"مسلسل أصلي من سينماكس"
"أسمعته؟ دعني أعد الكرّة"
"هذا صوت فرقعتي لشفتي"
الصوت المفضل عندك" "أتمنى أن تقدر على سماعه
على أيٍ، معك زوجتك (جوني كونواي)" "واليوم الإثنين، الـ10 من مارس/آذار عام 1969
وهذا أول شريط تسجيل لك" "يازوجي الشجاع والمذهل (ماك كونواي)
بينما أنت هناك تقاتل في سبيل بلادنا" "تراءى لي أن بمقدورنا أن نرسل لبعضنا البعض
هذه الأشرطة بدل الرسائل لأن حينها" "الأمر أشبه وكأننا نتحدث لبعضنا
"أفتقدك كثيرًا يا(ماك)، أفتقدك كثيرًا"
كثيرًا لدرجة أني مستعدة" "لأكابد الأمرين حيال غيابك كما يبدو
"أفتقد محياك ويداك عندما تلفها حولي"
المكان موحش جدًا بدونك" "جل ما أريده أن تدخل المنزل
"وتحملني وتلف يداك بإحكام حولي"
يجدر بي التريث وإلا انتهى بي" "الأمر بالتحدث عن أمور بذيئة معك
"لاتكوني لعوبة يا(جوني)"
"يمكنني سماعك تقول هذا الآن"
"أحبك ياعزيزي"
أحبك حبًا جمًا لدرجة أحيانًا أحس" "كما لو أنه لايوجد في قلبي إلا ذلك الحب
"كما لو أنه لايوجد متسع لأي شيء آخر"
"لذا أريدك أن تعدني شيئًا"
عدني أنا زوجتك السيدة (جوني كونواي)" "أنك ستظل بأمان
"وتنهي هذه الجولة الغبية وتعود للمنزل إلي"
"يمكننا بدء حياتينا سويًا، اتفقنا؟"
"كنت غاضبة لوقت طويل جدًا"
:طارحةً هذا السؤال على نفسي" "لمَ جندت؟ لمَ نحن منحوسين؟
لكن بعد ذلك أدركت أننا نتمتع" "ببعضنا البعض وسنظل على الدوام
"ولايمكن لحياتنا أن تكون أحسن حظًا من هذا"
كلامي غير منطقي حسبما أظن" "ياليتني أقدر على التحدث معك
"لكن بما أنني لا أقدر فأنصت وحسب"
"ابقَ بأمان ياعزيزي واعرف أني أحبك، حسنًا؟"
"أحبك حبًا جمًا"
"(كوري) - (الموسم الأوَّل)" "(الحلقة الثانية - الرقم أربعة)"
ماذا يجري؟
هلّا... هلّا رددت عليّ؟
(أيمكننا من فضلك... (ماك
(آرثر سولومون)
"مظاهرة مطار (كوان ثانغ) تأخذ منحى بشعًا"
في الأعلى: أمثلة على لافتات شُهدت بين الحشد المتظاهر :على اليسار الجنديين اللذان في وسط النزاع
(ماك كونواي)
ثمة جثة في (بينغهامتون)
بينغهامتون)؟ ألم تكن أسنان) أحدهم بيضاء بما فيه الكفاية؟
ما كل هذا بحق السماء؟ - جريمة القتل المزدوجة في شارع (تالبوت) -
الرجل ذو القدم الواحدة الغامض هوغادر) و... ما اسم الرجل الأسود؟)
(آرثر سولومون) - أهو من حشر الجورب في حلقه أو الآخر؟ -
الآخر، (سولومون) خرُق حلقه لمْ يحشر فيه جورب
يعود (سولومون) للديار إذًا، صح؟ ...فعل بعض الأمور الشنيعة في (فيتنام)
كما يزعم - فعل بعض الأمور الشنيعة في (فيتنام) كما يزعم -
لكن لم ينتج عن ذلك شيء سحب البساط من ذلك الأمر
أو ربما لم يفعل شيئًا - بعدها بشهر، الرجل ميت في شقة -
بجانب قدم صناعية وبجانب رجل ميت آخر محشور في حلقه جورب
و؟ - ولربما للأمر علاقة بأمر آخر -
أين الرجل ذو القدم الواحدة؟ ومن كان حاضرًا أيضًا؟
حسنًا يا(هانوي جين)
ربما يمكنك تفسير ذلك لي أثناء طريقنا لـ(بينغهامتون)
لنذهب
"مرحبًا، لسنا متاحين الآن"
"يرجى منك قول اسمك ورقمك بعد الطنين"
...أريد التحدث مع أثمة أحد موجود؟ أريد أن يرد أحد
على التحدث مع شخص من فضلك - صباح الخير ياعزيزي -
تبدو وكأنك تحتاج شرابًا
اسمع، أعتذر، عليك تفهم أنه لمْ يكن مسموحًا لي إخبارك
(حيال جماع زوجتك مع أول (كليف ويليامز
كان عند الرئيس خطة - أينه؟ -
غالبًا إنه في أي نعش ينوم فيه
عندما تشرق الشمس - كيف تتواصل معه؟ -
في الحقيقة، لاتسير الأمور هكذا - حسنًا، ماذا لو ساءت الأمور في مهمة؟ -
اتصلت لكن لم يجبني إلا جهاز الرد
من، (أو هال 900)؟
أكره تلك الآلة اللعينة - كفاك هراءً، أتفهمني؟ -
أريد أن أعرف ماذا سيحدث تاليًا لمْ آت لأكون صديقك
وأنا من حسبت أنّني وجدت من يكملني
حسنًا، لنرى، إنك تدين له بالمال، صح؟ كم؟
ثلاثون ألفًا
إنه محكم سيطرته عليك، صح؟
أجل، حسنًا... أنت من أنشأ الملف عني؟ مرحلة "المراقبة"؟
بالطبع أنشأته - لمَ يفعل هذا بي إذًا؟ -
إنه يبصر بك شيئًا، شيئًا فريدًا - !سحقًا لذلك -
...حسنًا، إذن
وداعًا - مهلًا، إلى أين تذهب لو سمحت؟ -
لاتريد أن نكون أصدقاء تريد أن نكون أصدقاء
ماذا؟ - أريد أن أعرف مايفترض بي فعله تاليًا -
ماذا حدث للمال الذي أنت مدين به؟
...صديقي فعل به شيئًا ما
وأعتقد أنه صعبًا نوعًا ما سؤله عما فعله به نظرًا لما حدث
ادفع له ثلاثون ألفًا ثم ربما يمكنك التحدث معه
هذا أفضل مايمكنني قوله لك أيها الوسيم ألا ألّا بُشرياتٍ في العالم
لايمكنني المجيء بذلك الكم من المال
لمْ تمر حتّى 12 ساعة منذ أن اسودت الدنيا في عينيك
نل قسطًا من الراحة، حسنًا؟ سيتواصل معك
أشكرك مجددًا على إيصالي احتاج (ماك) السيارة لمقابلات عمل
حتمًا غريبًا عليك عودته للمنزل - ليس ذلك غريبًا -
أنا متحمسة وحسب أنه يتسنى لي الانضمام إليك ونادي (كيلف) في الذهاب سويًا
(مامن نادي الذهاب سويًا يا(أندريا - تذهبان للعمل كل يوم تقريبًا؟ -
ألقب ذلك بنادي الذهاب سويًا ما أزال أظن أنه حرى بكليكما الارتباط
قبل عودة (ماك) - (أندريا) -
بربك! يمكن لكل من في العمل رؤية مقدار حبه لك
مامن ضرر في علاقة مؤقتة جدًا - حسنًا، إذن ربما عليك الارتباط بـ(كيلف) -
يا إلهي
"أقدر تعاونك ياسيدة"
يا إلهي - لاتتوقفي -
سأسأله عن الأمر
تحركِ يا (أندريا)، أرجوك - ...يا إلهي، أتظنين أنه -
أظن أن علينا محادثة الشرطة - !لايمكنني التواجد هنا الآن -
حسنًا
"...تحسبًا للعام الدراسي القادم"
(ماعندي وقت لهذا الآن يا(هاتي
أن تغييرات في توقيت" "الحضور ستوضح في النموذج
حسنًا، اكتفيت من التغيير مؤخرًا، شكرًا - لكن هذا تغيير جيد -
لربما لايوفقك الكثير من البيض
كانت أمامهم 15 أو 16 سنة منذ كان يفترض بهم فعل هذا؟
حالما يعرف الأباء البيض مدى سوء الوضع في مدارس السود
شاهدي مدى سرعة تحسن مدارس السود كتب أفضل، معلمين أفضل
...فصول لاتتداعى - لكني أحب مدرستي -
أتريد مزيدًا من الحليب ياعزيزي؟ - سأتولى ذلك بنفسي -
يمكنك ارتداء ملابسك الآن - أحقًا سيجعلونني أبدل المدارس؟ -
لن يبدل أحد شيئًا بعد
خالتك (هاتي) تقرأ وحسب خطاب من المنطقة التعليمية
يقولون فيه أنهم سيعملون على إجراء تغييرات هنا
أخيرًا سيجعلون كل الأطفال البيض والسود
يلتحقون بالمدرسة سويًا في يناير/كانون الثاني من العام المقبل
ماذا؟ هذه الحقيقة، صح؟ وياعزيزي (ماركوس)، ذلك أمر جيد
ذلك يعني أنك ستتلقى تعليمًا أفضل - أسيبدل أصدقائي مدارسهم أيضًا؟ -
لانعلم كيف ستسير الأمور بعد
اهتم في الاستمتاع فيما تبقى من صيفيتك، حسنًا؟
أيمكنك الرد على الباب؟ !وممنوع تنطيط الكورة في المنزل
أهلًا
من الطارق؟ - مرحبًا -
ماك)؟) - (روث) -
حسنًا، أدخل - تراءى لي أن أعرج -
وأرى أحوالكم - هذا لطف منك -
أجل - لكننا بخير، حقًا -
مامن لطف في هذا الأمر بل عملي أن أحرص أنكم جميعًا بخير
اجلس من فضلك - شكرًا لك -
أتريد بعض القهوة؟ - أجل ياسيدتي -
أمي! يأبى (ماركوس) ربط حذائي - أخفضوا أصواتكم رجاءً -
افعليها بنفسك أيتها الصغيرة - تفضل -
شكرًا لك، أوصلتك أخبار أخرى
من الشرطة؟ - كلا، لماذا؟ أتحدثت معهم؟ -
أجل
أجل، هذا صحيح - ماذا قالوا؟ -
كانوا يسألون عن مع من كان يتسكع وذلك النوع من الأسئلة
أسبق وأن ذكر (آرتي) أي شيء لك عن المال أو اشترى لك أو الأولاد أي شيء؟
كلا، لاشيء من هذا القبيل أهذا مايظنونه سبب مقتله؟ المال؟
غالبًا يخمنون وحسب
إنك مجنون إن ظننت أن الشرطة تهتم حيال رجل أسود آخر ميت في (ممفيس)
تحدثوا مع (ماك) عن الأمر لذا على الأقل إنهم يفعلون شيئًا
!قلت ممنوع تنطيط الكورة في المنزل
المعذرة يا(ماك)؟
ماك)؟) - أجل؟ -
أأنت بخير؟ - أجل، أجل -
!أمي - قادمة ياعزيزتي -
اسمعا، أعتذر
على مقاطعتكم - !أماه! أمي -
يجب علي أن أترككم تنعمون بصباحكم - كلا، كلا -
قادمة ياعزيزتي
اعذراني - دعني أرافقك للخرج -
حسنًا - أعتذر عن كل الفوضى -
لابأس بذلك
الجميع يحاولون تبين كل شيء
هذا ينطبق علينا جميعًا، صح؟
تفضلي، تفضلي
ماذا... ماهذا؟ - خذيها وحسب، لابأس -
لطف منك الاطمئنان علينا لكننا لاننتظر منك شيئًا
سنكون بخير - أجل، أعرف -
إن احتجتم لأي شيء وإني أعني أي شيء على الإطلاق
اتصلوا بي وحسب - أقدر ذلك -
(بلغ تحياتي لـ(جوني
ولذا نعاني ياربنا... نعاني لفهم مشيئتك
لم نتوقع البتة شخصًا ينبض ومفعم بالحياة كـ(كليف)
أن تسلب روحه في مقتبل عمره بل المعاناة في فهم سبب
أننا تبينا أن الأمر الوحيد الذي لاريب منه في الحياة
الامتحانات والمصائب التي يجب علينا تحملها
(سوزان) - أهلًا -
أبوك ليس موجودًا الآن - لابأس بذلك -
يمكنني الانتظار، أحتاج مساعدته بشيء ما
...إلا أني لا أعلم متى سيعود لذا
حسنًا يمكنا لكلينا معرفة أخبار بعضنا البعض
كيف حال زوجتك الجميلة؟ - بأروع حال -
لكننا افتقدناك في الحفلة - وآسفني تفويتها -
...كنت أشعر بوعكة صحية - لاتقولي المزيد -
...أصبت بالملاريا مرتين في أول جولة لي لذا أيمكنني؟
أجل - شكرًا لك -
أتودين شرب كأس معي؟ - لا أشرب كثيرًا في منتصف اليوم -
حسنًا، إنك تفوتين على نفسك الكثير
هناك كان ذلك يومًا يخلد في الذاكرة
كم سنة كنت تصبرين على هرائه؟ - سأدخل 10 سنين في مايو/أيار -
عقد؟ اللعنة
يجب أن يعطوك وسام القلب البنفسجي
قلت أنك أردت طلب مساعدة (لويد) بشيء ما؟
أجل، إنها مسألة مالية - أجل، طبعًا إنها كذلك -
ماذا يفترض أن يعنيه ذلك؟ - لاشيء -
إن عذرتني يا(ماك) عندي تدبير منزلي علي القيام به
ظننت أن لديكم خادمة - ماقلته تعبير مجازي -
لربما سيظل (لويد) غائبًا عن المنزل لسويعات
دعني أجرب الاتصال عليه في المكتب - أجل، افعلي ذلك يا(سوزان) -
افعلي ذلك
إنه هنا، الآن في المنزل
مالذي يفترض بي فعله، أجلس معه؟ ظننتك أخبرته يا(لويد)
من الواضح أنك لم توصل كلامك بقوة كافية لأنه هنا
...أبوك
تبًا
تبًا، تبًا
!تبًا
سأطلب لنا واحدة أخرى أأطلب مشروبًا أكثر تركيزًا؟
(ماخطبك؟ كنت شارد الذهن منذ (بينغهامتون
ماذا؟ - تلك الجثة في (بينغهامتون) -
كنت صديقًا له، في الثانوية
رباه، لمَ لمْ تقل شيئًا؟
أأنت بخير؟ - كنا خير رفقة -
فقدنا التواصل على مر السنين وحسب
أتريد وضع القضية على عاتق (أندرسون) و(بويد)؟
كلا، لاشيء من ذلك القبيل إنما ذلك غريب
كل تلك الجثث وتكون هذه أول جثة تعود لشخص أعرفه
رائع
كأسين ويسكي ياعزيزتي، حسنًا؟ - لك ذلك -
نفس الوقت غدًا؟ - ربما، أجل -
سأتصل وأعلمك شكرًا يا(أندريا)
!أهلًا
متى صدر هذا؟
أجل
كلا يا(جوني)، إياك كلا، سأتولى الامر
سأتولى الأمر يا(جوني)
أترين؟ هذا بسيط
أترين؟ توليت الأمر
هانحن أولاء ...أجل، إننا
واجهنا إختلافًا بسيطًا ليس إلا
كل شيء أفضل الآن، لقد... نسيتها
كل شيء أفضل أترين يا(جوني)؟ شاهدي
شاهدي يا(جوني)
هذا كل مايلزم
...(جوني)
!(جوني)، كلا، لاتفعلي ذلك، (جوني)
!(جوني)
لست تتحدثين إليّ الآن إذًا؟
بربك يا(جوني)
(جوني)
أأجلب لك شيئًا؟
كلا، لا.. لا أريد
ألا يصادف أن رأيتِ رجل ذو قدم واحدة يدخل هنا، صح؟
لديه شارب مضحك
يدعى (سوغز)؟ - لا أتذكر أحدًا -
أعتذر - لابأس -
أتريد رقصة خاصة ياسيد؟
كلا، لا أريد - يا (آلي)، أأتاك أي زبائن لديهم قدم واحدة -
وشوارب مضحكة مؤخرًا؟
ما كان اسمه؟ - إنه (سوغز)-
ثمة رجل لديه يد خطافية لكن ليس عنده شارب
كلا، ليس هذا الشخص المطلوب - سأفتح عيناي -
شكرًا يا(آلي) - أمتأكد من أنك لاتريد الرقصة الخاصة؟ -
ليست من نوعك المفضل؟
كلا، إني أتظاهر بعدم الاهتمام لربما أنزل السعر
أدعى (غوين) - أدعى (ماك) -
ماذا ستشرب - شراب بوربون، بدون إضافات -
القديم؟ - حتمًا إنها أفضل من الحالية -
حتمًا صعب كونك متزوجة وتعملين في مكان كهذا؟
غالبًا كصعوبة أن تكون متزوجًا وتكون زبونًا في مكان كهذا
أرتدي الخاتم لئلا يغازلني الزبائن وحسب - حقًا؟ -
كيف... كيف يسير هذا؟ - أخبرني أنت -
"(ديكسي) يصارع (فيدرتشن)"
ك) - انضم إلي)
مرة واحدة تعطل سلاح بعته لك مرة من أصل خمس أو ست مرات؟
هذا سلاح (باتنغ 800)، سيجعلني هذا السلاح أحد أشهر بائعي الأسلحة
كل مايتطلبه الأمر مرة واحدة يا(جو دون) ورجالي لايتحسنون في استعمال المضارب
لمَ يستعملون أسلحة؟ حسبتك تسرق المصارف
عندما تصيغ الأمر بهذه الطريقة فغالبًا يمكننا استعمال أسلحة لعبية
شكرًا يا(جو دون) إذ وفرت علي عدة مئات الدولارات - انتظر! أعتذر -
لا دخل لي فيما تستعمل إنما إنك أحد زبائني المفضلين
وأكره أن أظن أنك مستاء الثلاثة عشر المعتادة إذًا؟
إضافة لخمسة أسلحة وأربعة أخرى من نوع 45 إس وضعف طلب الذخيرة
إذن فالسعر 3800 - من رأيي 3300 -
مهلك، لطالما كان السعر 2000 وتعرف ذلك
إضافة للمسدسات والأسلحة من نوع 45 إس وضعف الذخيرة؟
لمَ تعاملني بكياسة؟ 3800 - لكن من رأيي أن السعر المناسب 3300 -
ثلاثة آلاف وستمئة، يمكنني نقل تلك المسدسات بسهولة
أعتقد أن "الزبون المفضل" ليس له أهمية - ...إلا مقابل خصم 500 دولار -
!أنت
إياك أن تقلل من قيمتي
الأوقات عصيبة يا(جي دي) وإنها تمسي أقسى
أحب القيام بعمل معك وأنت تقول المثل
لكني أقدر وسأجد شخصًا آخر
3300
نخب كونك أحد أشهر بائعي الأسلحة - ثمة شيء أريد أن أريك إياه -
هدية؟ - حرى بك استهلال مقابلتنا بهذا الأمر -
ماكنت لأكون فظًا جدًا - حقًا؟ تراءى لي أنه قد ينال إعجابك -
ومالذي جعلك تظن لك؟ - لا أدري -
...لأنك
لأني ماذا يا(جو دون)؟ - إنك غريب الأطوار، صح؟ -
غدًا، الساعة 7 مساء
الموقع المعتاد؟ - مالم يتدمر -
أراك حينها
هل فرغت من مكتب السيد (ويليامز) يا(تومي)؟
سيدتي
جوني)؟) أيمكنك مرافقتي رجاءً؟
أخبرنا بعض زملائك في العمل أنك والسيد (ويليامز) أحيانًا تذهبان سويًا
بين الفينة والأخرى
و... صباح الأمس كانت إحدى تلك المناسبات عندما أتيتِ وصديقتك؟
اتصلت وعجزت عن التحدث معه - أكلمته إطلاقًا يوم الأربعاء؟ -
هنا في العمل وحسب
لكن لا بعده؟ - أجل -
أخبرونا أن موته كانت حادثة
هذا استجواب معياري ياسيدتي إننا نحاول وحسب معرفة خط زمني
نعرف أنه كان كان يغطي عرضًا في حانة (فلامينغو) يبدو أنه آخر مكان شوهد فيه
أين كنت يوم الأربعاء؟ - كنت في البيت طوال الليل مع زوجي -
زوجك، ما اسمه؟ - (لويد ماكينون كونواي جونيور)، يدعى (ماك) -
لويد ماكينون كونواي جونيور) الذي) في (كوان ثانغ)؟
...زوجي لم
ماعلاقة زوجي بهذا؟ - إذًا، (كليف) -
أكان لديه أي خليلة تحدث عنها يومًا
أي مشاكل علاقات؟ - ...تظنون -
تظنون أن شخصًا فعل هذا به، صح؟
إنك تسكنين في (غلينفيو)، صح؟ - أجل -
و(كليف) في (بيكلو)، صح؟ - أجل -
منزليكما خارج درب بعضكما لتذهبا سويًا - كلا -
يمكنني الذهاب لمنزله وأخذه ثم سلك طريق (يونيون) والعكس صحيح
كان أبي يحضرني إلى هنا
رأيت (جورج) الرائع بذاته هنا قبل 30 عامًا في (ممفيس)
خارجًا من الممر بأبهى حلة والجمهور يهتف
ومساعده يرمي بتلات ورد حتّى الحلبة
!قف
كيف تصبر على مصابك يابني؟ - بشكل مزرٍ جدًا -
كنت لأتصوّر ذلك فيالها من عودة للوطن قمت بها
تعجبني مرونتك - مرونتي"؟" -
أجل، إني أعني ذلك حقًا، انظر حولك إننا نعيش في عصر رجال زائدين عن اللزوم
لايمكن لأحد من أولئك الأغبياء تحمل ربع ماقاسيته
!أجل
حسنًا، أظنهم نالوا الجزء الأفضل من الصفقة
ماذا إذًا؟ أتريد مني العمل لصالحك لأن حياتي مزرية
ولمْ ألقَ حتفي بعد؟ - أوتعلم مايجعلنا مساكين؟ -
توقع أن الدنيا كيان يختلف عمّا هو
وما ذلك؟ - !أحسنت يافتى -
!هيا يا(ماندينغو)، هيا
!اثنين
أعتقد بعد الأسابيع الماضية التي مررت بها أنك كنت لتعرف ذلك حق المعرفة
هذا المال الذي أنا مدين لك به إذاً ...هذه الـ30 ألفًا
ستة وعشرون ألفًا، (كليف ويليامز)؟ أظنه انتقل الى جوار ربه
حسنًا، المال الذين أنا مدين لك به، يمكنني المجيء به
لكني سأحتاج وقتًا أكثر - بالحديث عن السيد (ويليامز) -
أأنت وزوجتك متصالحين حاليًا؟ - لماذا؟ -
لمْ أعلم ما إن ذكرت أن الشرطة استجوبتها ظهيرة هذا اليوم
اهدأ، هون عليك جل مايعرفونه أن أحمق رافض للقيم الاجتماعية
دخن الحشيش وقرر إصلاح سيارته
وغالبًا كان ثملًا أكثر من اللازم ليدرك أنّه لمْ يضبط الرافعة
يظنون موته حادثة إذًا - وكان موته حادثة، صح؟ -
!أجل
!قف يا(ماكول) - ...واحد، اثنين -
ثلاثة! دق الجرس
(لم يهزم منذ معركة (أفاد
أينها الليلة علي أي حال، زوجتك؟ - ومايهم في ذلك؟ -
أتساءل ما إن تركتها لوحدها أم لا
لعلمك، الرائع (جورج) كان يأمر مساعده برش العطر
حول الحلبة قبل أي مباراة
كوري)؟)
أنصت يا(كوري)
!(كوري) - كلا! كلا، كلا -
جذبتني إلى هنا، طيب؟ جذبتني إلى هنا
كيما تتمكن من إرسال إمعتك ليؤذيها
لست غبيًا - بالطبع كلا، إنها بخير -
ومالذي سأحققه بأذيتها؟ لنقل وحسب أن لدي مصلحة ثابتة
في كيف تسير أمور علاقتكما - طيب ومالسبب؟ -
لماذا؟ من تكون، مستشاري الزوجي؟ - اللعنة -
حتى بعد كل مافعلته ماتزال تحبها، صح؟
يابني، أعلم أن الدنيا ليست منطقية في نظرك حاليًا
مامن شيء يزيد غضب المرء أكثر من عدم وجود طعم للحياة ولاهدف فيها
وماذا؟ ستقدم ذلك إلي؟ - لايمكنني تقديم ذلك لك يابني -
لايمكنني شغر ذلك الفراغ الواسع لكن ثمة شيء أقدر على فعله بمساعدتك
اسمحي لي بالمرور، لحظة ياسيدتي
أعتذر
حسنًا، تفضل
وكعك محلى لك، ووافل لك استمتعوا
تفضل. أعد ماقلت
كيف حالك؟ تفضل
انتبهي أتريدان كاتشب؟
صباح الخير، قهوة؟ - لو تكرمتي ياسيدتي -
شكرًا جزيلًا
آمل ألا يشقون عليك في العمل - كما تعلم -
نوبات الفطور والغداء والعشاء وحسب - فقط؟ -
كيف حالك؟ ماذا أجلب لك؟ - لربما أحتاج مساعدة بسيطة -
إني جديد في الحي - !حسنًا، أهلًا بك -
شكرًا على لطفك، ماذا ستكون توصيتك الخبيرة؟
مامدى جوعك؟ - جائع جدًا -
البسكويت والمرق أفضل ماعلى قائمة الطعام
مرقة مطهية؟ - مرقة بالصلصة -
هذا أفضل - وإبتعد عن رغيف اللحم -
لكنّك لمْ تسمع ذلك مني - سمعت ذلك بكل وضوح -
بسكويت وبعض من مرق اللحم بالصلصة
بيض بالجبن، مقلية ويا حبذا لو تقلّب - حسنًا، طلبك قادم حالًا -
!وعدتني - !لم أعدك بشيء -
تقول أمي أنك ستقعين في ورطة المرة المقبلة
اصمتِ، حسنًا؟ اذهبِ وأحضري الكرة
وجدتها؟
الدرس الأول: مهمة جديدة سيارة جديدة "نثق "في النظام
أعليّ تدوين ملاحظات أو ماشابه؟
غالبًا، سأقابل شخصًا بشأن أسلحة - ستأتي لدعمي وحسب -
يريد (الوسيط) منك تعلم طريقة العمل - حسنًا، من سنقابل؟ -
رجل يدعى (جو دون) غبي تمامًا
يوم رائع للقيام بعمل، صح؟ - حسنًا -
حسنًا، من هذا؟ - أعرفكم على (كوري) -
حسنًا، ومالذي جاء بـ(كوري) إلى هنا؟ - الأمر ينطبق على السيد كرة اللحم -
أعرفه، بينما لا أعرفه
أو لمَ عسى شخص لدي علاقة عمل ممتازة معه ينقلب علي فجأة؟
أقول أنّه مؤتمن وكلامي الفيصل بالنسبة لك
أتفهم؟ - حسنًا، كيف أعرف أنه ليس شرطيًا؟ -
يا إلهي، أجل، إنه شرطي، كلينا شرطيين
إنكما رهن الاعتقال بتهمة كونكما كرهين قبيحين
أمعك أسلحتي أم لا؟ - أجل، هيا، أره -
سلاح واحد، 2، 3، 4، 5، 6، 7 حسنًا
أره
بالطبع يبدو كالمبلغ الصحيح من مكاني لكن مايزال علي عده، إلم تمانعا
وأنا من حسبت أنا أنشأنا مستوى ثقة
دعه أيها الأحمق
يمكنكما تسليم سلاحيكما
أتمانع رمي الحقيبة الصغيرة التي في يدك يا(كوري)؟
تقيم حفلة مفاجأة لي يا(جو دون)؟
السيدة الوردية، تيقنت من أنك ستحب ذلك السلاح
إفساد علاقة عملية وكل هذا لأجل هذا الكم من المال؟
لماذا؟
لأن من رأيي السعر المناسب 3800 أيها المغرور المخنث
هذا هو السبب
!خذ السلاح
اللعنة
تبًا
!أيها اللعين! اذهب ونل منه - ...ماذا عن -
!اقتله
لوطي متخلف لعين
أمعك ذلك المنديل؟
لا أصدق أن (جو دون) تمتع بالشجاعة لفعل شيء كهذا
أعتذر عن سير الأمور بتلك الطريقة
يجب أن تجعل أحدًا يعالج إصابتك - أعرف رجلًا، سأكون بخير -
إذًا، كيف سار الأمر؟
ياللهول
حسنًا، إصابتك ستمنعك من الرقص
المال؟ - أظنك حصلت على حقيبة ملأى بالأسلحة -
اعتبر المالَ بَدل المخاطر - قسمة منصفة -
ما رأيك أن نضع ألفًا في حسابك أيضًا؟
أيما تقوله - أحسنت -
نقص دينك لـ25 الآن بهذه السرعة
...دعني أطرح عليك سؤالًا أكل شيء يسوء
في "نظامك المثالي" هذا أو انضممت معكم في وقت سيء جدًا؟
لمْ أدرك أنك "انضممت معنا" يا(كوري) يسعدني سماع ذلك
"أريد سماعك، أريد سماعك تبلغين نشوتك"
"أجل، انتظرِ"
"أجل، هكذا أقدر على سماعك"
ماتبدين حينما تبلغين" "نشوتك في أي وقت أريده
"خدمة البريد ماتزال معطلة"
"تعين عليّ تلقي أربع رسائل منك قبل عدة أيام"
"...ولارسالة منذئذٍ، لذا"
"رسائلك الشيء الوحيد الذي يهمني هنا"
"رسائلك والعودة إليك"
"لا أقول هذا لأقلقك"
لكن لأنك الشخص الوحيد" "الذي بإمكاني قول ذلك له
"إني بئس جدًا"
"أفتقدك جدًا يا(جوني)"
تراودني... تراودني تلك الأفكار" "حول الفواكه... والخضروات
"وماهي بمجففة"
"أغراض من المحل وحسب، الألوان"
...وأفكر فينا نضع" "ملاءات نظيفة على السرير
وننام سويًا، أعجز عن تذكر آخر" "مرة ذاقت عيناي فيها النوم
"طريقة استيقاظنا صباح الأحد"
"بلا شيء ينتظرنا سوى اليوم بأكمله"
"الصوت الذي تصدرينه عندما تفرقعين شفتيك"
"أفكر في قهوتك المركز ومعكرونتك"
"طريقة طهيك للمعكرونة"
"ومشاهدتك تطهينها بدون أن تعرفي ذلك"
"لا أعلم، لربما هذا غريب"
"لكنّه... يهمني"
"وإني أفكر بك"
"أعني: إنك دنياي بأسرها ياسيدة (كونواي)"
تجعلين مالسيء في شخصيتي" "جيدًا ومالجيد فيها أفضل
"إني ضائع تمامًا بدونك"
"سحقًا، إني في حالة يرثى لها"
"...الآن أدرك أني"
لنْ أقوى على العيش" "إلم أنعم بك لأرجع لكِ
"ببساطة لن أقوى على العيش"
"Enzo0o © ترجمة" "Twitter : @iEnzo0o"