> 00:46:59,590
عندما تناولت الشراب مع الرئيس كيم سونغ ريونغ بمفردنا، هو اراني صورتك...
♬ انت كل شيء بالنسبة لي♬
603
00:46:59,590 --> 00:47:03,260
- ذلك الطالب المجتهد الذي يرتدي نظارات؟
- اجل، ذلك الفاسق هو انا
604
00:47:06,730 --> 00:47:09,150
نحن نتقابل هكذا...
605
00:47:15,320 --> 00:47:17,460
- هل ترغب في مصاصة؟
♬ في عناقك♬
606
00:47:20,920 --> 00:47:23,290
- شكرا لك
- على الرحب والسعة
♬ يا حبي♬
607
00:47:24,730 --> 00:47:29,410
♬ انت كل شيء لي ♬
608
00:47:29,410 --> 00:47:35,190
♬ قدري يرسل علي وابلا مثل النجوم ♬
609
00:47:35,190 --> 00:47:40,160
أبي، الى متى تعتقد انه يمكنك تجاهلي؟
610
00:47:40,160 --> 00:47:45,190
لقد اصبحت اصلع بالكامل الان.من فضلك اعطني شركتك الان
611
00:47:45,190 --> 00:47:49,090
انا رجل طموح
612
00:47:50,060 --> 00:47:53,330
اوه، لا، ماذا افعل. اعتقد انني رائع للغاية
613
00:47:54,770 --> 00:47:56,570
إدخل
614
00:48:00,550 --> 00:48:02,260
لقد جئت
615
00:48:04,660 --> 00:48:07,740
- إجلس
- ما الذي تعنيه بالجلوس؟ ستقول شيئا إذا فعلت
616
00:48:07,740 --> 00:48:09,540
إجلس
617
00:48:11,450 --> 00:48:15,120
هيي، هل يمكنك اعطائي الإذن بالعمل خارج المكتب لثلاثة ايام؟
618
00:48:15,120 --> 00:48:18,340
يقولون انني استطيع طالما انك تعطيني الإذن
619
00:48:18,340 --> 00:48:21,440
اجل، هذا صحيح. هذه تحتاج إلى إذن مني
620
00:48:21,440 --> 00:48:24,240
لماذا؟ لماذا عليك العمل بالخارج؟
621
00:48:24,240 --> 00:48:27,190
كلا، لدي فقط بعض المشاكل التي علي حلها
622
00:48:27,190 --> 00:48:32,640
اذا كيف يمكنك طلب إذن بدون سبب؟ تبا، انا عاجز عن الكلام
623
00:48:35,090 --> 00:48:36,470
- انت تريد ان تتأذى؟
- كلا
624
00:48:36,470 --> 00:48:39,480
- أريد ان اعبث مع المدير سيو
- من؟
625
00:48:39,480 --> 00:48:44,510
انا متأكد انك سمعت من المديرة التنفيذية وانت تعرف بعضا منه. ان المدير سيو وانا بيننا بعض المشاكل
626
00:48:48,170 --> 00:48:50,270
لا يمكنني؟
627
00:48:52,010 --> 00:48:53,870
- اذا كان لا يمكن، انسى الامر...
- تبا...
628
00:48:53,870 --> 00:48:59,490
تبا...العابي...يومين. يومين
629
00:49:00,760 --> 00:49:04,020
لا يمكنني اعطائك اكثر من هذا. رئيس القسم سيقول شيئا لي
630
00:49:04,020 --> 00:49:09,080
هل إصبعك على ما يرام؟ يؤلم كثيرا، هاه؟ اسف
631
00:49:09,080 --> 00:49:11,360
انسى الامر. اخرج من مكتبي
632
00:49:11,360 --> 00:49:15,990
هل لديك شخصيات متعددة؟ لقد كدت ان تنتزع إصبعي. اخرج. اخرج
633
00:49:18,730 --> 00:49:20,500
شكرا
634
00:49:22,830 --> 00:49:26,810
أخ غا يون شرطي؟
635
00:49:26,810 --> 00:49:32,330
اذا احتجت الى شيء، انت اخبرتني ان اطلبه منك
636
00:49:32,330 --> 00:49:33,810
بالطبع
637
00:49:33,810 --> 00:49:38,850
اذا، هل يمكنني طلب التحقق من هوية بعض الاشخاص؟
638
00:49:38,850 --> 00:49:42,590
اجل، اعتقد انني قد اقدر على هذا، اذا تذمرت
639
00:49:42,590 --> 00:49:44,290
قد تكوني قادرة على ذلك؟
640
00:49:44,290 --> 00:49:49,380
بالصدفة، من اجل ماذا؟ فحص خلفية؟
641
00:49:49,380 --> 00:49:51,710
أريد ان أسدد بعض الديون
642
00:49:51,710 --> 00:49:55,190
اوه! تضمني. شارك معلوماتك معي
643
00:49:55,190 --> 00:50:00,800
اذا شاركت كل شيء معي، سأطلب من أخي تحقيق الهوية
644
00:50:03,390 --> 00:50:05,380
انت ملكة الصفقات
645
00:50:05,380 --> 00:50:08,310
نحن بنفس الصف
646
00:50:10,970 --> 00:50:13,750
- سوف أشارك
- شكرا لك!
647
00:50:22,140 --> 00:50:25,250
ايها النائب العام، احتاج الى تحقيق هوية لشخصان في الحال
648
00:50:25,250 --> 00:50:28,490
سأخبرك بالسبب لاحقا
649
00:50:28,490 --> 00:50:31,830
كلا! حالا!
650
00:50:41,160 --> 00:50:42,260
انا لست متأخرة، صحيح؟
651
00:50:42,260 --> 00:50:44,810
انت في الوقت المحدد تماما
652
00:50:44,810 --> 00:50:46,220
سأتناول قطعة من كعكة السمك، انا ايضا
653
00:50:46,220 --> 00:50:48,620
كلا، لا يمكنك. العمل متأخر، لذا علينا الذهاب في الحال
654
00:50:48,620 --> 00:50:50,410
لماذا؟ أريد تناول واحدة، انا ايضا
655
00:50:50,410 --> 00:50:53,170
كلا، نحن متأخرون جدا. علينا ان نذهب بسرعة. كلي هذه
656
00:50:53,170 --> 00:50:55,310
لما لا؟ اعتقد انه لدي وقت لتناول الطعام
657
00:50:55,310 --> 00:50:58,640
كلا، لا يمكنك. ليس لدينا وقت. فلنذهب بسرعة
658
00:51:04,670 --> 00:51:07,890
ماذا تعنين بالبرد؟ تمالكي نفسك. لقد اوشكنا على الوصول!
659
00:51:07,890 --> 00:51:12,370
اوه! خدودي! اشعر بأن خدودي سوف تتقطع الى شرائح!
660
00:51:12,370 --> 00:51:15,330
لن يحصل هذا! لقد اوشكنا على الوصول!
661
00:51:15,330 --> 00:51:18,650
إنه خطير. لذا، تمسكي جيدا! بإحكام!
662
00:51:28,450 --> 00:51:30,190
هيي! هيي!
663
00:51:30,190 --> 00:51:31,670
مرحبا، رئيس. انت هنا
664
00:51:31,670 --> 00:51:34,360
- سيدة كيم، انت هنا، ايضا
- انا لست...
665
00:51:34,360 --> 00:51:38,460
لقد ذهب للداخل مع إمرأة مثيرة منذ قليل. اعتقد ان هناك شيء ما يحدث
666
00:51:40,350 --> 00:51:43,530
- السيارة هناك
- اخي، الجو بارد جدا
667
00:51:46,440 --> 00:51:48,770
لقد حصلت عليه!
668
00:51:48,770 --> 00:51:50,830
ماذا؟
669
00:51:50,830 --> 00:51:52,580
كن حذرا!
670
00:52:02,190 --> 00:52:03,800
فلنذهب
671
00:52:10,190 --> 00:52:12,320
توقف...
672
00:52:16,030 --> 00:52:19,060
اخي!
673
00:52:19,060 --> 00:52:20,580
هيي، ايها الفاسق! ما الذي تفعله؟
674
00:52:20,580 --> 00:52:22,190
- لقد التقطت جميع الصور!
- هذا، هذا...
675
00:52:22,190 --> 00:52:23,550
لقد التقطها. اخرج
676
00:52:23,550 --> 00:52:25,870
ما الذي تفعله الان؟
677
00:52:25,870 --> 00:52:30,080
ما الذي تقصده بما الذي افعله؟ اكتشاف مفاجئ للخيانة
678
00:52:30,080 --> 00:52:31,280
هؤلاء الاشخاص...
679
00:52:31,280 --> 00:52:36,900
هيي، يا رجل! انت لديك عائلة. كيف يمكنك ان تغضب منا هكذا؟
680
00:52:36,900 --> 00:52:39,290
ما الذي تريده مني؟
681
00:52:39,290 --> 00:52:42,450
فلنعقد صفقة نظيفة وبسيطة. ما الذي نريده؟
682
00:52:42,450 --> 00:52:43,660
الملف الخاص بصفقة خدمات شحن تي كيو
683
00:52:43,660 --> 00:52:47,780
هؤلاء الاشخاص مجانين! هل انتم رجال شرطة؟ هل انتم محامو مالية؟
684
00:52:47,780 --> 00:52:51,940
انا الرئيس كيم. فلنعمل سويا في سلام بينما انا اطلب منك بلطف
685
00:52:51,940 --> 00:52:54,070
لا يمكنني فعل هذا
686
00:52:54,070 --> 00:52:58,930
اما بالنسبة لما حصل اليوم، يمكنني ان اطلب الصفح من زوجتي
687
00:53:01,630 --> 00:53:03,430
واو، زعيم، انت رائع جدا
688
00:53:03,430 --> 00:53:09,410
لكنني سمعت انك وظفت خريجي مدرسة ثانوية واخذت كل ما يمكنك منهم قبل ان تطردهم
689
00:53:09,410 --> 00:53:12,100
- لم تدفع لهم ابدا
- كيف عرفت...
690
00:53:12,100 --> 00:53:15,790
سمعت انك قمت باشياء سيئة لبعض منهم. تحرش جنسي
691
00:53:15,790 --> 00:53:18,060
هذا لم يحدث ابدا...
692
00:53:18,060 --> 00:53:20,120
هذا الشخص سيء جدا
693
00:53:20,120 --> 00:53:24,440
- هؤلاء الاطفال الصغار
- انت اعتقدت ان الامر سينتهي اذا قمت بالتسوية بهدوء، هاه؟ يمكنه ان ينتهي
694
00:53:24,440 --> 00:53:28,020
لكن هذه بداية بالتسبة لي
695
00:53:28,020 --> 00:53:31,530
هل عائلتك واقاربك يعلمون بهذا؟ ماذا عن الباعة؟
696
00:53:31,530 --> 00:53:35,930
متى عطلة عيد الشكر هذا العام؟ هل علينا القيام بزيارتك بينما انت تلقي التحية على اسلافك؟
697
00:53:35,930 --> 00:53:40,280
بجدية! لما تفعلون هذا بي؟
698
00:53:41,230 --> 00:53:44,780
علينا ان نكون قساة معك حتى نجعلك تفهم ما نقصده
699
00:53:44,780 --> 00:53:50,300
غدا، ارسل لنا الملفات ذات الصلة عن طريق ساع الى هذا العنوان
700
00:53:50,300 --> 00:53:53,100
سوف اقتلك اذا ارسلتها بالدفع عند الاستلام
701
00:54:01,350 --> 00:54:04,260
هل يمكنك النوم بسلام في الليل؟
702
00:54:07,240 --> 00:54:08,140
ما الامر الان؟
703
00:54:08,140 --> 00:54:11,320
لقد قلت، " هل يمكنك النوع بسلام بالليل؟"
704
00:54:11,320 --> 00:54:14,280
انا لا انام. هل انت راضية؟
705
00:54:14,280 --> 00:54:17,350
لا أريد التحدث معك بعد الان
706
00:54:30,050 --> 00:54:32,120
واو، واو!
707
00:54:32,760 --> 00:54:35,490
- رئيس، ضربة موفقة!
- ضربة موفقة، ايها الرئيس!
708
00:54:35,490 --> 00:54:39,260
لقد كانت خطأ لكنها ذهبت بعيدا جدا
709
00:54:39,260 --> 00:54:41,130
ماذا...ما الذي تفعله الان؟
710
00:54:41,130 --> 00:54:42,840
العب الجولف
711
00:54:42,840 --> 00:54:45,560
رئيس، هذه اول مرة لك، لكنك جيد للغاية
712
00:54:45,560 --> 00:54:47,360
هذه حقا اول مرة لي
713
00:54:47,360 --> 00:54:49,660
ليس هناك شيء لا يمكن للرئيس القيام به
714
00:54:49,660 --> 00:54:53,150
كيف يمكنك ربط شخص ما هكذا وفعل هذا؟
715
00:54:53,150 --> 00:54:56,040
انا فقط ارد ما تلقيته
716
00:54:56,040 --> 00:55:00,040
ها كيونغ، اشعر ان المناخ جاف جدا. شغلي بعض الموسيقى او شيء ما
717
00:55:00,040 --> 00:55:02,760
اجل، لحظة واحدة
718
00:55:05,050 --> 00:55:08,890
في ال27 من كل شهر، كنت ارسل المال للمدير إم جونغ
719
00:55:08,890 --> 00:55:12,900
كخصم. بصرف النظر عن المبلغ الاصلي، الى المدير إم...
720
00:55:12,900 --> 00:55:15,720
- حتى اننا قدمنا له رشوة
- اوه،...
721
00:55:15,720 --> 00:55:18,030
لما اشتغلت هذه؟
722
00:55:18,030 --> 00:55:22,610
لماذا تفعلون هذا بي، هاه؟
723
00:55:23,470 --> 00:55:25,810
هل انت تسأل لأنك لا تعرف؟
724
00:55:26,660 --> 00:55:29,600
انا...انا لم يكن الامر بيدي
725
00:55:29,600 --> 00:55:32,280
اذا، ما كان عليك المجيء الى العرض!
726
00:55:32,280 --> 00:55:35,530
كلما فكرت في تلك اللحظة، اشعر بالتقزز حتى وانا في منتصف الأكل
727
00:55:35,530 --> 00:55:39,600
رجاء تفهموا موقفي. انا ليس لدي سلطة
728
00:55:39,600 --> 00:55:43,730
انت تتظاهر بأنك ضحية. لا تملك السلطة؟
729
00:55:43,730 --> 00:55:47,860
هل الشخص الذي لا يملك سلطة يحصل على السلطة كلما حصل على رشوة او سرق المال؟
730
00:55:47,860 --> 00:55:51,000
سمعت انه تم التحقيق معك بتهمة الإختلاس من قبل
731
00:55:51,000 --> 00:55:54,760
لحسن الحظ، تم اطلاق سراحك بفضل دعم عمك المدير؟
732
00:55:54,760 --> 00:55:57,580
هذا الرجل...ليس لديه مبادئ
733
00:55:57,580 --> 00:56:01,640
جانغ مان، ربما، هل يمكنني ضرب الكرة من مؤخرة رأسه؟
734
00:56:01,640 --> 00:56:03,090
اجل، هذا ممكن
735
00:56:03,090 --> 00:56:04,400
- بسرعة
- هل يمكنني تجربتها؟
736
00:56:04,400 --> 00:56:06,420
افعلها، افعلها، افعلها
737
00:56:06,420 --> 00:56:10,410
انتظر، انتظر، انتظر! ما الذي تريده؟
738
00:56:10,410 --> 00:56:13,290
سلم دفاترك لي. فقط مرة واحدة
739
00:56:13,290 --> 00:56:16,930
اذا فعلت، سأموت حقا
740
00:56:16,930 --> 00:56:18,890
سواء مت هنا او هناك!
741
00:56:18,890 --> 00:56:21,340
اذا، اعطني مخرجا!
742
00:56:21,340 --> 00:56:26,020
سلمني الدفاتر واختبئ لمدة شهر. سأعرفك على شخص يمكنه مساعدتك في غونسان
743
00:56:26,020 --> 00:56:29,380
سوف انتهي من هذا خلال شهر
744
00:56:29,380 --> 00:56:31,140
الن تسرع وتقول نعم؟
745
00:56:31,140 --> 00:56:33,780
رئيس، اعتقد انه علي محاولة ضربها
746
00:56:33,780 --> 00:56:37,190
انتظر، ما الذي تفعله؟ إنه خائف
747
00:56:37,190 --> 00:56:40,540
انها تقول ان تسرع وتقول نعم
748
00:56:40,540 --> 00:56:41,460
نعم
749
00:56:41,460 --> 00:56:44,560
اذا طعنتني في الظهر مرة أخرى، سوف...
750
00:56:44,560 --> 00:56:47,570
سوف أقطعك إربا فحسب!
751
00:56:47,570 --> 00:56:50,990
تقطعينه؟ بشكل أفقي او عمودي...كيف؟
752
00:56:50,990 --> 00:56:52,010
أفقي، عموي، كلاهما
753
00:56:52,010 --> 00:56:56,430
أفقي، عمودي...تقطع...تمزقك الى اربع اجزاء
754
00:56:58,820 --> 00:56:59,770
[ من: خدمات شحن تي كيو، إلى: قسم العلاقات العامة، الرئيس كيم سونغ ريونغ]
755
00:56:59,770 --> 00:57:02,010
كان عليه فعل هذا من البداية
756
00:57:10,600 --> 00:57:11,320
[ تأكيد تحويل برقية دولية]
757
00:57:11,320 --> 00:57:12,450
[ مقدم الطلب: إم جيونغو]
758
00:57:12,450 --> 00:57:15,590
[ بنك تايبانس ( تايوان)]
759
00:57:15,590 --> 00:57:18,680
بنك تايبانس...تاي--
760
00:57:20,850 --> 00:57:23,530
[ بنك تايبانس ( تايوان)]
761
00:57:23,530 --> 00:57:25,790
بنك تايبانس...
762
00:57:27,140 --> 00:57:28,660
ما هذا؟
[ بنك تايبانس، بنك تايوان الوطني]
763
00:57:28,660 --> 00:57:30,350
بنك تايبانس؟
764
00:57:30,350 --> 00:57:32,220
[ بنك تايبانس، بنك تايوان الوطني]
765
00:57:32,220 --> 00:57:37,330
هذا هو. إنه نفس البنك بالتأكيد، نفس الحساب
766
00:57:38,700 --> 00:57:42,000
إذا مال الرشوة الخاص بخدمات شحن تي كيو ذهب الى هذا الحساب، صحيح؟
767
00:57:42,000 --> 00:57:45,080
اجل، لقد قمت بعمل رائع هذه المرة، غا يون
768
00:57:45,080 --> 00:57:49,810
سمعت ان سيوون جانغ ريونغ قادم اليوم. ليحصل على التقرير الخاص بإعادة الهيكلة
769
00:57:49,810 --> 00:57:52,310
اذا هل علينا فقط كشف كل شيء هناك؟
770
00:57:52,310 --> 00:57:57,660
ما الذي سنجنيه من كشف كل شيء امام هؤلاء الصينيون؟
771
00:57:57,660 --> 00:57:59,740
ما الذي علينا فعله إذا؟
772
00:57:59,740 --> 00:58:03,760
اذا، ماذا عن تصحيح ما كنت ستفعله في المقام الاول؟
773
00:58:03,760 --> 00:58:05,960
ما كنا سنفعله؟
774
00:58:05,960 --> 00:58:07,690
خطة إعادة التأهيل؟
775
00:58:08,980 --> 00:58:15,970
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل
@ Viki
776
00:58:17,330 --> 00:58:21,500
هذا تقرير عن إعادة الهيكلة وتسريح العمال
777
00:58:21,500 --> 00:58:24,650
هل فشلت خطة إعادة التأهيل؟ ( بالصينية)
778
00:58:24,650 --> 00:58:28,920
إنه يسأل اذا فشلت خطة إعادة التأهيل بالكامل
779
00:58:28,920 --> 00:58:31,190
اجل، لقد فشلت
780
00:58:31,190 --> 00:58:34,160
اجل، لقد كنت محق ( بالصينية)
781
00:58:34,160 --> 00:58:37,860
سوف أمضي قدما بالاستثمار بعد ان أراجع التقرير اذا لم اجد اي مشاكل ( صيني)
782
00:58:37,860 --> 00:58:42,630
إنه يقول انه سيمضي قدما بالاستثمار اذا لم يكن هناك مشاكل بعد مراجعة التقرير
783
00:58:43,420 --> 00:58:45,220
شكرا لك
784
00:58:45,220 --> 00:58:47,120
المرطبات لم تأتي بعد؟
785
00:58:47,120 --> 00:58:50,070
اجل، انهم في الطريق
786
00:58:53,950 --> 00:58:56,630
- تناولوا بعض اليوت!
( اليوت- حلوى كورية تقليدية صلبة. اللغة العامية لعليك اللعنة)
787
00:58:56,630 --> 00:58:59,880
تناول بعض اليوت! يوت، يوت، يوت!
788
00:59:01,710 --> 00:59:03,050
ماذا الان؟
789
00:59:03,050 --> 00:59:05,530
هناك يوت في طبق المرطبات
790
00:59:05,530 --> 00:59:09,840
هناك كعك الارز و...اي نوع من اليوت هذا؟
791
00:59:09,840 --> 00:59:12,850
- مدير، تناول اليوت
- هيي، كيم سونغ ريونغ!
792
00:59:16,990 --> 00:59:21,780
التقرير عن إعادة الهيكلة وتسريح العمال. من فضلك استعده
793
00:59:21,780 --> 00:59:23,210
لقد قال له بأن يستعيده
794
00:59:23,210 --> 00:59:27,590
هل يمكننا الحصول على الهدوء؟ لماذا تسبب ضجة كهذه كل مرة...
795
00:59:27,590 --> 00:59:31,990
هذا ما اريد قوله حقا. اذا كان الامر هكذا كل مرة، اعتقد انني سأموت فحسب...
796
00:59:31,990 --> 00:59:35,490
لماذا تحاول إلغاء تقرير إعادة الهيكلة وتسريح العمال؟
797
00:59:35,490 --> 00:59:38,730
لقد قررنا المضي بخطة إعادة التأهيل بدون إعادة هيكلة
798
00:59:38,730 --> 00:59:39,970
هل انت تمزح معي الان؟
799
00:59:39,970 --> 00:59:42,550
انا لست امزح. إنه قرار سلم لي من قبل الرؤساء
800
00:59:42,550 --> 00:59:47,540
المديرة التنفيذية جانغ يو سون لم تعد تملك اي سلطة. ما الذي تتحدث عنه؟
801
00:59:47,540 --> 00:59:49,430
رئيس الادارة
802
00:59:51,660 --> 00:59:52,530
أمر من؟
803
00:59:52,530 --> 00:59:55,070
رئيس الادارة بارك هيون و
804
00:59:55,070 --> 01:00:00,370
بارك...هيون...دو...د.و.
805
01:00:01,710 --> 01:00:04,530
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ♬
806
01:00:04,530 --> 01:00:06,640
♬ جئت بعيداً جداً ♬
807
01:00:06,640 --> 01:00:10,520
♬ بعد المشي بغفلة، يمكنني ان ارى بالفعل خط النهاية ♬
[ إحياء الرئس!]
808
01:00:10,520 --> 01:00:13,290
♬ من يهتم، فقط عُد ♬
[إحياء الرئيس!]
809
01:00:13,290 --> 01:00:15,460
♬ ليس هناك شيء لتخسره ♬
[يوت، ثلاثة يوت!]
810
01:00:15,460 --> 01:00:18,680
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
[ يوت، ثلاثة يوت!]
811
01:00:18,680 --> 01:00:20,020
♬ هذا صحيح، اجل ♬
[ يوت، ثلاثة يوت!]
812
01:00:20,020 --> 01:00:22,380
♬ لم أكُن أتوقع الحصول على مكافأة من البداية ♬
813
01:00:22,380 --> 01:00:24,410
♬ أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬
814
01:00:24,410 --> 01:00:26,200
[ الرئيس كيم]
815
01:00:26,200 --> 01:00:28,700
من فضلك إدمج فريق المحاسبة مرة أخرى
816
01:00:28,700 --> 01:00:30,600
كيف بحق الجحيم كنت تديره؟
817
01:00:30,600 --> 01:00:32,180
اذا كان احدهم يتحدث...
818
01:00:32,180 --> 01:00:33,650
إنه يزعجني حقا
819
01:00:33,650 --> 01:00:36,320
نائب الرئيس كانغ ميونغ سيوك، رأس الصخرة
820
01:00:36,320 --> 01:00:38,860
اعتقد انني سأصاب بالجنون اذا ذهبت الى هناك
821
01:00:38,860 --> 01:00:43,040
مدير سيو يول...سمعت انه قد يصبح المدير التنفيذي لتي كيو لبيع التجزئة
822
01:00:43,040 --> 01:00:45,890
أريد ان انتقم
823
01:00:45,890 --> 01:00:48,160
انا سأتبعك!
824
01:00:48,160 --> 01:00:51,540
قد ينتهي به المطاف بطعن رئيس الادارة في الظهر
825
01:00:51,540 --> 01:00:56,090
إنه يفعل كل الاشياء السيئة وليس لديه شخصية!
826
01:00:56,090 --> 01:00:58,300
عليك ان تحترس وتكون حذرا
827
01:00:58,300 --> 01:01:01,360
انا منزعج للغاية!
828
01:01:01,360 --> 01:01:03,680
♬ يمكنني أن أرى بالفعل خط النهاية ♬